Dawn Amidst Hidden Clouds (2024) Episode 3 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
02:01Hey, who are you?
02:02Miss, you've come to the wrong place.
02:05I don't welcome female guests.
02:08I'm not here to relax.
02:12Is Huzhi here?
02:16Miss Huzhi is the top star here.
02:19People want to see her from the south to the north of the city.
02:23I advise you to get a number first.
02:25Huzhi, Huzhi, Huzhi, Huzhi, Huzhi
02:32Where did you come from?
02:34Come on, get out of here.
02:37What are you doing?
02:38Get out, get out, don't do it.
02:41The door is a guest.
02:48Why do you have to hurt the peace?
02:55The girl must have something important.
02:58This way, please.
03:04Since this girl is looking for me,
03:06Then the company will stay.
03:10Don't worry.
03:12Please.
03:25Please sit down.
03:55Please sit down.
04:10Tell me who Wu Ming is.
04:12Spare your life.
04:19Beauty, let's not talk about the dark.
04:23What's your relationship with Chen Zhizong?
04:27He's been here a few times before.
04:29We've seen each other.
04:32Have some tea, please.
04:36Is it just that you've seen each other?
04:41What does Lan Che think?
04:43What does Lan Che think?
04:49Did he give you a room in Datong?
04:57I haven't seen Wu Ming.
04:58He never showed up.
05:00We have an intermediary.
05:02Who?
05:03Yu Yanluo
05:04Huzhi
05:13Yu Yanluo
05:43Yu Yanluo
06:02What are you doing?
06:04I'm in the middle of something.
06:06I don't have the face to see him.
06:08Take off your mask and talk.
06:14Are you surprised?
06:18Isn't Chief Lan called Bai Shitong?
06:22Why can't you even buy a house?
06:26You can't blame me for this.
06:28It's not that Huzhi.
06:29He has to say he wants to know you.
06:31The young master who broke the boat.
06:34I'll do this in the future.
06:36You don't have to get involved.
06:38But I...
06:39If you want to get the house early,
06:40Just go home and wait.
06:42Don't get involved.
06:45If you don't get involved, you don't get involved.
06:47What are you afraid of?
06:49The face changes faster than the book.
06:57Why didn't you kill that girl just now?
07:01Look at her.
07:03I really don't know anything.
07:06But she doesn't know.
07:09It doesn't mean that the people behind her don't know.
07:11What should we do?
07:14Don't worry.
07:16I think we'll see you again soon.
07:26Tell me, did you kill Chen Zhisong?
07:28Sir, Mrs. Chen and the butler confessed.
07:30They did know that Chen Zhisong was selling oil-free umbrellas.
07:33But they didn't kill him.
07:35The two of them were messing around when the crime happened.
07:39Don't tell anyone you know.
07:40Yes, sir.
07:42Chen Zhisong...
07:44It's not our hands.
07:51Where is Wu Ming?
07:53Do you remember?
07:58You killed my daughter!
08:00I can let her go.
08:03But do you think Wu Ming will let her go?
08:09Wu Ming is a big customer of Yuyanlou's regular meeting.
08:14He's going to hold a wave party.
08:17Wu Ming will definitely show up then.
08:21When is the next wave party?
08:24Tonight.
08:29Are you going to Yuyanlou to steal the house tonight?
08:32That guy doesn't depend on me at all.
08:34He wants 3,000 taels of silver from me.
08:36Do you think I'm stupid?
08:37I can buy a whole street with it.
08:40In my opinion,
08:42why don't we just steal it?
08:46Mr. Lou won't let you go.
08:47He must be afraid that you'll be in danger.
08:50In a place like Yuyanlou,
08:52he's the one who's in danger.
08:57It's better to beg than to ask for help.
08:58It's unreliable to trust Lou.
09:00Why don't we seal it ourselves?
09:03And Yuyanlou?
09:07I've never been in there.
09:16Look at you.
09:17Be careful, or you won't be able to get out.
09:19Stop.
09:21Anyway,
09:22we have to be well-prepared tonight.
09:27What are you preparing?
09:32Master,
09:33of course I'm doing my job.
09:37I'm warning you guys.
09:39Don't go out and make trouble for me again.
09:42How could I?
09:43We'll stay here tonight.
09:45We won't go anywhere.
09:51Boss, don't worry about me.
09:57It's not easy.
09:58Yeah, yeah.
10:02Come on.
10:07Boss,
10:08we'll support you.
10:09I'll support you, too.
10:11Tonight,
10:12let's get together at noon.
10:15Come on.
10:31Come out.
10:40Five Lakes Gang tonight.
10:42What's going on?
10:44Are we going to Yuyanlou?
10:46We'll do our best to help you get in.
10:50Are you crazy?
10:52What's Yuyanlou?
10:54Do you have to do your best to get in?
10:57How do you want to get in?
11:06Come in, please.
11:07Come in, please.
11:08Come in, please.
11:10When people come here,
11:12I'll take care of them myself.
11:19This young man is a little strange.
11:22Is this your first time here?
11:28Mom.
11:31You're so forgetful.
11:33Last month,
11:34I just gave Miss Ruyi a pair of jades.
11:36Did you forget it?
11:39Look at my memory.
11:41Yes.
11:42Come on.
11:43Take good care of the young master.
11:47Let's split up.
11:48Let's go, young master.
11:49Come on.
12:05Young masters,
12:06come in.
12:07Come in.
12:09Who said there was a beautiful woman?
12:12You don't know the heart of a person.
12:17The Wandering House is about to start.
12:18Let's go up first.
12:22Please let me see your waist tag.
12:25The Wandering House?
12:26You have to have a waist tag to go up.
12:39Hey.
12:45What's going on?
12:46Can't you see when you walk?
12:47Brother, I'm so sorry.
12:49Do you have a waist tag?
12:50Yes.
12:53Is this you?
12:54Your name is Li Tiegen?
12:55Then...
12:56Where's my waist tag?
12:59Where's my waist tag?
13:01Stop right there.
13:02Stop right there.
13:04You stole my waist tag.
13:05Hurry up and catch him.
13:09You...
13:16What are you looking at?
13:18Why can't you see when you walk?
13:33Young master,
13:34I haven't seen you for a long time.
13:35You're so clumsy.
13:36If I didn't have something important to do today,
13:38I would definitely steal it for you.
13:45Aren't you the one who just came today?
13:47Who let you come up?
13:48I'm talking about you.
13:49Don't run.
13:54No wonder I said it was so familiar.
13:56Is it to prevent anger?
13:58You two, catch him.
14:00Wait a minute.
14:02Why does Young Master Tuoba
14:04care so much about the old house in Datong?
14:08It turns out that the meaning of drunkenness is not in the wine.
14:16Young Master Tuoba,
14:18this is your man, right?
14:21You're mistaken.
14:23He's not my man.
14:26I can't believe I can't save him.
14:32Young Master,
14:33although I said I wasn't your man before,
14:36didn't we make a deal?
14:38This is the last test for me.
14:40As long as I pass,
14:42I'll be your man.
14:44Right?
14:46Test?
14:51What do you want to do?
14:53They are beginning to doubt.
14:55Do as you see fit.
14:57Cut the duck and put it on the shelf.
14:58Are you kidding me?
14:59Cut the duck and put it on the shelf?
15:00Are you kidding me?
15:02At worst, fish die and net break.
15:04Do you dare?
15:11See if I dare or not.
15:15I live in Liangzhou for a long time.
15:17I don't know the rules of Changjin.
15:19I'm sorry.
15:22Since it's a misunderstanding,
15:23I'll arrange for you to sit down.
15:25The meeting is about to begin.
15:29Come on.
15:30This way, please.
15:59Ladies and gentlemen,
16:10the best pearl of this tournament
16:13is a diamond from Donghai Lake.
16:16The starting price is 3,000 taels.
16:20Who would spend money on this?
16:26Wu Jinxiang?
16:29$3,000!
16:34What a fool!
16:36$3,500!
16:39$4,000!
16:42$5,000!
16:47$5,000!
16:50$5,000 once!
16:54Isn't he the one at noon?
16:56$5,000 twice!
16:58Oh my god! I've offended 5,000 people!
17:00$10,000!
17:03$10,000!
17:10Dare to double my money?
17:11I'll double it!
17:13No matter how much he pays, I'll double it!
17:24Tell her.
17:25Mr. Tuoba, are you still getting married?
17:34You've misunderstood.
17:35Our young master is not interested in the Pearl of Donghai.
17:39He's interested in the Wujinxia under the Pearl.
17:43Our young master also said that
17:44a gentleman never takes what he doesn't like.
17:46If the young master on the other side
17:48really likes this pearl,
17:50we can give it to each other.
17:55$10,000 for a box?
18:04$10,000! Deal!
18:07Congratulations to Mr. Tuoba for getting the Pearl of Donghai!
18:11What a waste!
18:12What a waste!
18:20Everyone, calm down.
18:22We still have the next real item.
18:43Mr. Tuoba, Ms. Huzhi wants to see you.
18:52She said she only wants to see you.
18:56How can that be?
18:57I'm sure she wants to follow me.
18:59You stay here.
19:00You have to follow the rules here.
19:05This way, please.
19:12This way, please.
19:19This way, please.
19:27Mr. Tuoba, Ms. Huzhi is inside.
19:43I've long heard of you, Mr. Tuoba of Liangzhou.
19:49Today,
19:54I finally know how handsome you are.
20:04How do you want me to treat you?
20:08How can I help you?
20:12I can't let you down.
20:25He hasn't come back for so long.
20:31Did something happen to Long Meiyan?
20:34If something happens to her, I'll be in trouble.
20:43Mr. Tuoba, can you tell me
20:47what happened to the man who was taken away just now?
20:49Which man?
20:51The young man.
20:53Tall.
20:55A little handsome.
20:59Oh, him.
21:00I heard he's an official.
21:03He got a fake identity and got caught.
21:09Mr. Tuoba, you got it wrong.
21:12How could I get it wrong?
21:14Ms. Huzhi holds this auction
21:16just for the guests.
21:19This one happens to be a little white-faced.
21:22I guess Ms. Huzhi is fed up with him.
21:25So she gave him to...
21:35I've long heard of Yuyanlou.
21:37I've long wanted to see the beauty of Changjing.
21:41But when I saw her today...
21:50Ms. Huzhi is such a vulgar woman.
21:53She can't get into your heart.
21:56But why did you
21:58buy the Soul Pearl just now?
22:05The Pearl of the East Sea is precious.
22:07But the Pearl of Gold
22:09is a relic of Lou Huayun,
22:11the former governor of Liangzhou.
22:15The Pearl of Gold is Lou Huayun's personal possession.
22:18How could you recognize it
22:20at such a young age?
22:23Or are you not
22:25the young master of the Tuoba family in Liangzhou?
22:32But you are the real owner of Yuyanlou.
22:38You must be kidding.
22:40I'm just a woman.
22:42How can I own Yuyanlou?
22:47I'm talking about you,
22:49Wu Ming.
22:58From the first moment I saw the Pearl of Gold,
23:01I knew the Pearl of the East Sea
23:03was just a lie.
23:06When I took a picture of the Pearl of Gold,
23:09everyone was shocked.
23:11Only Ms. Huzhi
23:13smiled at you.
23:20And the way you looked at me
23:22made me more sure
23:24that you were an old friend.
23:29Huzhi,
23:31it's none of your business.
23:34Leave us.
23:51It hurts.
23:56It hurts so much.
23:59Miss, what's wrong?
24:01It hurts so much.
24:03It hurts so much.
24:29Beauty.
24:34Isn't this Ms. Huzhi?
24:36It's not easy to find you.
24:38Let's go to the other room and have a drink.
24:44Have fun.
25:03Luo Mingyi.
25:06You're hiding in bed, aren't you?
25:09Get up.
25:11Why is it you?
25:13My lady.
25:15Who's your lady?
25:17My lady.
25:19Don't go.
25:23I happen to have a little white face this time.
25:25I guess Ms. Huzhi
25:27will give it to me
25:29when she's drunk.
25:31Are you the little white face
25:33they're talking about?
25:39Listen to me.
25:41It's dangerous here.
25:43We have to find a way to get out of here.
25:45We'll talk about it later.
25:47Let's go.
25:48My lady.
25:54Let's go.
25:57It's been ten years.
25:59At that time,
26:01you were still a kid.
26:03Now,
26:05you've grown up.
26:10Since you're honest with me,
26:12why don't you tell me the truth?
26:16Did you kill Chen Zhisong?
26:22I have the intention to kill him.
26:24I have the intention to kill him.
26:26But I was taken a step ahead.
26:30Luo Mingyan.
26:32I know
26:34your real purpose of investigating Wu Yousan
26:36is to catch
26:38the murderer who killed your father.
26:40But the murderer is cold-blooded.
26:42This matter
26:44has already been concluded.
26:46Why are you
26:48chasing me?
26:50My father died because of Wu Yousan.
26:52And the person who participated in
26:54the sale of Wu Yousan
26:56was you and Leng Quqi.
26:58How dare you say
27:00it has nothing to do with you?
27:06At that time,
27:08I only wanted to make money,
27:10not kill people.
27:12After I left Liangzhou,
27:14I never saw him again.
27:16I'm afraid
27:18I'm going to let you down.
27:22You're lying.
27:28Why should I lie to
27:30a dying person?
27:36The girl in Changxing
27:38is not the kind of flower vase
27:40that can only be seen in the paper
27:42but not used in the cloth.
27:44Miss Tuzi's
27:46soft gold umbrella
27:48has always been in disrepair.
27:50Miss Tuzi's soft gold umbrella
27:52has always been in disrepair.
28:08Don't blame me.
28:10If you continue to investigate,
28:12sooner or later you will die.
28:14Now you're dead in my hands.
28:16Isn't it a kind of
28:18relief?
28:20Kill her.
28:48I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:58I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:58I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:58I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:42I'm sorry.