The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 56 ENG SUB
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 56 ENG SUB
Transcript
00:00Oh
00:06Shots are only better to give some of you and that's all we need you. Yeah. Oh, yeah
00:15You young woman
00:30Oh
00:34You know, she's on the bus, so don't you don't eat a scarf got that you know, I'm gonna
00:40stop
00:42Would you got some really soon go it down? I'll cook off. I don't need to be knocked off
00:48Mama, come on, kiddo
00:50I
01:21Can't you see your aunt and you? We broke up without even saying goodbye
01:29Let's go
01:33Let's go
01:35Oh
01:49What's up, sir? Oh, I'm gonna be me. Oh, yeah. Yeah. I need you didn't you don't feel up to
01:59Ah
02:01Child, you know, it's your job. Well, you can chop on the home or tell that you know, I'm there
02:12So you don't have six I shouldn't be shocked at you say, oh sure. No, I'm gonna do she go. Yes. I don't need
02:20I'm just check on my kid. I did it. You say oh, I'm in motion. Oh, yeah
02:28Sorry, what's that? Oh, yeah
02:32Hey, Johnny
02:37She took a young man gonna show cook. Oh, yeah. Oh, Jenna. I said, oh, yeah
02:44Say oh, money's here
02:48Crayon I
02:51Don't even get so it's up. I don't see that
03:01Oh
03:07I'm Mata
03:09Hey
03:11Man
03:12engine
03:14Yes, I'm going
03:15Well, yeah, well, then it's over there you go. Oh, what's the sorry?
03:21Sorry
03:24The name you saw me we didn't she know a
03:29couple of such in the job. Sorry, Joe. Oh
03:32Could you check him down to copy your issue?
03:36No, I don't need
03:41Thanks, nigga, she was inching more honey. Oh, you can do this. I'm ready to move on. Yeah
03:54Sorry, I don't think that's what I do. I love my kid
03:59We're gonna end it
04:02Yeah, yo, you do know Bonsang in that dog. Oh, yeah, I'm a moose on the car
04:12I'm not on that cookie thing. Oh, yeah, I see. Oh, yeah
04:18She was in your cone. He's on the city. Margie. He's a little bit tomorrow
04:23She's a junkie. What's up, Charlie?
04:27So, it's a key time for this
04:30What are the key energy?
04:34I'm sorry. I'm in trouble. I can't get in there. Yeah, I need you
04:39You might be wrong
04:41I'm with the woman because I lie on the ground
04:45That's how she knows
04:47Yeah, I'm sorry. I saw
04:50Charlie and good at that cause I'm talking about me. What's your honor? I can't buy a man for a car on guy
04:57You'll see on top day. I'll come on booga. Yep. Don't you do what you might go. I'm on book
05:12Conduct
05:19Oh
05:28No, it's Joe
05:30Oh
06:00Hey
06:24What's up, Aras
06:26Oh
06:29Yeah, I'll go to a check-in, yeah
06:31What are you?
06:33I'm looking for a row
06:36What's a gray?
06:37What you do? It's a
06:40Lousy
06:41I'll wait. Okay. Super girl car
06:43What's up? Good? I'm gonna do more. Okay, sir. I'll wait. Oh, yeah, buddy
06:47Oh
07:17Oh
07:27Yeah, I don't believe all the car
07:34No not a mojo
07:39I'm just a
07:44Mom, I'm gonna do that
07:47It's a nice one
07:49It's a it's a
07:55Man a new son
08:01What are you?
08:03It's
08:16I'm gonna catch you guys
08:20So come on Amina
08:22They got a mini-summer Sunday
08:25We have a knee to our chip or get that
08:27I
08:29Need a man to다가 생각한 건데 이제 호적증이 를 해야 되지 않겠니
08:35여의주로 계속 지낼 수는 없으니까 말이다. 전 그럴 생각 없는데요
08:40제가 여의주여도 할머니 손적인 건 맞잖아요. 유전자 검사까지 다 하셔놓고서 그래서
08:46기어이 싫다
08:47나중에 만 밖에 모르겠지만 지금 싫어요
08:51주의주 좀 이상하잖아요
08:54그래
08:55그 마음 꼭 바뀌길 기다림 근데 제 여권은 왜요
09:01나랑 같이 일본 좀 가자고
09:04갑자기요 어차피 출근해 봐야 자꾸 다는 보리자루 같을 텐데
09:09일본지사 둘러보고 공부한다고 생각해
09:13큰 흐름이 보일 거야
09:16가더라도 좀 나중에 가죠 아직 엄마도 이 집 낯설어 하는데
09:21다들 너 실수하기만 기다리고 있어
09:25그런데도 엄마 치맛보게 쌓여 있을 거냐
09:28여의주로 지내는 거 봐줬으니까 이거는 내 말 들어
09:41어머나 세상에 선물이 너무 많아서 우리 하민이가 놀랬나 보다
09:46그래도 인사는 해야지 그치 하민아
09:49고맙습니다
09:50이제 올라가도 되죠. 어 하민아
09:53하민이 뭐 좋아하는지만 말해주고 갈래
09:57난 하민이랑 친해지고 싶어서 그래
09:59우리 하민이 바이올린 좋아하지 학교 갔다 오자마자 그냥 바이올린만 끼고 살잤니 맞지
10:06어머 정말요
10:08하민이 바이올린 켜는 거 보고 싶다
10:11저 그만 자러 가면 안 돼요
10:14콩알만한 게 저 보통 얘기가 아니네
10:20하민이 아빠랑 올라가자
10:22응
10:32하민이 어른들 말씀하시는데 그게 무슨 태도야
10:35아빠 영수정 아줌마랑 결혼하는 거 아니었어요?
10:40난 저 아줌마 싫어요
10:42아빠 결혼 안 했으면 좋겠어
10:48자
10:49너무 예뻐요 어머님
10:52마음에 든다니까 진짜 다행이다
10:54경험 없이 하는 약혼식이어도
10:56내가 꼭 뭐 하나는 해주고 싶었어
11:00반지는 해라 마음에 드는 걸로 우진이 보고 준비하라고 할게
11:03전 이걸로도 충분해요
11:05무슨 소리야 약혼 반지는 꼭 있어야지 추억인데
11:10아니 우진이는 여기 와서 이거나 좀 봐주지 않고 얘는 어딜 간 거야
11:15자 내가 해봐 줄게
11:18하민이는 제가 마음에 안 드나 봐요
11:21새 엄마가 들어오는 건데 당연히 거부감이 있겠지
11:26겁먹지 말고 천천히 다가가 봐 괜찮을 거야
11:31됐다 아이고 이쁘다 그치?
11:35네 고맙습니다 어머님
11:40그 하민이 말이에요 주하민
11:44하민이 말이에요 주하민
11:48주우진 딸은 왜?
11:50걜 어떡하면 좋겠어요?
11:53어린 게 날 보는 눈빛이 아주
11:55걜 만만치 않지
11:57어지간한 걸로는 안 통할 걸
12:00바이올린 좀 구해주세요
12:02봄에 눈 돌아갈 만큼 아주 오래된 걸로
12:08얼마나 얼마나 있다 올 건데
12:12금방 와 엄마
12:14나 또 가기 싫다
12:18엄마
12:21웬만하면 밑에 내려가지 말고 2층에서 하민이랑만 놀아 알았지?
12:26그냥 사장님 집에 가 있으면 안 돼?
12:29엄마 우리 이제 거기 가면 안 돼 전화도 하지 마
12:34왜 용수정 보고 싶은데
12:38아기 아빠는 왜 저런 악마 딸이랑 결혼한대?
12:41엄마 그런 말 하면 안 되지
12:45나 봐봐
12:49이제 엄마도 여기 식구야
12:51그러니까 이 집 사람들 절대 엄마한테 함부로 못해
12:56의주가 자주 전화할게 알았죠?
13:01할머니 왜 슬퍼요?
13:03의주 출장 간대
13:05나랑 놀면 되죠
13:07저기 하민아
13:09아저씨 엄마 좀 잘 부탁할게
13:13당연하죠
13:15할머니 걱정 말고 잘 다녀오세요
13:17삼촌
13:19어 고마워 하민아
13:21그 할머니한테 전화할게
13:23알았지?
13:25삼촌
13:27어 고마워 하민아
13:29할머니한테 무슨 일 있으면 삼촌한테 바로 연락해줘 알았지?
13:35저한테 폰 번호 주세요
13:39알았어 하민아 고마워
13:44잠깐
13:48저기 말이야
13:50내가 며칠 외국에 다녀야 할 것 같은데
13:54엄마 좀 부탁해 아무래도 아직 혼자서는 힘들 거야
14:01네가 왜?
14:02뭐?
14:04그렇게 걱정이 되면 직접 모셔가든지
14:10하민이만도 못한 놈
14:24수정아
14:29저기 밥 먹기 싫으면 콩국이라도 마셔봐라
14:32방금 갈아서 그런지 아주 고소하다
14:35괜찮아 생각 없이
14:37무엇이라도 먹고 기운을 차려야지
14:39그래야 이리든 무엇이든 할 거 아니야
14:46그래요
14:47그러면 여기 두고 갈 테니까
14:49그래요
14:50그러면 여기 두고 갈 테니까 이따가라도 먹어
15:08누구시여?
15:10아이고 관장님 아니시여
15:12아니 근데 어째 나머지 대문은 보여줬고?
15:15안녕하세요 아버님
15:16의주가 대문이 헐겁다고 좀 고쳐달라고 해서요
15:20네 다 됐습니다
15:22쌤은 갈 때는 언제고 어째 이런데
15:26네?
15:27아니요 고생이 많소 들어가서 웰컴 드링크라도 한잔 할라요?
15:32아닙니다 아버님 출근해야 해서요 나중에 또 들릴게요
15:37의주가 신경이 많이 쓰이나 보더라고요
15:42시장 가시는 거면 태워 드릴게요 같이 가시죠
15:46그럼 신세 좀 지까요?
15:48그럼요
15:56다 됐지? 가자
16:00아빠 아침 먹고 가요
16:07오늘 조참모임
16:11밖에서 아침 먹어요 식사하세요
16:14네
16:20안 나오고 뭐해?
16:23하민이 학교 가면 혼자 계실 텐데 괜찮을까요?
16:28다 같이 가자 그럼
16:30약혼식 발표하면서 친모도 소개시키고 그렇게 하자고
16:36내가 정말 언제까지 이 꼴을 봐야 되는지 모르겠구나
16:40예의들이 없어
16:43그럼
17:06엄마 우리 이제 거기 가면 안 돼 전화도 하지 마
17:14사장님 좀 놀러 가고 싶다
17:31수정아 아버지가 떡볶이 국물에 방금 목욕을 마친 튀김이랑 순대 사왔다
17:37이나 봐라 한 백만 원씩 사려다가 이백만 원씩 사버렸어
17:41저녁 때 먹을 삼계탕 아버지랑 같이 손질 좀 하자
17:45진짜 왜 이러는데 먹기 싫다잖아 나 아무것도 하기 싫다고
17:51굶어 죽을 거야?
17:53마성가 놈들 벌 안 대지 잘 살려면 무엇이라도 먹고 기운을 채려야지
17:58네가 못하면서 이렇게 시들어지냔 말이야
18:01내가 한 달에 누워 있었어 일 년에 누워 있었어
18:04그 잠깐 좀 내버려 들었는데 왜 그걸 못 봐
18:07하루가 한 달 되고 한 달이 일 년 되는 거야 싸게 일어나 일어나
18:20어디 가냐?
18:21아버지 없는 데로
18:25수정아
18:35이럴 때 우주라도 있었으면 얼마나 좋아
18:39썩을 놈이 내 옆에 붙어 댕기다가 사라져 버렸으면
18:43우리 수정이 맨날 얼마나 지쳐 죽었어
19:04고객님이 전화를 받을 수 없어 음성사서함으로 연결 중입니다.
19:08삐 소리 후에는 통화료가 부과됩니다.
19:29왜 이렇게 늦었어요?
19:31하민이 레슨 시간 전에 줘야 되는데
19:35아니
19:40아 나 참
19:43내가 꼭 이렇게까지 해야 되나
19:48얼른 봐봐
19:50스트라디바리까지는 아니어도 우리나라에서 제일 좋은 정도는 될 거야
19:54괜찮아요 전 제 바이올린이 더 좋아요
19:57그래도 하민이 생각해서 힘들게 구해왔는데 한 번 켜보기라도 해봐 응?
20:03어떤 소리가 날지 궁금하지 않아?
20:05레슨 선생님 오시기 전에 연습해야 돼요
20:07안녕히 가세요
20:14콩알만...
20:28어?
20:31하민이가 벌써 왔나?
20:38어?
20:40사장님이다
20:42아이고 의주 언니 잘 계시지라
20:44의주랑 연락이 안 돼서 그런데
20:46이따 3시쯤 뵐 수 있을께라
20:48나가 그쪽으로 갈라요
20:503시?
20:53어? 3시 다 됐는데?
20:583시
21:04지금 웃음이 나와요?
21:07그러게
21:09애를 왜 신경 써
21:13주우진이 딸 때문에 마음이라도 변할 것 같아서 그래?
21:16변할 수도 있죠
21:18어떻게 잡은 기회인데
21:20나 진짜 완벽하게 결혼하고 싶단 말이에요
21:24하...
21:26여의주
21:28그냥 두고보실 건 아니죠?
21:31결혼하면 여의주랑 그 엄마까지 어떻게 다 같이 살아요?
21:34내가 회장님 가족 구성원까지 어떻게 컨트롤을 해?
21:38넌 그냥 민경아 비비는 잘 맞춰
21:42주우진은 너한테 관심도 없는 것 같아 보이니까
21:45뭐라고요?
21:47그렇게 남일처럼 말할 거예요?
21:49남일?
21:50꼭두 새벽부터 애 바이올린 구한다고 뛰어다니는 사람인데
21:55남일 같으면 하겠어?
21:57너 아무리 그래도 내가 니 아빠인데 말을...
22:00그래도 아버지 대접은 받고 싶으신가 보네?
22:03그래
22:05니가 지금 이 자리에 있는 게 다 누구 덕인데
22:07그래요
22:08고마워요 아버지
22:11어떻게 대접해 드리면 될까요?
22:14이렇게 건방지게 굴면
22:16앞으로는 국물도 없어
22:21고마워
22:23한국어 자막 by 김재영
22:47언제부터 거기 있었어요?
22:52아까
22:53나 우리 사장님 만나려고
22:58근데
23:00저 사람이 아버지예요?
23:06그런 거 아니에요
23:08제가 다 설명할 테니까
23:11저랑 잠깐 얘기 좀 하실래요?
23:13내가 다 들었는데...
23:19아니에요
23:20나 사장님 만나러 가야 돼요
23:24아줌마!
23:36뭐야?
23:41여기 세워주세요
23:42네, 네
23:45알겠습니다
23:51뭐예요?
23:53어쩌시래요?
23:56왜요?
23:57저한테 말할 얘기 좀 해요
23:59아니, 괜찮아요
24:00위험한 거 아니에요
24:02오지옥님!
24:06오지옥님!
24:10오지옥님!
24:18기사님!
24:20따라가주시오
24:24빨리요
24:28내려줘
24:29내려달란 말이야
24:31아니, 일단 나랑 조용한 데 가서 얘기 좀 해요
24:35오지옥!
24:36살려줘
24:38살려주세요
24:39살려주세요