Category
🎥
Short filmTranscript
00:00She's gonna have her reasons.
00:06Mom, please.
00:10Why don't you make an effort for me and take good care of Dorinda?
00:14Why don't you talk to her and apologize?
00:16Apologize? Me?
00:19I am your mother.
00:20She should be the one to apologize, not me.
00:24She should.
00:25I'm going to get out of here and form a beautiful family.
00:32My mother-in-law was angry with me from the beginning.
00:36She made it very clear that I wasn't a good enough woman for you.
00:41And that she doesn't love me.
00:44And that hurts me a lot, my love, because I already love her.
00:47I love her for being your mother.
00:50I love Rogelio so much for being your son.
00:54For being such a sweet child.
00:59Go.
01:02I love you.
01:16A while ago, when I passed by the boy's house,
01:20your mother didn't let me in.
01:24She left me out on the street.
01:28She looked at me and she was rude and aggressive with me.
01:33You just talked to her.
01:38And Rogelio, he's still the same with me.
01:43I'll talk to him.
01:45No, Leo, please don't do it.
01:49If you do it, he's going to take me as a gossip and he's going to hate me even more.
01:54Please don't, Leo.
01:57I'm not going to do my mother's job with him, please.
02:01Someday he's going to love me. Someday.
02:06Now we're going to have dinner, okay?
02:08Talk to him, Roger.
02:13Rogelio!
02:16Roger!
02:18Dinner!
02:27Dinner.
02:35Your mother already told me what you've been doing.
02:38We'll talk later.
02:40Chinese food! We had dinner yesterday.
02:43It's delicious, you're going to love it.
02:50Hey, Roger, honey, what do you think?
02:53If you finish all the dinner, you'll get a prize.
02:57Dessert.
02:59Three-milk cake with ice cream balls.
03:02Do you like the idea, honey?
03:08Tell me, son, why are you acting like this?
03:12Why have you been so serious lately and not smiling?
03:15Dad, it's just that...
03:18It's just what, son? Tell me what's going on.
03:20Leo, honey, I asked you not to scold the boy.
03:23Look at him, he's all out of it.
03:26Poor thing.
03:28It's already night, he has to sleep.
03:30Why don't you go to your room and wait for me there?
03:32I'll catch up to you in a minute.
03:33And while I stay with the baby for a little while.
03:40Let's see.
03:43It says...
03:45You were once a prince who lived in a very, very distant kingdom.
03:52I have come to save you.
03:59Why isn't Rogelio coming? Is he sleeping?
04:02No, I went to wake him up and he went to bathe.
04:05It shouldn't take long.
04:16What's wrong with you, Rogelio?
04:20You're getting on my nerves.
04:22Stop making faces, take that face off and sit down to have breakfast.
04:26Leonardo, how do you want the boy not to be like this?
04:30If you scream at him.
04:32Quiet, fearful.
04:34You have to be patient.
04:36He's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming.
04:41You have to be patient.
04:43He's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming, he's coming.
04:48Come on, breakfast, please, my love.
05:05Grandma, did you buy me the sweets you promised me?
05:09First tell me, did you do what I asked you to do?
05:12Yes I did, and I did it.
05:14So I deserve my sweets.
05:16My sweets.
05:19My child, very good.
05:21I congratulate you.
05:23You keep behaving like this.
05:25And I will always buy you everything you want.
05:31Promise me that you will continue to behave like that.
05:34Promise me.
05:35I promise you.
05:39My sweets.
05:43Look, grandma.
05:45I eat this.
05:47Do you bring homework?
05:49Yes.
05:50We'll do it later.
05:52Right now we're going to play.
05:54Always share.
06:00Are you going to continue like this?
06:02Aren't you going to talk to me?
06:06Now I understand.
06:08Rogelio still behaves the same at home.
06:12Will he have his reasons?
06:16Mom, please.
06:20Why don't you make an effort for me?
06:22You get along with Dorinda.
06:24Why don't you talk to her and apologize to her?
06:27Apologize to her?
06:29I'm your mother.
06:31She's the one who should apologize to me.
06:34Not me, her.
06:36But she's not going to do it.
06:41She's idiotic with that pretty face.
06:45But she's not.
06:47She's a bad woman.
06:52How do you know that you speak with such confidence?
06:55Do you have proof?
06:56No.
06:57But a mother's heart is not wrong.
07:00That woman is bad.
07:03I'm ready.
07:06Let's get out of here, Rogelio.
07:08Let's go.
07:11The kid's food.
07:23Whatever happens,
07:25don't forget that you're a great kid.
07:28And keep behaving like we agreed.
07:30You promised me, okay?
07:33Rogelio, let's go.
07:36Let's go.
07:47Rogelio, tell me.
07:49How much is three times three?
07:51Rogelio, I'm talking to you, my love.
07:54Don't just look at me and cry.
07:56Tell me, how much is three times three?
07:59Is something wrong?
08:02Yes, it is.
08:04Ever since Rogelio went to your mom's house,
08:06his grades have dropped at school.
08:08He doesn't know how much three times three is.
08:10And he doesn't know many things.
08:12Your mother has not only put him against me.
08:15She has not only filled his head with things against me.
08:18Now she has turned him into a rebel.
08:20Look at him.
08:23I'm really worried that our son will continue to go to your mother's house and talk to her.
08:27What do you propose?
08:29I will quit my job.
08:31I have to stay at home and take care of our son.
08:36Your mother is a very bad influence for him.
08:39We have to get him away from her.
08:41It's decided.
08:48Did you hear that, Rogelio?
08:50You will not go back to your grandmother's house.
08:53At least until you behave better.
08:57Rogelio spit on me!
09:01No!
09:09Rogelio!
09:12Rogelio!
09:14I love you.
09:30Why did you spit on your grandmother?
09:35Did your grandmother tell you to behave like this with her?
09:37I want to live with my grandmother.
09:41She always tells me to remember that I am a good boy and that she loves me.
09:50Listen, my love.
09:54You are not going to go to your grandmother's house anymore.
09:58She is a bad influence for you, my love.
10:06You never found out.
10:09You will not go back to your grandmother's house.
10:20What are you saying, Leonardo?
10:22I already spoke to Rogelio's school and they have forbidden you to give the child to the exit.
10:26But why?
10:28Because you have been rude to him.
10:30You have made him very violent and he has lowered his performance at school.
10:33That's not true, Leonardo.
10:35I find it strange what you tell me.
10:37Because here he is the same boy as always.
10:39Cheerful, happy.
10:41Again with your lies, mom?
10:43You have made Rogelio very rude to Dorinda, his mother.
10:47Yesterday he spit on her and you told him to do it.
10:50He spit on her?
10:53I am surprised by Rogelio's reaction.
10:56I swear, son, that I have not put Rogelio against anyone.
11:01On the contrary.
11:03What I always tell him is that ...
11:05You lie!
11:07Since Dorinda came to my life, you lie.
11:10You have changed Rogelio.
11:12Leonardo, you are being very cruel, very unfair to me.
11:17I no longer believe your words and less in your fake crying, mom.
11:21I never thought it would affect you so much that I would get married again.
11:24But look, putting Rogelio against me and his mother ...
11:27She is not my mother!
11:30He just threw the plate with the food.
11:32And all this is your fault, mom.
11:34You poisoned my son. Forget about Rogelio.
11:37You will not see him again or go back to your house.
11:40Forget about me and my family.
11:44Leonardo!
11:46Please, take a seat.
11:49Here is the menu. I invite you to the cake you want.
11:52Yes, I accept it. Thank you very much.
11:54Mr. Lizardo, what is so important that you had to tell me about Dorinda?
12:01Look, I was Dorinda's boyfriend.
12:03She is a person who must be very careful.
12:06Because she is crazy, she is quite aggressive.
12:13It's too much, isn't it, Rogelio?
12:15What's wrong with you?
12:17I'm talking.
12:20That bad woman has done it.
12:25She has taken my family from me.
12:27She has taken it from me.
12:34Look at me, Lupe.
12:36My mother.
12:39You know that I have not put my grandson against that woman.
12:43You know that, mother.
12:50And it surprises me that Rogelio is like that.
12:54When you know that with me my grandson is the same child as always.
13:00Although sometimes it is thoughtful and sad.
13:10Why?
13:12Why, my mother?
13:14Why?
13:15What's happening to my grandson?
13:20Please.
13:21Please, Virgin of Guadalupe.
13:26Help me know what happened to my grandson and why he behaves like this.
13:31Please, mother. Please.
14:19Please.
14:26Rogelio, you are punished.
14:28You are not going to school.
14:30You are going to stay here and you are going to listen to Dorinda.
14:33And poor you if you are rude to her again.
14:38I'm going to work, my love.
14:40Behave yourself, Rogelio.
14:42I don't want complaints.
14:45Be careful.
14:46Yes.
14:50Now you play with flowers.
14:55Dad!
14:57You know I can't stand to hear you cry.
15:00I can't stand crying children like you.
15:03Here you are going to be punished.
15:06And without eating.
15:08Until your daddy comes back from work.
15:12If you say anything, I'll kill you.
15:15Until your daddy comes back from work.
15:18If you say anything, I'll kill you.
15:31I finally managed to keep the old woman out of my house.
15:34And finally, I also managed to make Leonardo hate his own son.
15:40Finally.
15:42Let me help you.
15:51I don't know much about these things, but you learn by doing.
15:57And here on social media, everyone knows.
16:01I have no doubt that I will find something about Dorinda here.
16:05Thank you very much.
16:08Mrs. Macaria?
16:09Yes, yes, Lizardo, it's me.
16:11Please, take a seat.
16:14Here is the menu.
16:15I invite you to the cake you want.
16:17Yes, I accept it.
16:18Thank you very much.
16:19Well, Lizardo.
16:20And what is so important that you had to tell me about Dorinda?
16:26Look, I was Dorinda's boyfriend.
16:28And she is a very important person to me.
16:32Look, I was Dorinda's boyfriend.
16:34And she is a very important person to me.
16:37Because she is crazy.
16:39She is very aggressive.
16:54What do you want, mom?
16:55Why are you calling me?
16:58Do you want me to go home right now?
17:00What?
17:02That my son is in danger?
17:04Yes, yes, yes.
17:05I'm going there right now.
17:11Run, please, hurry up.
17:13What do you mean my son is in danger, mom?
17:15And who is this?
17:16I already called the police, your son is in danger.
17:18Run.
17:19Open it.
17:22Let's go, let's go.
17:27Dorinda!
17:29What are you doing to my son?
17:32I asked, Dorinda, what are you doing to my son?
17:34Nothing.
17:35Nothing, my love.
17:36How do you think I'm not going to do something to Rogelio when I love him?
17:39We were playing.
17:41Lie.
17:43What are you doing here, Lizardo?
17:44Go, go, Lizardo.
17:46Go.
17:47For believing, don't change, Dorinda.
17:48You're crazy, crazy.
17:50I was Dorinda's boyfriend.
17:51We were going to get married.
17:52The good thing is that I realized how unbalanced she is.
17:55Shut up, shut up.
17:56This is the real Dorinda.
17:57A toxic woman.
17:58Wherever she goes, she makes everyone go wrong, everyone fights.
18:01She is possessive.
18:02But the most serious thing of all is that she hates children.
18:05Lie.
18:06No, you're the only one lying here.
18:08My nephew did a lot of things to them.
18:10So much so that they had to take psychological therapy.
18:12He's not going to do anything to you anymore, my love.
18:14Tell me, what does this woman do to you?
18:16No, no, no.
18:23It's true, he almost said something.
18:26And to you too, dad.
18:28Every time he said something, he punished me.
18:31I promised my grandmother I was going to be a good boy.
18:42Son, please forgive me.
18:50Let go of me.
18:51Let go.
18:52You're going to pay for this.
18:55Let go.
18:58Thank you, Virgin of Guadalupe,
19:00for showing me the way to get to Lisandro
19:03and to be able to save my grandson from that woman.
19:07Thank you, my mother.
19:32Mom, please forgive me for everything.
19:36Forgive me.
19:37I was very rude to you.
19:39Forgive me.
19:41And you too, son.
19:43Forgive me, okay?
19:45Please forgive me.
19:46Let's start over, son.
19:50Yes, mother.
19:52Let's start over.
19:53And let's be that united family, mother,
19:55that we were before that intruder got home.
20:00Let's go to the mayor's office to file a complaint
20:03so that she is judged and sentenced for all the evil she has done.
20:06I will go with you and I will also file my complaint.
20:11Our united family again
20:13and away from the clutches of that woman
20:17who only came to be an intruder at home.
20:24We will never forget her.
20:32To love again after having lost the person
20:35with whom we thought we would spend the rest of our lives
20:38is a great blessing and a new opportunity to be happy.
20:42But we must not give in to the comments of our children
20:46and the people around us.
20:48Let's learn to listen and see the alerts
20:51so that we can take care of our loved ones
20:54and never allow our children to be intimidated
20:57and hurt by an intruder at home.
21:21Why did the shadow of my heart come to you?
21:25When did I dream of you?
21:29The whole night has passed but you have not come
21:34I have been looking for you all night
21:38The more I see you, the more I miss you
21:43I can't get away from your love
21:47Tell me the secret of my heart
21:50I am also deprived
21:52I can't get away from your love
21:57You know that they call me crazy for my love
22:08Every second you're erasing from my heart
22:12The more I see you, the more I miss you
22:18I can't get away from your love
22:23Tell me the secret of my heart
22:25I am also deprived
22:27I can't get away from your love
22:35I miss you again
22:39As if I am dead
22:43When this journey ends
22:49Who will take care of me?
22:53I am lost without you
22:58Whatever will happen to this heart, it will be yours
23:02Whatever tears are left for me, they are yours
23:07I can't get away from your love
23:11The more I see you, the more I miss you
23:16I can't get away from your love
23:20Tell me the secret of my heart
23:23I am also deprived
23:25I can't get away from your love
23:33You know that they call me crazy for my love
23:37Every second you're erasing from my heart
23:46The more I see you, the more I miss you
23:51I can't get away from your love
23:56Tell me the secret of my heart
23:58I am also deprived
24:00I can't get away from your love
24:07I can't get away