Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, what are you doing with my phone?
00:02I'm seeing if you write to that idiot.
00:04I don't write to anyone, are you crazy?
00:06You're cheating on me with Aite, right?
00:08Stop it, it's better to finish.
00:10No, love, I love you.
00:12Stop it, don't make it more difficult.
00:14I don't want to, I can't be with you anymore, stop it.
00:16Alfredo, please.
00:18Alfredo, don't go.
00:22And all because of that whore.
00:30So, are you going to accompany me to buy the book I need?
00:36Of course, I'll go with you wherever you want.
00:38But we can't take too long, otherwise my mom will scold me.
00:42Oh, love.
00:44Love, I want to spend some time alone with you.
00:48Without your mom watching us.
00:50We can go to the square, to the video games, to the movies, to several places.
00:54I can't, baby. My parents are super strict with that.
00:58What we can do is that you accompany me to buy my book.
01:00And then we go to my house to play video games, okay?
01:04Or what?
01:06You don't love me anymore?
01:08Of course I do. I love you.
01:10Hi, Alf.
01:12Hey, when is your next football game?
01:16What do you care?
01:18If you want to know so much, go see the field calendar.
01:20But don't talk to my boyfriend.
01:22Oh, we forgot that you have a guardian dog.
01:24Bye.
01:26Leave her, leave her.
01:28She just asked me for the date of the game.
01:30Well, not for the date of the game or anything.
01:32I mean, do you prefer her or what?
01:34No, of course not. Not at all. She's just a companion.
01:36But I don't want any of those to talk to you.
01:38I know the ones of her type.
01:40They are slippery.
01:42And since you're handsome and you're cute, they're after you.
01:44I can't, my love.
01:46Nobody wants to go with me.
01:48And even if it were true, I only want to go with you.
01:50And I have eyes for you.
01:52Okay? Don't get mad anymore.
01:54Are you drunk or do you want a kiss?
01:56You want a kiss, don't you?
02:04What's up? Did you see the crazy girl, Abril,
02:06defending her Prince Charming?
02:08Yeah, I know. She almost hit Natalia.
02:10Alfredo is marking his step.
02:12He knows what he's got.
02:14Alfredo is very handsome. Handsome that you don't like.
02:16Well, he's cute. He's very handsome.
02:18I would like to be his friend,
02:20but I prefer not to get close to him.
02:22I think a witch made him.
02:24Because he's very handsome.
02:26And she must have a beautiful letter.
02:28What are you talking about?
02:30Abril is not ugly.
02:32She's pretty.
02:34Wait. Get out of the way.
02:36Slippery sight.
02:38Abril, what's going on?
02:40Get in.
02:42I don't want you to call her that slippery.
02:44What is that?
02:58How delicious, Mom.
03:00You made the pivile leaf that I like so much.
03:02Of course.
03:04I always pamper my princess.
03:06Hey, when we came back,
03:08I saw a blouse in a store that I loved.
03:10Can you buy it for me, please?
03:12Whatever my princess asks for.
03:14Thank you very much.
03:16Could you also let Abril go to the square?
03:18There is a great video game center.
03:20If we want to go.
03:22Video game center?
03:24No, I don't think so.
03:26Here you can play whatever you want.
03:28The street is full of dangers.
03:30It's better to see each other in a safe place,
03:32like the house.
03:34You could also invite Agustin to the house.
03:36He lives next door and goes to school with you, right?
03:38Agustin's uncle?
03:40Agustin almost doesn't get along with Alfredo
03:42because they are rivals in the soccer team.
03:44He's such a good boy.
03:46Don't worry, he's a good person.
03:48Very decent.
03:50Yes, but he wants to be the captain of the team
03:52and the only one who will be captain will be me.
03:54Well, whether you invite Agustin or not,
03:56I don't want you to leave this house.
03:58I trust you, Alfredo.
04:11Come on, come on, come on.
04:15Yes.
04:18It can't be.
04:20I'll pick them up. Wait, wait, sorry.
04:22Thank you very much. How nice.
04:24The bad thing is that my model is already broken.
04:26No, your job is fine.
04:28Well, it can be fixed.
04:29Yes, I guess I'm going to hit him right now.
04:31Well, but these are fine.
04:33Yes.
04:34What are you doing talking to my boyfriend?
04:36Oh, I'm not going to argue with you.
04:38Wait, stupid.
04:39Brie, what are you doing?
04:40What were you doing talking to her?
04:42I mean, I'm not and then you're slacking off.
04:44I don't like you to get like that.
04:46I'm not failing you, stop being jealous.
04:48Love, love, I'm sorry.
04:52I just don't like you talking to that girl or anyone else.
04:56You are my boyfriend.
05:03Well, let's go to the living room.
05:07By the way, did you come with that idiot Agustin?
05:10I mean, you get mad, but you come with him.
05:13Oh, come on.
05:14I mean, he's just my little friend.
05:16You are my boyfriend and the only one I love.
05:19Okay?
05:29Agriculture allowed the Mesoamericans
05:32to have a safe subsistence and create forms of culture.
05:36Let's see, Abril, stop moving.
05:38You're not focused.
05:39It's just that Alfredo hasn't called me.
05:41I should have accompanied him to take his mom to the dentist,
05:44but my mom didn't give me permission.
05:46What if he found another one?
05:48Well, if he found another one, that's his problem.
05:50He didn't know how to value you.
05:51You are a very valuable and very beautiful girl.
05:56How cute you are, Agustin.
05:59How cute you see me that way.
06:02You always know that my love for you will be very great.
06:07Yes, I love you very much, but you're just my little friend.
06:11Besides, I'm with Alfredo and I love him.
06:19Honey, why didn't you call me?
06:21You have me waiting here.
06:22Who are you with?
06:23With your mom?
06:26I don't believe you. Send a photo.
06:29No, not now.
06:30I want the photo right now.
06:40Well, it's okay.
06:41You better be with my mother-in-law.
06:48And therefore, the research work
06:50you have to give it to me on Friday
06:52so that you can get your two points for your qualification.
06:55Uh-huh.
06:56We're going to do it in teams of two.
06:59Perfect.
07:00So Alfredo and I are a team.
07:02No, Abril.
07:03I'm going to pick the teams at random.
07:05Look, you have to go with Rubi,
07:08Alfredo with Maite,
07:10Carolina with Fernando,
07:12Gerardo with Daniela,
07:14Cesar with Estela,
07:15Lupita with Luis,
07:16and Humberto with Roberto.
07:21I can't believe you're going to be a team with that idiot.
07:23I didn't choose him.
07:24It was the teacher.
07:25Sure, and you're delighted, aren't you?
07:26Don't start, Abril.
07:27Really, get out of here,
07:28because you're really hot with your breasts.
07:29I'm leaving.
07:30Where to?
07:31Well, to my house.
07:32I have to go eat
07:33and then go to Maite's house.
07:34Well, eat at my house.
07:35I'm going to eat at my house
07:36because I have a house
07:37and because my mom made me eat.
07:38See you later.
07:43Listen to me well, stupid.
07:44Alfredo is mine.
07:45Don't even think about putting your eyes on him
07:47because you're going to see why you were born.
07:49You're warned.
07:54You're warned.
08:00These conclusions are based on cultural,
08:03morphological and genetic similarities
08:05between the populations of America and Asia.
08:08Okay, let's see.
08:09Wow, we're a very good team.
08:11We finished the research work on time.
08:15I really like being a team with you.
08:19Me too.
08:21You're very pretty and very smart.
08:29Sorry, Maite.
08:31Sorry, I can't fail you.
08:32Abril, she's my girlfriend.
08:34Yes, Alfredo, I understand.
08:35But that doesn't mean we should toast
08:37for being the best team, right?
08:38You have to toast with orange juice.
08:40Of course.
08:41We're the best team.
08:43Cheers.
08:44Cheers to that.
08:45Cheers.
08:55Well, Mr. Tata and I...
08:57Well, the episode was good.
08:58I'm going to your bathroom.
08:59I think she's going to like
09:02a lot of what we have to say.
09:06I can't lose him, Alfredo.
09:07I can't lose him.
09:08I'm sure that stupid is going to slip with him.
09:15What are you doing with my phone?
09:17I'm seeing if you text that idiot.
09:19I don't text anyone.
09:20Are you crazy?
09:21You're cheating on me with Maite, right?
09:23Stop it.
09:24It's better to end it.
09:25No, love.
09:26I love you.
09:27Stop it.
09:28Don't make it harder.
09:29I don't want it anymore.
09:30I can't be with you anymore.
09:31Stop it.
09:32Alfredo.
09:33Please.
09:34Alfredo, don't go.
09:37And all because of that whore.
09:39But you're going to get rid of them.
09:41I swear.
09:42I'm going to get rid of you, Alfredo.
09:45This is not going to stay that way.
09:54I feel a little bad for opening.
09:56She loves you a lot.
09:57Well, she actually loves you.
09:59And she'll probably look for you to come back.
10:01No, I won't come back with her.
10:03That's over.
10:04I feel good to be free.
10:05I feel the air of freedom.
10:07Well, at least you can't say anything to me anymore
10:09for being your friend.
10:10No, no one can say anything to you.
10:12I love that you're my friend.
10:16Thank you very much for coming to my house, Alfredo.
10:18See you, Maite.
10:19Bye.
10:24See you.
10:31The video game was great.
10:33You finished it.
10:34Yes, but because you and I teamed up.
10:36It was very fun.
10:37I had never done it before.
10:38I really like video games.
10:40Well, here you have your video game partner.
10:46What's wrong?
10:47Why are you stopping?
10:48Because I don't want to hide anymore.
10:50I like you.
10:51I love your way of being and...
10:57And I would like you to be my girlfriend.
11:01Yes, I would like to be your girlfriend.
11:16The party was great.
11:21I love you.
11:52Bravo!
11:56Congratulations, Nat!
11:59Look at him.
12:00He's very unhappy, he denied everything.
12:02But he's not going to get bored of me like that.
12:05The time has come.
12:06You know what you have to do.
12:21I love you.
12:22I love you.
12:23I love you.
12:24I love you.
12:25I love you.
12:26I love you.
12:27I love you.
12:28I love you.
12:29I love you.
12:30I love you.
12:31I love you.
12:32I love you.
12:33I love you.
12:34I love you.
12:35I love you.
12:36I love you.
12:37I love you.
12:38I love you.
12:39I love you.
12:40I love you.
12:41I love you.
12:42I love you.
12:43I love you.
12:44I love you.
12:45I love you.
12:46I love you.
12:47I love you.
12:48I love you.
12:49I love you.
12:50I love you.
12:51I love you.
12:52I love you.
12:53I love you.
12:54I love you.
12:55I love you.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58I love you.
12:59I love you.
13:00I love you.
13:01I love you.
13:02I love you.
13:03I love you.
13:04I love you.
13:05I love you.
13:06I love you.
13:07I love you.
13:08I love you.
13:09I love you.
13:10I love you.
13:11I love you.
13:12I love you.
13:13I love you.
13:14I love you.
13:15I love you.
13:16I love you.
13:17I love you.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47I love you.
13:48I love you.
13:49I love you.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:55I love you.
13:56I love you.
13:57I love you.
13:58I love you.
13:59I love you.
14:00I love you.
14:01I love you.
14:02I love you.
14:03I love you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I don't know how to talk to her.
14:21So, I don't know.
14:22You have a problem?
14:23No, I can't grow.
14:24I'm going to chit chat with the Sharon.
14:32What room is that?
14:35Okay, what do you want, Abril?
14:38We already gave everything.
14:40No.
14:42You were the only one who talked.
14:45How long have you been cheating on me with Maite?
14:49I never cheated on you.
14:51And if you don't talk about that, I'd better go.
14:55I don't want to talk about it.
14:57I don't want to talk about it.
14:59I don't want to talk about it.
15:01And if you don't talk about it, I'd better go.
15:08Abril.
15:12Help me.
15:21Hey.
15:22I'm sorry.
15:29Abril.
15:31Abril.
15:33What are you doing?
15:48Help me, please.
15:50Alfredo, let me go.
15:51Don't touch me.
15:53Help me, please.
15:56Let me go.
15:58Help me, please.
16:00Don't touch me.
16:02Let me go, Alfredo, please.
16:05Let me go, please.
16:09Alfredo, let me go, help me.
16:13Help me, please.
16:20Help me, please.
16:23Alfredo raped me.
16:29Abril.
16:32Alfredo raped me.
16:35Alfredo raped me.
16:37He raped me.
16:54I don't know what happened,
16:56but it's most likely he's intoxicated with some substance.
16:59But my son doesn't drink and doesn't use drugs.
17:02Ma'am, go find out for yourself
17:04how his son is doing.
17:06Alfredo, honey, what's wrong?
17:10What did you drink, honey?
17:12What did they give you?
17:14I don't know.
17:16I don't know, Mom.
17:18I just know I was feeling really bad.
17:20Everything was spinning.
17:22I don't know what happened,
17:24but when I realized it,
17:26Abril was screaming.
17:28She was asking for help.
17:31We're going to take him to the morgue.
17:34He'll stay there until it's proven he's innocent.
17:37I didn't do anything.
17:39We're Abril Diaz-Gonzalez's parents.
17:41Where is he?
17:42I want to see my daughter. Where is she?
17:44Calm down, ma'am.
17:45Your daughter is being tested
17:47because apparently this boy is her son.
17:50You ruined my daughter's life,
17:52but I'm going to put you in jail!
17:54Don't touch my son.
17:55He has a mother who defends him.
17:57That's enough.
17:58Take the detainee.
18:00We're going to investigate the case.
18:02For now, the defendant is accused of rape.
18:04I didn't do anything.
18:06I didn't do anything. I'm innocent.
18:21I'm innocent.
18:22I'm innocent.
18:23I'm innocent.
18:24I'm innocent.
18:25I'm innocent.
18:26I'm innocent.
18:27I'm innocent.
18:28I'm innocent.
18:29I'm innocent.
18:30I'm innocent.
18:31I'm innocent.
18:32I'm innocent.
18:33I'm innocent.
18:34I'm innocent.
18:35I'm innocent.
18:36I'm innocent.
18:37I'm innocent.
18:38I'm innocent.
18:39I'm innocent.
18:40I'm innocent.
18:41I'm innocent.
18:42I'm innocent.
18:43I'm innocent.
18:44I'm innocent.
18:45I'm innocent.
18:46I'm innocent.
18:47I'm innocent.
18:48I'm innocent.
18:49I'm innocent.
18:50I'm innocent.
18:51I'm innocent.
18:52I'm innocent.
18:53I'm innocent.
18:54I'm innocent.
18:55I'm innocent.
18:56I'm innocent.
18:57I'm innocent.
18:58I'm innocent.
18:59I'm innocent.
19:00I'm innocent.
19:01I'm innocent.
19:02I'm innocent.
19:03I'm innocent.
19:04I'm innocent.
19:05I'm innocent.
19:06I'm innocent.
19:07I'm innocent.
19:08I'm innocent.
19:09I'm innocent.
19:10I'm innocent.
19:11I'm innocent.
19:12I'm innocent.
19:13I'm innocent.
19:14I'm innocent.
19:15I'm innocent.
19:16I'm innocent.
19:17I'm innocent.
19:18I'm innocent.
19:19I'm innocent.
19:20I'm innocent.
19:21I'm innocent.
19:22I'm innocent.
19:23I'm innocent.
19:24I'm innocent.
19:25I'm innocent.
19:26I'm innocent.
19:27I'm innocent.
19:28I'm innocent.
19:29I'm innocent.
19:30I'm innocent.
19:31I'm innocent.
19:32I'm innocent.
19:33I'm innocent.
19:34I'm innocent.
19:35I'm innocent.
19:36I'm innocent.
19:37I'm innocent.
19:38I'm innocent.
19:39I'm innocent.
19:40I'm innocent.
19:41I'm innocent.
19:42I'm innocent.
19:43I'm innocent.
19:44I'm innocent.
19:45I'm innocent.
19:46I'm innocent.
19:47I'm innocent.
19:48I'm innocent.
19:49I'm innocent.
19:50I'm innocent.
19:51I'm innocent.
19:52I'm innocent.
19:53I'm innocent.
19:54I'm innocent.
19:55I'm innocent.
19:56I'm innocent.
19:57I'm innocent.
19:58I'm innocent.
19:59I'm innocent.
20:00I'm innocent.
20:01I'm innocent.
20:02I'm innocent.
20:03I'm innocent.
20:04I'm innocent.
20:05I'm innocent.
20:06I'm innocent.
20:07I'm innocent.
20:08I'm innocent.
20:09I'm innocent.
20:10I'm innocent.
20:11I'm innocent.
20:12I'm innocent.
20:13I'm innocent.
20:14I'm innocent.
20:15I'm innocent.
20:16I'm innocent.
20:17I'm innocent.
20:18I'm innocent.
20:19I'm innocent.
20:20I'm innocent.
20:21I'm innocent.
20:22I'm innocent.
20:23I'm innocent.
20:24I'm innocent.
20:25I'm innocent.
20:26I'm innocent.
20:27I'm innocent.
20:28I'm innocent.
20:29I'm innocent.
20:30I'm innocent.
20:31I'm innocent.
20:32I'm innocent.
20:33I'm innocent.
20:34I'm innocent.
20:35I'm innocent.
20:36I'm innocent.
20:37I'm innocent.
20:38I'm innocent.
20:39I'm innocent.
20:40I'm innocent.
20:41I'm innocent.
20:42I'm innocent.
20:43I'm innocent.
20:44I'm innocent.
20:45I'm innocent.
20:46I'm innocent.
20:47I'm innocent.
20:48I'm innocent.
20:49I'm innocent.
20:50I'm innocent.
20:51I'm innocent.
20:52I'm innocent.
20:53I'm innocent.
20:54I'm innocent.
20:55I'm innocent.
20:56I'm innocent.
20:57I'm innocent.
20:58I'm innocent.
20:59I'm innocent.
21:00I'm innocent.
21:01I'm innocent.
21:02I'm innocent.
21:03I'm innocent.
21:04I'm innocent.
21:05I'm innocent.
21:06I'm innocent.
21:07I'm innocent.
21:08I'm innocent.
21:09I'm innocent.
21:10I'm innocent.
21:11I'm innocent.
21:12I'm innocent.
21:13I'm innocent.
21:14I'm innocent.
21:15I'm innocent.
21:16I'm innocent.
21:17I'm innocent.
21:18I'm innocent.
21:19I'm innocent.
21:20I'm innocent.
21:21I'm innocent.
21:22I'm innocent.
21:23I'm innocent.
21:24I'm innocent.
21:25I'm innocent.
21:26I'm innocent.
21:27I'm innocent.
21:28I'm innocent.
21:29I'm innocent.
21:30I'm innocent.
21:31I'm innocent.
21:32I'm innocent.
21:33I'm innocent.
21:34I'm innocent.
21:35I'm innocent.
21:36I'm innocent.
21:37I'm innocent.
21:38I'm innocent.
21:39I'm innocent.
21:40I'm innocent.
21:41I'm innocent.
21:42I'm innocent.
21:43I'm innocent.
21:44I'm innocent.
21:45I'm innocent.
21:46I'm innocent.
21:47I'm innocent.
21:48I'm innocent.
21:49I'm innocent.
21:50I'm innocent.
21:51I'm innocent.
21:52I'm innocent.
21:53I'm innocent.
21:54I'm innocent.
21:55I'm innocent.
21:56I'm innocent.
21:57I'm innocent.
21:58I'm innocent.
21:59I'm innocent.
22:00I'm innocent.
22:01I'm innocent.
22:02I'm innocent.
22:03I'm innocent.
22:04I'm innocent.
22:05I'm innocent.
22:06I'm innocent.
22:07I'm innocent.
22:08I'm innocent.
22:09I'm innocent.
22:10I'm innocent.
22:11I'm innocent.