blinkpink
blinkpink
  • 2 days ago
The Brave Yong Soo Jung (2024) Episode 109 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00You're the one who made my mom like that.
00:10That's not all. You killed Yong Soo Jung's father, too.
00:14What are you talking about?
00:15Why? Do you want to know more? You killed Ji Woo, too.
00:19You killed him.
00:25Min Kyung Hwa, you... You killed Ji Woo.
00:32Did you think I'd never find out?
00:36How long were you going to lie to me? Until when?
00:40Min Kyung Hwa.
00:48Woo Jin.
00:50Be honest with me.
00:53Did you really kill those people?
01:00What does Yong Soo Jung's father have to do with you?
01:03What kind of relationship do you have with him that makes you so angry?
01:08Ji Woo.
01:09Yes.
01:10A girl who doesn't even know where she's coming from is ruining you.
01:14Look at me.
01:15Then you want me to just watch?
01:17You hated her, too, so you tried to kill her.
01:20Think about what you did to a pregnant woman.
01:25And then you say it's my fault?
01:28Does that make you feel better?
01:33Woo Jin.
01:35Woo Jin.
01:36Woo Jin.
01:38Wake up.
01:40I did it for you.
01:42I did it to save you from this house.
01:48That's why I did it.
01:51You wanted it.
01:53All I did was clean up for you.
01:58Why is that a problem?
02:03Hey.
02:04It's starting again.
02:06What?
02:08I'm not going to be fooled anymore.
02:11Stop it, ma'am.
02:13What?
02:19How did I raise you?
02:21How did you get here?
02:24What?
02:26Because of me?
02:28How did you get here?
02:30Are you ashamed of being alive because of me?
02:37Yes.
02:39Then die.
02:41Die!
02:42Die!
02:43Die!
03:00Die!
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:28That woman killed Ji Woo?
03:31Does this make sense?
03:39Woo Joo.
03:44Okay.
03:45I'll tell you.
03:46But...
03:47Just listen and don't get involved.
03:49Is that what you want from me?
03:50Don't talk to me like that.
03:52What are you going to do if I'm sick?
03:55Yeah, that's right.
03:56I'm sensitive.
03:57I'm sensitive.
03:59I felt like I was the only one who was being bullied, so I was rude.
04:02I'm sorry.
04:06I won't make you worry.
04:11And I'm not interested in Min Kyung-ah right now.
04:15You're sick.
04:17What's the point of revenge?
04:19If I catch Min Kyung-ah, will you get better?
04:21Then I can drag her leash right now.
04:30Honestly, I don't know why I'm running like this.
04:36When this is over, will my heart feel better?
04:42I don't think so.
04:43I don't think so.
04:47It's the most important thing for a loved one to die and live.
04:53I just realized that.
05:13I'm sorry.
05:35Hyo-jin.
05:39I'm sorry I did it.
05:41I'll forgive you.
05:45If you feel better by resenting me and getting angry, do that.
05:51Can't you do that for me?
05:53What kind of relationship are we?
05:58You can't live without me.
06:02Me too.
06:04One day, you'll come to me with both hands and kneel down again.
06:12This is your last chance.
06:15Come back, Hyo-jin.
06:20I told you to live healthily for a long time.
06:28You have to be in prison for a long time.
06:31I think the time will be longer if you find Kelly.
06:34Stay in prison like that and go to hell with me.
07:05Hyo-jin, I'll show you how hard it will be when you leave me.
07:13You have no choice but to come to me.
07:35Did you see it all?
07:38Yeah, I saw it.
07:41Why did you go out of the house?
07:43Min-kyung, she even killed Jung Ji-woo.
07:46Ha-min's mother.
07:48Did you know that?
07:50No, I didn't know that.
07:55Min-kyung, that's why Ju Woo-jin did it.
08:01I don't know anything else, but I'll never forgive her.
08:06I can't forgive her.
08:08Why are you?
08:10What's the reason?
08:12If you can't, you know you can't.
08:15Take out the shares you stole from her right now.
08:18And take your hands off her, okay?
08:31Uh?
08:33Woo-jin, what's going on?
08:36It's too late.
08:40I'm sorry.
08:42No, it's not.
08:44Ha-min is sleeping now.
08:49I'm sorry, mother.
08:52Brother.
08:56Everything.
09:00It's my fault.
09:06I'm really sorry.
09:09Woo-jin, what's wrong with you?
09:12Get up. Get up quickly.
09:16If I had woken up earlier, I would have.
09:24Ha-min, I'm sorry.
09:28I'm sorry, Woo-jin.
09:53I'm sorry.
10:02She got caught by Min-kyung while trying to steal this.
10:05I think she blew it all up.
10:07It must be hard.
10:09I guess so.
10:11She's been a mother all her life.
10:14Even if it's hard, you have to go through it at least once.
10:18This is a contract for stock trading.
10:21This is what you're looking for, right?
10:32What about you?
10:34In my mom's room.
10:38She came to see me when she was young.
10:42I have something to tell you.
10:46I don't think you remember, but I've been holding on to it for a long time.
10:57Whenever I'm alone and lonely at home, my mother will come to me someday.
11:06She'll come back and hug me.
11:10I'm sorry.
11:12I'm sorry I left you alone.
11:15I'm sorry I went too late.
11:22I missed you so much.
11:30I...
11:32I ignored you.
11:37I was fooled by such a woman.
11:42No.
11:44No, Yeo-jin.
11:45Look at me.
11:48I'm fine.
11:50I just...
11:53Thank you so much for coming to me even now.
12:00I'm sorry.
12:03I'm really sorry, mother.
12:09Don't cry. It's okay.
12:11It's okay. It's okay.
12:13It's okay.
12:41I'm sorry.
12:51I don't have a stock transaction contract.
12:54I guess you're thinking of pulling the chairman out.
12:57What are you going to do now?
13:02It's hard to go to work at the company right now, and I don't know what Joo Woo-jin will do at the company.
13:09Are you okay?
13:10Don't worry and tell me what you want.
13:12You didn't come without any plans.
13:19Let's get married.
13:26Let's start with the marriage registration without having to let the public know.
13:31Are you crazy?
13:33I'll take care of everything so that no one can touch the chairman.
13:40Honestly, I only thought about how painful it would be if I met the chairman again.
13:49But when I see the chairman like this, my heart doesn't change.
13:57My heart is the same as before and now.
14:01Please admit what you have to admit.
14:04Is there anyone else in your life who cares for you as much as I do?
14:10That's right.
14:12Yes.
14:38Why are you so early? What about Woojoo?
14:41He's sleeping. Are you going somewhere?
14:44I put him in the dorm. I have to go to work after moving.
14:48I mean Kelly.
14:53Wouldn't it be more dangerous? Because Min Kyung-hwa knows everything.
14:58Wait a minute. I threw the bait.
15:02Because I threw the bait.
15:09What do you mean bait? What are you talking about?
15:15I made a simple breakfast.
15:19I don't want to eat anything.
15:21I'm giving it to you. It's okay.
15:24I've cleaned up all the cars you gave me. Don't worry.
15:29Oh, and there's nothing to worry about the stock transaction history.
15:33There are more than one or two people who traded by name.
15:36It will take a long time to check it all.
15:39Get rid of Kelly Jung first.
15:43If we find Kelly Jung, we're both done.
15:47Don't worry about stocks. Take care of the living evidence first.
15:53Kelly Jung...
15:56Why? Don't you know where it is?
15:59No, I don't know.
16:02But I don't know if I can touch it more.
16:06It's because there's an American problem.
16:09So you have to take care of it.
16:15You said you'd do it for me.
16:17Let me feel comfortable first.
16:19After the marriage registration.
16:26Now I'm going to stay out all night.
16:29I think I have a real woman.
16:32Yeah, I don't have time, so get out of the way.
16:35Hey, you're busy playing at home all day.
16:39I'll go out today, so stop nagging me.
16:43You go out?
16:46Now?
16:48Oh, get out of the way.
16:50Hey, if you're going to go out, you go out.
16:53Hey, if you're going to go out, you go out.
16:58Mom, Dad came in, right?
17:00Hey, your father is leaving as soon as he came in.
17:04Go out and talk to him.
17:06What?
17:08Hurry, hurry, hurry.
17:13Where are you going?
17:15Oh, Joo Woo-jin must have gone out again.
17:17I'm going to go to Masung.
17:19Why is Dad going there?
17:20If you want to catch a tiger, you have to go to the tiger's den.
17:22Don't you know?
17:24Were you there last night?
17:27No, what are you so curious about?
17:31Listen carefully. I'm the only one for Min Kyung-hwa now.
17:35You have no choice but to listen to me.
17:38Oh, when didn't you do that?
17:40And then you always got hit in the back of the head.
17:43Not this time.
17:45I can't abandon me now.
17:47I'm going to make it like that.
17:50What are you talking about?
17:52What are you going to do again?
17:54You just shut up and watch what I do.
17:57Except for Joo Woo-jin, I'll let you have everything you want.
18:01Does that make sense?
18:03That's the only thing I want.
18:05Well, not anymore.
18:07I'm going to report a marriage with Min Kyung-hwa.
18:12I know that.
18:20Dad.
18:22Dad!
18:30Why are you here?
18:32Answer my question first.
18:34Is it true that your mother killed Ji-woo?
18:39How did you know that?
18:41Answer me.
18:43Is it really your mother?
18:45I can't believe it.
18:47Why?
18:48Do you think your sin will be lightened if you say that?
18:51Brother!
18:52Yes, that's right.
18:54Ji-woo died because of her.
19:02Get out.
19:04I don't have time to deal with you right now.
19:06If you listen to me, you'll have time.
19:10You just came out of the devil's house, right?
19:13You're going to stand by Yong Soo-jung and Yeo Hee-joo and even touch your mother's account, right?
19:21How do I know all this?
19:24My father installed a camera in the devil's house.
19:32Don't you feel wronged?
19:34Ji-woo was wrong because of you and me.
19:38How much did you suffer?
19:39I was so scared.
19:41But how...
19:45She's a really scary and tough woman.
19:48Well, maybe she's the one who split us up.
19:55I guess you and I are not meant to be.
20:00Brother.
20:03We're not late yet.
20:05I told you.
20:06I'm going to do anything for you.
20:12If you're going to hit Min-kyung, do it with me.
20:15Instead, I'm going to have to cut off Yong Soo-jung and Yeo Hee-joo.
20:19Star interference...
20:20Manager Jang is going to file a marriage report with his mother.
20:25What?
20:26This is not the time for us to be like this.
20:30I can never allow it.
20:32I'll stop you no matter what.
20:37Hello?
20:48Yes, what's up?
21:07I'm going to the storage room. It might take a long time.
21:11Huh? Do you want me to go with you?
21:13No, it's okay. Take your medicine on time.
21:17Again, again.
21:19I'll take care of it.
21:20See you later.
21:31Are you really going to Kelly?
21:33I've been looking for her since last night.
21:34She got stuck in a haunted house and is on the outskirts now.
21:38Already?
21:39I'll tell you the location, so let's go.
21:49What?
21:54Yes, this is Yeo Hee-joo.
21:58When?
22:00Are you sure you're there right now?
22:02Are you sure you're there right now?
22:06I'll be right there. Thank you.
22:13Hey, when did you make up with CEO Ju Woo-jin?
22:18What?
22:19I think you two are in a hurry to go somewhere.
22:24Don't you know?
22:25Me?
22:27Kelly. Wouldn't it be more dangerous?
22:30Because Min Kyung-hwa found out everything.
22:32Wait a minute. I threw the bait.
22:38Director, would you like to go somewhere with me?
22:42Where?
22:43What?
22:45Did someone you know die?
22:49Who is it?
22:50Here it is.
22:53Secretary Na?
22:56I didn't want to meet you like this, but I'm sorry.
22:59You must have gone to a good place.
23:10It's a Buddhist ring, right?
23:13My grandmother gave it to me.
23:16I knew it.
23:18I lived in a temple, and I saw a lot of grandmothers wearing it.
23:23That's why I knew it was Secretary Na who kidnapped Kelly.
23:28It's right to protect it.
23:30It's right, but I think it's a waste to use it to protect Jang Myung-chul.
23:35He would know better than anyone how he lived.
23:40A word from Na Jin-gi is a person's life.
23:44If it were me,
23:48I don't think my grandmother would be sad.
23:52Na Jin-gi
24:15You keep looking at the watch.
24:23Na Jin-gi
24:36I got it.
24:37It's right behind you, so I'll follow you from now on.
24:42He said he knew he was being followed.
24:44He said he was relieved that he had me.
24:46From now on, we'll take care of it.
24:48You know it's over if you miss it now, right?
24:50If you knew you were being followed, you might have moved Kelly somewhere else.
24:54We have to find it before that.
25:17What's wrong?
25:18This is where Jang Myung-chul was trapped before.
25:23Soo-jung, wait here.
25:25I'll look around inside.
25:27I'm coming with you.
25:29I'll get in trouble with Eui-joo.
25:31Please wait here.
25:48I'm sorry.
25:58Seeing that you've followed me all the way here, you don't want to live, do you?
26:04What are you doing?
26:07I won't let go of you.
26:18I won't let go of you.
26:21I won't let go of you.
26:43How dare you come in here without fear?
26:48I was going to let you go someday.
26:53But I guess it's today.
26:56You don't have to worry about Min Kyung-hwa anymore.
27:00I'll kill you now.
27:13Stop talking nonsense and tell me where Kelly is.
27:18Stop talking nonsense and tell me where Kelly is.
27:20Stop talking nonsense and tell me where Kelly is.
27:44She found out where Kelly is.
27:46Touch my kids again.
27:48Are you really not going to let me go?
27:50We have to stop the marriage report.
27:52If that happens, you and I are really over.
27:54Hera was very angry.
27:56I'm thinking about how to use that anger.
27:59I have to take care of you now.
28:02You're going to die soon.
28:04Kelly, don't get hurt until I get there.