Shooting Stars (2024) Episode 5 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:14 [Music]
00:24 [Music]
00:34 [Music]
00:44 [Music]
00:54 [Music]
01:04 [Music]
01:14 [Music]
01:24 [Music]
01:34 [Music]
01:44 [Music]
02:06 [Music]
02:16 [Music]
02:26 [Music]
02:36 [Music]
02:46 [Music]
02:56 [Music]
03:06 [Music]
03:16 [Music]
03:26 [Music]
03:34 [Music]
03:44 [Music]
03:54 [Music]
04:04 [Music]
04:14 [Music]
04:24 [Music]
04:34 [Music]
04:44 [Music]
04:54 [Music]
05:04 [Music]
05:14 [Music]
05:24 [Music]
05:34 [Music]
05:44 [Music]
05:54 [Music]
06:04 [Music]
06:14 [Music]
06:24 [Music]
06:34 [Music]
06:44 [Music]
06:54 [Music]
07:04 [Music]
07:14 [Music]
07:24 [Music]
07:34 [Music]
07:44 [Music]
07:54 [Music]
08:04 [Music]
08:14 [Music]
08:24 [Music]
08:34 [Music]
08:44 [Music]
08:54 [Music]
09:04 [Music]
09:14 [Music]
09:24 [Music]
09:34 [Music]
09:44 [Music]
09:54 [Music]
10:04 [Music]
10:14 [Music]
10:24 [Music]
10:34 [Music]
10:44 [Music]
10:54 [Music]
11:04 [Music]
11:14 [Music]
11:24 [Music]
11:34 [Music]
11:44 [Music]
11:54 [Music]
12:04 [Music]
12:14 [Music]
12:24 [Music]
12:34 [Music]
12:44 [Music]
12:54 [Music]
13:04 [Music]
13:14 [Music]
13:24 [Music]
13:34 [Music]
13:44 [Music]
13:54 [Music]
14:04 [Music]
14:14 [Music]
14:24 [Music]
14:34 [Music]
14:44 [Music]
14:54 [Music]
15:04 [Music]
15:14 [Music]
15:24 [Music]
15:34 [Music]
15:44 [Music]
15:54 [Music]
16:04 [Music]
16:14 [Music]
16:24 [Music]
16:34 [Music]
16:44 [Music]
16:54 [Music]
17:04 [Music]
17:14 [Music]
17:24 [Music]
17:34 [Music]
17:44 [Music]
17:54 [Music]
18:04 [Music]
18:14 [Music]
18:24 [Music]
18:34 [Music]
18:44 [Music]
18:54 [Music]
19:04 [Music]
19:14 [Music]
19:24 [Music]
19:34 [Music]
19:44 [Music]
19:54 [Music]
20:04 [Music]
20:14 [Music]
20:24 [Music]
20:34 [Music]
20:44 [Music]
20:54 [Music]
21:04 [Music]
21:14 [Music]
21:24 [Music]
21:34 [Music]
21:44 [Music]
21:54 [Music]
22:04 [Music]
22:14 [Music]
22:24 [Music]
22:34 [Music]
22:44 [Music]
22:54 [Music]
23:04 [Music]
23:14 [Music]
23:24 [Music]
23:34 [Music]
23:44 [Music]
23:54 [Music]
24:04 [Music]
24:14 [Music]
24:24 [Music]
24:34 [Music]
24:44 [Music]
24:54 [Music]
25:04 [Music]
25:14 [Music]
25:24 [Music]
25:34 [Music]
25:44 [Music]
25:54 [Music]
26:04 [Music]
26:14 [Music]
26:24 [Music]
26:34 [Music]
26:44 [Music]
26:54 [Music]
27:00 [Music]
27:10 [Music]
27:20 [Music]
27:30 [Music]
27:40 [Music]
27:50 [Music]
28:00 [Music]
28:10 [Music]
28:20 [Music]
28:30 [Music]
28:40 [Music]
28:50 [Music]
29:00 [Music]
29:10 [Music]
29:20 [Music]
29:30 [Music]
29:40 [Music]
29:50 [Music]
30:00 [Music]
30:10 [Music]
30:20 [Music]
30:30 [Music]
30:40 [Music]
30:50 [Music]
31:00 [Music]
31:10 [Music]
31:20 [Music]
31:30 [Music]
31:40 [Music]
31:50 [Music]
32:00 [Music]
32:10 [Music]
32:20 [Music]
32:30 [Music]
32:40 [Music]
32:50 [Music]
33:00 [Music]
33:10 [Music]
33:20 [Music]
33:28 [Music]
33:38 [Music]
33:48 [Music]
33:58 [Music]
34:08 [Music]
34:18 [Music]
34:28 [Music]
34:31 Your coffee.
34:32 Thank you.
34:34 [Music]
34:38 [Music]
34:44 [Music]
34:54 [Music]
35:02 [Music]
35:12 [Music]
35:22 [Music]
35:32 [Music]
35:42 [Music]
35:52 [Music]
36:02 [Music]
36:08 [Music]
36:18 [Music]
36:28 [Music]
36:38 [Music]
36:48 [Music]
36:58 [Coughing]
37:00 [Music]
37:03 Sir, this is your bill.
37:05 Didn't the gentleman just pay?
37:08 He only paid for his own cup.
37:10 [Music]
37:14 So expensive.
37:15 [Music]
37:26 Thank you.
37:27 [Music]
37:30 [Music]
37:36 [Music]
37:44 [Music]
37:52 [Music]
38:02 [Music]
38:12 [Music]
38:15 [Music]
38:16 [Music]
38:19 Brother Yan Shan, you're back.
38:21 Brother Yan Shan, I've finished my homework.
38:24 I've also finished my milk.
38:26 I bought fresh bread and milk.
38:28 You bought so much?
38:33 Children should drink more milk to grow.
38:36 Didn't I tell you?
38:39 I'm not a child.
38:40 Okay.
38:43 [Music]
39:01 [Music]
39:11 [Music]
39:17 Who is it?
39:18 I'm the police inspector, Shi Jun Yu.
39:21 Teacher Shi.
39:23 Teacher Shi.
39:29 Du Ci, why are you here?
39:33 This is the house Brother Yan Shan made for me.
39:36 Brother Yan Shan,
39:37 this is the teacher I mentioned to you before,
39:40 my French teacher,
39:41 Shi Jun Yu.
39:43 Teacher Shi, let's go inside.
39:47 You followed me?
39:54 Brother Yan Shan,
40:04 I know Teacher Shi.
40:06 Teacher Shi is not a bad person.
40:08 Let him in.
40:11 Sorry to bother you.
40:21 Officer Xiang,
40:34 Du Ci's parents asked me to do something.
40:36 Can I talk to him alone?
40:39 As you wish.
40:46 Teacher Shi, this way.
40:49 [Music]
41:18 [Music]
41:34 The Bureau of Public Order sent me to Hong Kong for a half-month business trip.
41:37 I went back to Shanghai by boat
41:41 and found out that your parents had an accident.
41:43 I've been looking for you since I came back.
41:48 I didn't expect to see you here.
41:50 I'm not hurt at all.
41:52 Brother Yan Shan saved me.
41:53 Don't worry.
41:54 Did you know Xiang Yan Shan before?
41:57 No.
41:59 It seems that someone asked him to send us something.
42:04 What is it?
42:06 It's this book.
42:15 Someone hid the ticket and the ID in the bookcase
42:18 and asked Brother Yan Shan to bring it to me.
42:21 Did Xiang Yan Shan tell you?
42:25 In the Wenhua Hotel,
42:28 besides me, my parents,
42:30 there is also an uncle.
42:32 There is a book called Xiang Yan Shan in the book.
42:37 It should be for that uncle.
42:40 Brother Yan Shan helped me find the murderer to be a police officer.
42:43 The murderer used the name Xiang Yan Shan.
42:46 His original name was Hua Zhen.
42:50 Hua Zhen?
42:55 Did he come from Nanjing to Shanghai?
43:01 Mr. Shen, how do you know?
43:05 (The End)
43:11 (Episode 1)
43:14 (The End)
43:19 (The End)
43:24 (The End)
43:29 (The End)
43:35 ♪Ah~ah~ah~♪
43:40 ♪If the land is full of brightness♪
43:47 ♪How can I wish for a shining heart♪
43:54 ♪The grass is a bit light♪
43:58 ♪The people are wandering♪
44:02 ♪Writing a gentle poem♪
44:04 ♪The breeze is light♪
44:07 ♪The sky is full of scattered stars♪
44:14 ♪The road is dark♪
44:18 ♪Light up each other's path♪
44:21 ♪Ah~Every heart is fearless♪
44:30 ♪Not afraid of long♪
44:35 ♪It walks across the bubbles to the distance♪
44:42 ♪It walks across the moonlight to find its direction♪
44:49 ♪The wind blows away the loneliness♪
44:53 ♪And brings back the never-ending sorrow♪
44:58 ♪The past is bright again after all♪
45:02 ♪The sky is full of scattered stars♪
45:09 ♪The road is dark♪
45:13 ♪Light up each other's path♪
45:16 ♪Ah~Every heart is fearless♪
45:25 ♪Not afraid of long♪
45:30 ♪Not afraid of long♪
45:37 ♪Music♪
45:42 (bell chimes)