J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 457
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:30C'est ce qu'il faut faire, Sophia.
00:32Et ça doit être clair et précis.
00:35Sans erreur, sans erreur.
00:38D'accord ?
00:41Et si Ruben...
00:43Si Ruben se réveille,
00:47c'est là que nous verrons comment le faire.
00:49D'accord ?
00:54D'accord.
01:01Tu peux savoir ce que tu fais là ?
01:03C'est la même chose que cette femme fait tout le jour.
01:05Valentina, ne te moques pas.
01:07Patricia est en charge de la sécurité.
01:09Si elle est chez moi, c'est parce qu'elle travaille.
01:11Oui, bien sûr.
01:12Supposément.
01:14Qu'est-ce que tu insinues ?
01:15Je ne sais pas, dis-le moi.
01:16Juliane, s'il te plaît.
01:18Ne malinterprètes pas cette situation.
01:20Avec Valentina, nous sommes comme...
01:22Des frères.
01:24Mais c'est pas ça.
01:25C'est pas ça.
01:26C'est pas ça.
01:27C'est pas ça.
01:28Des frères.
01:32Des frères de l'âme.
01:33Exactement.
01:36Vous voulez une bière ?
01:37Vous m'avez fait mourir.
01:38Non, merci.
01:39Je préfère y aller.
01:40Valentina, allons-y.
01:41Non, non, non.
01:42Juliane, s'il te plaît.
01:43Ne t'en fais pas.
01:44En réalité, Valentina a raison.
01:46Je passe tout le jour avec toi.
01:48Je n'ai pas de problème de te partager.
01:52Tu n'as pas de problème de le partager ?
01:54N'étais-ce pas moi qui te disais ça ?
01:56Nous sommes chez moi.
01:57Tu prends ou tu laisses ?
01:59Tu restes ou tu y vas ?
02:16Lydia ?
02:17Je suis au lit, ma fille.
02:24Tu as besoin de quelque chose ?
02:25La Camille ?
02:26Tu l'as vue ?
02:27En haut, avec le garçon.
02:29Non, elle n'est pas en haut.
02:30C'est bizarre.
02:31Mais si vous la laissez là-bas.
02:34Elle a vérifié là-bas, dans sa pièce.
02:49Que fais-tu Camilla ?
02:50Que fais-tu ?
02:55Réponds-moi.
02:56Réponds-moi.
02:57Réponds-moi, s'il te plaît.
02:58Réponds-moi.
03:04Où es-tu ?
03:05Camilla ?
03:10Lydia.
03:11S'il te plaît, tu peux te calmer.
03:12Tu peux t'asseoir.
03:13Mais maman !
03:14Maman, comprends-moi.
03:15Ruben va se réveiller et va dire la vérité.
03:20Je ne peux pas.
03:21Je ne peux pas.
03:22Je ne peux pas.
03:23Je ne peux pas dire la vérité.
03:25Tu as raison.
03:27Je pense qu'il faut avoir un plan B.
03:30Maman, écoute-moi.
03:31Il vaut mieux que je me donne.
03:33Qu'est-ce que tu dis ?
03:34Oui.
03:35Non, mon amour.
03:36Mais si tu l'as fait.
03:37Regarde.
03:38Et je regrette jusqu'au jour d'aujourd'hui
03:40d'avoir fait quelque chose comme ça.
03:44Manuel a tout raison, ma fille.
03:46Nous allons devoir inventer une version
03:49et nous allons devoir arriver à cette version
03:51jusqu'à la dernière conséquence.
03:53Tu veux que je mente ?
03:55Maman, je ne sais pas si je suis capable de faire quelque chose comme ça.
03:57Mais écoute-moi.
03:59Sophia, tu veux continuer à voir ton fils ?
04:01Oui, bien sûr que oui, maman.
04:02Très bien, mon amour.
04:03Alors, si tu te donnes ou si Ignacio
04:05arrive à découvrir la vérité,
04:07tu ne pourras plus revoir Benjamin
04:10dans ton vie.
04:11Non, ce n'est pas vrai.
04:12D'accord.
04:13Alors, alors.
04:15Assieds-toi et écoute-moi.
04:16D'accord ?
04:17S'il te plaît.
04:18Le jour du cimetière,
04:20tu as appelé Lidia
04:22parce que tu voulais savoir de Benjamin
04:24et tout d'un coup, tu as entendu un bruit très fort.
04:26Mais maman...
04:27D'accord, écoute-moi et ne m'interromps pas.
04:31Tu t'es effrayée,
04:32tu as couru dans la maison,
04:33tu t'es retrouvée avec ces encapuchés
04:36prêts à voler ton fils.
04:39Et pourquoi ne l'ont-ils pas annoncé au cimetière avant de sortir ?
04:43Je le dis parce qu'ils vont se le demander.
04:45Pourquoi ne l'ont-ils pas annoncé au cimetière avant de sortir ?
04:48Parce qu'il n'a pas voulu faire peur à personne,
04:51parce qu'elle était triste,
04:53et parce que le premier qu'il a pensé, c'était d'y aller.
04:56En plus, c'était un funéraire,
04:58tout le monde était triste.
05:00Le problème, c'est que quand tu es arrivée à la maison,
05:03tu t'es retrouvée avec Lidia,
05:04tirée sur le sol,
05:06avec ces encapuchés
05:08qui avaient Benjamin.
05:10Ils t'ont pris,
05:12ils t'ont mis à l'intérieur de l'auto.
05:14Ils sortaient de Santiago,
05:16et Ruben est venu et les a interceptés.
05:19Et personne ne pensait que Ruben avait mis un GPS
05:22dans le lit de l'enfant.
05:24Même toi.
05:27Exact.
05:29Et tu vas dans l'auto,
05:30à côté de cet encapuché,
05:32tu n'as jamais vu son visage.
05:34Tu n'avais pas idée qui c'était.
05:36Et Ruben t'a passé par-dessus.
05:41Après, ils ont brûlé ton voiture
05:43parce qu'ils ne voulaient pas laisser de marques.
05:45Ils t'ont emmenée à cette cabane,
05:47à toi,
05:48et à Benjamin,
05:49parce qu'ils voulaient te tuer
05:51et vendre Benjamin,
05:53parce que c'est ce qu'ils voulaient faire.
05:55Maman,
05:57c'est mon mot contre ceux-là.
06:01Et contre la tienne, Mariana.
06:04Parce que tu as dit à Ignacio
06:06que Sofia avait contacté Richie
06:08pour disparaître avec son fils.
06:10Tu le sais ?
06:12Non, je n'ai pas dit ça.
06:14Ce que j'ai dit, c'est que Sofia
06:16a besoin de récupérer son indépendance,
06:19d'être tranquille
06:21et de protéger Benjamin.
06:23Ignacio n'a aucune idée.
06:25Nous n'avons pas ouvert la bouche.
06:27Richie
06:29t'a vu vulnérable à ce moment-là,
06:31et...
06:33Et tu sais bien
06:34si l'un d'entre eux,
06:35peut-être même Rumian,
06:37a été payé pour disparaître.
06:39Tu sais bien.
06:41Quand ils disent que
06:43les prisons sont des écoles,
06:45tu es une preuve de ça, Mariana.
06:47Mais maman,
06:49tu penses que ça va fonctionner ?
06:52Mon amour,
06:53ça dépend seulement de toi.
06:55Mais l'aide,
06:57tu n'en manqueras pas.
07:02Oui ?
07:03Excusez-moi, chef.
07:05Qu'est-ce qu'il y a, Pacheco ?
07:06C'est ici, l'avocat de Nasir.
07:08Bon, passez.
07:11Mais attendez,
07:12qu'est-ce que je lui dirai ?
07:13Je lui dis cette version
07:14ou je lui dis la vérité ?
07:15Mon amour,
07:16ta version, c'est ta vérité.
07:21Salut, Mariana.
07:22J'ai été surpris par ton appel.
07:24Salut.
07:25Comment vas-tu, Bernardo ?
07:26Je te présente ma fille, Sophia,
07:28ma plus grande fille.
07:29Enchanté.
07:30Ma fille, c'est Bernardo,
07:31mon avocat,
07:32la personne qui me représente.
07:33En tout cas, Bernardo,
07:34je ne t'appelle pas
07:36pour l'audience de demain.
07:38Je t'appelle parce que
07:40je dois défendre ma fille.
08:04Quelqu'un d'entre eux
08:05avait un lien avec les Rumiens ?
08:07Je ne sais pas.
08:08Nous en recherchons,
08:09mais il n'y a pas de lien.
08:11Non, mais c'est impossible
08:12que Sophia ait un lien
08:13avec ces criminels.
08:15Ça n'a pas de pied ni de tête.
08:17Ils doivent être en train de te mentir.
08:19J'espère que c'est vrai.
08:22Je te jure,
08:23je ferais tout pour détruire
08:25avec mes propres mains
08:27ces criminels
08:28qui ont essayé de tuer Ruben.
08:39Allô ?
08:41Qu'est-ce qu'il y a ?
08:45Merci de m'informer.
08:46Je vais y aller.
08:50Qu'est-ce qu'il s'est passé, Ruben ?
08:58Réponds-moi.
09:00Camilla,
09:01peux-tu m'appeler
09:02dès que tu entends ce message ?
09:04Et peux-tu m'expliquer
09:05d'où tu es venu ?
09:09compositions
09:25Bonjour.
09:28Que fais-tu avec Benjamin ?
09:31Victoria,
09:32je t'assure que si Ruben
09:34sent son fils,
09:36il va réagir.
09:37C'est bon ?
09:39Oui
09:41Oui
09:43Mets-le à côté
09:47Salut mon amour
09:49Regarde
09:51Regarde qui est venu te visiter
10:07Après, ces mecs ont attrapé Ruben
10:17Après, ils ont brûlé mon voiture
10:21Et ils ont emprisonné mon fils et moi dans la cabane
10:27Après, ils m'ont tué
10:30Et ils ont vendu mon fils
10:33Mais tu connaissais le meurtrier d'avant ?
10:36Il était en charge de la sécurité de ta grand-mère, n'est-ce pas ?
10:39Oui, je le connaissais
10:42Ma grand-mère nous a dit qu'on pouvait confier à lui
10:47Si j'avais un problème, on pouvait compter sur lui
10:53Et tu l'as fait ?
10:55Tu l'as recouvert ?
10:57Oui
11:00Et pourquoi tu l'as fait ?
11:03Parce que j'étais très effrayée
11:05Après avoir été tué par ma grand-mère
11:09Je ne savais pas ce faire
11:12J'ai décidé de l'appeler pour avoir plus de sécurité pour moi et mon fils
11:17Parce que les rumiens voulaient continuer leur vengeance contre ma mère
11:22Et ils m'ont dit que je serais la prochaine victime avec mon fils
11:25Et ensuite mes soeurs, et ainsi de suite
11:28Je comprends, et c'est bien que tu l'aies fait
11:32Tu ne devais pas savoir qu'ils étaient des criminels comme ou pire que les rumiens
11:36Maintenant, ce Richard est mort
11:40Mais ceux qui travaillaient avec lui sont en train de transverser les choses
11:45Comment transverser ?
11:47On ne le sait pas en fait
11:51J'ai entendu Ignacio dire quelque chose, mais...
11:54Ignacio ?
11:56Oui
11:58Le Premier Ministre Abascal
12:00Ex-pareille de ma fille
12:04Les déclarations de ces criminels ne vont pas l'importer
12:07Tu penses que non ?
12:09Il a peur d'Arnaldo
12:11Et tu sais parfaitement bien
12:14Comment actue une personne
12:16En peur
12:18Avec du pouvoir
12:21Ne t'inquiètes pas Mariana
12:23Je vais prendre le cas de ta fille
12:25On va la sortir de cette prison
12:37J'ai entendu l'assassin dire qu'on allait à l'Italie
12:41Si tu me le demandes
12:43Je ne sais pas
12:44Je ne sais pas
12:46Je ne sais pas
12:48Si tu me le demandes
12:50Je serais d'accord
12:53Tu serais ?
12:55Je suis fatigué, il y a tellement de violence partout dans ce pays
12:58Pas seulement dans le pays
13:00Dans les circles les plus proches
13:02C'est beaucoup pire
13:09On ne peut pas vivre comme ça
13:13Papa
13:15On voit bien que
13:17Tu manques de ta vie à Milan
13:20Tu regardais les yeux
13:22Quand la Suzy parlait des choses là-bas
13:25C'est une autre vie, un autre monde
13:27Tu devrais le connaitre
13:29Peut-être
13:31C'est ton monde
13:33Pas celui-là
13:34Mon monde, mon lieu
13:36C'est là où tu es
13:38Mais ça ne doit pas être comme ça
13:40Pourquoi pas ?
13:41Je peux m'occuper de moi-même
13:43Retourne à ta vie
13:45Joaquin
13:46Si on était dans un contexte normal
13:48Je te crois, je le ferais
13:50Mais on n'est pas dans un contexte normal
13:54Regarde
13:55Comme tu m'as connu
13:58Je t'ai connu
14:01Et je le sens
14:02Éteint
14:05Bon alors, Joaquin
14:07Faisons le cas de la Suzy
14:09Allons en Italie
14:11Je ne peux plus aller en Italie
14:13Pas maintenant
14:14Quelqu'un va devoir
14:15S'en sortir
14:17Mais allez-y, s'il vous plaît
14:19Non, non
14:20Pour me séparer de toi, non
14:22Ça ne va pas se passer
14:24Jusqu'ici
14:25Ça ne va pas se passer
14:28J'ai déjà un père
14:30Et ça
14:32C'est pour toujours
14:42Un film de David Teixeira
15:02La vérité, c'est que ta musique est bien dégueulasse, Alonso
15:05La prochaine fois je ferai la Dj
15:08Mes goûts musicals sont meilleurs, n'est-ce pas, Julián ?
15:16Tu te sens bien ?
15:17Non, Patrizia, pas du tout.
15:22Bon, je m'en vais, Naro m'attend en bas.
15:27Je suis désolée que ce jour-ci ait terminé ainsi.
15:31Ne t'en fais pas, ce n'est pas ta faute, ni celui de ton fils.
15:39On y va ?
15:41Oui, tu fais ce que tu veux.
15:44Parfait, je m'en vais alors.
15:52Mon lieu est avec ma fille.
15:54Bien sûr que oui, je comprends.
15:56Au revoir.
15:57Au revoir.
15:58Bien.
16:09Encore une bière, maman ?
16:12Bien sûr.
16:15Enchantée.
16:38Naro, sors-moi d'ici, s'il te plaît.
16:40Est-ce qu'il y a un problème ?
16:41Les femmes sont toutes folles.
16:43C'est ce qui se passe.
16:44Je comprends.
16:45Camille est venue avec le bébé.
16:47Pas encore.
16:48Lydia et Mme Javier sont très effrayées.
16:51Et Sophia ?
16:52Rien.
16:53Je te l'ai dit, les femmes sont toutes folles.
17:03Bonjour, Julián.
17:05Victoria ?
17:09Qu'est-ce que tu fais avec le téléphone de Camilla ?
17:11Camilla m'a envoyé le téléphone tout en accompagnant Ruben.
17:15Vous êtes à l'hôpital ?
17:17Oui.
17:18Je suis venue voir Benjamin.
17:19Ils sont tous ensemble.
17:21Est-ce que Ruben s'est réveillé ?
17:24Très bientôt.
17:26Nous serons seuls, mon amour.
17:30Benjamin,
17:32toi
17:33et moi.
17:34La famille que j'ai toujours rêvé.
17:38Toi, c'est moi.
17:40Mon beau mari.
17:44Et ton fils,
17:47sera mon fils.
17:52C'est la seule façon pour être heureux.
18:05Il y a quelque chose qui peut se jouer contre toi, Sophia.
18:08Et c'est mon devoir de couvrir tous les fronts.
18:10Oui, bien sûr.
18:12Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
18:13Ta mère nous a dit que selon Ignacio, tu lui as demandé de partir avec lui et ton fils.
18:20Oui, c'est vrai.
18:22Mais c'était dans un autre contexte.
18:24Je m'étais réveillée récemment que Ruben était le père de mon fils
18:27et que j'étais le père de Benjamin.
18:29Et je me suis rendue compte qu'il n'était pas le père de Benjamin.
18:32Ruben était le père de mon fils et je n'étais pas prête à l'accepter.
18:36Mais tu l'as fait.
18:39Oui, oui.
18:41Mais pourquoi pourrait-on jouer contre lui ?
18:43Ce n'est pas nécessairement un sujet qui est en train d'être investigé.
18:48Mais malheureusement, les défenses nous fermeront à tout moment.
18:52Laisse-les compter avec les déclarations des détenus et on se revoit.
18:56Bernard, il y a quelque chose que je veux que tu sois très claire.
19:00La seule relation que Sofia avait avec ce type, c'était pour avoir de la protection.
19:05On ne s'est jamais imaginé que cette bande de criminels
19:09étaient des fraudeurs et des trafiquants d'enfants.
19:16Dis-moi, Sofia.
19:18Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle tu n'as pas accepté que Ruben
19:21apporte son paternité ?
19:24Quand je me suis rendue compte que j'étais enceinte,
19:28je ne savais pas qui était le père de mon fils.
19:33Et comment as-tu pu le savoir ?
19:36Après le naissance de Benjamin,
19:38Ruben a fait une preuve de paternité à mes épaules.
19:43Et avec cette vérité, tu as continué de te nier.
19:47Je te le demande encore, Sofia.
19:49Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle tu n'as pas accepté qu'il apporte son paternité ?
19:53La violence, le maltraitement ?
19:57Et pourquoi tu l'as laissé ?
20:00Parce qu'il était très infidèle.
20:05En fait, il s'est mis avec tout le monde.
20:09Incluant ma soeur,
20:12qui aujourd'hui est sa femme.
20:16Est-ce possible que ton décision d'avoir délégué ton paternité
20:21soit un punitif pour son infidélité ?
20:23Non, pas du tout. Je ne ressentais plus rien pour lui.
20:26En fait, quand je me suis rendue compte qu'elle était enceinte,
20:29j'étais déjà en relation avec...
20:35Est-ce possible de savoir ce qui se passe ici ?
20:39Je vois que tu es déjà en condition d'autodéclaration, Sofia.
20:56JOLIE REINCARNATION
21:16Mon fils, tu as perdu le point.
21:17Il est complètement acide.
21:20D'accord. Je le repartirai tout de suite.
21:22Merci.
21:23Le mien est parfait.
21:26Je peux me dire que tu as une façon très enfantile de décrire tes envies.
21:38Tu as terminé ton rôle ?
21:40Ah Patricia, tu es si amusante !
21:43Je ne serais jamais enceinte de toi.
21:47Ah non ? Je ne comprends pas.
21:49Non ! Comment tu peux t'en arriver ?
21:51Non, c'est pas possible, Julián et moi, nous avons des chemins très différents, disons.
21:59D'accord, et quels chemins seront-ils ?
22:03Un chemin sans retour, qui manque de maintien.
22:11Un chemin qui va en retirée.
22:15Oui, même si c'est un chemin accueillant, une compagnie sympathique.
22:23D'accord, et l'autre ?
22:26L'autre, c'est une nouvelle autopiste, pleine de vie.
22:30Une amante brillante, passionnante.
22:38Alors, j'aime que vous vous connaissiez.
22:43Oui, nous sommes ici, très enthousiastes, parlant de chemins et d'autopistes.
22:48Des chemins où Valentina voit des choses qui n'existent pas.
22:53Je ne suis pas blinde, Patricia.
22:56De toute façon, je sens qu'il te manque un troisième chemin.
23:01Quel serait-ce ? Victoria ?
23:04Parce que Victoria est un chemin qui a été dynamisé et fermé il y a longtemps.
23:10Non, je ne parle pas de ça.
23:14Je parle de sa femme légale, la mère de ses enfants.
23:20Mariana ?
23:23Oui, elle.
23:25Peut-être, et ça ne me surprendrait pas,
23:28que Juliane retourne sur son ancien chemin avec elle et ses filles.
23:33Ah, tu ne t'es pas rendue compte ?
23:35Ah, tu ne t'es pas rendue compte ?
23:36Personne ne t'a dit que Mariana était en prison.
23:40Comment ?
23:42Juliane ne t'a rien dit ?
23:45Qu'est-ce qu'elle m'a dit ?
23:47Que demain, Mariana peut être libre.
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada