The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 62 ENG SUB

  • last month
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 62 ENG SUB

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I'm going to be a good girl.
00:02I'm going to be a good girl.
00:04Choi Hera!
00:06At first, it was your mom.
00:10And then, the people who helped you.
00:20The last one is you, Choi Hera.
00:22Hey!
00:30Are you screaming because you're scared?
00:32My father's whole body is broken.
00:34My whole body is broken.
00:36I can die.
00:38Let go of me!
00:40Let go of me!
00:42Let go of me!
00:44Let go of me!
00:46Let go of me!
00:50Are you okay?
00:52Are you hurt?
00:54Call the police.
00:56Hurry up!
00:58Call the police.
01:00Tell them who you are trying to get rid of.
01:02Tell them who you are trying to get rid of.
01:04Wait a minute.
01:06Let her go.
01:12I told you to let her go.
01:16Let her go.
01:22What are you talking about?
01:24What are you talking about?
01:26Mother, I'm not in my right mind.
01:28Mother, I'm not in my right mind.
01:30Why are you making a fuss here?
01:32Why are you making a fuss here?
01:34Tell me.
01:36Why are you ruining someone else's party?
01:38Why are you ruining someone else's party?
01:40Because of Choi Hera.
01:42Because of Choi Hera.
01:44My father is dead.
01:46No way.
01:48No way.
01:50No way.
01:52What are you talking about?
01:54What are you talking about?
01:56My father and Yeolju's mother's accident.
01:58My father and Yeolju's mother's accident.
02:00It's all Choi Hera's fault.
02:02And my father died there
02:04And my father died there
02:0610 years ago.
02:0810 years ago.
02:16He's dead.
02:18He's dead.
02:20The CCTV of the Ma Song Group is broken all the time.
02:22The CCTV of the Ma Song Group is broken all the time.
02:24Do you think that makes sense?
02:30Choi Hera is not the only sinner.
02:32Someone must have helped Choi Hera
02:34Someone must have helped Choi Hera
02:36There are people around the chairman
02:38There are people around the chairman
02:40When are you coming to the police?
02:42When are you coming to the police?
02:44Mother.
02:46Sit down.
02:48You can't just leave it like this.
02:50Get a hold of yourself.
02:52I'm fine.
02:56Choi Hera.
02:58Look forward to what I'll do in the future.
03:00Congratulations on your engagement.
03:02Hurry up and clean up.
03:04Hurry up and clean up.
03:14Take it up.
03:20Dad.
03:22Are you really going to marry that lady?
03:26I really hate it.
03:28Don't do it.
03:34I didn't tell you on purpose
03:36I didn't tell you on purpose
03:38It's unfortunate that this happened at the company.
03:40It's unfortunate that this happened at the company.
03:42Woojin had an engagement.
03:46There was a problem with the security server.
03:48I thought it was a relief.
03:50I thought it was a relief.
03:52I don't want the police to come to the company.
03:54So the CCTV in front of my house is broken.
03:56So the CCTV in front of my house is broken.
03:58The company's is broken.
04:00Do you think this is normal?
04:02Do you think this is normal?
04:04Do you think I should trust you and Woojin?
04:06Do you think I should trust you and Woojin?
04:10So what are you going to do?
04:12So what are you going to do?
04:14You asked me to leave it to you.
04:16You asked me to leave it to you.
04:18But
04:22You're going to give Woojin a stupid kid?
04:24You're going to give Woojin a stupid kid?
04:26He's a mother.
04:28He's a mother.
04:30You're going to leave it to a stupid kid?
04:34Mother, it's all Yoon Soo-jung's own idea.
04:36Mother, it's all Yoon Soo-jung's own idea.
04:38Woojin was taken and my father died.
04:40Would he stay still?
04:42Would he stay still?
04:44You're going to choose Choi Hae-ra after hearing that?
04:46You're going to choose Choi Hae-ra after hearing that?
04:50I've already set up an engagement.
04:52I can't ask.
05:00Yes.
05:02Yes.
05:04What did Yoon Soo-jung say earlier?
05:06What did Yoon Soo-jung say earlier?
05:10Really...
05:12Really...
05:14No.
05:16Is his father really dead?
05:18Is his father really dead?
05:20He's dead.
05:22Didn't you hear that?
05:24But why is he talking about you?
05:26But why is he talking about you?
05:28What's going on?
05:30What's going on?
05:32What does that have to do with you?
05:34What does that have to do with you?
05:36That's more important than my engagement for ruin?
05:38That's more important than my engagement for ruin?
05:46What happened?
05:52Is she really dead?
05:54Is she really dead?
05:58What happened to Yong Soo Jung?
06:05I have to feed him some rice.
06:07He's been accused of assault, defamation, and defamation.
06:11It won't be easy for him to get out.
06:14About the car accident,
06:17was it Choi Hae Ra's doing?
06:19What?
06:20When I heard that Yong Soo Jung's father was in an accident,
06:23there was a bruise on Choi Hae Ra's wrist.
06:28She wore the bracelet I bought her,
06:30but she didn't wear it.
06:34I found it from Yong Soo Jung's father.
06:39How did you find it?
06:41Yong Soo Jung's father was dying,
06:43and he was holding the bracelet in his hand.
06:46What does that mean?
06:50So, are you going to stop this marriage?
06:54No.
06:55What are you talking about?
06:57It's not like I didn't know anything about her or her mother.
07:01I have to go as far as I can.
07:05So, please find out who's behind Choi Hae Ra.
07:10We have to get rid of her in the first place.
07:14Yes, I'll do that.
07:19What did the boss say?
07:21Didn't he tell you to cancel the engagement?
07:23I told you to be careful not to get caught.
07:25What are you going to do with Min Kyung Ah?
07:28He told you to find out who's behind you.
07:31What?
07:33Min Kyung Ah is really...
07:35Isn't she a psychopath?
07:37She gave me the bracelet, but she never made me feel at ease.
07:40What kind of woman is Chief Jang?
07:43Anyway, take care of it.
07:48Yes, of course.
07:51Oh, and how far does your mother know?
07:55My mom doesn't know anything.
07:57Keep your mouth shut.
08:00It was very famous for a long time.
08:18Chief Jang...
08:23Really...
08:33Chief Jang...
08:35Where did you go?
08:38Chief Jang...
08:46Mom...
08:58Mom...
09:00It's all my fault.
09:04Mom...
09:07That's enough. Let's get out of here.
09:13I said get out!
09:16Why?
09:18I have no right to be sad.
09:24Mom...
09:26Open your eyes.
09:30Geum Hanyang is here.
09:34Hurry up and come out.
09:38I can't believe it.
09:40What should I do?
09:55Young Young.
09:59Why are you...
10:01Why did this happen?
10:03What did my mom say?
10:05Why did you take the engagement ring?
10:07Please take good care of my father.
10:10That's why I called you.
10:12Chief Young!
10:13It's all right.
10:15Send your father well.
10:20Just listen to what I asked you.
10:22Send your father well.
10:25Take good care of him.
10:27Wait.
10:29I'll do whatever it takes.
10:31No.
10:32Don't do anything.
10:35Don't beg those bastards.
10:38If you do it again, I'll really die.
10:41What are you talking about?
10:44Even if I'm stuck here for the rest of my life,
10:49my father will understand.
10:51So get out of here.
10:54This is my life that I have to handle.
11:08First, your mom.
11:10Next, the people who helped you.
11:13The last one is you, Choi Ye-ra.
11:24I'm sorry.
11:31Have you been there all the time?
11:34You must have done everything you could.
11:37Yes.
11:38Yong Soo-jung did everything like a gangster.
11:45That's all true.
11:47Yong Soo-jung is not wrong.
11:51Choi Ye-ra is the cause of the accident.
11:54There are people who helped Choi Ye-ra.
11:57Yes.
11:58Then what about her mom?
12:00I think she did something wrong to Yong Soo-jung.
12:04That person.
12:06That person is the enemy of Yong Soo-jung's parents.
12:09What?
12:10He's going to take all the family assets and even his mother.
12:13Do you understand now?
12:16Yes.
12:19How can you say that?
12:23You're not saying that because Woo-jin was taken away, are you?
12:27Grandma, please stop.
12:31I'll guarantee the truth of Yong Soo-jung.
12:35Okay.
12:38Let Woo-jin go.
12:47Grandma told me to come down.
12:51Tomorrow is his father's execution.
12:55Let him be executed.
13:07Tell me.
13:09Are you okay with this marriage?
13:12What are you going to do now?
13:14How much did you know about Choi Ye-ra?
13:17If you were fooled, you should have taken you out.
13:20You can't let it go like this.
13:26President Min said he would take care of everything.
13:30I just left it because you seemed to follow without saying anything.
13:34But I don't think this is it.
13:40What do you want?
13:43Did you listen to me when I told you what I wanted?
13:47I don't know anymore.
13:50Grandma, do whatever you want.
13:58Woo-jin, come and sit down.
14:00Are you in your mother's room?
14:02Come on out.
14:13Yong Soo-jung is in the detention center now?
14:16Yes.
14:17I'm going to take him out.
14:19Don't make a big deal out of it.
14:23Let him out.
14:24Mother, he did something today.
14:28Tomorrow is his father's execution.
14:32You have to let him play human.
14:36And I'm going to take him out.
14:41And I think she's right.
14:46What?
14:47Before it's proven that there is no flaw in the investigation,
14:51It's not a divorce.
14:53Let's say there was no engagement today.
14:56Cancel the wedding.
14:59Mother.
15:00What's your mother?
15:02Do you want to give your daughter-in-law?
15:05Yong Soo-jung's favorite helper.
15:08Is it you?
15:12If it's not like that, shut up and do what you're told.
15:16I'll go to Yong Soo-jung and deliver it.
15:19Kim Byun will take care of it, so you're out.
15:22Then I'll wrap up the execution.
15:27I'm sorry.
15:34Let me go out until tomorrow morning.
15:38Jang Myung-chul?
15:40What kind of power does he have?
15:43If you don't get drunk, you'll lose your voice.
15:48Yes, please.
15:57Mother and I...
16:00It's a very difficult relationship.
16:03Do you know?
16:05What else are you going to do?
16:08I won't stop you from releasing Yong Soo-jung.
16:11Mother has a face.
16:13But just leave Woojin's marriage.
16:16If you intervene any more, I can't stand it.
16:18What?
16:20What the hell are you doing?
16:24What do you mean?
16:26I've been looking forward to Woojin's success.
16:31Don't you know yet?
16:33What does it mean to blame the criminal?
16:37Mother, you've been calling me a criminal for a while.
16:42Mother, have you forgotten anything?
16:50Where did all the money go?
16:53Didn't I tell you to keep it properly?
17:00I'm sorry, Chairman.
17:02I was driving a truck, but suddenly the truck disappeared.
17:06Where does that big truck disappear?
17:08Does that make sense?
17:10Does it make sense?
17:24Chairman Hwang Jae-rim, you can't say you'll let me go now, can you?
17:29I'll keep your share well.
17:39There's no one in the world who's not ashamed of us.
17:45I'm not ashamed of you.
17:49There's no one in the world who's not ashamed of us.
17:55I want you to stay like an adult until the end.
18:02I'll pay you back, so don't worry.
18:07Take a rest.
18:09I'm sorry.
18:16I like you holding my ankle until the end.
18:27My father and Yeolju's mother's accident.
18:30It's all Tae-il's fault.
18:32And my father went to the Magic Group and died there.
18:36I'm talking about the company's emergency stairs that have been up and down for 10 years.
18:43What are you so concerned about?
18:49I'm going to proceed with your marriage as it is.
18:51Just forget what your grandmother said.
18:55Even if Choi Ye-ra gives birth to a child now, it's no use to you.
18:59And you know what's going to happen to you if you dig up the death of Yong Soo-jung's father, right?
19:07Yes.
19:15Yong Soo-jung, wait a minute.
19:17Wait a minute.
19:19I have something to tell you.
19:21It's about your father.
19:28I'm sorry, Soo-jung.
19:30I'm sorry.
19:36What are you talking about?
19:39I saw your father at the company that day.
19:46The day your father died.
19:51I'm sorry.
19:53Are you okay?
19:55Let's go to the hospital first.
19:57Hurry up.
20:06Are you sure?
20:08I'm sure your father was with Joo Woo-jin.
20:13And then a few hours later,
20:15An ambulance came and carried a man who had collapsed on the emergency stairs.
20:21I didn't know it was my father.
20:27I'm sorry, Soo-jung.
20:37I'm sorry.
20:39I'm sorry.
21:04You're out now.
21:06Good job.
21:09The chairman's lawyer is here.
21:11It's what my grandmother did.
21:14She said she'd reveal the truth of the case.
21:16Well...
21:19That won't work.
21:22You won't be able to do that.
21:35Oh, my face.
21:37Didn't you sleep well last night?
21:40Yes.
21:43What did your grandmother say?
21:45I think she's going to be very upset.
21:48Don't worry too much.
21:50The engagement ceremony has already been held.
21:52The wedding will be held as soon as possible.
21:55Is it really okay?
21:57I'm sure she won't stay still.
22:00Hera.
22:01Who are you afraid of?
22:04You're going to be the daughter-in-law of the demon group.
22:09You just have to be strong.
22:11No matter how hard people try to pull you down,
22:13What if you're up there?
22:16Is there a way?
22:20I don't want you to forget how important you are to me and Woo-jin.
22:28Do you believe I'll meet your expectations?
22:34Yes.
22:43Dad.
22:45I'm not going to cry.
22:47Don't curse me for not shedding a drop of tears.
22:54Later...
22:56I'll let go of my father's grudge later.
23:00I'll cry then.
23:03Until then...
23:06Good night, Dad.
23:23Take care, ma'am.
23:27I'm sorry.
23:30You did a great job.
23:32Take her home.
23:34I'll take her home.
23:36No, it's okay.
23:38You did a great job, too.
23:41Give it to me.
23:44Even if I go with you...
23:46Give it to me.
23:50Be careful on your way home.
23:56Mom, wait a minute.
23:59Let's go.
24:04Let's go now.
24:06I don't want to leave you alone.
24:10Yeo Hee-joo.
24:12I'm not going to look at you anymore.
24:14I'm not going to look at you.
24:16I'm going to get stronger.
24:18I'm going to get stronger.
24:19There's nothing I can do now.
24:22What are you going to do?
24:23You know from the police station.
24:25This business card is stronger than my 100 words.
24:31That's how the world is.
24:35You have to go higher, Yeo Hee-joo.
24:38That's how you can protect the person you love.
24:42I found out too late.
24:46I'm going to try it now.
24:48See how far I can go.
24:56I'm going to try it now.
25:03Another fund from the Roos Company?
25:06Should I say it's a kind of support?
25:09Hera decided to bring in some more investment.
25:14First of all, I know that.
25:16Manager Jang, prepare a marriage contract for Woo-jin and Hera.
25:20I have to sign it before I get married.
25:23Marriage contract?
25:25Why are you so surprised? Like an amateur?
25:28You don't even know when you're going to send it out.
25:30You have to sign it before you get sick.
25:33Yes, that's right.
25:36By the way, Hera is pretty good.
25:39You've already signed a security company and got rid of the evidence.
25:44Yes.
25:46Min Kyung-hwa.
25:48I'm not enough, so I'm going to massage my daughter as I please.
25:53You can't do that.
26:16Min Kyung-hwa.
26:37I'm sorry, Dad.
26:39The chicken is very well cooked, so eat it and sleep well.
26:45Yes.
27:01Did you get rid of Yong Soo-young's father?
27:05I mean, the case.
27:07I'm going to find out about that problem first.
27:11I heard you're going to investigate it right away.
27:14It's not that simple.
27:17Well, that won't work.
27:20You won't be able to do that.
27:23Then, by any chance, are you two getting married?
27:45What is this?
27:47Who sent it?
28:14Hello, Sean.
28:16Are you ready?
28:24Go higher, Yeo Hee-ju.
28:26That way, you can protect the person you love.
28:45Baby, it's my life.
28:47Even though I live in a rough world today,
28:52I'm trying to win until the end.
28:59You're the only one.
29:01What is this?
29:02Who sent this?
29:04Depending on the performance of the two people in the next year,
29:07I'm going to put a better person in the president's seat.
29:10I'm not greedy about the company.
29:11Do whatever you want.
29:14You caught Kelly Jeong?
29:15If you miss this opportunity, we're done.
29:17That woman is Young-soo, right?