Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10Oh my God.
01:11Are you jealous of Mertcan?
01:17I'm not jealous of Mertcan.
01:18There's nothing like that.
01:19I'm not jealous.
01:20No, Öykü.
01:21I'm not jealous.
01:22Why would I be jealous?
01:23What is he doing there?
01:24It's good that you're my father, dad.
01:27We're not going to break up, are we?
01:29Of course we're not going to break up.
01:30You'll take care of me when I get old.
01:32I will, but you're never going to get old.
01:37What does that mean?
01:39Why am I not going to get old?
01:41You're not going to get old because you're Iron Man.
01:47You're going to kick me out of my house right now.
01:50That's right.
01:51Iron Men don't get old.
01:53Then let the Iron Man Princess fly.
01:56Let's fly.
01:57Let's fly.
01:58Hop, hop.
01:59We're getting up.
02:00We're running.
02:03Yes.
02:07We're going around.
02:08We're going around, princess.
02:09Princess, we're going around.
02:10We're going around.
02:11I'm going to take your life, in exchange for your daughter's life.
02:16Do you have it?
02:17Dad?
02:18Dad, what's going on?
02:19Don't be afraid, my daughter.
02:22Don't be afraid, Öykü.
02:23I'm here with you.
02:24Dad, I'm really scared.
02:28Don't be afraid, my daughter.
02:29Okay, Öykü.
02:30Don't be afraid.
02:31Don't be afraid. Don't be afraid. I'm with you, dear.
02:33Dad!
02:34Don't be afraid, dear.
02:35Öykü, don't be afraid.
02:36Dad!
02:37Öykü!
02:38Dad!
02:47Öykü.
02:50Don't be afraid, dear.
02:53Öykü.
02:54Demir.
02:55Demir.
02:57Öykü!
03:02Is my brother okay?
03:05Yes.
03:08Why don't you go inside and get some rest?
03:13That's right, Demir.
03:15Cemal is right. Go inside.
03:20Are you really okay, son?
03:24I'm fine.
03:26I'm fine.
03:31I'm fine.
04:01You are my prison
04:05Like an endless awakening
04:15Come, my girl, let me in
04:18Let me smell you once more
04:22My little garden
04:25Even if you grow up, even if you leave
04:28My little garden is still waiting for me
04:37Come, my girl, let me in
04:40Let me smell you once more
04:44My little garden
04:55Even if you grow up, even if you leave
04:58My little garden is still waiting for me
05:25My little garden is still waiting for me
05:39Öykü.
05:40My girl.
05:41My girl.
05:58A warrior prince and our man Demir.
06:04Goodbye, my girl.
06:08I love you so much.
06:11I love you too.
06:41Goodbye, my girl.
07:11Goodbye, my girl.
07:28Uğur.
07:32Uğur.
07:39Uğur.
07:42What happened?
07:43What happened? Did Ahmet call?
07:45Did something happen to Öykü?
07:46What happened? Tell me.
07:47Stop, calm down.
07:48Nothing.
07:49I just wanted to talk to you.
07:54What happened, brother?
07:55What are you going to talk about?
07:58About what we've been through in the past.
08:02About my father.
08:06Demir, I'm sorry.
08:08Okay, I should have told you.
08:10Okay, I should have gone and reported that bastard to the police.
08:13I didn't say, I couldn't say.
08:14I'm so sorry.
08:15But look, I swear.
08:16If I had my mind right now, I wouldn't even stop for a second.
08:18Son, I'll go and tell you right away.
08:19I swear.
08:20Uğur, okay, calm down.
08:21I understand you.
08:24I understand.
08:26So what you're doing is not right.
08:28Yes, but I understand you.
08:32I would probably do the same if I were you.
08:35We were kids, we were young.
08:37We couldn't dare.
08:39I couldn't tell the truth either.
08:42Uğur.
08:44I didn't think for a moment that you could hurt me.
08:47I didn't think you could do me wrong.
08:50I just...
08:53I couldn't stand it for a while.
08:55So please understand me.
08:57I understand, brother.
08:59I understand you, don't worry.
09:00Son, I can't pay you back.
09:03If you hadn't come to me, if you hadn't found me.
09:07I probably disappeared in the streets.
09:11I was dead somewhere on the side.
09:13Son, you're my brother.
09:17I put you in place of my own brother.
09:19I mean, I tried to do whatever I could.
09:21I'll try to do it from now on.
09:23Until my last breath, brother.
09:24I'll do anything for you, son.
09:27I know.
09:32Brother.
09:36You forgave me, didn't you?
09:39I forgave you, Safi.
09:40Come here.
09:42Thank God.
09:45Uğur.
09:49Give me your blessing, brother.
09:50Son, what do you mean?
09:52It's all over.
09:58I mean, why did you say something like that now?
10:00I don't understand.
10:02It's nothing.
10:06It's nothing.
10:14Cemal.
10:16Cemal.
10:18Did Reşat call me?
10:19No, Reşat didn't call.
10:21There's something I need to tell you.
10:22Uğur, sit down.
10:25What happened, son?
10:26There's something going on.
10:27What are you going to say?
10:28Oh, my God.
10:30When I talked to Reşat yesterday,
10:34I mean, they told me something.
10:39But if I told the police,
10:41I couldn't tell them because they said they were going to kill the girls.
10:45What did you say?
10:46They're going to let the girls go.
10:48But they have a condition.
10:52What are the conditions?
10:54In return for their lives,
10:57my life.
10:58Son, what are you talking about?
10:59Is this guy crazy?
11:00What are you talking about?
11:01Is he crazy?
11:02Is this guy crazy?
11:03Is that possible?
11:04Demir.
11:05What did you say?
11:07I didn't say anything.
11:08I didn't say anything.
11:09They said they'd call for an answer today.
11:13You're not going to do that, are you?
11:17Is there another way, Cemal?
11:19Son, it's a trap.
11:20Don't you see it's a trap?
11:21Son, this bastard is playing games again.
11:23Aren't you aware?
11:24It's not a game.
11:25Is there another solution?
11:26No, brother.
11:27You can't go anywhere.
11:28I can't send you anywhere.
11:29I'll tell you.
11:30Exactly, brother.
11:31To death.
11:32I'm tired.
11:33I'm really tired now.
11:34I always told you.
11:35Everything is because of you.
11:37No, brother.
11:38It's all because of me.
11:39I'm responsible for everything.
11:42They're going to leave my daughter.
11:43They're going to leave Candan and Sevgi.
11:46I'm going to get rid of it.
11:57What's up?
11:58What do you mean, what's up?
11:59Are you kidding me?
12:00What are you talking about?
12:01Calm down, Cemal.
12:03Let's talk outside.
12:05Okay, you go inside.
12:06I'll talk and come back.
12:07Go, go.
12:08What are you going to talk about?
12:09Okay, I'll talk and come back.
12:11I'll tell you something.
12:12We'll talk about this before it's over.
12:13Okay, go.
12:14I'll tell you.
12:15Go.
12:16Okay?
12:17Okay, go inside.
12:31What's up?
12:32What do you mean, what's up?
12:33What are you still doing to me?
12:34I didn't do anything.
12:36Is there any news?
12:37What's the situation?
12:38No.
12:39They're going to call.
12:40We're waiting.
12:41I'm going crazy.
12:42There are armed men holding Candan.
12:43Are you standing here without doing anything?
12:45What kind of man are you?
12:47I'm telling you, tell me something.
12:49Look, if Candan gets hurt,
12:50I won't let you live in this world, okay?
12:52I won't let you breathe in this life.
12:53Know that.
12:55You can't make me go through more pain than I've been through.
12:58I can't breathe anyway.
13:00But you're right.
13:02The worst thing that's ever happened to Candan in this life is me.
13:07She didn't deserve this.
13:10I've never met a better woman in my life.
13:15I've never met someone with a heart as big as hers.
13:22It's all because of me, Ahmet.
13:23But now I'm going to go and end it.
13:26I'm going to get my daughter and my wife out of there.
13:53What happened yesterday, Candan?
13:55They sent Demir Rezdan somewhere else.
13:59I don't know what we're going to do.
14:05At least we know they're trying to find us.
14:08We have no other choice but to trust them.
14:11You're right.
14:13I'm going to go.
14:15I'm going to go.
14:17I'm going to go.
14:19I'm going to go.
14:21I'm going to go.
14:24My daughter is lying hungry.
14:30God damn it.
14:35Sister Candan.
14:37Honey, I told you.
14:39My father hasn't come yet, has he?
14:43He didn't come. He didn't come, honey, but he'll be here soon. Don't worry.
14:47Don't worry about him at all.
14:50Mom.
14:52He hung up on my father while I was talking.
14:58He'll come, honey. He'll come. It's just that he's late.
15:01Don't worry, okay?
15:09Are you hungry?
15:11No.
15:14Let's squeeze our teeth a little more, okay?
15:17Okay.
15:19Come on, try to sleep, honey.
15:37Sevgi.
15:39Come here.
15:42Let's talk here.
15:47Come here.
15:57Sevgi, what happened?
15:59I'm going to tell you something, but listen to me carefully.
16:02We can't just sit around like this.
16:05I have a plan.
16:07But I'm asking you.
16:09You're not going to tell Öykü anything, okay? You're going to keep an eye on him.
16:13Candan, what are you talking about? What plan?
16:15Don't do anything to put yourself in danger, please.
16:17Trust me, we have no other choice.
16:19Please, okay? Please do what I say.
16:22Candan.
16:31Is anyone there?
16:36What's up?
16:39I need to go to the bathroom.
16:45Okay, come on.
16:48Come on.
17:02Come on.
17:05The door on the left.
17:07I said toilet, the door on the left.
17:14If you'll excuse me, I'll close the door.
17:17Okay, don't take too long.
17:22Hello, what are you doing? Open the door.
17:24If you'll excuse me, I'll close the door.
17:47Open the door.
18:17Open the door.
18:47Open the door.
19:17Open the door.
19:30Come on, get out.
19:33Hello, who am I talking to? Get out.
19:38Get out.
19:39Get out.
19:47God damn it.
19:51Did you see the woman?
19:53What woman?
19:55The woman ran away, didn't you see her?
19:57No, we didn't see her.
19:59How come you didn't see her?
20:01She ran away.
20:03What's going on here?
20:05Why are you shouting?
20:10What's going on? Answer me.
20:14Are you crazy? Talk to me.
20:16The woman ran away.
20:18What are you talking about?
20:20She said she was going to the bathroom, she ran away.
20:22What's the use of all these men?
20:25Can a woman run away from all these men?
20:31God damn it.
20:33God damn you.
20:35Fahik.
20:37Go find her.
20:39Come on, guys.
20:41Ahmet.
20:43How can I trust you?
20:45How can you find so many men?
20:48Brother.
20:50You're right.
20:52They'll find her now.
20:54They won't if they want to.
20:56Ahmet.
21:00Demir, pick up the phone.
21:02Pick up the phone, please.
21:04He's going to do something stupid.
21:07He won't, right?
21:10No, he won't.
21:15Enjoy your meal.
21:17We'll refresh your tea.
21:19Boss.
21:21Demir, where are you, son?
21:24It's not like that.
21:26You're right, boss.
21:28You haven't made a mistake so far.
21:30Look at me.
21:32What's wrong with you?
21:34You look pale.
21:36Boss, it's Öykü.
21:37What's wrong with Öykü?
21:39Öykü's life is in danger.
21:41What?
21:43What are you talking about?
21:45Tell me the truth.
21:47I don't have time to tell you, boss.
21:49It's all mixed up.
21:51I want something from you.
21:53For the last time.
21:55What is it?
21:57Can I have your car?
21:59I'll bring it tomorrow.
22:01I mean, they'll bring it.
22:03Don't talk like you don't know.
22:05Here.
22:07Take care of yourself and your car.
22:10Okay?
22:12Thank you, boss.
22:25Hello.
22:27Demir.
22:29Have you made your decision?
22:31Will you give your life for your daughter?
22:34Send me the location. I'm coming.
22:36Wow.
22:38You're so dark.
22:40Well done, son.
22:42Look at me.
22:44You're going to leave them when you get me.
22:46You're not going to play this game with me again, are you?
22:48I don't have the police.
22:50I don't have friends.
22:52I'm coming alone.
22:54My problem is you and Demir.
22:56You come.
22:58I'll leave them.
23:04Where is Demir?
23:07I don't know.
23:09I hope he's not doing what I think.
23:14Who's that?
23:16He's calling.
23:18Cemal.
23:20Take the speaker. I'll tell you something.
23:23Okay.
23:27Where are you?
23:29Reşat called.
23:31I'm going.
23:32Stay here and wait for the girls.
23:34They'll come home.
23:36Don't talk nonsense.
23:38Where are you going?
23:40We'll figure this out some other way.
23:42Come here.
23:44No, there's no other way.
23:46He's obsessed with me.
23:48I won't let the girls go without me.
23:50Cemal.
23:52This is it.
23:54Rekin needs to live.
23:57And I'd give my life for my daughter.
24:03Demir.
24:06Where are you going?
24:08Uğur, I have only one chance.
24:10If I succeed, I can save Demir.
24:12Okay, let's go.
24:14Don't talk nonsense. I'll come too.
24:16Uğur, you'll stay here.
24:18Someone has to be here when the girls come.
24:20Stay with them.
24:24Okay.
24:26But come back safe and sound.
24:28Please.
24:30I hope so.
24:32Okay.
24:53Pick up the phone. Pick up the phone!
25:02Pick up the phone!
25:32Pick up the phone!
26:02Pick up the phone!
26:03Pick up the phone!
26:04Pick up the phone!
26:32Teacher, where is my dear sister?
26:35I don't know, Öykü. I don't know.
26:37She'll be here soon, I guess.
26:39You should get some rest.
26:41Come on, sit down and get some rest.
26:46I don't know where she went anyway.
26:50I don't understand what you're trying to do.
26:58Teacher, are you okay?
27:01I'm fine. I'm fine, Öykü. I'm fine.
27:04I'm fine.
27:22Ma'am, are you okay?
27:26Phone. I have a phone.
27:28There are a lot of phones out there. Do you want a card?
27:31I don't have money. I need a phone.
27:32Phone?
27:52Are you looking for me?
27:54I was outside. I was changing the water in the car.
27:56I was looking for you.
28:02Did you eat a heart, girl?
28:04If you open your mouth, the others will die. Be smart.
28:11My dear, you're all white.
28:13Where would I go without you?
28:15For God's sake.
28:17Ma'am, are you okay?
28:20Is everything okay?
28:27Yes, everything is fine. Thank you.
28:32Let's go now. We have a long way to go.
28:35But honey.
28:37Have a nice day.
28:46Get in the car without doing anything stupid, okay?
28:49Get in the car without doing anything stupid, okay?
28:55Come on.
29:19Come on.
29:42What's up, sister? What's going on? What are you doing?
29:45What did we tell you?
29:46Didn't we say there was nothing wrong with you?
29:49Why are you getting in the way?
29:52No, what do you think?
29:54Are all these guys going to let you escape?
29:56What do you want from us?
29:59What do you care?
30:01Shut up and sit down.
30:03Demir knows what we want.
30:05He's among us. Don't get involved.
30:16I'm sorry.
30:36Uğur, I'm sending you a video.
30:38I want you to show this video to my daughter when the time is right.
30:41Take care of yourself.
30:46Öykü.
30:48My daughter.
30:51If you're watching this video right now,
30:54it means I'm far away.
30:59Demir.
31:04I promised you I'd be with you when you grow up.
31:11I couldn't.
31:14I couldn't keep my promise, my daughter.
31:17Forgive me.
31:20You're the most beautiful thing
31:24this life has given me.
31:28You're the only beautiful thing.
31:34So...
31:35I'm sorry.
31:45Fate didn't treat us very well in terms of time.
31:53I'm sorry about that.
31:58We found each other too late.
32:01Unfortunately,
32:05we're saying goodbye too soon.
32:12I know you're crying.
32:15Don't, my girl.
32:17Don't.
32:19I'm not saying this to make you cry.
32:21Come on.
32:23Wipe those tears.
32:25Wipe those tears.
32:27Huh?
32:30Well done, my girl.
32:34I don't want you to forget
32:37what I'm about to tell you, okay?
32:41At first,
32:45you'll be mad at me
32:47for leaving you.
32:50Then, over time,
32:56you'll get used to my absence.
33:00You should get used to it.
33:03That's life, my girl.
33:05No matter what happens,
33:07life must go on.
33:11Okay?
33:12Don't give up on anything.
33:16Go to school.
33:18Do what you love.
33:21Don't get sick.
33:23Don't forget to take your medicine, okay, my beautiful girl?
33:26You're not alone.
33:29There are a lot of people around you who love you.
33:33Know the value of them, okay?
33:44I mean, what I'm about to tell you is a little weird,
33:50but you're trying to be a good person.
33:53Try to be a good person.
33:56I mean, you're a good person.
33:57Keep being a good person, my girl.
34:02The most important thing in life
34:05is to be good.
34:08I mean, to be good.
34:10You taught me that.
34:13I learned it from you.
34:16When you can't find me
34:17next to you,
34:21I mean, when I'm not next to you,
34:24I'm in your heart, my girl.
34:28There's a strong bond between us, my girl.
34:33Whenever you feel bad,
34:36when you're depressed,
34:38when you're sad,
34:39when you're bored,
34:41I'll be the breath in your heart.
34:44Don't worry.
34:47I'll be there for you.
34:53A warrior prince
34:55and an iron man.
34:59Goodbye, my girl.
35:03I love you so much.
35:17My girl.
35:40I caught him in the gas station, bro.
35:43Did he have any injuries?
35:45No, bro. I caught him just in time.
35:47Good. Take her inside.
35:50Ms. Candan, this is not good at all.
36:10Ms. Candan!
36:13Where are you? I was so scared.
36:15I'm fine, honey. Don't worry. I'm here.
36:17You're okay, right? They didn't do anything to you.
36:19I'm fine.
36:21Those men didn't do anything to you, did they?
36:23No, no. They didn't do anything to you. Don't worry. I'm fine.
36:25Come on, sit down.
36:27Get some rest, okay?
36:33What happened?
36:35It didn't work, Sevgi.
36:37They caught him.
36:46What are we going to do?
36:50What are we going to do?
36:52I don't know.
37:15Dad!
37:33Sweetheart!
37:35Dad!
37:37Sweetheart!
37:39Dad!
37:45Sweetheart, are you okay?
37:47Dad, I'm fine.
37:49Candan, Sevgi.
37:51Dad, let's go.
37:53Dad, let's go.
37:55Sweetheart, sit down.
37:57What happened?
37:59Sweetheart, I have some work to do here.
38:01You go to Ms. Candan and Ms. Sevgi.
38:03I'll come back later.
38:05No, no.
38:07Sweetheart, I'll come back.
38:09Dad, no. I don't want to.
38:11Sweetheart.
38:13You won't.
38:15You won't do anything to me.
38:17Demir, you can't come with us.
38:19We won't leave you here, Demir.
38:21Candan, please.
38:23Take this.
38:25Dad, these guys are bad.
38:27What if they do something to you?
38:33They can't do anything to me.
38:35I'm an iron man.
38:37I'm an iron man.
38:39They can't do anything to me.
38:41What?
38:43Dad.
38:45You weren't going to do anything bad to me anymore.
38:49You promised me.
38:53Dad.
38:55You promised me you wouldn't do anything bad to me.
38:59I promised you.
39:01I won't do anything bad to you.
39:03Then why do you want to stay with these guys?
39:05Dad, don't go.
39:07Please.
39:09Please, dad.
39:11Candan, please.
39:13Sweetheart, I'll come back.
39:15Dad, please.
39:17Candan, please.
39:19Please, dad.
39:21Candan.
39:23Take this key.
39:25Dad, I don't want to go.
39:27Please, dad.
39:29Please, dad.
39:31Dad.
39:33Dad.
39:35Demir, what's going on?
39:37Go.
39:39Go.
40:07Go.
40:21Demir, you'll come, right?
40:31Bastards.
40:37Go.
40:39Go.
41:07Go.
41:23Dad.
41:37Dad.
42:07Dad.
42:13Do whatever you have to do.
42:15Son.
42:17Why don't you play in your own dump?
42:19Why do you get involved with the big guys?
42:23Did you like what you did?