Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No, no, my mom can't be dead, my mom can't be dead, no, no!
00:07If Olivia doesn't hurry, we won't get there on time, Isadora.
00:11I'm going to see what this girl has.
00:17What's up, love?
00:19I love you more every day, Ramon.
00:22And I love you.
00:27Let's see.
00:31Olivia.
00:33Hi.
00:35Hi, love.
00:37Look at the mess you made with my things.
00:40I'm sorry. I just don't like how my hair looks. It's more rebellious than ever.
00:46Oh, it's rebellious?
00:48A lot.
00:50Well, let's do one thing. We're going to be more rebellious.
00:54You're going to see the rebellious hairstyle I'm going to do.
00:56Oh, okay.
00:58Give me that brush.
01:00No, leave it.
01:06Now we're ready.
01:09Wow, more than beautiful with that modern hairstyle.
01:13There is no doubt that my daughter is becoming a beautiful young woman.
01:17Oh, but no boyfriends yet.
01:20Oh, dad.
01:22We'll talk about that later.
01:24In the meantime, let's go.
01:26Come on.
01:28Let's go.
01:31Come in, mom.
01:33Hi.
01:35Hi.
01:37How did you spend the afternoon, my love?
01:39Amazing, mom. And more because it was next to my two parents.
01:43Little girl.
01:45Hey.
01:47What?
01:49On vacation, were we going to make the trip to Europe?
01:51One hundred percent. You can be sure of that.
01:53Your dad is already seeing everything with the travel agency, the tour.
01:57So, let's pack.
01:58Yes.
02:00Hey, and we're going to go to France, Italy.
02:03Oh, I know, also to England.
02:05Wherever you want, my love.
02:07We're going to go to all those places.
02:09The only thing your dad and I want is to please you.
02:12Oh, my love, I love you so much.
02:16Look, my heart, everything is yours.
02:21I love you very much, daughter.
02:23I love you more. Do you know why?
02:25Because you are the best mom in the world.
02:28The best.
02:46Oh, headache.
02:50You're not going to leave me alone.
02:53You're already part of me.
02:59But here I have my pill.
03:03Oh, let's see if it goes away quickly.
03:19Blood?
03:28Come on.
03:33Love, I'm here.
03:36Here's my life in the kitchen.
03:40It smells delicious. What is it?
03:44Green mole enchiladas.
03:46You already touched me, my mouth is watering.
03:49Well, the food is ready and Olivia will be arriving from school soon.
03:53Can I help you?
03:54Can you put the table where I finish making the strawberry water?
03:59Of course.
04:01I'm here.
04:03Hi, my love.
04:07Hi, mom.
04:09How are you, little girl?
04:11Very good, and you?
04:13Good.
04:14Oh, how nice.
04:15Guess what I made you to eat.
04:16What?
04:17Your favorite.
04:18Green mole enchiladas and the cajeta dessert you like.
04:20Oh, how delicious, I want it.
04:22Let me wash my hands.
04:24How many do you want me to make you?
04:26Well, I think about three.
04:28If I want more, I'll ask you, right?
04:30The most certain thing is that you eat more.
04:34Hey.
04:35What?
04:37Today I told all my friends in the living room about the trip we are going to make to Europe.
04:43I'm very excited, really.
04:46Thank you very much, mom.
04:48Thank you, dad, for giving me this trip and for making me so happy.
04:52Oh, little girl, I love you so much.
04:57You are the best.
04:58Yes.
04:59I want you to go to the World Cup.
05:08My love, can you pause the camera?
05:10Yes, mom.
05:12I'm going to get more popcorn and I'm going to bring ice cream and the mangoes with chili that you like.
05:18Oh, how delicious, how delicious.
05:20Oh.
05:21Headache again, woman?
05:23I'll take a pill right now and that's it.
05:28Oh.
05:30Oh.
05:32Oh.
05:33It's here, my love.
05:35Mom.
05:36Mom, mom, what's wrong?
05:38We have to take her to the hospital, quickly.
05:40You'll be fine, I promise.
05:42Doctor, doctor, what's wrong with my wife?
05:45Is my mom okay, doctor?
05:48Unfortunately not.
05:50The lady suffered from high arterial pressure and died of a stroke.
05:57No, no, my mom can't be dead.
05:59She can't, dad.
06:01No, no.
06:03No, no.
06:05No, no.
06:07No, no.
06:09No, no.
06:11No, no, no, no, no, no.
06:42I have...
06:44I have a broken heart
06:47for seeing how they buried you, mom.
06:52Why did you die?
06:54Why did we never realize you were sick?
06:57Why?
06:59She only took the pills for the headache,
07:02but we never took her to the doctor so they could do tests on her.
07:07I saw you.
07:09I saw you.
07:11I saw you love her.
07:18I don't accept it.
07:20I don't accept that my mom is dead.
07:22I don't accept it.
07:27Olivia.
07:29Daughter.
07:42Olivia.
07:43Daughter.
07:45Breakfast is ready.
07:47Olivia.
08:01Olivia.
08:03Breakfast is ready.
08:06Olivia.
08:07Olivia.
08:11Daughter.
08:15It's been a week since your mom left.
08:20I know it's hard to assimilate her departure.
08:23Her heart hurts a lot.
08:25I know.
08:27But she wouldn't have liked to see us like this.
08:30Sad.
08:32Crying.
08:34She would like to see us active.
08:37Full of energy.
08:39With a lot of spirit.
08:41And doing our daily chores.
08:43Come on, daughter.
08:45Get up.
08:47Take a shower and go to school.
08:50Olivia.
08:52I don't want to.
08:54I don't want anything.
08:56Nothing.
08:58Much less go to school.
09:00Daughter, we must resume our lives.
09:02You, my mom.
09:04Never.
09:05No one will ever replace my mom.
09:08Much less an intruder.
09:11Olivia.
09:13Yes, mom.
09:15I'm very worried about Olivia.
09:17She doesn't assimilate Isadora's loss.
09:19She's been locked up in her room all week without going out at all.
09:23And it's very hard for me to make her try a bite.
09:26I'm glad you called me.
09:28We can't let her fall anymore.
09:31I told you clearly after the funeral
09:33that I would come with you to take care of both of them.
09:37I thought I could do it with everything.
09:39With Olivia.
09:41With the pain of both of them.
09:44But I can't, mom.
09:47I can't anymore.
09:49Please support me.
09:51You don't even have to ask me, son.
09:54I'm your mother.
09:56Olivia is my granddaughter.
09:58And it hurts me a lot for what's going on.
10:00What's going on?
10:02Come on, go to work.
10:05What we least want is for you to neglect him.
10:08Come on, go.
10:16Thank you, Jose.
10:21My deepest condolences.
10:23I'm really sorry.
10:25Thank you, Leonor.
10:27I know what it's like to go through this.
10:28To be afraid of your partner, the person you love.
10:31I'm also a widow.
10:33How much do I owe you?
10:35Patricio died two years ago.
10:37He left me alone.
10:39I know very well what it's like to lose a loved one.
10:41I'm not going to leave you alone.
10:43How about I invite you to lunch?
10:46Thank you, Leonor, but...
10:48No, but nothing.
10:50I'm not going to accept you right now.
10:52The truth is that pain, sadness, thoughts, and depression
10:55are the worst companions.
10:56And I'm not going to let you fall for them.
10:58Now, unless you should never be alone.
11:01I'm sorry.
11:15Very good, my girl.
11:17Today you had a very good breakfast.
11:20And as a reward, I'll make you the food you like the most.
11:22Green mole enchiladas and cajeta dessert.
11:28It's been three months since he left, Grandma.
11:31Three months, and I still miss him a lot.
11:35You never stop missing your loved ones, daughter.
11:40Your grandfather has been dead for five years,
11:43and I still miss him like the first day.
11:47But tell me, how do you go to school?
11:49Well, my friends are super nice to me.
11:53Since my mom died, we've been closer.
11:57That's great.
11:59Good morning.
12:01Good morning, Dad.
12:03Good morning, son. Sit down.
12:05Now I'll serve you breakfast.
12:07I'm not going to have breakfast, Mom.
12:09I have a meeting and I'll be late.
12:11I love you.
12:13I don't love you anymore.
12:14The breakfast was delicious. Thank you very much for inviting me.
12:18Really?
12:20Yes.
12:26Hey, I brought you a surprise.
12:29It's the bread you like so much that you eat it with your coffee.
12:33You're getting used to it, huh?
12:35Hey, I just thought of something.
12:37And if we're going to dance tonight, it would be great.
12:40And dance?
12:41No, I'm mourning, I can't.
12:43You've already kept mourning your wife for three months.
12:46Besides, mourning takes place in the heart.
12:48She's already dead and you're alive.
12:51You need to go out, but not just to eat or have breakfast.
12:54Also to make your life again.
12:56But I don't...
12:58No, but nothing.
13:00I'm not going to accept that you tell me no.
13:02We're going to dance tonight.
13:04Yes? Tell me you do.
13:06Yes?
13:08I danced like I did a long time ago.
13:09I didn't do it.
13:11You know what? You needed to cover your dick.
13:20Thank you for being such a good man to me.
13:23For not letting me fall.
13:40Leonor.
13:42I think we shouldn't.
13:44I feel guilty about my wife.
13:47Let's see, calm down.
13:49Look, you're young.
13:51I'm young.
13:53And we both deserve to redo our lives.
13:56And not be alone.
13:58I have a daughter.
14:00That's great! And that daughter needs a mom and I can do it.
14:04Ramon.
14:06Do you love me?
14:09Because I do love you.
14:11Do you love me?
14:13I'd lie to you if I told you no.
14:16In these months you've filled my life.
14:19You rescued me from loneliness.
14:22From pain.
14:24And you've made me miss you.
14:26And love you.
14:27I love you.
14:37Look, my daughter.
14:39Do it like this.
14:41Get all the dust out.
14:43Okay, let's see.
14:45Very clean.
14:47So there's no dust.
14:52Very good.
14:54Olivia, my daughter.
14:55Mom.
14:58I need to talk to you.
15:08Who is this woman, dad?
15:11That's exactly what I want to talk to you about.
15:14She is Leonor.
15:16We've been dating.
15:18I love her.
15:20And we've decided to get married.
15:25What?
15:36What do you mean you're getting married?
15:38And what about my mom?
15:40She's resting, daughter.
15:42And I have the right to redo my life.
15:44And I'll do it with Leonor.
15:46She's a great woman.
15:48Hi, Olivia.
15:50I really wanted to meet you.
15:52Your dad has told me a lot about you.
15:53You don't know.
15:55I want to come and live here and become your mom.
15:58You? My mom?
16:00Never.
16:02Look, no one is ever going to replace my mom.
16:05Much less an intruder.
16:08Olivia, Olivia.
16:10I'm going to talk to her.
16:12Leave her.
16:14This news, both for her and for me,
16:16has been very strong.
16:18We didn't expect it.
16:20I'll go talk to her.
16:21No, Mom. I'll go.
16:23Leonor, wait for me, please.
16:25Olivia!
16:32Olivia.
16:34I know I should have told you before, but...
16:37It all happened so soon that I didn't have time to tell you anything.
16:41You didn't have time to mourn for my mom either?
16:44Or what?
16:46You've had that intruder as a lover since my mom lived.
16:49Neither one nor the other, daughter.
16:52Leonor was not my lover.
16:54She would never have disrespected your mother in life.
16:58Leonor has been with me in those difficult moments.
17:01And without looking for it, I fell in love with her.
17:04She is a good woman.
17:06And I assure you that you and she will get along very well if you...
17:10No.
17:12I don't accept her.
17:14That intruder is my mom.
17:15Well, no.
17:17I don't accept her.
17:19That intruder is not going to come and replace my mom.
17:23I'm going to marry Leonor.
17:25It's already decided, Olivia.
17:27Isadora is no longer with us.
17:29And I'm not missing her memory or her memories.
17:33Much less the love I had and have for her and I will have for her all my life.
17:38If you've already decided, marry her.
17:42But I don't accept her.
17:43Much less as a mother.
17:47You must be aware of something, Olivia.
17:50As soon as I marry her, she will come to live here.
17:54And be the lady of this house.
18:13Yeah.
18:15Yeah.
18:44Yeah.
18:46Yeah.
18:48Yeah.
18:50Yeah.
18:52Yeah.
18:55Yeah.
18:57Yeah.
18:59Yeah.
19:01Yeah.
19:03Yeah.
19:05Yeah.
19:07Yeah.
19:09Yeah.
19:11Yeah.
19:13Yeah.
19:15Yeah.
19:17Yeah.
19:19Yeah.
19:21Yeah.
19:23Yeah.
19:25Yeah.
19:27Yeah.
19:29Yeah.
19:31Yeah.
19:33Yeah.
19:35Yeah.
19:37Yeah.
19:39Yeah.
19:41Yeah.
19:43Yeah.
19:45Yeah.
19:47Yeah.
19:49Yeah.
19:51Yeah.
19:53Yeah.
19:55Yeah.
19:57Yeah.
19:59Yeah.
20:01Yeah.
20:03Yeah.
20:05Yeah.
20:07Yeah.
20:09Yeah.
20:11Yeah.
20:13Yeah.
20:15Yeah.
20:17Yeah.
20:19Yeah.
20:21Yeah.
20:23Yeah.
20:25Yeah.
20:27Yeah.
20:29Yeah.
20:31Yeah.
20:33Yeah.
20:35Yeah.
20:37Yeah.
20:39Yeah.
20:41Yeah.
20:43Yeah.
20:45Yeah.
20:47Yeah.
20:49Yeah.
20:51Yeah.
20:53Yeah.
20:55Yeah.
20:57Yeah.
20:59Yeah.
21:01Yeah.
21:03Yeah.
21:05Yeah.
21:07Yeah.
21:09Yeah.
21:11Yeah.
21:13Yeah.
21:15Yeah.
21:17Yeah.
21:19Yeah.
21:21Yeah.
21:23Yeah.
21:25Yeah.
21:27Yeah.
21:29Yeah.
21:31Yeah.
21:33Yeah.
21:35Yeah.
21:37Yeah.
21:39Yeah.
21:41Yeah.
21:43Yeah.