• yesterday
A woman who wakes up every night at exactly 3.33AM, in the middle of the so-called devil’s hour between 3AM and 4AM.
A woman keeps waking up every night at exactly 3.33 AM, in the middle of the so-called devil’s hour between 3AM and 4AM, for seemingly no reason. A social worker and a mother to her strangely detached son Isaac, Lucy Chambers keeps getting deja-vu, and visions of things that have never happened. At the same time, police are investigating a seemingly random chain of murders that somehow connect to Lucy and her son Isaac.

Category

😹
Fun
Transcript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40How often does this happen?
04:43Once or twice a month.
04:45Before you shift?
04:47Yes.
04:49It's normal for kids your age to fall asleep.
04:52No. Sorry.
04:54It doesn't fall asleep.
04:57It's something else.
04:59Do you two live together?
05:03Yes.
05:04Does he meet his dad?
05:07Not anymore.
05:10What was Isaac's reaction when you told him
05:14you were getting a divorce?
05:16Nothing.
05:23Isaac!
05:25Come sit with your mom.
05:35How are you feeling?
05:39Isaac, Dr. Bennett is asking you something, sweetheart.
05:44Isaac, do you remember
05:46how you got out of your room last night?
05:50Do you remember why you went downstairs?
05:53Meredith was crying.
05:55Sometimes Isaac imagines things.
05:59It's common for kids to make imaginary friends.
06:02Is that true, Isaac?
06:04Is Meredith your friend?
06:07She can't hear me.
06:10Ever since she's been here, she's her friend.
06:13But she's not alone.
06:15She has friends like Barney, Stephanie,
06:18and Alejandro.
06:20How are you doing in school?
06:22Fine.
06:23I get good grades.
06:25He's not naughty either.
06:29Is he always quiet like this?
06:33He doesn't cry.
06:35He doesn't laugh.
06:37He doesn't get angry.
06:40Did you say something, Isaac?
06:44I don't remember.
06:46It's okay.
06:48We'll go straight to school
06:50as soon as Dr. Bennett's work is done.
06:52Ruby, please.
06:54Ruby.
06:57You have a history of schizophrenia at home, right?
07:02Sorry?
07:03Your mom had it, right?
07:05Dr. Harper ruled it out.
07:08What about your dad?
07:10Is there a problem with his side of the family?
07:13I don't know if there is.
07:15I was little when he passed away.
07:17Brain aneurysm.
07:19It's not schizophrenia.
07:21Nor autism.
07:23No one has the answer.
07:26Actually, you're his seventh doctor.
07:31Lucky number seven, I hope.
07:34I'll try my best.
07:43Okay.
07:47I feel like I'm going to throw up.
07:50What about you?
07:52I can't quit.
07:54I'm still sick of it.
07:57Luz.
08:01Look, I understand.
08:03Karen, we've made it worse.
08:05What about Mark?
08:07When did he come home last?
08:09Mark?
08:11Mark never uses cash.
08:13I read in the paper that it has vaginal bacteria and she mailed it to me.
08:18Bed-wetting?
08:20Yes. Mom never changes her bedsheets. It's disgusting.
08:24Was Rob with you?
08:25No, he didn't come.
08:26Bring Rob next time.
08:28Bed-wetting seems like torture to him. We have to rule him out.
08:31No, Luz. We're not talking about torturing a child.
08:33That's what we're talking about.
08:34No, I mean...
08:35That's our job, Karen.
08:39Yes?
08:40Yes?
08:42He's here.
08:48Mr. Fisher, my name is Lucy Stevens.
08:50Have you met Rob?
08:51Yes.
08:52We're working on your case together.
08:55And you know that Rob has been to your house many times.
08:58No.
08:59Oh, you don't know?
09:01No, I don't know anything.
09:04Look, we can see the situation clearly here.
09:07What do you want to say?
09:08I have more work to do.
09:12We have many police reports
09:14that have been described as brutal beatings.
09:17Many are old.
09:18And you're still out of jail on bail.
09:21Really?
09:23Chloe says you beat her up and threatened her daughter.
09:28No.
09:29That's not true.
09:30Whatever she said was a lie.
09:32So you...
09:33I didn't threaten Tilly.
09:34Understood?
09:37That's nonsense.
09:38She's lying.
09:39Why would I do that?
09:46But you beat her up, didn't you?
09:51Mr. Fisher.
09:55First she pushed me.
09:57Then I pushed her.
10:01You know that you're not allowed to see your family during this time.
10:08Okay.
10:11Three days ago, you met Chloe outside your daughter's school.
10:16She was with your daughter...
10:17She's not my daughter.
10:23Listen.
10:25She can't take my daughter away from me.
10:29She's my blood.
10:31And I can never hurt her.
10:38I want to make it clear to you, Mr. Fisher.
10:41If you do anything like this again,
10:45we'll have you arrested for child protection.
10:48Understood?
10:49Anything else?
10:51This isn't a joke, Shane.
10:55If you do it again...
10:56Yes, I understand.
11:07Okay.
11:15Are you okay, Luz?
11:17Yes.
11:20I like meeting new people.
11:37Okay.
11:55The victim's name is Harold Slade.
11:57He must be in his fifties or fifties.
11:59He was stabbed three times.
12:00Did you find the weapon?
12:01No.
12:03Where's the body?
12:04In the office upstairs.
12:06I found out when my wife came home at four.
12:09Where did she go?
12:10Book club.
12:13There's no room for doubt.
12:16How's the body?
12:18Bloodstained.
12:22Let's get to work.
12:37There's a world where I can go
12:44And tell my secrets too
12:50In my room
12:57In my room
13:01In my room
13:06In this world
13:09I lock out all my
13:13Worries and my fears
13:19In my room
13:26In my room
13:29My room
13:31The neighbor wasn't home.
13:32The front door was open.
13:33What did you say?
13:34The neighbor wasn't home.
13:35The front door was open.
13:37The killer saw the opportunity
13:38And knew the victim.
13:40So he knew his routine.
13:41His wife said he loved everyone.
13:43He was a volunteer at St. John's.
13:44He ran a local rowing club.
13:46He was famous in the community.
13:48Is that true?
13:49Yes.
13:50We found some magazines in the drawer.
13:52Nothing illegal.
13:54He had a different hobby.
13:55Bondage, S&M.
14:01Do you want to go out?
14:02No.
14:04Let's go.
14:15We're going to stay at a local place.
14:17I don't know where.
14:20But we have to drink a lot at night.
14:23Who does that during the day?
14:26Are you okay?
14:30Sorry.
14:31Do you ever miss something?
14:36You haven't gotten used to it yet?
14:42You see blood.
14:44It's hard at first.
14:45But you get used to it.
14:47Don't get me wrong.
14:48I was just saying.
14:49You're the only detective
14:50Who's still scared of corpses.
14:52I'm not scared.
14:53It's not a matter of shame.
14:56Everyone has a fear.
14:58My wife is scared of things.
15:00Isn't that weird?
15:03I'm not scared for no reason.
15:05Blood means death.
15:06And every person is scared of death.
15:09The one who's not scared of blood,
15:10That's the problem.
15:11If you're scared,
15:12You won't be of any use.
15:14It's a part of our job to see corpses.
15:19Are you feeling sick?
15:20No, I'm fine.
15:23We have to go and talk to the neighbors.
15:28What could be the reason?
15:30Enmity?
15:32Old debt?
15:33Or theft?
15:34It's not about blood.
15:35It's about you.
15:36If you can't stand blood,
15:38Then why did you take this job?
15:44Someone has to.
15:49I know what you think
15:51When you look at me.
15:53That I'm a murderer.
15:54A monster.
16:03Why did you come here?
16:08You said you wouldn't talk to anyone else.
16:10And you came.
16:13There was no need.
16:14Because they want an answer.
16:16Not an answer.
16:17They want a confession.
16:18Proof.
16:19Then case closed.
16:20It's all up to you.
16:22Do you think I don't want to forget?
16:26Yes, you do.
16:29But you won't forget.
16:50What time is it?
17:01Did you have a nightmare again?
17:04I told you not to stay here at night.
17:08You were talking in your sleep.
17:10I don't know.
17:13Like a game of fire.
17:15A game of fire?
17:16A game of fire?
17:19Should I get you something?
17:24No, go to sleep.
17:25Okay.
17:39Mike.
17:42Will you come near me?
17:46Yes.
17:56It may sound weird.
17:57But I miss these moments.
18:00Actually.
18:02I miss hugging you and sleeping.
18:10Look, I want you to leave before he wakes up.
18:15He may get the wrong idea that you're back.
18:22Okay.
18:26It's okay if you want to meet him.
18:32Mike.
18:34No, I have a meeting tomorrow morning.
18:44I'm feeling hot.
18:48It's okay.
18:55I'm changing my surname.
18:59I hope everything will be fine.
19:03Can we talk about this?
19:06No.
19:15Mike.
19:17Mom.
19:43Mom?
19:46Did Ellen come today?
19:48Who?
19:50The same Ellen who always helps you.
19:54Did she come?
19:57Yes, she came in the morning.
19:59She brought the tea bags, right?
20:01Yes.
20:03Where did she keep them?
20:05Hey!
20:06Hey!
20:08No, mom.
20:09It's okay.
20:10It's okay.
20:12He will eat the birds.
20:14He ran away.
20:17There's no one there.
20:19He comes and goes.
20:22Rascal.
20:24Rascal.
20:26Idiot.
20:28Calm down.
20:30He left, right?
20:35Ellen.
20:38I'm Lucy, mom.
20:40Oh, Lucy.
20:44Ellen should have come.
20:49I'll make you a cup of tea.
20:55So, you're saying that car was parked right in front of the victim's house?
20:59It was parked there for two weeks.
21:01The traffic police chased it away.
21:03I said, there's no point in doing this.
21:05Take it back.
21:07One day, I had to park my car on the road.
21:09I walked there.
21:10Even my knees don't work.
21:12That's not good, Mr. Bell.
21:14By the way, which car was that?
21:16Red.
21:18It was a Nissan car.
21:20It was a total wreck.
21:22There were dents.
21:24So, it was a Nissan car.
21:26Do you remember the model?
21:28Joan took the picture.
21:30I'll ask her.
21:31Joan!
21:34She's deaf.
21:36She can't hear.
21:37She can't hear.
21:39She's silent until the machine starts.
21:41There's a permanent strike in Kanpur.
21:43Joan!
21:46I'll go see her outside.
21:48No, no, no.
21:50You stay here, Mr. Bell.
21:52I'll go.
21:59Warning.
22:01I'm sorry?
22:03The car's model.
22:05Nissan warning.
22:08A red Nissan warning.
22:10Was this the car?
22:12No, it was a big car with bull bars.
22:15You don't see cars like that these days.
22:19You're right.
22:31Hey, Sotu.
22:33Don't get in my way.
22:37Let me go!
23:07Let me go!
23:25No one saw it happen.
23:27He says it was his fault.
23:29It must have happened. He never lies.
23:31Don't worry about him, Mrs. Stevens.
23:33Chambers.
23:35It was Stevens after the wedding.
23:37You'll find the details of what happened.
23:41How much did he lose?
23:43That's not the issue.
23:45This is the bad guy who harassed Isaac.
23:49Which guy?
23:51He's been told.
23:53We don't tolerate bullying.
23:55Even if it's a joke.
23:57What kind of joke?
23:59Making a name for yourself.
24:01He's realized his mistake.
24:03He's apologized.
24:05What's his name?
24:07Archie.
24:09Archie?
24:12So it's Archie who calls you by the wrong name.
24:18You feel bad.
24:23That's why you peed on his back.
24:26He's cleaned the toilets.
24:28No.
24:30No, sweetheart. It's not like that.
24:32Isaac knows where the toilets are.
24:34Right, Isaac?
24:38Come on, say sorry.
24:41Sorry.
24:45The payment will be done.
25:07Come on.
25:37Isaac!
25:39What are you doing here?
25:42Go to sleep.
26:08Isaac!
26:16Go to sleep.
26:24Close your eyes.
26:28Close your eyes!
26:37Go to sleep.
27:07Go to sleep.
27:37Go to sleep.
28:08Fuck.
28:29Isaac?
28:38I'm sorry, darling.
28:42Mummy shouldn't have yelled at you.
28:50Come to me.
28:58Who's that man?
29:00What man?
29:02Who's that man?
29:08Who's that man?
29:12Who are you talking about?
29:14He left.
29:26Mummy will fix everything.
29:28I promise.
29:32Go to sleep.
29:37Go to sleep.
30:04Chloe Fisher?
30:05Yes.
30:07My name is Lucy Chambers.
30:09I'm from Children's Services.
30:10Can I come in?
30:14You must know that I've spoken to your husband
30:17so that I can know his side.
30:19Thank you very much.
30:22Tell me something.
30:24Did he try to contact you after the school incident?
30:27He came here in the morning.
30:29You mean he came home?
30:31He wanted to see Tilly.
30:33Did you let him in?
30:35No.
30:37Then what did he do?
30:39He was angry.
30:41He yelled at me.
30:43He abused me.
30:46He said he would kill himself.
30:50I told him not to say such things in front of Tilly.
30:53I didn't want to hear it either.
30:55Everyone was watching.
30:59I told him to leave or I'd call the police.
31:02Did you call them?
31:04Chloe, did you call the police?
31:14Look, I told Shane
31:17that he can't contact you or Tilly.
31:20If he doesn't listen,
31:22we'll have to take action under Child Protection.
31:24If he tries to come here again, I'll...
31:34I pushed him out of the school,
31:37so I started it.
31:41Don't let him come into the house.
31:45Chloe, you have to promise me.
31:47We'll find a safe place for you.
31:49We're not going anywhere.
31:56I'm giving you my mobile number.
32:00If you have a problem, call me.
32:04Day or night.
32:06Don't hesitate.
32:10You hear me, Chloe?
32:12Call me.
32:14Yes.
32:24Bye, Tilly.
32:26Bye.
32:27Bye.
32:29Hey.
32:32Thanks.
32:48This is too much.
32:50Three different printers have been used.
32:52All the Nissan vignettes registered in the country
32:55are their details.
32:57I don't understand how the office works.
32:59Come on.
33:02I thought youngsters could do it easily.
33:06I'm 35.
33:08Really?
33:10You look young.
33:13The screen saver is good too.
33:15Jonah Taylor's teddy bear.
33:17I know.
33:19How can we forget the hot move?
33:22The day we met, it all started.
33:24Hopson.
33:25Hopson.
33:27His name was Hopson.
33:29Yes.
33:31Hopson.
33:33You're right.
33:35This was before you came, right?
33:38I read the blog.
33:40Of my under-tailor.
33:42She still gives updates.
33:44I didn't meet her.
33:46But I know the people who met her.
33:48They all say she's a bad woman.
33:52Her son died.
33:53It was bound to happen.
33:55But why blame us?
33:57Didn't you hear that we hid everything from the press?
34:00If we didn't find evidence, it was our fault.
34:02Maybe it's true.
34:04Listen, my brother.
34:06This case took the jobs of three people.
34:08Honest people.
34:10That kid could never have been found.
34:12And there was nothing left in this case.
34:14You're right.
34:16This was the issue.
34:18No traffic on the road, no way to the town.
34:20This road goes straight to five houses.
34:21And this car...
34:23was not anyone's.
34:25After an hour,
34:27they see this mystery car again.
34:29Somewhere on M3 Road, where they found this teddy bear.
34:31Tell me something, Nick.
34:33Doesn't this car look like a red Nissan 1A to you?
34:42I'm sorry.
34:44We're talking about the same thing again.
34:46But I wanted to verify some of Dr. Harper's observations again.
34:50And to be honest,
34:52I don't think his notes are logical at all.
34:55No one understands Isaac.
34:59And what about the school incident?
35:01Oh, it's the first time it's happened.
35:03He doesn't do that.
35:05There's no sense of change in this.
35:07Is there any other change in this that's strange?
35:09Is he able to sleep now?
35:11Maybe he doesn't sleep much.
35:13He was out last night, too.
35:15When? Before you went to bed?
35:17No.
35:19I woke up.
35:21Every night, I wake up in the middle of the night.
35:24What time was it?
35:263.33 a.m.
35:28So, is it always this time?
35:313.30 a.m.?
35:33No. I mean...
35:35Sorry, not 3.30 a.m.
35:37It might sound strange to you,
35:39but it's 3.33 a.m.
35:43Every night,
35:44I wake up.
35:46I open my eyes.
35:48I look at the time.
35:50It's 3.33 a.m.
35:52Not 3.34 a.m.
35:54Not 3.32 a.m.
35:56Your internal clock is very accurate.
35:59Have you ever changed your sleeping time?
36:02Oh, yes.
36:04I've tried everything, really.
36:06But I've always been like this.
36:10Is it possible that this problem is caused by
36:12genetics?
36:14Have you ever had hallucinations or mood swings?
36:23Look,
36:25I do have deja vu,
36:28but...
36:30but I don't think it's real.
36:33I mean, it's not a memory.
36:35But I do think it's not real.
36:39Oh, God. Crazy.
36:40Oh, God. Crazy.
36:43Not at all. I've seen crazy people.
36:48Lucy, if you want to consult someone...
36:52Oh, no. I...
36:54No, sorry. I shouldn't have said that.
36:56I'm fine.
36:58Look at Isaac.
37:00Please. I don't care about myself.
37:03You may not be worried, Lucy,
37:06but you're scared.
37:11I did a search online
37:14about the Three Musketeers.
37:18You know what I found out?
37:21What?
37:25Isaac, let's go home, sweetheart.
37:28Sorry.
37:33Isaac.
37:36Thank you so much for coming to see me.
37:38Thank you so much.
37:40Will you come again?
37:42You can come next Tuesday at the same time.
37:45Okay. Come on.
37:48It's important to take care of yourself, Lucy.
37:52Remember that.
37:56Say goodbye, Isaac.
37:58Goodbye.
38:00Devil's hour.
38:04It's the devil's hour.
38:30If Mummy has to go home and work,
38:33we won't get food today.
38:37There's no problem, right?
38:41So,
38:43first promise me
38:45you won't get too excited
38:47because I know what you want.
38:49We'll eat
38:51fish and chips.
38:53Oh, yeah.
38:55We'll eat fish and chips together
38:57and have more fun.
38:59Okay?
39:03I was talking about this.
39:05You get too excited.
39:07You need to be patient.
39:11Isaac, did you smile when you saw me?
39:30Easy, son.
39:35Go inside and help Mom.
39:38She suddenly came in front of my car.
39:40What?
39:42Your daughter was about to hit my car.
39:44Hey, what are you saying?
39:46You came in front of her car?
39:49What did I tell you?
39:51Look at me.
39:53What did I tell you about the road?
39:55Don't play games.
39:57How could I forget?
39:59Yes, you're right.
40:02Apologize to her now, okay?
40:04I'm sorry.
40:06Come on, Meredith Warren.
40:08Go inside.
40:10Meredith, go.
40:14Meredith.
40:17Nice name.
40:29I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:59Mommy?
43:30Mommy?
43:35I had a nightmare.
43:37Me too, son.
43:39Come here.
43:41Come to me.
43:43I'm here.
43:45I won't leave you.
43:48Nightmares can't harm us.
43:56Nothing.
43:57Nothing.
44:11Mom, here's your tea.
44:18It doesn't have sugar in it.
44:20It has sugar, mom.
44:21I put two spoons of sugar in it.
44:23It's not sweet.
44:28Do you want to play a game?
44:29I'll get the cards.
44:30But where are the cards?
44:32He stole them.
44:34I don't know where they are.
44:36It's okay. I'll look for them.
44:37Maybe I'll find them.
44:39But everything is scattered.
44:41It wasn't like this before.
44:44Listen.
44:49Everything has changed.
44:51It's okay, mom.
44:52Okay, so tell me.
44:54Should we play a rummy game?
44:58Do you remember how we used to play this?
45:02When the power went out.
45:06Mom?
45:11We'll play again.
45:17Lucy.
45:22You came to see me again?
45:24Yes, mom.
45:25I always come to see you.
45:28Oh.
45:31Okay.
45:33It's really you.
45:35Yes.
45:36It's me.
45:38I can't find the cards.
45:40It's cold.
45:43Why is it so cold?
45:45What's happening to me?
45:50Here you go.
45:51Here you go.
45:53Here you go.
45:56Hold it.
45:58Easy.
46:01Feel it.
46:04It's true.
46:07You are true.
46:13Everything is fine.
46:22Lucy.
46:24Don't worry.
46:26I'm not going anywhere.
46:30Everything will be fine.
46:38There's not much traffic here.
46:40There's a farm on top of the hill.
46:42And a few houses in the back.
46:43One of them is empty.
46:45The registration is matched.
46:46The confirmations are also there.
46:47How far is this farm?
46:49About 1.5 kilometers.
46:51Okay.
46:52Go and ask them.
46:55We've got some stuff.
46:57A laptop without a hard drive.
46:59A mobile phone without a sim.
47:01A UPS.
47:02And this.
47:04Show them.
47:05Dylan.
47:09Dashboard cap.
47:13And this.
47:14Dashboard cap.
47:17Parked the car in the right direction.
47:20And he got a 24-hour live.
47:22That's when he knew the routine of the slate.
47:25And that too without going near.
47:27He's really smart.
47:31Or maybe not.
47:36Oh.
47:38You've made a long journey.
47:40Maybe he went to ask for help.
47:42Or to get another car.
47:44No.
47:46Let's search every house.
47:47Let's start with the one whose lock is unlocked with this key.
47:50Let's look for him in a cheap hotel.
47:53He doesn't have big interests.
47:55Do you think he'll go back?
47:57Not without the key.
47:59But someone must have booked him.
48:01That means someone must have seen him.
48:15Mike.
48:16Hi.
48:18I was passing by.
48:20So I thought...
48:25You came at the wrong time.
48:26I was working.
48:28What?
48:29It's 9.30.
48:32And I still have work to do.
48:35Okay.
48:38Are you okay?
48:39No.
48:41I'm fine.
48:42Are you okay?
48:43No.
48:45I'm a little tired.
48:48Can we talk?
48:51I don't want to talk.
48:56Okay.
48:58I didn't ask you to leave.
49:03It's done.
49:05What's done?
49:07We have sex because you love me or you just want sex?
49:19Sorry.
49:21Hello.
49:23You said I could call you anytime.
49:26Chloe.
49:28Okay.
49:30Okay.
49:32Did you call the police?
49:33Why aren't you opening the door?
49:37I don't want to get into trouble.
49:39Listen to me.
49:40You have to call the police right now.
49:42You're not safe.
49:43He's drunk.
49:46Chloe, listen to me.
49:47He doesn't do that every day.
49:49You're scared, Chloe.
49:50Otherwise, you wouldn't have called me.
49:57Chloe.
50:01I love you.
50:03Chloe.
50:09I'm a fool.
50:10No, you're not.
50:11Listen to me.
50:12I'm hanging up.
50:13Chloe, please.
50:16Who was that?
50:20Lucy?
50:24Stay with Isaac.
50:26What? But...
50:27Listen to me.
50:29I said, stay here.
50:30I said, stay here.
51:01He comes and goes.
51:03Sometimes I don't see him here for months.
51:06How long has he been living here?
51:07Where does he live?
51:08Very little.
51:10He's booked here for nine or ten years.
51:12Don't you think this deal is strange?
51:14He pays in cash.
51:15That too, in advance of the whole year.
51:18And I don't care how long he stays.
51:21That's right.
51:22And you must have asked his name.
51:24Yes, I did.
51:25But I don't remember.
51:26Like I said, he always paid in cash.
51:28It didn't look like he had any relatives.
51:31What did he look like?
51:33Serious.
51:34Dirty.
51:36Must be in his fifties or sixties.
51:39But thin.
51:40You know?
51:41White hair.
51:43He spoke in a different accent.
51:45What kind of accent?
51:46Irish.
51:48Scottish.
51:49They're the same.
51:52When was the last time you saw him?
51:54Two or three months ago.
51:56I'll have to check.
51:57And this?
51:59No.
52:00The recording gets deleted.
52:02Can I see his room?
52:04Only if you show me the warrant.
52:06Please, Mrs. Jones.
52:07This is very important.
52:09The privacy of my guests is my responsibility.
52:11Besides, you keep an eye on everything.
52:13CCTV cameras, tracking our calls.
52:16You even know about our surfing on the internet.
52:18What do you do on the internet these days, Mrs. Jones?
52:22Now please leave.
52:24Leave.
52:26What breed is this dog?
52:28What's the problem?
52:30His name is Spud.
52:31I'm asking about his breed, not his name.
52:34He looks like a pit bull carrier.
52:36So what?
52:37This is illegal.
52:38Sorry.
52:39I'm sure you know.
52:41And I'm sure you'll show me his certificate.
52:44So now...
52:47either show me his room...
52:49or we'll start with your beloved Spud.
52:51Under Section 19 of the Police and Criminal Evidence Act.
52:56As you wish.
53:03Are you okay, Dylan?
53:04Yes, I'm fine.
53:05I'll go in first, okay?
53:12You'll have the key to this lock.
53:17It's not allowed to lock it.
53:19Then let's break it.
53:38I've got other talents too.
53:49DOG BARKING
54:19DOOR CREAKS
54:50DOOR CREAKS
55:12DOOR CREAKS
55:19DOOR CREAKS
55:26DOOR CREAKS
55:42I can feel it.
55:45That fear.
55:49I know nothing should happen.
55:53Something has changed.
55:54What has changed?
56:00It's today's date.
56:06Dylan?
56:09Do you remember this?
56:10How would I remember?
56:13Maybe I've seen it in my dreams.
56:16It's always been with you.
56:19In your memories.
56:38Give me an answer to my question.
56:40It's a bit strange.
56:41It's like a dream.
56:49What was the worst experience you've ever had?
56:58This...
57:00Everything that's happening...
57:04You...
57:09I'm sorry, Lucy.
57:11I'm sorry, but you've suffered more than I have.
57:15You just don't realize it.
57:41I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:41I'm sorry.
59:11I'm sorry.
59:13I'm sorry.
59:15I'm sorry.
59:17I'm sorry.
59:19I'm sorry.
59:21I'm sorry.
59:23I'm sorry.
59:25I'm sorry.
59:27I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:35I'm sorry.
59:37I'm sorry.
59:39I'm sorry.
59:41I'm sorry.
59:43I'm sorry.
59:45I'm sorry.
59:47I'm sorry.
59:49I'm sorry.
59:51I'm sorry.
59:53I'm sorry.
59:55I'm sorry.
59:57I'm sorry.
59:59I'm sorry.
00:01I'm sorry.
00:03I'm sorry.
00:05I'm sorry.