Takara no Vidro (2024) EP 2 ENG SUB
Takara no Vidro (2024) EP 2 ENG SUB
Transcript
00:30I don't want you to get lost, so don't forget anything.
00:50Yeah, I won't.
00:53When you go to college, don't make any friends.
00:56But don't be a dangerous person.
00:59Yeah, I got it.
01:01Thank you, Mom.
01:03Yeah, see you later.
01:05Here you go.
01:14Drawing tools.
01:18Notebook.
01:21Student ID.
01:31It's finally growing.
01:42Okame-kun, I'll do my best.
01:47Watch over me.
01:57Don't step on your feet.
02:00Put your hands forward.
02:05Oh, I'm sorry.
02:12About attendance.
02:14You can register for admission from 10 minutes before the class starts until the bell rings.
02:21Isn't it a little lazy?
02:23Don't be so serious on the first day.
02:26Let's go to a cafe when it's over.
02:28It's new, right?
02:29Oh, in Shibuya?
02:30Yeah.
02:31Sounds good.
02:32The standard is...
02:35But don't be a dangerous person.
02:39What kind of person is a dangerous person?
02:43Well, that's all.
02:45Thank you for your hard work.
02:47Let's go.
02:50Tokyo?
02:51Tokyo?
02:52Tokyo?
02:53Tokyo?
02:54Tokyo?
02:55Tokyo?
02:56Tokyo?
02:57Tokyo?
02:58Tokyo?
02:59Tokyo?
03:00Tokyo?
03:01Tokyo?
03:02Tokyo?
03:03Tokyo?
03:04Tokyo?
03:05Tokyo?
03:06Tokyo?
03:07Tokyo?
03:09Tokyo?
03:10Tokyo?
03:11Tokyo?
03:12Tokyo?
03:13Tokyo?
03:14Tokyo?
03:15Tokyo?
03:16Tokyo?
03:17Tokyo?
03:18Tokyo?
03:19Tokyo?
03:20Tokyo?
03:21Tokyo?
03:22Tokyo?
03:23Tokyo?
03:24There's no one else here.
03:28How about a mountain climbing club?
03:36I'm sorry. I'm from Tokushima.
03:38You must be kidding.
03:40What's the name of the mountain nearby?
03:42Let me see...
04:06Tokushima
04:25Do you know her?
04:28No.
04:30Can you...
04:34talk to me?
04:41Ayueo
04:44Kakikukeko Sashisuse Sotachitsute
04:46Really?
04:47Of course not!
04:49More!
04:51Speak all the sounds.
04:53Really?
04:54Even dakuten?
04:57Dakuten...
04:59Dakuten, too.
05:00I don't want to. It's a pain.
05:06What's wrong, Chibi?
05:12What's wrong, Chibi?
05:17I found you.
05:21I'm...
05:23My name is Taishin Nakano.
05:26Um...
05:28Last year, in Fukuoka,
05:30I was comforted by you.
05:36Oh,
05:38the guy with the moustache.
05:41I wanted to see you again,
05:43so I took the college entrance exam.
05:46So?
05:49What?
05:51Even if you want to see me,
05:54what do you want to do with me?
05:57You're annoying.
06:01Annoying?
06:02I'm afraid you've made up your mind.
06:08See you.
06:14Okame...
06:17I...
06:19I'm annoying and scary.
06:49Let's jump into the unknown world.
06:53Clear the snow case.
06:55If it goes on like this,
06:57I can't clear it.
07:01I looked for something precious.
07:07The sky I looked up at was clear.
07:10I wonder if I can do this in Tokyo.
07:14I wonder if I can do this in Tokyo.
07:35I'm sorry.
07:43It's okay.
07:50It's okay.
07:53It's okay.
07:56Thank you, Okame.
08:03Yamanobori Experience Camp.
08:13Yamanobori Experience Camp.
08:21You're the one from the other day!
08:23Yes.
08:24I'm glad you came.
08:26I was worried about you because I heard you were having a hard time.
08:32That senpai...
08:34Over there.
08:38You're still popular this year.
08:42I'm not popular. I'm here for you.
08:45Stop it.
08:46You joined last year because you wanted a treasure.
08:49Yes, but what is it?
08:51A treasure?
08:53You didn't know his name?
08:57Shiga Takara.
08:59It means treasure.
09:04Shiga...
09:06Takara...
09:09You came, too?
09:12Yes.
09:14You came, too?
09:16You came, too?
09:18Um...
09:20I just wanted to say thank you.
09:24I just wanted to say thank you.
09:26I just wanted to say thank you.
09:30Okay.
09:32I'll listen to you.
09:34I'll listen to you.
09:35But be careful.
09:38Hey, Takara!
09:40I'll listen to you.
09:42I'll listen to you.
09:43I'm going up.
09:44I'm going up.
09:45Calm down.
09:52You have to work hard to get to the top.
09:56You have to work hard to get to the top.
10:11Is this really a beginner's route?
10:14I've never heard of such a difficult course.
10:17If you want to give up, tell me.
10:19I'll take you to the bottom.
10:22I give up.
10:24I can't do this anymore.
10:25Me, too.
10:28I guess the old-fashioned strategy worked this year, too.
10:31I guess the old-fashioned strategy worked this year, too.
10:32The kids of Takara's seniors usually give up around here.
10:35The kids of Takara's seniors usually give up around here.
10:37From now on, only the real mountain climbers and the real treasure hunters remain.
10:41I'm the only one left, right?
10:44The winner is different from what you think.
10:49Is it okay to take a break here?
10:51Oh, yeah, yeah.
10:52Come a little further.
10:53Oh.
10:54It's a Western style.
11:06It's pretty rough, isn't it?
11:13Yeah.
11:14It's pretty rough, isn't it?
11:30It's pretty rough, isn't it?
11:52It's pretty rough, isn't it?
12:02It's pretty rough, isn't it?
12:12It's pretty rough, isn't it?
12:22It's pretty rough, isn't it?
12:32It's pretty rough, isn't it?
12:42It's pretty rough, isn't it?
12:52It's pretty rough, isn't it?
13:12It's pretty rough, isn't it?
13:22It's pretty rough, isn't it?
13:32It's pretty rough, isn't it?
13:42It's pretty rough, isn't it?
13:52It's pretty rough, isn't it?
14:02It's pretty rough, isn't it?
14:12It's pretty rough, isn't it?
14:22It's pretty rough, isn't it?
14:32It's pretty rough, isn't it?
14:42It's pretty rough, isn't it?
14:52It's pretty rough, isn't it?
15:02It's pretty rough, isn't it?
15:12It's pretty rough, isn't it?
15:22It's pretty rough, isn't it?
15:32It's pretty rough, isn't it?
15:42It's pretty rough, isn't it?
15:52It's pretty rough, isn't it?
16:02It's pretty rough, isn't it?
16:12It's pretty rough, isn't it?
16:22It's pretty rough, isn't it?
16:32It's pretty rough, isn't it?
16:42It's pretty rough, isn't it?
16:52It's pretty rough, isn't it?
17:02It's pretty rough, isn't it?
17:12It's pretty rough, isn't it?
17:22It's pretty rough, isn't it?
17:32It's pretty rough, isn't it?
17:42It's pretty rough, isn't it?
17:52It's pretty rough, isn't it?
18:02It's pretty rough, isn't it?
18:12It's pretty rough, isn't it?
18:22It's pretty rough, isn't it?
18:32It's pretty rough, isn't it?
18:42It's pretty rough, isn't it?
18:52It's pretty rough, isn't it?
19:00It's pretty rough, isn't it?
19:08It's pretty rough, isn't it?
19:16It's pretty rough, isn't it?
19:26It's pretty rough, isn't it?
19:36It's pretty rough, isn't it?
19:46It's pretty rough, isn't it?
19:56It's pretty rough, isn't it?
20:06It's pretty rough, isn't it?
20:16It's pretty rough, isn't it?
20:26It's pretty rough, isn't it?
20:36It's pretty rough, isn't it?
20:46It's pretty rough, isn't it?
20:56It's pretty rough, isn't it?
21:06It's pretty rough, isn't it?
21:16It's pretty rough, isn't it?
21:26It's pretty rough, isn't it?
21:36I talked a lot with you.
21:42I talked a lot with you.
21:50I talked a lot with you.
21:58I talk a lot with you.
22:06I talk a lot with you.
22:14I talk a lot with you.
22:22I talk a lot with you.
22:30I talk a lot with you.
22:38I talk a lot with you.
22:46I talk a lot with you.
22:56I talk a lot with you.
23:06I talk a lot with you.
23:16I talk a lot with you.
23:26I talk a lot with you.