Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:51Hello, Tarık?
01:53What did you do?
01:54Did something happen?
01:55No, chief. The farm is empty.
01:58As we guessed.
02:12Come in.
02:13How are you, brother?
02:14Brother.
02:16Candan, are you okay?
02:19How is he sleeping?
02:21He's sleeping inside.
02:23Let me check.
02:46Chief Hüseyin?
02:53Thank you for letting me know.
03:03No one was there when the cops left, right?
03:05Exactly.
03:07God damn it! God damn it! What are we going to do?
03:11What's going to happen now?
03:13What's going to happen now?
03:15What did they do? Where did they take Demir?
03:17Candan, Nur, calm down.
03:23I talked to Arif.
03:34Arif!
03:35Where are you going?
03:36I need to see Arif.
03:37Stop! Where are you going?
03:40Arif!
03:42Cemal!
03:46What's going on, Cemal?
03:47I need to talk to Arif.
03:51Can't you see? He's not here.
03:52Then where is he? I need to talk to him. Where is he?
03:55He's abroad.
03:59Cemal, tell me. What's your problem?
04:00Call Arif. He's not answering my calls.
04:02Call him. I don't have time. Call him.
04:04Okay, calm down.
04:06Calm down.
04:13Hello, brother. Brother, this is Cemal.
04:15Hello. Hello, Arif.
04:18Brother, can you hear me? Hello?
04:20I can hear you, Cemal. What's going on?
04:22You know what's going on, brother.
04:23Call that guy and tell him not to shoot my brother.
04:27I can't get involved in that situation, Cemal.
04:28What do you mean you can't get involved?
04:31Cemal, some issues are beyond me.
04:33Arif, you owe me your life.
04:36Do you hear me?
04:37You owe me your life.
04:39Cemal, listen to me.
04:41As I saved your life in prison in time,
04:42you will save Demir's life now.
04:45You will pay for my life with my brother's life.
04:49Cemal, listen to me.
04:51I'll do my best.
04:52I will call Reşat but I can't say what he will do.
04:55Don't wait for anything.
05:03So, how are we going to trust this guy?
05:05I don't know, Uğur, I don't know.
05:06What else can I do? I don't know.
05:08Val, look at you.
05:38He spoke as if I would never see him again.
05:55He spoke as if Demir would enter that house and never leave it again.
06:08He spoke as if he was saying goodbye to me, as if he was going to die.
06:22If something happens to Demir, what am I going to do?
06:36What would Öykü do? Öykü is too young.
06:39Candan, nothing like that is going to happen.
06:54Candan, did you hear? Nothing like that is going to happen to me.
06:58Demir is going to come back. Everything is going to be like it used to be.
07:03But we have to be strong. We have to be stronger than ever.
07:15Let's believe that Demir will come back. Let's make Öykü believe that his father will come back.
07:25Nothing will happen to Demir. Don't worry.
07:33Öykü.
07:34Öykü.
07:35Öykü.
07:36Öykü.
07:37Öykü.
07:39Öykü.
07:58Mom. Mom.
08:02Mom, don't go.
08:04Dad. Dad, please don't go. I don't want to. Dad, please.
08:10Dad. Dad, please. Dad, please.
08:13Dad. Dad. Dad.
08:17Öykü.
08:18Dad.
08:19Öykü.
08:20Dad.
08:21Öykü.
08:22Dad.
08:23Öykü.
08:24Dad.
08:25Öykü, open your eyes.
08:26Okay.
08:27Öykü.
08:28Öykü.
08:29Okay, sister.
08:30Okay, okay.
08:31Dad, don't wait for me.
08:32Okay, I saw a nightmare.
08:33Okay, I saw a nightmare.
08:34Dad will come, right?
08:36He will come, honey. He will come, dad.
08:38He will come. Don't worry. Look, we're here. Don't be afraid, okay?
08:41He will come, sweetie. Of course, he will come.
08:43You take it easy. Okay? Come on, go to bed. Get some rest.
08:46Come on.
08:47Come on, honey.
08:48Come on, sweetie. Sleep well.
08:50Look, don't forget. I mean, nothing will happen to Demir.
08:53It won't, right?
08:55Okay, but I'm afraid of sleeping alone.
08:59You should sleep with me.
09:03Okay?
09:04Okay, sweetie.
09:06We're here.
09:20I see, honey.
09:22I think you did well by not going. You need to get some rest.
09:28What can we do? We're here.
09:30What can we do? We're here.
09:32Who is that?
09:33Sevgi.
09:34Are you okay? Did you get some rest?
09:37If you want, I can go and get her. Don't be alone.
09:39Chief Hüseyin is not at home now.
09:42Sevgi, one minute. I'm giving it to Uğur.
09:46Hello, Sevgi.
09:47Chief Hüseyin is not at home now. Don't be alone.
09:50If you want, I can come and get you.
09:52I mean, not for me.
09:53Candan is here. Öykü is here.
09:55I'm saying you'll be together.
09:58Okay. Okay. I'm coming.
10:06My daughter hasn't eaten anything for days.
10:08I prepared her favorite food.
10:10I hope she'll eat something.
10:17Good morning.
10:18Good morning.
10:19Good morning.
10:20My father didn't come, did he?
10:23Your father's job is not over yet.
10:26He'll be here soon.
10:29I'm going to go get your teacher now.
10:32He'll be with you.
10:35Uğur, I didn't see Şansı this morning. Where is he?
10:41I don't know.
10:51I think Şansı ran away.
10:54What?
10:55I mean, the door was open, but I didn't notice it.
10:58I guess he ran away for a while.
10:59Uğur.
11:01Don't worry. He'll be back when he's hungry.
11:04Maybe he won't come.
11:06What if he doesn't come?
11:08I didn't do it on purpose.
11:13Let's have breakfast together.
11:16Then we'll go out and look for Şansı.
11:19Okay.
11:20Come on, sit down.
11:21I'll go get my favorite teacher.
11:23Come on.
11:24I don't want to have breakfast.
11:27No.
11:28What am I going to tell your father?
11:30What if he asks me why I didn't have breakfast with my princess?
11:34Come on, sit down.
11:39Drink your milk.
11:41Come on.
11:43Let's have a nice breakfast.
12:08I love you.
12:39Are you sick?
12:41I'm better.
12:45Did you sleep well?
12:47I'm fine.
12:49I mean, I woke up sometimes, but I'm fine.
12:54I got up in the morning and I didn't feel like I was going to be.
12:57I called the school and asked for permission.
12:59Anyway, this mother doesn't even touch her children.
13:04You did a good job.
13:07You did a good job.
13:09I came to the police station in the morning.
13:12I didn't want to be alone.
13:14It's bad when you get in there.
13:18If he sees I'm with you now, he'll be mad.
13:23He's right.
13:24He's right.
13:26If I had a daughter, if she was with someone like me, I'd be mad.
13:30What kind of man am I?
13:32I can't even take care of a cat.
13:34Chief Hüseyin is right.
13:47What happened?
14:04I'm sorry.
14:15Don't say things like that to yourself.
14:17You're not that kind of person.
14:20I was so scared that something happened to you.
14:25I was so scared that I wouldn't see you again.
14:29Umur, I thought a lot about you.
14:34Our marriage, life.
14:40We don't break up like this anymore.
14:43Every moment is so precious.
14:45I love you so much.
14:50I love you too.
15:04I love you too.
15:35Okay, I'll eat.
15:38No, it's for my memory.
15:40One more slice of bread.
15:44I'll make you a nice honey bread.
16:05I don't want to go to school today.
16:07It's okay.
16:09Your teacher won't go either.
16:12We all need to rest a little.
16:18Your teacher is here.
16:21Good morning.
16:23How are you?
16:25I'm fine.
16:27You?
16:28I'm fine, too.
16:29Sevgi, come and have breakfast.
16:31No, I don't want anything.
16:34I don't want anything either.
16:36Nobody believes me.
16:38But we had an agreement on the last honey bread.
16:40I'll eat honey bread, too.
16:44Do you want some tea?
16:46No, I'll take it.
16:47Do you want me to put it in your room?
16:48Okay.
16:59Okay, if you can't eat, don't force yourself to eat.
17:03Go and wash your face.
17:05Change your clothes.
17:06Let's go to the stage and call Şansı.
17:08Bring the food bowl from inside.
17:10Okay.
17:11Let's go.
17:17I'm so sorry for her.
17:19When Şansı disappeared...
17:24I hope she's okay.
17:26She didn't sleep well last night.
17:28She couldn't sleep all night.
17:33I wonder where they took Demir.
17:37What if we know?
17:40I'm so scared.
17:41They won't do anything, will they?
17:43Guys, that's not gonna happen.
17:45We need to be a little stronger.
17:48If we don't stay strong, how are we going to cheer the kid up?
17:53Yes, let's not spoil Uyku's mood.
17:58I'm ready.
18:00Let me put on my shoes.
18:14Şansı!
18:16Şansı!
18:21Şansı!
18:27Can I ask you something?
18:29Don't spoil her.
19:00Uykucuğum, don't be sad. He'll come.
19:04Who knows what he's up to now.
19:08But cats find their way home.
19:10Don't be sad. He'll come, okay?
19:16What about my dad?
19:22Your dad will come too, okay?
19:25Believe me.
19:29Don't be sad, okay?
19:31He'll come.
19:49Hello?
19:51What did you do?
19:53Did you get rid of the body?
19:56Yes.
19:58Identity?
20:00Good.
20:05Sevgi, what should we do when Uyku comes?
20:10Let's say she called your father.
20:15What are we going to say?
20:18I don't know what to say.
20:20Let's say she has a job, her father's job is over.
20:22Let's say she'll take care of it and come.
20:24That's a good idea.
20:27Okay.
20:32Uykucuğum, come here.
20:35We couldn't find the teacher.
20:37He's nowhere to be found.
20:39Is that so?
20:41Uyku, don't worry.
20:43He's on an adventure now.
20:45Cats do that.
20:47When the adventure is over, he'll be hungry.
20:49He'll come back.
20:51We have a surprise for you.
20:53What surprise?
20:56No.
20:58Your father didn't come, but he called.
21:00What did he say?
21:02Your father said...
21:04...his job in the farm is over.
21:06He left.
21:08He's coming home.
21:10No.
21:12The boss sent him to İzmit.
21:14Why?
21:16Because the boss opened a new shop in İzmit.
21:18Demir told him to take care of it.
21:22Because Demir trusted him.
21:24Okay.
21:26I want to talk to your father.
21:28Let's call him.
21:30We can't.
21:32Your father...
21:34...called on a fixed phone.
21:36Even if we call, your father is not there.
21:38He's already gone.
21:40Yes.
21:42He left his phone in the car.
21:44We can't call.
21:46But do you know what your father said?
21:48Kiss my beautiful daughter for me.
21:50I love her very much.
21:52You said you'd regret it.
21:54Let's kiss.
22:02I wish I could talk to him.
22:04He'll call again, honey.
22:06Don't worry.
22:08Why did he call when I wasn't there?
22:10I wish he called when I was there.
22:14Shall I turn on the TV inside?
22:16You'll feel better.
22:18Okay.
22:20Let's find something nice for you on TV.
22:22Come on.
22:26Did he believe me?
22:28He did.
22:32Let's watch a cartoon.
22:36How are you?
22:38I'm fine.
22:40Alara!
22:42I went out again.
22:44It's not possible to watch a cartoon on TV at this hour.
22:46Kiss.
22:52Kiss.
23:06Thank you, dad.
23:08It's okay, honey.
23:10Kiss.
23:14Watch it, okay?
23:16I'm outside.
23:18You can call me if you want.
23:20Come on.
23:34I'm so upset.
23:36I wish you'd been more careful.
23:38I wish you hadn't kidnapped the cat.
23:40At least the kid would have been a little late.
23:42Be reasonable.
23:44The girls are missing.
23:46What am I supposed to do?
23:48You're right.
23:50I thought you'd be late.
24:00Why did it stop?
24:08I don't know.
24:14Dad?
24:16My daughter.
24:22If you're watching this video right now,
24:26it means I'm far away.
24:34I promised you I'd be with you when you grow up.
24:38I couldn't.
24:42I couldn't keep my promise.
24:46Forgive me.
24:52Dad.
24:58Did Arif call you?
25:00No, he didn't.
25:02Arif?
25:04I'll tell you later.
25:08I'm so sorry.
25:12I'm so sorry.
25:16Ökü!
25:18Ökü!
25:20Give it to me.
25:22Can you give it to me?
25:24What's going on?
25:26Why is my dad talking to me like this?
25:28Ökü, calm down.
25:30Let me go.
25:32Let me go.
25:34I know you're crying.
25:36Don't do it.
25:38Don't do it.
25:40I'm not telling you to cry.
25:42Come on.
25:44Wipe your tears.
25:46Wipe your tears.
25:48You know.
25:50Well done, my daughter.
25:54I want you to remember what I'm going to tell you.
25:56I want you to remember what I'm going to tell you.
25:58Ökü, give it to me.
26:00I said give it to me.
26:02My dad said goodbye to me.
26:06My dad said goodbye to me.
26:10Where is my dad right now?
26:12Where is my dad?
26:14Where is my dad right now?
26:16Ökü, my daughter.
26:18This video is nonsense.
26:20Your father recorded it on his phone.
26:22This is not true.
26:24Your father went to Izmit.
26:26Your father is not here.
26:28He's not in Izmit.
26:30You're lying to me.
26:32Okay.
26:34Where are you?
26:36I'm looking for my father right now.
26:50Bastards.
26:52Let me go.
26:54Ökü.
27:00What happened?
27:02How can you not tell me this?
27:04He sent it to me yesterday.
27:06I didn't tell you anything.
27:08I didn't believe it.
27:16What happened to my father?
27:20Nothing happened to your father.
27:24Your father went out of town for work.
27:28He'll be back soon.
27:30But that video...
27:34Didn't you hear what he said?
27:40I heard.
27:44Don't you know your father?
27:46They kidnapped us.
27:48Your father was so scared.
27:50He was so sad.
27:52He thought he couldn't save us.
27:56Maybe that's why he shot that video.
27:58Because he was so sad.
28:00Because he thought he wouldn't see you again.
28:06But look, your father saved us.
28:10Demir saved us.
28:12Right.
28:14Demir saved us.
28:16Yes.
28:18He saved us.
28:20He saved us.
28:26Your father will call us again tomorrow.
28:30We'll ask them together, okay?
28:34Wipe your tears.
28:36Don't cry.
28:38Come here.
28:40Come here.
28:48I'm such an idiot.
28:50I'm such an idiot.
28:52How could I do such a thing?
28:54Okay, don't push yourself.
28:56It happened.
28:58If something really happened to Demir...
29:00Demir...
29:02It won't happen.
29:04Don't worry.
29:06Nothing will happen to Demir.
29:10I'm sorry.
29:18Uğur, what's your name?
29:22Yes, it's me.
29:24You have to come to the station.
29:30What's up, officer?
29:32It's about Demir Göktürk.
29:34Officer.
29:36What happened to Demir Göktürk?
29:38Are you okay?
29:44I'm okay.
29:46Get out.
29:48We're at home.
30:02Who came?
30:04Where did they go?
30:06They came.
30:08What?
30:10We have to come with Demir Göktürk.
30:22Don't be in such a hurry.
30:24Maybe they called us for a good thing.