Too.Close.S01E01 In Hindi Dubbed

film world
film world
  • last month
Kyiv, 2023. Two friends return from a party and stay at the home of one of them. It would seem like cozy evening but suddenly the heroes are caught in an air raid.

Category

😹
Fun
Transcript
00:30Why don't they know it's the end of the world It ended when you said goodbye
00:47Why does my heart go on bleeding?
00:54Why do these eyes of mine cry?
01:01Don't they know it's the end of the world It ended when you said goodbye
01:24Why do these eyes of mine cry?
01:54Why do these eyes of mine cry?
02:13Phone ringing
02:26Hello John
02:28Oh hi, I just called
02:31Phone volume was very low
02:34Are you at home?
02:36I went to do yoga, just came
02:39Are you smoking?
02:41No
02:43What time do you want to go this evening?
02:46Vee called, I have to go
02:50They want to give me a mortician case
02:54What? I thought you...
02:56We had decided
02:58I said yes
03:00Really?
03:02We'll talk later
03:04Bye John
03:07Phone ringing
03:37Phone ringing
03:44Do you want to comment on the case?
03:47Is she still a threat to the society?
03:49Is she pretending to lose her memory?
03:52Madam, answer me
03:54Madam, listen
04:01I think there is a wrong sign here
04:04Okay, no problem. Give us some time, we'll change it
04:07Okay
04:17Are you ready for this?
04:19Everyone is putting pressure on me for the report
04:22Phone ringing
04:31Did you bring the alarm with you?
04:33He was shouting at the security guard
04:35Phone ringing
05:01Good morning Constance
05:03I'm Emma Robertson, your new forensic psychiatrist
05:08You must be proud of yourself
05:11I am proud of you
05:31Now look at me
05:35And think
05:37What has gone wrong in my life?
05:41You never know, but it happens
05:47So you should be careful
05:49Your fancy bag
05:51Your expensive shoes
05:56You could be in trouble
05:59My job is to keep you safe
06:02To treat you
06:04And the court has asked me how you were feeling on the night of the crime
06:10We have to find out why you can't remember anything from that night
06:19If you don't mind, I would like to record this session
06:24If you don't mind, I would like to record this session
06:28So that I don't have to write a lot of notes
06:33You like poetry, don't you?
06:36Yes, I do
06:41So now tell me what happened that night
06:47But you are the expert, why don't you tell me?
06:50You took the car straight to the river, Constance
06:53You are lucky to be alive
06:59The kids were sitting behind you
07:11I will help you remember
07:13Did you like my suggestion?
07:15Yes
07:19We are in a remote area of North London
07:24Where there are more therapists than mad people
07:28So if we look at it this way
07:31You will have to understand that I am helping you
07:36Oops!
07:37You are not allowed to make a phone call here
07:41He is coming home late today, isn't he?
07:44Everyone does this
07:46I think the end of an interest is the beginning of a betrayal
07:52It happened to you too
07:56Now I want to meet Josh and Annie
07:58That's not possible
07:59Don't you have kids?
08:02The more you remember about that night, the more hope you will have
08:06Or have they left the house?
08:08You are getting old
08:10And I haven't even seen your qualifications yet
08:13The first one was...
08:14Don't talk to me, Constance
08:17Connie
08:19Please
08:22Isn't he the yummy mummy monster?
08:25He will get a good price on the internet
08:27How long do you think he will be sentenced?
08:30He hasn't committed a crime, has he?
08:33Attempt murder level 1
08:35He can go to jail for 30 years
08:37Or spend the rest of his life in a hospital
08:39That's up to you, my love
08:41If he proves to be a temporary lunatic, he will be seen roaming around like a normal person
08:48She and her poor neighbor Vanessa Jones
08:51The mother of the second child in that car
08:54I'll have to tell her
08:56I really like smart women
09:02Sahay, I need to read some files
09:07Is it necessary to do this now?
09:37My husband was supposed to come here today
09:39Where is he?
09:41And my mom?
09:44When is my mom coming?
09:45None of them have come, right?
09:47So? Now?
09:49You are really weak in this job, aren't you?
09:52Taking care of people
09:54You can fool them with your drama
09:57But you can't fool me
09:59Do you know what you have done?
10:08That's just a paracetamol
10:13Hello, Dr. Robertson
10:15Behave yourself, Constance
10:17Thank you, Addy
10:18Eat less, fatty
10:25Good morning, Constance
10:26Good morning
10:30Can you give me a cigarette?
10:33Is it menthol?
10:35Or is it mint?
10:37You can't smoke here
10:39I don't smoke
10:40I always see smoking as a sign of weakness
10:53Do you remember anything about that night?
10:57How long have you been hiding this secret from your husband, Sahay?
11:00What are you saying?
11:04Let's start with how you were related to Vanessa Jones
11:12She is Ness
11:14Vanessa is not
11:16I'm sorry, Ness
11:24I wish all this had happened before
11:27Before what, Connie?
11:30Before my skin was torn, my bones were broken, and I was shattered
11:42They are mine! Give them back!
11:44Sorry, give that little girl back
11:46I'm not a little girl!
11:47Excuse me, what's your name?
11:48Annie
11:49Give Annie back
11:50Annie, let me go!
11:51I said, stop shouting!
11:53And don't abuse me
11:55What are you doing?
11:56I'm really sorry, don't worry
11:58No, really, Polly is very mischievous
12:00Give her back to me
12:01Annie!
12:02You have a lot
12:03Behave yourself
12:04What did I say?
12:05Share them with her
12:06Thank you!
12:07Come on!
12:09Hey, and now they are best friends
12:12It was so easy
12:13Really, kids
12:15What about me?
12:16Yes, why not?
12:17Are you from here?
12:18Yes, and you?
12:19We have just come to stay here
12:21Yes, I thought so, I've never seen you before
12:23Welcome
12:24Thank you
12:25Polly is going to meet a site from next week
12:27Wow, this is a great school
12:29Really?
12:30Yes
12:31I don't know if the first train in the morning
12:33comes at the right time or not
12:35Maybe I'm not the right person for this
12:37I work from home
12:39Come on, eat
12:41It just looks like it
12:44Oh, thank you
12:49What do you do?
12:50Nothing much, I just write
12:53Copy editing, articles, journals, all that
12:56On your face?
13:00No
13:08Wow, it smells so good
13:09Oh, thank you
13:10What have you applied?
13:11Oh, this is Jo Malone
13:13Smell it
13:16This is great
13:20I had to come early because of my partner
13:22What does he do?
13:24He's a girl
13:26I'm sorry
13:32Because the schools here have become so good
13:34that all the bankers have come to stay here
13:36Look at their wives at the school gate
13:39Their shiny hair
13:40and the small dogs that don't pollute the road
13:44And they do yoga too
13:46I really like tattoos
13:48Oh, really?
13:49But I didn't have the courage to get them done
13:51Hello, Daddy
13:52Hello, my child, how are you?
13:53I'm fine
13:54This is our house
13:55This is my husband, Kaul
13:56Oh, nice, and that's our house
13:58Wow
13:59You should come and meet Li sometime
14:00Sure, why not?
14:01We're neighbors now
14:03Let's go, Polly
14:04Say goodbye
14:06Bye-bye
14:07Let's go, son
14:08It's getting late
14:10Bye
14:16Maybe my body was trying to tell me something
14:19And even then
14:21I felt a slight pull
14:24Like it had wings
14:28Maybe it was a warning
14:33Did you feel uncomfortable knowing that he likes girls?
14:45It's not like that
14:46It's not like that
14:48Dr. Robertson
14:50I like men
14:52Why?
14:54Is this uncomfortable for you?
15:02So
15:04Let's go back to you and Sahi
15:07A professional couple
15:08Who met at a young age
15:10Just a girl, I guess
15:13Little Amelina
15:14A delicate girl
15:16A cute little girl
15:20Oh, everything is locked here, doctor
15:24Windows, doors, cupboards, brains
15:27You know what I think?
15:28Go on
15:31I think the serious problem you're in
15:34You're making a very small mistake
15:37Attempted murder can lead to a long sentence
15:41Maybe you're right
15:43Maybe you're used to controlling yourself
15:47You shouldn't do that
15:49I'm sure Sahi must be very upset
15:52Why did you do this? Why did you do that?
15:55We all take responsibility for our mistakes
16:00And if I'm not mistaken
16:02You put on a lot of make-up
16:04You're doing the same thing again
16:06Trying to cover up
16:12Can you claim that you're happy with your life?
16:22I mean, what's wrong with your perfect world?
16:26Your important job?
16:29Your expensive clothes?
16:33Accept it, doctor
16:35You've forgotten who you are
16:38I can't believe it
16:39You come back home after saving people all day
16:43In a beautiful house
16:45With white curtains
16:47Then you go to the kitchen
16:49And your red wine is getting cold in the fridge
16:52She's smart
16:54And your sweet Sahi
16:56I mean, your good but stupid husband
17:00Has cleaned the whole kitchen
17:05But this is all a show
17:07Am I right?
17:09Yes
17:33Answer me
17:35How long can you ignore the truth
17:39That you're just a part of a couple's contract?
17:44Yes
17:46It's possible that tonight is the same night
17:50Just a night to show off
17:55And don't get me wrong
17:57You're a good wife
17:59You love your husband, Sahi
18:01You talk to him
18:03But this is just a stupid attempt
18:05Am I right?
18:06You stop on the stairs when he calls you
18:11Or you pretend to sleep
18:14Or you dream
18:17Didn't you hear me?
18:19What are you listening to?
18:21It's work
18:27I forgot to ask you
18:30How was it?
18:32Did he hit you?
18:34I just had two glasses
18:37I'm hungry
18:40So tell me
18:42How's Edwin's new girlfriend?
18:44Much better
18:46Susanna
18:48Sahara
18:49Samanta
18:50Savanna
18:52And he's coming home on Thursday
18:54He called Hattie too
18:56I'll cook
18:58Please tell him that your sister has left her boyfriend
19:03Leave him
19:06Tell me about the yummy monster
19:09He was as arrogant as a monster
19:12And...
19:14I can't trust him
19:16Are you pretending to be Amnesia?
19:19Can we talk about something else?
19:22I was thinking
19:24Let's go out this weekend
19:27We have a show on Saturday afternoon
19:30We can't do anything without thinking
19:36Let's go
19:46Am I forgetting something?
19:48It's my birthday today
19:50I won the lottery
19:52Okay, let's go
20:06I love you
20:37It doesn't feel so bad when the journey begins
20:40Am I right?
20:42Forget it, don't lie
20:44It would have been better if it ended earlier
20:48But it's easy to have sex
20:50Am I right, doctor?
20:52It's kissing that we can't lie about
20:56Kissing is the only way to know how much we love each other
21:07Think about it
21:09The way he looks at you
21:11The way he eats you
21:14The way he talks to you
21:17The way he talks to you like a fool
21:23You are stuck with him for the next 30 years
21:36I love you
22:06I think we all use tricks to avoid talking to each other
22:11And you too, Dr. Robertson
22:16Yes, it's fine
22:18Try it once
22:20Yes, sure
22:22I'll give you all the information about it
22:36Okay
22:58How are you?
23:00Hi dad, how are you?
23:01Hi mom
23:02Are you okay?
23:03Yes, I'm absolutely fine
23:04You know, I've been waiting for so long
23:06Yes, it's a little late
23:29What do you do with the love that remains after someone's death?
23:35There must be something
23:39I really don't know
23:42No
23:44You don't work at all
23:50Does Kaal always do this?
23:53I wasn't talking about him
23:55I was thinking about you
24:05You look beautiful, Polly
24:26My friends will leave after seeing this
24:29Okay, you're done
24:32Jade, I'll be right back
24:41Mom!
24:42Mom, what are you doing?
24:43She's already very naughty
24:45She was being stubborn
24:47Put some more leaves, darling
24:49Polly, you shouldn't be looking at her. Come here
24:52Who are you?
24:53You're that lesbian who reads the news, aren't you?
24:55She's Polly's mom
24:56Mom
24:58Okay, I have to go back there
25:00Will you two take care of her?
25:01You need a break
25:03You've been working for so long
25:04I'll get you some wine
25:06Okay, I'll drink a little
25:07But let me tell you, a plastic glass costs five pounds
25:09To hell with your five pounds
25:11Mom, be a little polite in front of the kids
25:13Grandpa, shoot me
25:14With that machine gun, on my face
25:16Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
25:19This place is so nice
25:21I love this place
25:24I would like to welcome some new members
25:26to our Meadowside family
25:29I don't think Leo Worthington needs any introduction
25:33And his lovely partner Vanessa too
25:36That's great!
25:49Great! That's great!
25:58So, what does a girl have to do to make her face shine?
26:01Well, she has to be here on time
26:04I'm just kidding
26:08Let's see what I can do
26:19This is my perfume
26:28So?
26:32After we spoke yesterday,
26:34did you fall in love with your husband?
26:42He put your perfume on
26:44How did you feel when you found out?
26:46How did you feel when you found out?
26:52You did it!
26:57Look at yourself and your elastic sports bra
27:01You'll look beautiful
27:04Why are you so angry, Connie?
27:06I want to meet Ness
27:08Why?
27:09What is it that you want to tell him?
27:12Maybe we should work on this first
27:16Think of me as Ness
27:18You can talk to me
27:20So now you want to pretend?
27:22Have you taken a course on this?
27:25We can start from where we left off
27:27Let's say we're at the face painting stall
27:38Okay
27:47You don't have to be afraid of me, Doctor
27:49I'm not afraid of you
27:59You got a tattoo like mine
28:04You put my perfume on
28:06That's right
28:09How did you feel?
28:12How did you feel?
28:16As if someone had robbed me
28:22And a little...
28:27...happiness
28:36Don't touch me
28:41Don't touch me
28:48Your eyes are so beautiful
29:01What have you done?
29:07Why are you in so much pain?
29:12What happened?
29:24You'll be late for the operation
29:41I'm sorry
29:55I'm sorry, I just needed a room
29:59Prosecution can show you evidence that can trouble you
30:04We'll try to get rid of them
30:07But it's best if you look at these pictures first
30:37Okay
30:44It's okay, Doc
30:46Annie always does this
30:49It's just a game
30:51She always acts
30:55It's just a game
30:58Look, it's not a game, Constance
31:03I know
31:07I know
31:08I know
31:35It's okay, Connie
31:38It's okay
31:42I want to see my daughter
31:46I want to see my daughter
31:49It's okay
31:51I want to see my children
31:54Where are my children?
31:56Where are my children?
31:59I want to see my children
32:01Can you help me?
32:03I want to see my children
32:06Where are my children?
32:09I want to see my children
32:12I want to see my children
32:15I want to see my children
32:18Take her away
32:19I don't understand
32:29I fell asleep
32:31I fell asleep
32:34I was dreaming that I was going to die
32:37And you know what happened?
32:40It's a joke
32:41Really?
32:42You're absolutely right
32:50That's enough
32:52Stop it, it's not funny
32:54You talk nonsense
32:56I'm telling the truth
32:58It's not funny
33:00Shut up
33:01He was a very dangerous man
33:05His room was always dirty
33:07He never got up early
33:10He never got up early
33:12That's what he said
33:16That's great
33:18I want to hear about his trip when he went to South France
33:22He never told me
33:23Why not?
33:26You shouldn't do that
33:28Don't you dare
33:29More wine
33:30I'll be right back
33:33Let's change the subject
33:35I want to know about the case from Emma
33:39How is she?
33:47What?
33:49That yummy mummy monster?
33:51Are the kids dead?
33:52The kids are fine
33:54But this newspaper guy...
33:56The newspaper guy knows everything
33:58Did you read the article?
34:00I know a woman who used to go jogging with the yummy monster's husband
34:04Her husband is a good man
34:06Really?
34:07I know about him
34:08I saw it in the news
34:10It's true, right?
34:12Maybe
34:13If my kids do this, I'll kill them
34:22Did you read what people are saying on Twitter?
34:25Crazy woman
34:27God knows what will happen to her
34:30We should send her to hell
34:32Keep quiet, Blair
34:34Thank you
34:36I'm serious, Emma
34:37She's a monster, isn't she?
34:39She can't talk about the patient
34:41She won't say anything
34:46Excuse me
34:48I'll be right back
34:49Where is she going?
34:50I don't know
34:56Seriously, did you think about that phone call?
34:58No
34:59No, no, no
35:00He's sleeping soundly
35:02It's just a small bad news
35:08Emma, it's me
35:10Are you okay?
35:11Keep quiet
35:13Emma?
35:25It was so much fun today
35:27Yes, you're right
35:30What happened?
35:32Oh, no
35:36Stop it
35:38It wasn't a corner mistake
35:43He's lost it
35:45I'm telling you
35:46It's like he's overreacting
35:48Stop it
35:49He's making fun of her
35:51He's a shameless man
35:52He's a shameless man
35:55And that damn Blair
35:56He's a monster himself
35:57Be careful
35:58He could be my sister's husband
35:59I'm telling you to be careful
36:00That's my job
36:02You've had too much to drink
36:03I'll send him home
36:04I'll drink as much as I want
36:05I have a day off tomorrow
36:07No, dear
36:08Tomorrow is Friday
36:22Really?
36:24Yes, of course
36:27I saw it myself
36:46He was shown a photo today
36:49His daughter was lying on a bed
36:54Her baby body
36:56Tubes everywhere
37:00And do you know what she said?
37:03She started laughing
37:06She just kept laughing
37:07She's out of her mind, dear
37:13Am I blabbering?
37:14Yes, but it's okay
37:15Am I blabbering?
37:16Yes, but it's okay
37:20Are you listening to me?
37:22Is she dead?
37:23Is she in a coma?
37:24What difference does it make to her
37:25if someone's child dies?
37:27Don't be cruel, Emma
37:29Me? Cruel?
37:31You don't even take her name
37:35Sai, take my daughter's name
37:45Take my daughter's name
38:01Look at yourself
38:04You don't look too well
38:16You hate me
38:21Here
38:27We can talk about Kaal
38:28Let's go
38:44Looks like the pills are still working
38:48Are you happy?
38:51Life isn't just about being happy, Kaal
38:54Are you happy?
38:56No
38:59That's what I'm saying
39:01That's what happens
39:02when you have kids
39:05I don't even recognize myself
39:07Don't pretend
39:09This is just a difficult time
39:12You'll get more work
39:14You got an order, didn't you?
39:21Were you deaf?
39:25Didn't anything make you feel alive?
39:28No
39:38She used to make me feel
39:43At this age
39:45when we really connect with someone
39:49it feels like falling in love
39:54I hope you make a lot of friends
39:57Remember
39:59bad people exist
40:00so be careful
40:02I know, I know
40:04I know
40:06I know
40:09Let's listen to this
40:10I know
40:18I don't know this version
40:20I like this one
40:26Stop and smile
40:32Oh baby, baby
40:34It's a wild world
40:39I'll always remember you
40:41Like a child
40:44Don't pick up
40:46It's Kaal
40:47She'll be worried
40:51Sorry
40:52Tell me about that boy
40:53Tell me about Kaal
40:55The boy before Kaal
40:57Oh
40:59He was very complicated
41:02He was my professor at the university
41:06Was he married?
41:08No
41:11I'm sure he'll be good in bed
41:14Yes
41:21Have you always liked girls?
41:25No, Lee is my first choice
41:28Really?
41:32How's your sex life?
41:34Mine and Lee's?
41:35Yes
41:36And yours?
41:38Yes
41:43Really?
41:49I should try harder
41:51Me too
41:53I should change my dressing style
41:55I don't think it'll help
41:58Maybe I should dress up as a French maid
42:05You dress up?
42:07I'm serious
42:09You used to do it years ago
42:11No
42:13Liar
42:15Why didn't I think of that?
42:17Tell me
42:20What else did you do?
42:24I have a nun's outfit at home
42:31Because Kaal is a Catholic
42:34She likes it
42:36Here
42:38Rijane's number one tip
42:42When he comes to you
42:44Keep a distance from him
42:46This will increase his impatience
43:06Can I ask you something?
43:09Yes
43:14How do people live?
43:23I don't understand
43:25I don't understand
43:30Why aren't people like me
43:33Filled with opportunities?
43:51Oh God
43:53I'm sorry
43:54I don't know how this happened
43:58It's okay
44:01Let it all out
44:03It happens to all of us
44:09I'm just ashamed
44:17Oh God, are you okay?
44:23I'm really ashamed
44:26I'm really sorry
44:28Oh, red wine
44:30Easy
44:32It's okay
44:53You're wearing my jacket
45:07Hi, I'm Kaal Mortensen
45:09I'm here to meet Constance Mortensen
45:14Your name is not on the list
45:16You have to give a notice 24 hours before meeting
45:19Sorry, it's a rule
45:23I brought a cake for her
45:44You're early
45:46It's my fault
45:47I should have told you
45:52I'm sorry
46:22I'm sorry
46:53I'm sorry
46:54I'm sorry
46:55I'm sorry
46:56I'm sorry
46:57I'm sorry
46:58I'm sorry
46:59I'm sorry
47:00I'm sorry
47:01I'm sorry
47:02I'm sorry
47:03I'm sorry
47:04I'm sorry
47:05I'm sorry
47:06I'm sorry
47:07I'm sorry
47:08I'm sorry
47:09I'm sorry
47:10I'm sorry
47:11I'm sorry
47:12I'm sorry
47:13I'm sorry
47:14I'm sorry
47:15I'm sorry
47:16I'm sorry
47:17I'm sorry
47:18I'm sorry
47:19I'm sorry
47:20I'm sorry