J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 458
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est bizarre que Julián ne t'ait pas raconté de quoi tu parles, n'est-ce pas?
00:21D'où as-tu appris ça? Comment est-ce que Mariana sort libre?
00:26Ah oui? Je ne comprends pas, mais il me semble qu'il y a des preuves qui l'exculpent.
00:30Demain, c'est l'audition à la première heure, et si tout va bien, Mariana sort libre demain.
00:40Alonso, accompagne-moi à la porte, s'il te plaît.
00:42Comment? Tu vas si vite! Qu'est-ce que tu penses?
00:45Qu'est-ce que tu penses?
00:52Bon, c'est terminé, alors?
00:54Oui, il va falloir le faire pour la prochaine.
01:10Quelles autres preuves veux-tu, maman?
01:11Valentina, c'est la même chose que toi.
01:14On devrait lui dire qui on est d'une seule fois, n'est-ce pas?
01:17Tais-toi et lève-toi, s'il te plaît.
01:22Ils t'ont confirmé alors, non?
01:24Qu'est-ce que?
01:26Que demain, Mariana sort libre.
01:29Oui, peut-être que demain, elle sort de la prison, mais libre, elle ne se sentira jamais.
01:42Quand je t'ai dit que tu allais t'en occuper, je ne parlais pas de ça.
01:47Tu veux donner ta déclaration ici ou tu préfères faire ça en enquête?
01:50Alors, pourquoi es-tu si brusque avec ma fille?
01:54Je n'ai qu'à prendre sa déclaration, Mariana, c'est tout.
01:57Ma cliente n'est pas prête à répondre à rien.
02:01Désolé.
02:02Je présente à Bernardo, l'avocat de ma fille.
02:06Bonjour, Bernardo.
02:08Martin.
02:09Alors, votre avocat.
02:13Je vous remercierais de ne pas aller directement à ma cliente.
02:16Sophia, vous n'avez pas besoin de répondre à rien.
02:20Je n'ai qu'à prendre sa déclaration.
02:22Pour moi, c'est plutôt une enquête, Président.
02:24C'est bien, vraiment.
02:26Terminons tout de suite.
02:30Je vais devoir que vous sortiez tous d'ici.
02:32D'accord.
02:38Demain, j'espère être libre pour pouvoir t'aider avec tout ça.
02:42J'espère.
02:44Merci.
02:45Je t'aime.
02:48On se voit demain au tribunal, Mariana.
02:50D'accord.
03:03Bien.
03:05Commençons.
03:20Bien, Président.
03:22Vous allez dire.
03:23Je veux que vous me le dites maintenant, Manuel.
03:25Si vous êtes dans tout ça.
03:33Merci, ma fille.
03:34Je ne comprends pas.
03:35C'est quoi cette inconscience de Camila?
03:39Ce n'est pas si terrible qu'elle l'ait emmenée voir son père à la clinique.
03:44Bien sûr que non.
03:46Mais comment elle ne me l'appelle pas?
03:49C'est tellement dur.
03:51Je vais.
04:03Quelle surprise, mon garçon.
04:05Passe, passe.
04:07Excusez-moi.
04:09Je suis venu à un mauvais moment.
04:11Non.
04:12Quelle bonne visite.
04:15Je t'ai apporté ça pour le thé.
04:17Tu as bien éduqué ton père.
04:21Et en temps récord.
04:23Je me suis rendu compte que tu m'aimes bien.
04:26Il est arrivé juste en temps.
04:29Et pourquoi?
04:30C'est que ma fille a besoin d'un sourire.
04:35Passe, passe.
04:36Par ici?
04:37Oui, dans la cuisine.
04:40Qui était Lydia?
04:42Moi.
04:46Joaquin?
04:48Le jeune venait avec un pâté.
05:00Tu n'as pas refusé de recourir à Ricardo pour sortir du pays?
05:06Oui, absolument.
05:10Nous avons la déclaration de son équipe
05:12et celle du chauffeur d'un avion
05:14qui assurent qu'ils t'attendaient pour sortir du pays.
05:17Y a-t-il des preuves de ça, à part la parole de ces personnes?
05:20Pour l'instant, seulement ça.
05:23Je conseillerais au préfect que tu sois plus prudent
05:25quand tu accuses mon cliente.
05:27Si elle ne change pas d'attitude, on va laisser ça.
05:30Je suis son cliente, je ne l'accuse pas.
05:34Je veux juste savoir comment ça s'est passé réellement.
05:37Réellement?
05:39Est-ce qu'il doute son témoignage?
05:45Sans preuves, il n'y a pas confiance, avocat.
05:47Bien.
05:48Non, et ton récit, Sofia?
05:51Ton récit semble être appris.
05:53Bien, on va devoir laisser ça.
05:56Comme ça? Pourquoi?
05:58Parce que tu n'es pas capable d'adopter ce cas, préfect.
06:02C'est évident qu'il y a des problèmes de conflits d'intérêts
06:05quand on parle de ma cliente.
06:07Ce n'est pas un jugement.
06:09Elle a besoin d'une personne neutre pour prendre la déclaration.
06:12Sofia, s'il te plaît.
06:14Je te remercierais de ne pas directement à ma cliente, préfect.
06:17Ça va être difficile car on vit dans la même maison.
06:19Coordine l'interrogatoire avec un autre détective, s'il te plaît.
06:22Et pourquoi, selon toi, je ne peux pas le faire?
06:24Parce que c'est évident que tu ne peux pas faire l'impérial,
06:26en ce cas, préfect.
06:28Ton espoir est très grand contre ma cliente
06:30et ça peut jouer contre toi.
06:41Désolé si j'ai pris de nombreuses attributions, directeur.
06:43Je voulais seulement aider Sofia.
06:45Oui, une chose est d'aider Sofia
06:48et l'autre est de mettre le phare à son disposition.
06:52C'est Nacila qui m'a demandé ça.
06:54Je ne peux pas lui dire non.
06:56On sait tous les souffrances de cette femme.
06:58Je voulais juste lui donner un espace confortable
07:00pour qu'elle soit avec sa fille.
07:02Et un avocat.
07:05Alors,
07:07est-ce vrai que Sofia a contraté deux meurtriers
07:10pour qu'elle s'en sorte du pays avec mon fils?
07:13Ce n'est pas vrai.
07:15Pourquoi es-tu si sûr?
07:17Parce que je la connais.
07:19Pourquoi es-tu capable de faire quelque chose comme ça?
07:22Bien sûr.
07:24Comme elle a caché la paternité de mon fils
07:27et a essayé de s'en sortir une fois.
07:30Je connais cette information.
07:32Ce qui se passe dans ce contexte est très différent.
07:38Tu as raison.
07:42Mais pour la prochaine fois que tu veux aider Sofia,
07:45fais-le hors du phare.
07:50Merci, Lydia, pour le jus.
07:52J'en manquais.
07:54Je vous laisse seuls pour qu'ils parlent.
07:57Merci.
08:04Et la Susie?
08:06Elle est allée à Milan?
08:08Oui.
08:09Elle va directement en vol à Milan.
08:12Ah, regarde, elle t'a laissé quelque chose.
08:14Quelque chose pour moi?
08:16Oui.
08:17Ouvre-le.
08:18Et ça?
08:21Elle m'a dit qu'elle l'a acheté
08:23dans une fleurie d'antiquités à Milan.
08:25T'aimes?
08:26Mais je l'adore, c'est magnifique!
08:28C'est mignon!
08:29Mets-lui mes remerciements, je vais lui envoyer un message.
08:32Je vais lui le dire.
08:34Elle m'a fait plaisir d'être avec elle ces temps-ci.
08:37On a parlé de plein de choses.
08:39Oui? De quoi?
08:41Elle m'a fait plaisir d'être avec elle ces temps-ci.
08:45Oui? De quoi?
08:47De Guille, de ma grand-mère
08:52et de toi.
08:58De moi?
09:00Oui.
09:02Elle m'a dit qu'elle devait lutter pour mon rêve.
09:09Et mon rêve est d'être avec toi, Javiera.
09:15Jouaco...
09:16Non.
09:18Non, Javiera.
09:20Je me suis déjà fatigué d'avoir peur.
09:23Je me suis déjà fatigué d'être si coward.
09:27Et si entre nous, aujourd'hui,
09:29il existe une minime possibilité d'être ensemble,
09:33je la prendrai.
09:44J'y vais.
10:44de cette enquête.
10:45Nous sommes prêts à courir le risque.
10:48Tu t'inquiètes, Sofia.
10:49Président...
10:50Si quelqu'un pouvait t'aider,
10:52c'est moi.
10:53Président, vous intimidez mon client.
11:02Ne t'en fais pas, Sofia.
11:03Tu n'as rien à craindre.
11:05J'espère.
11:07Est-ce que si nous vérifions encore
11:09ta déclaration,
11:10je pense qu'il y a des points
11:11qui peuvent être plus emphasisés.
11:13Oui, bien sûr.
11:14Bon, allons-y.
11:44Les filles, je vous remercie beaucoup
11:46pour ce que vous m'avez apporté.
11:47C'est vrai.
11:48C'est le minimum, le minimum
11:49que nous pouvions offrir.
11:50Oui.
11:51Qu'est-ce que ça fait d'être
11:52cinq minutes plus avec son grand-fils
11:53capable de tout?
11:54Oui.
11:55Hey, vous avez l'intention
11:56de se retenir,
11:57de boire un café
11:58pour se détendre un peu?
11:59Oui, avant de retourner
12:00à la clinique, oui.
12:01Mais un instant,
12:02je ne veux pas laisser Ruben
12:03tout seul.
12:04Camila,
12:05comment est-ce que tu peux
12:06emmener Benjamin
12:07comme ça sans m'informer?
12:08Comment?
12:09Je ne l'ai pas dit.
12:10Je ne l'ai pas dit.
12:11Pourriez-vous m'informer?
12:13Comment?
12:14Tu ne lui as pas dit
12:15que vous l'aviez emmené
12:16à la clinique?
12:17Javi, tu ne me l'aurais pas dit
12:18et tu ne me l'aurais pas laissé.
12:19Non?
12:22Vous serez encore à faire quelque chose?
12:23Je vais boire un café.
12:24Oui, je vais aussi
12:25un café.
12:26Merci.
12:27Kat, attends.
12:28Je suis en retard.
12:29Oh non.
12:30All right.
12:31Et vous,
12:33que faites-vous ici?
12:35Excusez-moi.
12:41C'est très probable que, demain, Mariana soit libre.
13:42C'est ce que j'avais fait !
13:47Mariana regarde ! C'est un cocktail, mais pas un cocktail elegant.
13:53On l'a fait avec aussi d'amour pour toi Mariana.
13:56Je suis toute seule.
14:00Mais ça c'est bien.
14:04Le corps est mignon, les yeux sont mignons.
14:09C'est tellement beau !
14:11Tu en as une ?
14:12Mais pourquoi ?
14:14Que dire pourquoi ?
14:16Mariana, ce serait le dernier jour que tu seras avec nous.
14:19Comment on pourrait te disparaître ?
14:21Tu méritais une demi-départure.
14:23Merci beaucoup !
14:24C'est tellement beau.
14:26C'est de la qualité.
14:27C'est de la qualité.
14:28Merci.
14:34C'est bon.
14:35C'est bon.
14:36Passez-moi ça.
14:37Qu'est-ce qu'il y a ?
14:39La chose n'est pas facile.
14:49Lydia, c'est incroyable !
14:51Merci, il n'aurait pas fallu autant de production.
14:53Merci.
14:54Rendez grâce au jeune Joaquin.
14:56Il a amené le pâté.
14:58Et rendez grâce à lui,
15:00parce que c'est comme ça qu'on fait.
15:02C'est comme ça qu'on fait.
15:04C'est comme ça qu'on fait.
15:06Rendez grâce à lui, parce que c'est comme ça qu'on fait.
15:08C'est comme ça qu'on fait.
15:10C'est vrai !
15:14Ne me dites pas que vous célébrez en anticipation.
15:17Non, nous ne célébrons rien.
15:19Non, et la liberté de votre mère non plus ?
15:25Ah !
15:26Juliane, vous ne l'avez pas dit non plus ?
15:29Qu'est-ce qui s'est passé avec ma mère ?
15:31Il est probable qu'elle sorte de la liberté demain.
16:01Maman ?
16:32Bon.
16:33Si nous gardons votre déclaration claire, nous ne devrions pas avoir de problèmes.
16:37Mais, et ce que dit l'agent ?
16:39Je ne me préoccuperais pas de ça.
16:40Il n'y a pas de preuves qui valent votre accusation.
16:43Ah !
16:44Bon.
16:45Merci, Bernardo.
16:46Et bon, bonne chance demain à l'audience.
16:51J'ai confiance que votre mère sortira de la liberté demain.
16:55Regarde, avec un avocat comme toi, je n'ai pas de doute.
16:57Merci.
16:58A plus.
16:59A plus.
17:01A plus.
17:03Ah !
17:26Non, non !
17:29Je dois retourner à l'intérieur.
17:31Calme-toi.
17:32Je dois que tu retournes à l'intérieur.
17:34Ouvrez ! Ouvrez !
17:35Ignacio, non !
17:37Ils vont me tuer.
17:38Ouvrez !
17:39Ils vont me tuer.
17:40Ouvrez !
17:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:43Ignacio, non !
17:48Faundes !
17:49Avec moi !
17:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:52J'ai besoin d'aide et d'ambulance.
17:54Je répète, d'aide et d'ambulance.
18:02Laissez-moi.
18:05Comment maman est-elle libre maintenant ?
18:09Apparemment, elle a une audience demain à la première heure.
18:12Et il est probable qu'ils lévent les charges de murdocher.
18:16Mais vous le connaissez ?
18:18Non, je n'en avait aucune idée.
18:19J'étais très choquée dans les toilettes.
18:20Regarde, moi, j'ai un petit prénom.
18:23Vous n'avez pas un mot pour mon père ?
18:24Regarde, moi, j'ai un petit prénom.
18:26Je m'appelle Patrick.
18:27Je suis maudite.
18:29J'en ai aucune idée, j'ai été très peu dans le phare.
18:31Alors, Valentina, pourquoi tu gères cette information ?
18:34J'aurais juré que Julián les avait racontées, c'est le moins que je puisse faire.
18:39C'est comme si mon père le savait.
18:40Mon père t'a raconté.
18:43Tu sais que Camila a fait la même chose qu'il l'a raconté.
18:48Bon, si c'est vrai ce que tu dis,
18:50moi, que tu, j'arrange mes sacs.
18:52Javi, tranquille.
18:54Je suis tranquille, Joaco, et je suis contente parce que finalement,
18:56cette femme va pouvoir partir de notre maison.
18:58Oui ? Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
19:00Parce que ma mère va revenir chez elle.
19:02Tu ne veux pas qu'elle parte d'un autre endroit ?
19:04Et je ne comprends pas où tu es dans cette équation.
19:07Cette maison, les filles, c'est comme un albergue.
19:10Je n'ai aucun problème de partager l'albergue avec Mariana.
19:13Aucun.
19:14Et pourquoi tu n'y vas pas ?
19:16Vas-y !
19:18Personne ne t'aime ici.
19:20On ne te supporte pas.
19:21Pourquoi tu n'y vas pas ?
19:22C'est comme si c'était si peu de choses de rester ici.
19:24S'il te plaît.
19:25Je te rappelle, Javiera, que cette maison n'est pas seulement de ta mère.
19:28C'est aussi d'Ignacio.
19:31Ah, et de ce que je vois, tu as déjà gagné.
19:35De ta façon, oui.
19:37C'est vrai ?
19:39Quelle pitié.
19:40Ils ne sont même pas capables de se réjouir de la liberté de leur mère.
19:43Le niveau d'amidité dans cette maison a atteint des niveaux inattendus.
19:48Quelle pitié.
19:50Excusez-moi.
19:58Un an plus tard...
20:20Comment s'est passé un truc comme ça ?
20:23Comment ? Justement ?
20:24À ce moment-là ?
20:25En dehors ?
20:26C'était pour moi, c'était pour moi, ils m'auraient tué.
20:32Sophie, écoute-moi, calme-toi.
20:35Ils m'auraient tué.
20:36Non, non, non.
20:37La personne qui a tiré, savait ce qu'elle faisait.
20:41Ce n'était pas pour toi.
20:42Ils m'auraient tué.
20:44Ils veulent me tuer.
20:46Ils vont me tuer.
20:47Non, non, non.
20:48J'ai besoin d'un autre chemin, maman, j'ai besoin d'un autre chemin.
20:49Non, mon amour, non.
20:50Assieds-toi, assieds-toi.
20:51C'est le pire que tu peux faire en ce moment, mon amour.
20:54Assieds-toi, assieds-toi, s'il te plaît.
20:55Le pire que tu peux faire, c'est t'énerver avec Ignacio.
20:57Ne te bats pas avec lui.
20:58Tu n'as rien contre lui.
21:00C'est tout, s'il te plaît.
21:01Oui, maman a raison.
21:03Il faut tuer Ignacio à la ligne.
21:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:10Ils sont en train de tirer sur Lucas.
21:13Tu as une idée de qui a tiré ?
21:15Ou d'où il est venu ?
21:16C'était un tireur à distance.
21:18Ils ont fait la même chose qu'avec Irène et Lucas.
21:21C'est-à-dire qu'ils ont tiré sur les Rumiens ?
21:23Oui.
21:24Sa signature était dans le casque de la balle.
21:27Ils m'ont tué.
21:29Ils m'ont tué.
21:30Ils voulaient me tuer.
21:31Non, Sophia.
21:33Les Rumiens n'ont pas failli.
21:34L'objectif était Bernard, pas toi.
21:37Et pourquoi ?
21:38Qu'est-ce que Bernard leur a fait ?
21:41J'ai été épuisée, Martin.
21:43D'une certaine façon, les Rumiens se sont rendus compte
21:46de ce que j'ai entendu.
21:49Et ils ne veulent pas que je parte.
21:51Ils ne se sont pas rendu compte d'une meilleure façon
21:53que de tuer mon avocat.
22:22J'adore quand les choses fonctionnent.
22:25C'était un tir propre.
22:26L'avocat n'a même pas compris ce qui lui est arrivé.
22:31Encore mieux.
22:32C'est parce qu'il veut défendre la tueuse de ma fille.
22:36Il vaut mieux que Marianne oublie de sortir libre si facilement.
22:40Il lui reste encore beaucoup à payer.
22:42Tu sais que ça ne ralentit que les choses.
22:45Il peut trouver un avocat dans un peu de temps.
22:48Un peu de temps, c'est exactement ce que j'ai besoin
22:50pour préparer le scénario.
22:53Et quel scénario serait-ce ?
22:58Tu as encore beaucoup à faire avec moi
23:00avant que je récupère la confiance en toi.
23:03Maman,
23:04je n'ai pas tout accompli avec le sujet de Nassir.
23:09Disons que c'était le premier.
23:12Et le deuxième ?
23:13Et le troisième ?
23:14Et le quatrième ?
23:15Disons que c'était le premier.
23:20D'accord.
23:21Je vais continuer à faire des mérites, alors.
23:24C'est ça.
23:26C'est ça.
23:28Lèvez le corps et accordez-le sur le lieu.
23:32Ok.
23:33Maintenez le contact.
23:38Le calibre du fusil est le même
23:40qu'il était utilisé avant par les Rumiens.
23:44Alors,
23:45c'est eux ?
23:47Oui, Sophie.
23:48Les Rumiens sont très clairs
23:50quand il s'agit d'accréditer un cadre.
23:52Les Rumiens sont très clairs
23:53quand il s'agit d'accréditer un cadre.
23:54Oui.
23:55Les rumiens sont très clairs quand il s'agit d'un crime.
23:59Ce qui n'est pas le cas avec ton séquestre.
24:08Ce qui t'est arrivé n'a rien à voir avec les rumiens, Sophia.
24:12Je dois t'interroger.
24:14Comment ?
24:15Encore une fois ?
24:17Oui.
24:18Mais cette fois, en condition de témoin.
24:20Pour la mort de Bernardo.
24:23Pour ton séquestre,
24:25tu vas devoir chercher un nouveau avocat.