Dawn Amidst Hidden Clouds (2024) Episode 5 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30You
01:53She gave you a hand-picked
01:55No, that's only la
01:57Tong yi la
01:59Jiu Xiang Chang Nian Bei Chen Zhi Song Biyong Wu You San Zhong Du Yishan
02:04Shifu, you can actually make an antidote for Wu You San
02:07You must be able to help him
02:09You and that Jiu Xiang don't know each other
02:12Why are you so concerned about him?
02:15I don't know either, but the first time I saw him, I felt like I knew him
02:28You
02:40She's our king so you have a fire
02:44So that当真认不出我
02:50She named Jan
02:52You
03:22小姐我不放心老爷你都会别出来
03:52I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
04:18I'm not going to let you get away with this.
04:19I'm not going to let you get away with this.
04:41But when my father was killed, there was only Leng Quji at the scene.
04:47Lord Lou, you also used to be in charge of Liangzhou.
04:52Ask yourself, is Master Leng really like that kind of evil person?
05:01If he didn't kill anyone, then why did he escape from Liangzhou overnight?
05:06I'm afraid that Master and the others have already been buried under the soil of Liangzhou.
05:17What did you say?
05:21If they really suspect that Master killed General Lou,
05:27why didn't they arrest us and go back to investigate?
05:30Instead, they want to kill us all.
05:34Leng Quji is dead?
05:50I want to see him.
05:51You are not allowed to see him at night.
05:53I want to see Jiuxiang.
05:56I'm sorry I'm late.
05:59That girl didn't resist the side effects of the oil-free umbrella.
06:03She suffered a lot.
06:05If she dies, she may be able to escape.
06:20Wait a minute.
06:22Jiuxiang.
06:25Jiuxiang.
06:30Jiuxiang.
06:55Jiuxiang.
07:16I know I don't have much time left.
07:19I only ask for one thing from you.
07:23Say it.
07:24I lost Qingyang.
07:27I owe it to Master.
07:30But I believe he must still be alive.
07:40He has been wandering alone for so many years.
07:46How much suffering has he suffered?
07:50Master, promise me.
07:56You must find Qingyang.
08:15Don't worry.
08:19I have found him.
08:42Jiuxiang has been wandering for so many years.
08:50What's wrong with you?
08:58I told you before.
09:01I'm a native of Changjin.
09:07Actually, I lied to you.
09:10Master said he found me at the foot of a mountain in the suburbs.
09:19At that time, my head and body were all injured.
09:24He asked me what my name was.
09:26I didn't know where I lived.
09:30So he guessed
09:34I fell from the mountain and hurt my head.
09:38So I don't remember the past.
09:43So you really don't remember anything?
09:49No.
09:54All these years,
09:57I've been dreaming of a group of masked people chasing me.
10:03It was a sister who saved me.
10:08But I know what she looks like today.
10:16She is Jiuxiang.
10:19But she saved me.
10:22If I had come earlier,
10:24she wouldn't have been so lonely.
10:29Jiuxiang
10:47I'll buy you a new one some day.
10:54It's raining heavily.
10:58Let me send you home.
11:14I used to be very confused about my identity.
11:18Because in my heart,
11:20Master Xiaodao Xiaoluo is my family.
11:23But now I finally have a clue.
11:27I'm really a little curious.
11:31What happened back then?
11:38Don't be too depressed.
11:40Maybe it's just not the right time.
11:44What's wrong with this guy?
11:46Is he out of his mind?
11:48It's raining heavily.
11:52Master,
11:53your umbrella is quite unique.
12:06Little monster,
12:07go with me to catch butterflies.
12:13I have a gift for you.
12:16Open it.
12:20Then you can go with me to catch butterflies.
12:22You don't have to be sunburned.
12:46Jiuxiang
12:56Master
13:01What's wrong?
13:02Master
13:03Your umbrella is beautiful.
13:06No wonder you keep holding it.
13:12Say it.
13:13What do you want this time?
13:15You're so easy to talk to today.
13:18I do have a love affair.
13:24Can you show me the file of Jiuxiang?
13:27No.
13:30I read the file of Jiuxiang.
13:32Maybe it will remind me of my identity.
13:35Just show it to me, Master.
13:37Please.
13:39Maybe this is also a way.
13:53Thank you, Master.
13:54Master,
13:55you are really a good lover.
14:02Mai Shengqi
14:03The file of Jiuxiang cannot be checked by the members of the Court of Judicial Review.
14:06If you become my servant,
14:08it will take a long time.
14:10Maybe I can tell you the content of the file.
14:15Liu Mingyi
14:16Do we know each other?
14:18Do we have any grudges?
14:20You treat me like this every day.
14:22Don't you know what you did?
14:25What can I do?
14:33If you don't tell me now,
14:35when I want to settle accounts with you,
14:37I won't be here.
14:40Oh, no.
14:41Has he investigated it clearly?
14:48All right.
14:50I admit
14:52I did say a few bad words to you.
14:55But I didn't say anything.
14:57I mean
14:58you can't lift your hand,
15:00you can't carry your shoulder.
15:01You may be a sickly person.
15:03And you have to take an umbrella on a sunny day.
15:06And you have a bad temper.
15:08You are said to be useless.
15:11You are a minister of the Court of Judicial Review.
15:13You must have spent money to buy it.
15:16That's all.
15:17It is a serious crime to defame a court official.
15:19Lan Zhe, you have a lot of courage.
15:22My lord
15:23Who hasn't been told a few bad words by others?
15:26If you want to settle accounts with me,
15:28you are a little too narrow-minded.
15:30You must be surprised.
15:32I think
15:33you should be magnanimous.
15:35Don't care about things like me.
15:38All right.
15:39I won't care about you.
15:47Can I read Jiu Xiang's file
15:48if I sign it?
15:50It depends on your performance.
15:52Are you kidding me?
15:53I never force people.
15:55It's up to you to decide whether you want to do it or not.
16:00I don't deserve you.
16:14My lord
16:15Have you made up your mind?
16:17Are you really going to keep her by your side?
16:20It's better to keep her by my side
16:21than to let her run around by herself.
16:26How about this?
16:27Give me three months.
16:29I will try all means
16:30to find a way to make people recover their memories quickly.
16:34If you find her,
16:36don't mention the past again.
16:40Take care of her for me and my master.
16:51You don't have to worry about this.
16:54Do you have a plan?
16:59Yes.
17:07Although his attitude towards me
17:09is a little better now,
17:11but it's hard to change the nature of the country.
17:13It's not a good ending
17:15to be a servant to Huo Yanluo.
17:23You are here.
17:24Guard Fang
17:25What are you doing?
17:26I'm embroidering flowers.
17:27Why don't you have a try?
17:31My lord
17:32You are finally here.
17:33How can you cut the flowers like this?
17:35Pay me.
17:46My lord
17:47Look at the ground.
17:48How dare you to be lazy?
17:49Even a pig is not as fast as you.
17:51He sprayed the leaves.
17:52It's still on his hand.
17:55Is it?
17:57Yes.
18:02You know it's me.
18:03Are you done?
18:04Pay me.
18:06Luo Yiyi
18:07I'll kill you
18:08to avenge my brother.
18:11No, no, no.
18:13TKA Subbers Translators
18:17Https://www.iswakfansubs.blogspot.com
18:26Borrow money to buy documents.
18:29Okay.
18:30Fang Tingge
18:31Calculate the bill for him.
18:3720 taels for nine boxes of documents.
18:39The interest is 5 taels per month.
18:41Why do you increase the price?
18:42Yesterday you said it's the price of black market.
18:45It's not a black market here.
18:47The second agreement
18:49is 20 taels for five boxes of money.
18:51The third agreement is...
18:54It's nonsense, isn't it?
18:55I'll go to the government to sue you.
18:56Then you'd better figure it out.
18:58How many years do you want to be sentenced
19:01if you don't pay back the money you owe?
19:0520 taels.
19:07It must be an old lady.
19:12If it's an old lady,
19:15can you pay it back in two years?
19:17If it's me, I'll be an old lady.
19:20Then you do it.
19:21I didn't owe money.
19:29Did I read the document?
19:31I didn't read the document, did I?
19:33Then why did I owe money?
19:35So you mean you don't want to read it?
19:42OK.
19:43I'll be your servant.
19:45But we have to make three agreements.
19:48Say it.
19:50I can't pick flowers.
19:52I can't sweep the floor.
19:53You can't give me raw peanuts.
19:55And you can't use me as a meat handle.
19:59What kind of requirements are these?
20:02What else?
20:04That's all.
20:05Fang Pingge.
20:07Fang Pingge.
20:16From now on,
20:18you're mine.
20:21So now,
20:23I can read Jiuxiang's file, right?
20:27I'll show you when the case is over.
20:30No.
20:31You just said...
20:33What did I say?
20:34You said...
20:35I said I'd show you.
20:37But did I say when?
20:39No.
20:46OK.
20:47OK.
20:49I just said I'd be your servant.
20:52I didn't say what kind of servant.
21:02Your Highness.
21:05Mr. Lou is well-known in Liangzhou.
21:07I've heard a lot about him.
21:09Now he's just arrived in Changjing.
21:11And he solved the case of Wu Yousan.
21:13He really deserves his reputation.
21:15Thank you, Your Highness.
21:17It's a pity that my son
21:19hasn't been married since he was a child.
21:21I asked him to come to the Court of Judicial Review
21:23because I want him to experience it.
21:25Yes.
21:26Young people
21:27should suffer more.
21:30This is...
21:32Your Highness.
21:36My servant.
21:38Your Highness.
21:40The Court of Judicial Review is in need of people.
21:42It's time for my son to come.
21:45Thank you, Mr. Lou.
21:46I'll wait for him.
21:48By the way, Mr. Lou.
21:49Did you have a good time in Changjing this time?
21:52Not yet.
21:53Mr. Lou
21:54is very busy these days.
21:56Not yet.
21:57Mr. Lou
21:58has only been to Yuyuan Restaurant.
22:00Yuyuan Restaurant?
22:07He's very busy.
22:08He has only been to Yuyuan Restaurant to solve the case.
22:10He has no time to go there now.
22:15Yuyuan Restaurant.
22:17Yes.
22:19Mr. Lou is young.
22:21I can understand.
22:23Young people
22:27should get along with each other.
22:32Wang Yiqian.
22:33Yes.
22:38Let me go.
22:40All right.
22:42What do you want?
22:44You've never been a servant before, have you?
22:48Nonsense.
22:49I used to be a boss, okay?
22:52Then I have to tell you
22:53how to be a servant.
22:57First, you have to know the rules.
23:00You're here.
23:02Are you tired?
23:04Do you want some water?
23:05Come on.
23:06I've never seen you so down-to-earth.
23:08I'm a guard.
23:09You're a servant.
23:10There's a difference.
23:11What's the difference?
23:12Guarding is a technical job.
23:14Servant
23:15is mainly to make the master happy.
23:18What's the second thing?
23:19The second thing is to have a good eye.
23:22Like just now in Zhengting,
23:23you should bring tea and water
23:25to serve the guests.
23:26How can you compare with two adults?
23:32What's the third thing?
23:33The third thing is to listen to the master.
23:36If the master tells you to go east, you can't go west.
23:38If the master tells you to drink water, you can't eat.
23:40If the master tells you to go to hell, you go to hell.
23:42I'm just a servant to him.
23:44I didn't sell my life to him.
23:45If you don't listen, you'll be fined.
23:48Anyway, the more you deduct a day's salary,
23:50the more work you do.
23:51If I were you,
23:52I would be obedient.
23:54Early redemption, early liberation.
23:57Then you listen.
24:02Lord Lou, please stay.
24:05A cook from Liangzhou came to my house.
24:07When I go to Lord Yan's house next time,
24:09it's all home-cooked dishes.
24:10Lord
24:12Lord, are you hungry?
24:13Lord, are you thirsty?
24:14Lord, do you want to drink tea?
24:15I'll get you some water.
24:17Lord, are you hungry?
24:18Lord, are you thirsty?
24:19Shut up.
24:20I'll get you some water.
24:21Lord, are you thirsty?
24:22Lord, are you thirsty?
24:25Lord
24:28Lord, you are shocked.
24:30The new servant in the house
24:32has a problem with his brain.
24:36What the master said
24:38must be obeyed.
24:41The lord is right.
24:43I do have a problem with my brain.
24:52I suddenly remembered
24:53I still have work to do.
24:54I'll go first.
24:56Lord, are you leaving?
24:57Lord, are you hungry?
24:58I'm not hungry.
24:59Lord, are you thirsty?
25:00I'm not hungry.
25:01Lord, do you want to eat something?
25:02Lord, are you hungry?
25:03Stop.
25:04Lord, are you thirsty?
25:06Fang Hui taught me.
25:09I didn't.
25:10I taught him how to be a servant.
25:12He doesn't know how to apply it.
25:19Learn the rules slowly.
25:20But your outfit
25:21doesn't look like a servant.
25:35Say it.
25:36What do you want me to wear?
25:39This is a new product.
25:41Lord, please come in.
25:43If you need anything,
25:44just take a look.
25:45If you need anything,
25:46just take a look.
25:50Choose one you like.
26:46Lord.
27:08Little Monster.
27:10Does the dress look good?
27:12Yes.
27:14Does the dress look good?
27:31Does it look good?
27:38This one.
27:43This one.
28:13This one.
28:14This one.
28:15This one.
28:16This one.
28:17This one.
28:18This one.
28:19This one.
28:20This one.
28:21This one.
28:22This one.
28:23This one.
28:24This one.
28:25This one.
28:26This one.
28:27This one.
28:28This one.
28:29This one.
28:30This one.
28:31This one.
28:32This one.
28:33This one.
28:34This one.
28:35This one.
28:36This one.
28:37This one.
28:38This one.
28:39This one.
28:40This one.
28:41This one.
28:42This one.
28:43This one.
28:44This one.
28:45This one.
28:46This one.
28:47This one.
28:48This one.
28:49This one.
28:50This one.
28:51This one.
28:52This one.
28:53This one.
28:54This one.
28:55This one.
28:56This one.
28:57This one.
28:58This one.
28:59This one.
29:00This one.
29:01This one.
29:02This one.
29:03This one.
29:04This one.
29:05This one.
29:06This one.
29:07This one.
29:08This one.
29:09This one.
29:10This one.
29:11This one.
29:12This one.
29:13This one.
29:14This one.
29:15This one.
29:16This one.
29:17This one.
29:18This one.
29:19This one.
29:20This one.
29:21This one.
29:22This one.
29:23This one.
29:24This one.
29:25This one.
29:26This one.
29:27This one.
29:28This one.
29:29This one.
29:30This one.
29:31This one.
29:32This one.
29:33This one.
29:34This one.
29:35This one.
29:36This one.
29:37This one.
29:38This one.
29:39This one.
29:40This one.
29:41This one.
29:42This one.
29:43This one.
29:44This one.
29:45This one.
29:46This one.
29:47This one.
29:48This one.
29:49This one.
29:50This one.
29:51This one.
29:52This one.
29:53This one.
29:54This one.
29:55This one.
29:56This one.
29:57This one.
29:58This one.
29:59This one.
30:00This one.
30:01This one.
30:02This one.
30:03This one.
30:04This one.
30:05This one.
30:06This one.
30:07This one.
30:08This one.
30:09This one.
30:10This one.
30:11This one.
30:12This one.
30:13This one.
30:14This one.
30:15This one.
30:16This one.
30:17This one.
30:18This one.
30:19This one.
30:20This one.
30:21This one.
30:22This one.
30:23This one.
30:24This one.
30:25This one.
30:26This one.
30:27This one.
30:28This one.
30:29This one.
30:30This one.
30:31This one.
30:32This one.
30:33This one.
30:34This one.
30:35This one.
30:36This one.
30:37This one.
30:38This one.
30:39This one.
30:40This one.
30:41This one.
30:42This one.
30:43This one.
30:44This one.
30:45This one.
30:46This one.
30:47This one.
30:48This one.
30:49This one.
30:50This one.
30:51This one.
30:52This one.
30:53This one.
30:54This one.
30:55This one.
30:56This one.
30:57This one.
30:58This one.
30:59This one.
31:00This one.
31:01This one.
31:02This one.
31:03This one.
31:04This one.
31:05This one.
31:06This one.