Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Every father is the hero of his daughter, and you are the hero of her.
00:30Hello.
00:43Hello, Demir. Demir.
00:44Son, Cilek came here. She came to my house, son.
00:46She threatened me in front of my mother.
00:48It wasn't enough, she poured cold water on me with a glass, you bastard.
00:50Son, stop, stop. What are you saying?
00:52Son, the guy didn't have enough to spend on me because of you.
00:54Do you understand?
00:56Did he threaten your mother?
00:57Exactly.
00:58But thank God, the woman didn't understand.
01:00He's giving me an eye, bastard.
01:02He's pointing a stick at me.
01:04Demir, how long are we going to play around, man?
01:06He's gone mad.
01:08Son, we need to do something urgently. Do you hear me?
01:10I heard.
01:20Okay, let's do it.
01:25Let's do the fake painting thing.
01:29Really?
01:30Yeah.
01:32We're going to the guy tomorrow morning.
01:34We'll get the fake one.
01:36I'll change it.
01:38Okay, son. That's it.
01:40That's my salvation.
01:42Let's meet early in the morning.
01:44Okay, I'm hanging up.
01:46Okay, you're a man.
01:48Come on.
01:50Come on, man.
01:53Oh.
01:57Mr. Demir.
01:59Can you come here for a minute?
02:01Of course.
02:08What's this?
02:11Bicycle.
02:13Why is it like this?
02:14I mean, it was in a bad condition, so I said I'd fix it.
02:18Did I do something wrong?
02:20Mr. Demir, why are you touching my stuff without asking me?
02:28Ms. Candan.
02:30I said I was looking for a job.
02:34Mr. Demir, don't touch my stuff without asking me.
02:38Okay?
02:46What's this?
02:49I said let's get married.
02:51I'm not used to it.
03:19What's this?
03:49I'm not used to it.
04:19What happened?
04:39Did you get an update?
04:42Did they put you in this version?
04:53God.
04:55We're going to get in trouble.
05:18Come on.
05:45What's up?
05:47Fine.
05:52Come on.
05:54I'm not coming today.
05:57Why?
05:58I don't want to.
05:59Your teacher is very angry.
06:01I'm not coming.
06:05Everyone will laugh at me now.
06:10Where are you going?
06:13Come on.
06:14I'm not coming.
06:29Calm down.
06:32He slept with the effect of the drug.
06:34I came in the morning.
06:35Did something unexpected happen?
06:37Why did he get so stressed?
06:39What could be unexpected?
06:41I came in the morning to see how he was doing.
06:43The horse is aggressive again.
06:44Mr. İbrahim, calm down.
06:46Ms. Candan.
06:47Why should I raise a horse that I can't ride?
06:50I'm raising a racing horse.
06:52This horse will go today.
06:53Toprak, did you hear?
06:54This horse is going today.
06:55Okay.
06:56Look here.
06:58Well done, Simsek.
07:00Simsek, calm down.
07:02Ms. Candan, what are you doing?
07:04Ms. Candan, it's not clear what that horse will do.
07:07Okay, Simsek.
07:08Okay.
07:09Calm down.
07:10Okay, your wound is getting better.
07:12Okay.
07:13Look, you opened up here.
07:14Ms. Candan.
07:17Look, it's calmed down a bit.
07:20Ms. Candan.
07:22Ms. Candan.
07:23Ms. Candan.
07:24Ms. Candan.
07:28Ms. Candan.
07:29Ms. Candan.
07:30Did you hit your head?
07:32No, it was so hard.
07:34I didn't think.
07:35Okay, okay.
07:36Try to stand up.
07:41Sit down.
07:42My foot.
07:43Mehmet, get the car ready.
07:45It's okay.
07:46It's not that important.
07:47It's okay.
07:52Welcome.
07:53What did you do, Bahri?
07:54Are our guys ready?
07:55It was a hard time for Osman.
07:57Don't talk about it.
07:58Is he ready?
07:59Tell him.
08:00He's ready.
08:01What if he can't make it?
08:02What do you mean?
08:03Let him finish his job first.
08:04Exactly.
08:05Come on.
08:06Where is he?
08:07Come on.
08:08Where is he?
08:10Come on.
08:22Wow, wow, wow.
08:25You made him do it.
08:26Congratulations.
08:27That's what you do.
08:29Good, good.
08:30Pack it nicely.
08:31Come on.
08:37♪♪
09:07-♪♪
09:37-♪♪
10:07-♪♪
10:12-♪♪
10:17-♪♪
10:22-♪♪
10:27-♪♪
10:32♪♪
10:42♪♪
11:02♪♪
11:12♪♪
11:22♪♪
11:32♪♪
11:42♪♪
11:52♪♪
12:02♪♪
12:12♪♪
12:22♪♪
12:32♪♪
12:42♪♪
12:52♪♪
13:02♪♪
13:12♪♪
13:22♪♪
13:32♪♪
13:42♪♪
13:52♪♪
14:02♪♪
14:12♪♪
14:22♪♪
14:32♪♪
14:42♪♪
14:52♪♪
15:02♪♪
15:12♪♪
15:22♪♪
15:32♪♪
15:42♪♪
15:52♪♪
16:02♪♪
16:12-♪♪
16:22♪♪
16:32♪♪
16:42♪♪
16:52♪♪
17:02♪♪
17:12♪♪
17:22♪♪
17:32♪♪
17:42♪♪
17:52♪♪
18:02♪♪
18:12♪♪
18:22♪♪
18:32♪♪
18:42♪♪
18:52♪♪
19:02♪♪
19:12♪♪
19:22♪♪
19:32♪♪
19:42♪♪
19:52♪♪
20:02♪♪
20:12♪♪
20:22♪♪
20:32♪♪
20:42♪♪
20:52♪♪
21:02♪♪
21:12♪♪
21:22♪♪
21:32♪♪
21:42♪♪
21:52♪♪
22:02Demir Bey, Demir Bey, gerçekten yeter bu kadar. Çok zahmet oldu size.
22:06Yani bitti zaten. Durun biz yardım edelim size.
22:10İşte becerebildiğimiz kadar yaptık bir şeyler.
22:13Beni Candan abla sıkı.
22:15Bas, basma yine üstüme.
22:22Elinize sağlık. Çok güzel görünüyor.
22:25Şöyle.
22:28Candan abla, sen sıkı tutun. Ben bakayım.
22:32Tamam.
22:36Günaydın ufaklık.
22:38Günaydın.
22:43Murat?
22:47Candan ne oldu? Bu ne hal?
22:49Önemli bir şey değil. Şimşek yere vazgeçti işte.
22:51Ne demek önemli bir şey değil? Röntgen çektirdin mi? Hangi hastaneye gittiniz?
22:54Siz neden ilgilenmiyorsunuz arkadaşı olarak?
22:56İlgileniyoruz ya, görmüyor musunuz?
22:58Ya Murat, ilgileniyorlar. O kadar önemli bir şey değil ya şey.
23:01Basit bir dokuze dönemlisi, o kadar.
23:03Aşk olsun yani. Kaza geçirmişsin, bir haber bile vermiyorsun.
23:07Ne demek önemli bir şey değil?
23:08Murat, gerçekten ciddi bir şey değil. Ciddi bir şey olsa ben anlarım.
23:11Candan, lütfen saçma sapan konuşma.
23:15Candan abla, bence git bir doktorlar baksın sana.
23:19Ufaklığı dinle. Hadi benim hastaneye gidiyoruz. Hem bir bakalım, bir şey yoksa da içimiz rahat etsin.
23:24İyi, peki, tamam.
23:25Tamam.
23:27Sen niye geldin ki bu saatte?
23:29E işte bu evin alım satımı için arkadaşıma gidecektik ya.
23:32Aa, tamamen çıkmış aklımdan. Bir mesaj atsaydın bana.
23:35Attım Candan, attım. Neyse, görmedin herhalde. Önemli değil. Hadi, gel bakalım şu bacağınıza.
23:41Gel.
23:42Bir şeyler yeseydiniz önce.
23:44Ben haber vereceğim size.
23:46Merak etmeyin, ben en iyi şekilde ilgileneceğim Candan'la.
23:49Şüphe yok.
23:56Bu adam aşık mı Candan ablaya?
24:00Evet.
24:05Onu sevmedim.
24:08Hayret, tamamen aynı fikirdeyiz.
24:26Bir şey de yemedin. Sofra kaldı öyle.
24:31Sen de yemedin.
24:33İştahım kaçtı benim.
24:35Benim de kaçtı.
24:37Dur.
24:42Al. Acıkırsan tost alırsın. Bir de süt.
24:50Teşekkür ederim.
24:51O zaman görüşürüz.
25:21Altı kere dokuz, elli dört. Altı kere on, altmış.
25:33Aferin. Teşekkür ederiz. Hadi geç bakalım yerine.
25:40Hayret, ben çok özür dilerim. Çok geç kaldım.
25:43Olsun, bir şey olmaz. Hadi yedileri de sen say bakalım.
25:47Tamam.
25:48Hatırlayabilecek misin?
25:49Dinliyoruz öyküyü.
26:19Kırk iki. Yedi kere yedi, kırk dokuz. Yedi kere sekiz, elli altı.
26:26Yedi kere dokuz, altmış üç. Yedi kere on, yetmiş.
26:33Aferin öykücüğüm. Geç bakalım yerine.
26:43Gerçekten iyiydim değil mi?
26:46Hiçbir şeyim yok benim. Gayet iyiyim ben.
26:49Sen her zaman süpersin.
27:16Of, of, of, of. Oğlum şu güzelliğe bak lan, şu güzelliğe bak be.
27:23Lan hanimiş lan Osman amca? Burada mıymış Osman amca? Gelmiş mi babasına?
27:28Aslanım benim be.
27:30Oğlum sen hayırdır ya? Oğlum ne o öyle ya? Evinden cenaze çıkmış gibi takılıyorsun.
27:35Oğlum, asıl biz bu işi çözemeseydik cenazemiz çıkacaktı.
27:39Oğlum ben şimdi götürürüm bunu okuturum jilete bir güzel. Aslanım benim ya.
27:42Aslanım benim ya.
27:44Oğlum ellerine sağlık koçum benim. Yırttık oğlum, yırttık lan, yırttık be.
27:48He, yırttık.
28:13Alo, Mehmet ne yapıyorsun? İyi.
28:19Şey diyeceğim, şu Ankara'daki işi bağla, akşama geliyorum.
28:24Ha? Yok dönmeyeceğim İstanbul'a, temelli geliyorum.
28:30Tamam, tamam, hadi sen bağla işi. Görüşürüz.
28:34Teşekkürler.
28:36Afiyet olsun.
28:38Gördün mü bak boşuna verveleyiverdin ortalığı. Röntgende de bir şey çıkmadı.
28:42Olsun, benim içim rahat etti.
28:44Ya Candan burada koskoca hastane duruyor, sen sağlık ocağına gidiyorsun.
28:48Bir daha bir tarafını burkucak olursan önceden haber ver olur mu?
28:51Olur.
28:53Hıramadın zaten şu bacağını bir türlü. 13 yaşındayken de attan düşmüştün.
28:57Yine bir şey olmamıştı.
28:59Murat, tekrar çok teşekkür ederim. Ben yavaş yavaş eve geçeyim.
29:04Tamam, ben bırakayım seni.
29:06Ay yok canım, gerek yok. Şuradan taksiye bineceğim.
29:08Canım, lütfen, tamam, gidiyoruz.
29:10Gelin, ben kendi elimle seni bir teslim edeyim de.
29:13Kim?
29:15Kim?
29:17Kim?
29:19Kim?
29:21Kim?
29:23Kim?
29:25Kim?
29:26Canım seni kendi elimle bir teslim edeyim de.
29:28Kim?
29:30Efendim İhsan Bey geldi. Zamanı varsa görüşmek istiyorum. Önemli diyor.
29:33Ya Canban kusura bakma, ben bir 5 dakikaya gelirim.
29:37Tabii tabii, sen işini hallet.
29:43Vay! İhsan!
29:45Murat!
29:47Ne haber ya?
29:49Hangi rüzgâr attı seni böyle ya?
29:51Sana bir şey danışacaktım, onun için geldim.
29:53Allah Allah.
29:54No, I don't want to take up too much of your time. You're a busy man.
29:56Look at the way you're talking.
29:58So, what's up? Why did you come here?
29:59You had a case that I was interested in a few years ago.
30:02The Neyman Pick case.
30:03You remember, it was pretty interesting.
30:05Yes.
30:06I was going to ask you for his file to review.
30:08Of course, I'll tell Mrs. Asit to prepare a copy.
30:11But where did this curiosity come from?
30:13I was at a seminar the other day.
30:14It was about this syndrome.
30:16It caught my attention.
30:17But let's have a chat. Let's have a coffee.
30:19Always work, always work.
30:20I'll go, I'll go.
30:21I'll go now.
30:23I'm going to ask you something.
30:25Are you still determined not to come here?
30:27I really need an expert like you.
30:29I'm happy to be here, Burak.
30:31Okay, let's see. Think about it, okay?
30:40Here you go, brother.
30:41We're always late, but we never mess up.
30:44Look, the kid got better as soon as he got better.
30:47See?
30:50Nice.
30:51If you hadn't brought a little more, I would have brought you.
30:54Look at me.
30:55The woman doesn't know, does she?
30:57Don't mix up the cops.
30:58Sorry?
30:59Demir does his job professionally, master.
31:01We waited for him anyway.
31:03The woman didn't hear the soul, the soul.
31:08Good, good. Well done.
31:11Brother Ali.
31:12Brother Ali.
31:14Come and look at this.
31:21What is it?
31:22What is it?
31:23What is it?
31:24What is it?
31:25What is it?
31:26What is it?
31:27What is it?
31:28What is it?
31:29What is it?
31:30What is it?
31:31What is it?
31:32What is it?
31:33What is it?
31:34What is it?
31:35What is it?
31:36What is it?
31:37What is it?
31:38What is it?
31:39What is it?
31:40What is it?
31:41What is it?
31:42What is it?
31:43What is it?
31:44What is it?
31:45What is it?
31:46What is it?
31:47What is it?
31:48What is it?
31:49What is it?
31:51It's fake.
31:53What?
31:54Are you sure, brother?
31:55Actually, there is a very good relationship.
31:57It's not understandable unless you look at it with that intention.
31:59But it's fake.
32:01There are two people who did this in Istanbul.
32:03Either Bahri or Ulaş did it.
32:05Stop.
32:06What the hell is he saying?
32:07Brother, the friend is telling the truth.
32:09We got Bahri to do the fake one, but Demir changed it.
32:11He changed it.
32:18He was going to change it, brother.
32:22Brother, don't get confused, Demir.
32:30Ali brother, you get out.
32:36And lock the door when you bother.
32:42Brother.
32:47You idiot.
32:48He fooled you too.
32:49Don't you understand?
32:51He must have run away a long time ago.
32:53How am I going to find him and bring him here?
32:58Someone will pay for this, right?
33:01Unfortunately, it's you.
33:03Get well soon.
33:04Brother.
33:05Brother, listen to me.
33:06Brother, listen to me.
33:07Brother.
33:08Brother, listen to me.
33:09Brother.
33:10Brother.
33:38Brother.
34:08Brother.
34:10Brother.
34:38Brother.
35:08I'm going.
35:21I realized I couldn't look at you.
35:38Brother.
35:52Uğur.
35:54What are you doing, son?
35:56What's that?
35:57I think you were running away.
35:59Is this your manhood?
36:00Is that what it says in your book, son?
36:02Would you be happy if you died today, Demir?
36:04What were you going to do?
36:05You were going to sell the original and get the money, right?
36:07Don't talk nonsense.
36:08What did I do?
36:09What did I do to deserve this?
36:11Don't talk nonsense.
36:12Where are you going?
36:13Let me go.
36:20Uğur.
36:23I'm going to stay with you.
36:25I have to go to surgery in the evening.
36:27Don't worry, Murat.
36:29I have Öykü and Mr. Demir.
36:31They're running to me.
36:34Candan, I'm going to tell you something, but you're going to listen to me calmly, okay?
36:39What happened?
36:41What are you going to say?
36:43Just to make me feel better.
36:46What happened, Murat?
36:50I had a little research done on this Demir.
36:58Uğur.
36:59I'm hanging around in a chair because of you.
37:01Look at me, look at me.
37:03But Cemal was right.
37:04I told myself that it was something else.
37:06I said, let's not get caught.
37:08But you have it in your blood, selling men.
37:10No way.
37:11Let's talk.
37:12I'm talking, son.
37:13No, no.
37:14Let go of me.
37:15I'm going to sell this table.
37:16No.
37:17No.
37:18Let go of me.
37:19No.
37:31Let go of me.
37:55What's going on here?
38:01What's going on here?