The Brave Yong Soo Jung EP 62 Eng sub
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00I sent you to the National Secretary. You met him, didn't you?
00:09Okay. See you later.
00:19Ma'am, what did you prepare for dinner?
00:22I made it so that you can eat it as soon as you get it.
00:25I also prepared your favorite marinated crab.
00:29Thank you, ma'am.
00:32Ma'am.
00:34Yes?
00:35Did you call me to tell me that you arrived?
00:37I talked to my sister-in-law.
00:40Did you?
00:41Do you like her that much?
00:43Yes, I'm so excited.
00:46I see.
00:48Yes, I'll be there on time, ma'am.
00:53You've been to the U.S. for a year. What's so great about it?
00:58I'm so excited.
01:01I'm not just going there.
01:04I heard that K-dessert was a big hit in the U.S. thanks to Yeouiju's James Weaver.
01:09It was also produced as a documentary on Nome Press.
01:12Thanks to that, our home shopping was also fun.
01:15So what? Are you saying that I have to dance for the president?
01:21If it weren't for my old stock, I'd like to step back.
01:26I know.
01:29Do you have any information on when Kelly will come in?
01:32Security there is not normal.
01:34I'm in contact with the officials there.
01:37You know we have to meet first before someone else does, right?
01:40Of course.
01:42It's the future of the chief executive. We have to succeed no matter what.
01:51Where are you going?
01:54Don't you know we have to go to the hospital today?
01:57You have to go home early after the gynecology.
02:00It's the day Yeouiju returns.
02:03Welcome me instead.
02:06Are you going to keep doing this?
02:09What about the hospital reservation?
02:11I never said I'd go there.
02:13If you want to be treated, take it alone.
02:17Brother!
02:36How have you been?
02:39I'm sorry I can't come often.
02:42I'll come often now.
02:45Did you like your mom a lot?
02:51Uncle, have you seen Yongsujeong?
02:56I don't know where she is.
02:58No one has seen your daughter.
03:12Why?
03:15Nothing.
03:21Shall we go now?
03:24Wait a minute.
03:30Yeouiju!
03:45Did I see it wrong?
03:48I thought it was Yong.
04:00Yeouiju!
04:01Mom, I'm sorry. Let's go.
04:04Why did you become so cool?
04:07Oh, really?
04:08I'm the secretary of the president of Yeonsegi.
04:11How's work?
04:13I was at a loss, but the president helped me.
04:18I'm going to live with gratitude.
04:21Director.
04:24What's the news of him?
04:28I think I'll stop by his house.
04:31I don't know what's going on.
04:33I've been all over the country, but there's no trace.
04:36I don't think something's going on.
04:38I keep having bad thoughts.
04:40He left because he had a decision.
04:43I don't think so.
04:45Yeah, then he'll be back someday.
04:50Let's go. The president is waiting.
04:52Let's go.
05:11What's wrong with you?
05:13I gave you 2,000 won last time.
05:15That was a month ago.
05:18Hey, can you give me this month's living expenses?
05:24Mom, are you gambling again?
05:27Or did you get scammed again?
05:30Oh, he's...
05:32He's really...
05:34He's really...
05:36Hey, I'm his mother-in-law now.
05:39How could you do that?
05:41But what do you need 2,000 won for a month's living expenses?
05:44No, no, people...
05:47I'm his mother-in-law.
05:49Do you know how much I'm trying to take off?
05:52Give me hundreds of these a month.
05:58Forget it.
05:59If you're going to talk about money again, don't call me.
06:02No, no, no. Hey, hey, hey.
06:04How can you just go? You have to give me two.
06:09Oh, my God.
06:11I can't even sell the paintings.
06:14Oh, I'm really going crazy.
06:27Did you get a lot of traffic?
06:29Why are you so late?
06:31That's right.
06:33I'm here. How have you been?
06:36You had a hard time coming a long way.
06:38I'm glad you're here.
06:40You're still the same.
06:43But I guess you haven't come in yet.
06:46All right.
06:48I'm getting ready for dinner.
06:53Let's sit down and talk.
07:02All right.
07:10How are you feeling? Are you okay?
07:13Yes, I'm fine.
07:15There were symptoms that were hard and feverish, as if my mom had a seizure.
07:19That's gone.
07:20Communication has become much easier.
07:23I'm not looking for a memory yet, but it'll get better.
07:28That's a relief.
07:30Keep going to the hospital here.
07:33Yes, thank you.
07:36Yeah.
07:37How's the U.S.? Can you work?
07:40Do you ask that question even after seeing my performance?
07:43What are you talking about?
07:47Feel free to talk more.
07:59Yes.
08:01What happened to Woojin?
08:03I told you to bring him with you.
08:05I went out first today because I had an appointment.
08:08We're going to the hospital together.
08:10Cancel that, too.
08:12I have to welcome a guest, but I have to go to the hospital?
08:16Why did you set the schedule like that?
08:18That's why I'm going out.
08:22Why are you so ready?
08:27Have a seat, mother.
08:30Isn't Woojin back yet?
08:33He has a schedule tonight.
08:35What schedule?
08:37He's probably drinking somewhere.
08:40You took great care of me and my mom.
08:45There's nothing like home-cooked meals.
08:49Home-cooked meals?
08:51You've only been talking to me while I was in the U.S.
09:04Baby!
09:06Woojin.
09:09Dad, my cousin and my uncle came.
09:12They bought a lot of presents.
09:14That's right.
09:17That's right.
09:19They bought presents for Woojin and Hanmin.
09:22They also bought Woojin an orange tie.
09:30Woojin, come here.
09:46Woojin.
09:52Let's talk. I'm tired.
09:55Woojin, you can't sit here.
09:58Sit down and listen to me later.
10:09You must be wondering how long I'm going to be the honorary chairman.
10:15I'm also wondering how long I can last.
10:20I'm already over 80 years old.
10:24I think I should decide on a successor.
10:33Woojin has a lot of experience, so there's nothing to say.
10:39As you know, Woojoo is doing very well.
10:44As long as he has a lot of experience, that's enough.
10:48I'm thinking of hiring a better person for the next year.
10:57But I don't think Woojoo has a lot of experience.
11:02Didn't I tell you the same thing when I was hiring him?
11:07But what's the result?
11:10He's not going anywhere.
11:13Still, the president's position is different.
11:17I gave you a year.
11:19I'm talking about the results.
11:22If you have any complaints, you do it.
11:29You're going to work harder, right?
11:33Yes, I should.
11:37Woojin, you should work hard, too.
11:41Don't just drink.
11:43Even if your performance hasn't been good lately,
11:46you've been leading the company.
11:50Where would that experience go?
11:55You have to do well.
11:57You saw their faces earlier, right?
11:59They're probably going to run at you.
12:02Of course.
12:05Would it be okay if I became the president?
12:08I'm not a shareholder yet.
12:13I don't care if you're a shareholder or not.
12:22I've been watching this company all my life.
12:28I've been watching it with blood on my hands and dirt on my face.
12:37You think I'm a greedy old woman, right?
12:43Yes, that's right.
12:46I've lived with that greed.
12:50Woojin is older than me, so I want him to do better.
12:56But...
12:59I don't have any hope.
13:03I don't have the will to work.
13:08I just drink.
13:13I think my panic disorder is getting worse.
13:18I didn't expect anything, but I did.
13:22I think I'm a little old.
13:25Luck doesn't come in a row.
13:28You just do what you do.
13:31There's nothing to worry about.
13:34Do I look like I'm worried?
13:38Tell your grandmother to do whatever she wants.
13:42Woojin.
13:44How long are you going to be like this?
13:49It's a day or two to complain that you're married.
13:53Don't you feel anything when you look at Yeouiju?
13:56Mother, I'm not greedy for the company.
13:59What is it?
14:01Why don't you just go against your mother?
14:04I think your mother has more fighting power than me.
14:14It's my turn when you get the inheritance from an old man.
14:18What should I do?
14:23What should I do tomorrow morning?
14:28Did you starve in the morning when I wasn't there?
14:32Take care of yourself.
14:36Now that your mother is here, you two can take care of yourself.
14:41Right?
14:42Yes.
14:45Let's talk for a minute.
14:48Yes.
14:55Have a seat.
14:57Have you heard of the Florida Biocell Research Institute?
15:01What?
15:02The cell aging inhibitor has finally been approved by the FDA.
15:07Cosmetic companies from all over the world have come to help.
15:13Mother, I don't have that much money right now.
15:17Who's going to make cosmetics?
15:21I found this hard.
15:24American BB Cosmetics signed a contract yesterday.
15:31If the production line is built, it will be released in the first half of next year.
15:36Let's sign a contract.
15:38It will be released in the U.S. and sold exclusively in Korea.
15:42What do you think?
15:44Sounds good.
15:45But what's the method?
15:48There's a woman named Kelly Jung who is a top-notch businesswoman in the U.S.
15:54We can meet her before anyone else because we have information that she will be coming to Korea soon.
15:59What does she do?
16:01Is she a lobbyist?
16:03Didn't you hear that she was a star trainer when you were studying in the U.S.?
16:07A star trainer?
16:09The famous delivery company?
16:11Yes, Kelly Jung is the CEO of that company.
16:14She's been in the company since she was a grandmother, so she has a lot of connections.
16:18Kelly Jung herself says that her job is a lobbyist.
16:24Should I prepare the money?
16:27Yes, you should.
16:30You saw that my grandmother was protecting Yeouiju, right?
16:33How did Woojin feel?
16:36If we get this contract, we can easily ignore Yeouiju.
16:54Where are you going?
16:56I just came to see you.
16:58I can't drink anymore.
17:00Didn't you hear what my grandmother said?
17:02Is this the time to drink?
17:06Please wake up, Woojin.
17:09What do you want from me?
17:13You asked me to marry you, so I did.
17:16But now you want me to have a magical group?
17:20I think you need more conditions for that.
17:24You need to wake up more.
17:26Then it will work.
17:29Where are you going?
17:31You're not going to drink again, are you?
17:34It's dangerous to drink with a neuropsychiatrist.
17:38Did you go to an acting school in the U.S.?
17:41Your acting has improved a lot.
17:43I just want everyone to be comfortable as long as I live in this house.
17:48I'm not comfortable.
17:50It's uncomfortable to see your face.
17:53That's right. It's uncomfortable to see your face.
17:57And I'm going crazy with that fake honorifics.
18:00Why did you come in?
18:02If you live in the U.S., you'll be comfortable with each other.
18:04My grandmother told me to come in.
18:06Oh, right.
18:08You have to make her boss.
18:11Anyway, take care of your health.
18:23Yes, sir.
18:42Yoon Soo-chan.
18:45As Yong said, I'm getting stronger.
18:49So now...
18:52Just come back.
19:05Director, it's been a long time.
19:07How have you been?
19:08What about the director?
19:09He called me to come quickly.
19:11That's...
19:12I'll have to change all of this.
19:14When is this fake?
19:16So let's talk to me.
19:20Oh!
19:22I asked you to see the person in charge here.
19:24Are you here?
19:27Yes, it's me.
19:28Are you trying to stay here?
19:30What do you mean?
19:33I'm going to live here from tomorrow, so you know that.
19:36I'll buy my friend and furniture and send them in.
19:41Is there anything else you need in the kitchen?
19:44Excuse me.
19:45Excuse me.
19:47Please tell me who you are.
19:53Me?
19:55The owner of this house...
19:57Why?
19:58What?
19:59What?
20:00No, the owner of the house...
20:02Let's stop and go out.
20:04What?
20:05I understand if you're doing this because you don't have anywhere to sleep at night.
20:08Where are you cheating?
20:12Here's the boss.
20:13I know he was from the orphanage.
20:15He died last year.
20:16Don't talk about the dead.
20:18Let's go out.
20:19You...
20:21Who do you think I am?
20:22I don't know, so get out of here.
20:24You...
20:26You'll regret it tomorrow.
20:29Do you understand?
20:30Yes, I understand.
20:31I'll do it when I regret it.
20:32Get out of here before I call the police.
20:35No, I was so desperate to call the boss.
20:39I didn't think I'd be able to handle it if I did this.
20:43I'm sorry I'm tired.
20:45It's okay.
20:46How are you two doing here?
20:49It's much better than the orphanage.
20:51What?
20:53What are you comparing it to the orphanage?
20:56I provide breakfast service every morning.
20:58I do all the laundry and cleaning.
21:01Isn't this like a special hotel service?
21:05I told you.
21:07I don't have to eat breakfast and I don't have to clean.
21:10So is that how you live?
21:14I'll assume you're doing well.
21:18Please take care of this house.
21:20I don't want it to be empty when Yong comes back.
21:23You haven't heard from Soo Jung yet, have you?
21:27No.
21:29He's so cruel.
21:30Where the hell did Yong go?
22:15I'm so sorry.
22:31What's this?
22:32Who sent this?
22:36You got the heli?
22:37I'm going to see him at the company this afternoon.
22:40At our company?
22:42I have a good feeling.
22:43That's great.
22:45Kelly Jung is a person that not only us, but all the Korean companies are trying to hire her.
22:51There is no case where this woman failed to enter the U.S.
22:54It's a good thing that we made an appointment first.
22:56Right now, Giman Group is also coordinating the schedule with Kelly Jung.
23:01You heard, right? If we miss this opportunity, we're done.
23:06How much should we prepare?
23:09The more, the better.
23:11If we get caught with an ambiguous amount, we're done when that woman gets upset.
23:22I heard that she's the CEO of Star Trend.
23:25Isn't that illegal?
23:27Is that the problem right now? Giman Group is probably preparing a huge amount.
23:32It's not like we signed a contract. It's funny that we're preparing money in advance.
23:35You don't know how that woman will turn out.
23:42Do you want to go in there?
23:44Woojin, this is all for you.
23:48If it's for me, you should respect my decision.
23:59Before you go to the meeting, you should solve Woojin's hangover first.
24:03Send him to the sauna.
24:05And let's prepare a big one.
24:08What's a big one?
24:11How much money did Loose Company invest in us?
24:14If this contract is completed, we'll get it all at once.
24:18You're not going to do that, are you?
24:26A few days ago, the strategic planning office was busy.
24:29Someone came to Korea, and he said he'd find out about his return.
24:32He even met a security guard.
24:35You don't know who he is?
24:38He must be preparing something great.
24:41Then I'll do my best, too.
24:43But you didn't say anything about that woman yesterday, did you?
24:46Yes, not yet.
24:48Why are you acting like a landlord all of a sudden?
24:51There are so many crazy people these days. Be careful.
25:00A few days later
25:11Hello, I'm CEO Min Kyung-hwa.
25:14It's an honor to meet you.
25:21This is Director Joo Woo-jin.
25:23This is Team Leader Choi Ye-ra.
25:26Is this it?
25:28What?
25:29I know there's one more successor to this evil group.
25:32Did you say Yeouiju?
25:34Why doesn't the director show his face?
25:37Are you ignoring me?
25:39No way.
25:41Let's go in. I'll call Director Yeouiju.
25:56Kelly Jung? Is he looking for me?
25:59Yes, he wants you to come quickly.
26:03What does he want to talk to me about?
26:09It's nice to see you.
26:11You're family, right?
26:13Mother-in-law's son.
26:16Yes, that's right.
26:18You know everything about my family. It's an honor.
26:23It's a must before a meeting.
26:25You have to know the enemy and you have to know me to win even if you fight a hundred times.
26:30You don't know?
26:31Enemy?
26:33We're going to do a lot of things together, like a family.
26:36I'm a little lonely, so I'm going to call one of my people.
26:44It's my nephew. Take him around.
26:52Oh, Crystal. You're in the car, right?
26:55Come on up. Come on up.
26:57It's okay. It's okay. Come on up.
27:04He'll be here soon.
27:14That woman... yesterday...
27:23It's... it's...
27:26Crystal?
27:53It's... it's...
28:04It's here.
28:06You can't introduce it instead of me.
28:09Let me introduce you formally.
28:11From now on, everything will proceed through my assistant and nephew, Crystal.
28:22I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:51The moment I reveal the sin you committed against Yong Soo Jung to the world,
28:54your daughter becomes the daughter of a criminal from a witch.
28:58What happened? Where have you been?
29:00Find out about Kelly Jung's family.
29:02We need to find out if Yong Soo Jung is really Kelly Jung's nephew.
29:06Don't be swayed by Yong Soo Jung.
29:09I liked you a lot.
29:11Remember that I liked you.
29:14It was painful for me, too. Because of you.