Category
📺
TVTranscript
00:00It's perfect today, too.
00:12Where are you going today, my love?
00:18It's overflowing.
00:22Tomogui!
00:23Even all my friends wear the Ichigo hairstyle!
00:26Tomogui!
00:29Ichigo is so damn cute!
00:31Ichigo, Tomogui, I adore you!
00:35Ichigo means strawberry!
00:40Tomogui, happy!
00:43Today, we invited Ichigo and her family, who are popular on the video posting site.
00:56So cute!
00:58Ichigo, smile!
01:03Look at her smile!
01:05How do you feel, Ms. Kamiyoko?
01:08Well, she's cute, isn't she?
01:15She's cute, isn't she?
01:16She's so cute.
01:24Thank you. Do you want some juice?
01:26Yes.
01:27Here you are.
01:28Thank you, sis.
01:30Ichigo was so cute.
01:32Really?
01:33Yes. I was watching you. You were so cute.
01:38I was watching you.
01:48Grandpa, I'm back.
01:49Yes.
01:52I'm ready.
01:54Are you working again today?
01:57I don't want to see you.
01:58It's hot! It's hot!
02:01I'm the best Nani in the world.
02:04If I go, all the children will smile.
02:07All the mothers will be saved.
02:09So, where is my angel today?
02:19Tomogui, happy!
02:21I'm going to Ichigo's house.
02:23Really? You're going to her house?
02:26Me?
02:29Mimika, how do you feel?
02:31Am I strange?
02:33Yes, as usual. You're strange enough.
02:36See you.
02:37See you.
03:04Yes.
03:14I'm from Shimoche Poppins Club.
03:16I'm Kin Shimoche.
03:18You're a babysitter?
03:20You're so lucky.
03:22I'm happy.
03:24I'm a professional certified by the British Royal Nani Association.
03:29I see.
03:31It's a luxury to be a babysitter.
03:35Please come in.
03:37Excuse me.
03:50Ichigo!
03:53Ichigo is going to a photo shoot.
03:58I used to work on Sundays.
04:01But now I have to work on weekdays.
04:07I understand.
04:09Let's go to the site.
04:11You have experience in dealing with the media.
04:15No.
04:16I want to ask her sister.
04:19Ringo.
04:23Wait a minute.
04:24I'm uploading Ichigo's video.
04:29Send her to the nursery.
04:31And have her have dinner with Ringo.
04:36Yes, ma'am.
04:39By the way,
04:41recently,
04:43there's been a lot of posts about Ichigo on the Internet.
04:47The other day,
04:49a letter like this was posted.
04:54It's like a business card.
04:56Please be careful.
04:59Yes, ma'am.
05:00I have to move to a secure apartment.
05:03Emi!
05:04Your car!
05:05I'm from Shimo-Chai Poppins Club.
05:07Shimo-Chai...
05:08Oh, no! It's so late!
05:09I'm counting on you.
05:11Ichigo, come on!
05:12I'm going!
05:13Come on!
05:14I'm going!
05:15I'm going!
05:17I'm going!
05:19I'm going!
05:21I'm going!
05:25I'm Gin from Shimo-Chai.
05:27You can call me Gin-chan.
05:29Nice to meet you, Ringo-chan.
05:31I don't need a movie setter.
05:34Don't say that.
05:36I'm going to be late for the nursery.
05:39Oh, no!
05:40Oh, I didn't forget anything.
05:55Let's go to the supermarket before we go home.
05:58What do you want to eat tonight?
06:00I usually want to eat udon or fried rice.
06:03I also want to eat the half-price food at the supermarket.
06:08You can eat whatever you want today.
06:13Anything is fine.
06:16Oh, my!
06:17Ichigo's sister!
06:20Oh, my!
06:21Ichigo's sister!
06:23I always watch your videos!
06:25Thank you!
06:26Ichigo's sister!
06:27If you don't mind, I'll give this to Ichigo.
06:30Thank you!
06:31I'm Ichigo. Nice to meet you.
06:33Can I get your autograph?
06:35I want it, too!
06:36Please, Ichigo's sister!
06:38No problem!
06:39Hey, you two!
06:41Her name is not Ichigo's sister.
06:46It's Ringo!
06:48What's wrong with him?
06:55I told you!
06:58Excuse me!
07:01I'm Ichigo's sister. Nice to meet you!
07:03Nice to meet you!
07:08It's a business interruption.
07:09My mom told me to smile in front of my fans.
07:13It's a popular business.
07:17I see.
07:20Here you are.
07:25Is this really okay?
07:29Yes.
07:30My mom will be mad at me if I'm too extravagant.
07:32Thank you for the food.
07:40I want to go home.
07:47Ichigo!
07:50I don't want it!
07:53We're almost there.
07:55Hang in there!
07:57Sorry to keep you waiting.
07:59Let's do a camera test.
08:01Ichigo, can you come here?
08:04Okay.
08:07Let's take a picture.
08:09Smile!
08:11Smile!
08:14That's good.
08:18I want to go home.
08:21Go deeper.
08:25It's hard to do.
08:27Why?
08:29I always do it by myself.
08:33You shouldn't.
08:35You should do it by yourself until you become an elementary school student.
08:40Actually, you should do it until you become an elementary school student.
08:46Really?
08:47Yes.
08:50If I were your mom,
08:53I would do it all the time.
09:00Maybe I'll do it when I grow up.
09:03That's weird.
09:05Open your mouth.
09:07Let's read a book before going to bed.
09:12What do you want to read?
09:20Cinderella.
09:25I'm going to act in a play.
09:33What's your role?
09:35I haven't decided yet.
09:37I'm going to act in a play.
09:41I have to act in a play.
09:45But...
09:47I don't want to wake up.
09:52I'll take a rest.
09:57I can't act well.
10:05Why do you think so?
10:07At first,
10:09I heard a loud voice like a strawberry.
10:13But...
10:15I can't do it at all.
10:17I don't have talent.
10:24Wake up. It's time.
10:26Come on, Ringo.
10:31Well...
10:33Put this on.
10:36Yes.
10:40What are you going to do?
10:42I don't know.
10:44I'm going out.
10:54Where are you going?
10:56Just follow me.
11:14Yes.
11:19I'm embarrassed.
11:22Don't worry.
11:24The key to acting is to become friends with your role.
11:29Feel your role.
11:31Feel your feelings.
11:33If you believe in yourself,
11:36you can act as a woman.
11:41No way.
11:43It's true.
11:45A, E, I, U, E, O.
11:48A, O.
11:50A, E, I, U, E, O.
11:53A, O.
11:55The girl was bullied by her mother and sisters.
12:00She was called Cinderella.
12:05One day, there was a ball in the castle.
12:09She wanted to go to the ball.
12:11But her sisters said,
12:13you can't go to the ball.
12:17I feel sorry for Cinderella.
12:21Why do you think so?
12:23Because she is invisible.
12:28What?
12:30Nobody sees her.
12:35Do you know how Cinderella feels?
12:44My mom and dad want to live in the tower apartment.
12:50I want to be famous.
12:56Do you want to be Cinderella?
13:02What?
13:04There is a Cinderella only you can do.
13:07What?
13:09Let's do it.
13:11I want to see your Cinderella.
13:20A, E, I, U, E, O.
13:23A, O.
13:25A, E, I, U, E, O.
13:27A, O.
13:29A, E, I, U, E, O.
13:31A, O.
13:33A, E, I, U, E, O.
13:35A, O.
13:37A, E, I, U, E, O.
13:39A, O.
13:41A, E, I, U, E, O.
13:43A, O.
13:52I don't know why I was taken away.
13:56I don't like to stand out.
14:04Everyone has a strange face.
14:10I can't do it myself.
14:14I thought I gave up.
14:18I want to do it again somewhere.
14:21I have a feeling.
14:25Come on, sing.
14:33Why does this person always seem to be having fun?
14:40I'll try to imitate him a little.
14:49You are you.
14:53You have a wonderful brilliance that no one can compare to.
15:06What? What?
15:08What is the best?
15:10What? What?
15:12What is the real thing?
15:14What? What?
15:16What? What?
15:18What?
15:20I can do it too.
15:25I'm not afraid.
15:28The world seems to be different.
15:38You'll be fine.
15:42You'll be fine.
15:46Toward a bright tomorrow.
15:51Come on, sing.
16:04Let's practice acting.
16:06You play the role of a witch.
16:10I'm a witch?
16:29Ringo.
16:31I wrote down the points of the play in the script.
16:35I'll put it on the desk drawer.
16:39What?
16:41What is this?
16:44What is this?
17:01Could it be...
17:03that Ringo is the villain?
17:15I'm home.
17:17I'm home.
17:19Welcome back.
17:20Welcome back.
17:21Listen to this.
17:22I took a lot of good pictures.
17:24I was told that I could get 10,000 points.
17:28I was told that I could take an audition for Narva Japan.
17:32If I pass, can I buy a new car?
17:36If you work hard, you can do it.
17:40Dreams come true.
17:42It's great that Ichigo can make my dream come true.
17:47I'm sorry.
17:49I wanted to be an idol or a talent.
17:52So I took a lot of auditions, but I failed.
17:55But Ichigo had talent.
17:59Hello.
18:00Hello.
18:01Hello.
18:02Hello.
18:03Hello.
18:04Hello.
18:05Hello.
18:06Hello.
18:08Yes, this is Inomura.
18:11What?
18:12You got a cancellation?
18:15Yes.
18:16I'm looking forward to working with you from tomorrow.
18:19I heard that you got a one-person leave for family support.
18:22Really?
18:23I heard that you'll be taking care of Ringo from tomorrow.
18:28I'm sorry for the sudden request.
18:30I got a leave for family support.
18:33You don't have to come tomorrow.
18:36What?
18:37But...
18:43Is something wrong?
19:04This.
19:05What?
19:06There's a fun party?
19:09Did you know?
19:11No.
19:19It's okay.
19:20Ichigo's work is off today, so I'll go see it.
19:24I can go too.
19:27Please go.
19:34Thank you for your help.
19:36Thank you for your help.
19:40Well, I'm leaving.
19:57I'm glad I didn't forget.
20:00It's a relief that it's a family support.
20:17I'm hungry.
20:18I'm hungry.
20:20I just ate.
20:26Ringo, Ringo.
20:29I saw the movie you were in yesterday.
20:32See you tomorrow.
20:34Bye-bye.
20:35Bye-bye.
20:42Ringo.
20:44Family support is here.
20:46Okay.
20:49Family support.
20:54I signed up for family support.
20:57I was a little forced to do it.
20:59I'm in charge of Ringo.
21:10Is this Ringo's dinner?
21:12Yeah.
21:13I'm going to eat cheese.
21:19Cheese.
21:27Ta-da.
21:32How did you know what I like?
21:35I can use magic.
21:41This is too luxurious.
21:43Let's eat.
21:49It's delicious.
21:56Let's eat.
22:03It's delicious.
22:11Have you been eating alone lately?
22:18I'm fine on my own.
22:20Really?
22:36Aren't you going to ask me?
22:39Ask you what?
22:43About the confession.
22:47I'm waiting for you to tell me.
22:53You can tell me when you want to.
23:09I can't.
23:17I can do it if it's strawberry.
23:20I'm happy about that.
23:24But...
23:29But?
23:33Mom and Dad are all about strawberries.
23:39That's why I wrote a confession letter and made straw dolls.
23:46It's the worst, isn't it?
24:08I'm sorry.
24:20It was hard.
24:23Aren't you angry?
24:29I know I did something wrong.
24:38Don't worry.
24:41I'll take care of it.
25:09I'm home.
25:11What are you doing here?
25:13I was worried about Ringo.
25:15So I registered for Famisapo.
25:18It was as I expected.
25:21She was not eating well.
25:24And she was mentally ill.
25:27I'm just here to pick her up.
25:30You don't have to do that.
25:33I'm just here to pick her up.
25:36You don't have to do that.
25:39I'll tell Famisapo.
25:43I'm sorry.
25:45But can I see Ringo?
25:49Of course.
25:55Why?
25:57I'm tired.
26:00Let's go to bed.
26:03Wash your hands.
26:05I don't want to.
26:08Ringo, please.
26:36I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:42I can't sleep well.
26:45It's normal for a child not to sleep.
26:50I had to respond to a call on the train.
26:56I'm tired.
27:00Thank you for your hard work.
27:12I understand.
27:16You can take care of Ringo.
27:29I understand.
27:36Emi.
27:39Why do you work so hard?
27:42You're overdoing it.
27:48But...
27:50I have to work hard for the children.
27:55If I live in a good place and have a lot of money,
27:58I can send the children to a good school.
28:01I can get a good job.
28:05I want to show the children a better world.
28:10I have to work hard even if it's hard.
28:14But...
28:16I can't smile these days.
28:24Excuse me.
28:27Hello.
28:31I'm home.
28:34It was hard to move the train today.
28:37I can't sleep well.
28:39I have to sleep in the car.
28:41I can't help it.
28:43I had a lot of work to do today.
28:47You should prioritize your work.
28:49I can't rest for three or four days a week.
28:52I'm in charge of the company.
28:55I don't care what you do.
28:58You should prioritize your work.
29:01That's what I do.
29:04That's all we have left.
29:07What can you change in my life?
29:10You can't change your salary.
29:13You're weird.
29:14What's weird?
29:15It's weird.
29:16What's weird?
29:18You should prioritize your work.
29:20But now...
29:21Now what?
29:22Don't do it now.
29:24You'll wake up the angels.
29:30Everyone, today...
29:32We're going to have a Cinderella performance.
29:36Let's cheer up.
29:38Yes.
29:42What is it?
29:43I'm here to deliver a gift to Ringo Nomura.
29:46Ringo.
29:53What is it?
30:05It's not your fault that Mom and Dad fought.
30:10Forget everything and become Cinderella.
30:17But I can't smile well on stage.
30:21Mom told you, didn't she?
30:23You can't do it again.
30:24That's not true.
30:26I practiced so hard.
30:43I'm Cinderella, but I'm weird.
30:47Ringo, you can change, too.
31:03I always thought I couldn't do it.
31:07But I was wrong.
31:09It's like a dream to shine in such a beautiful place.
31:14Even if today's performance is all a dream,
31:18I'm very happy.
31:21Good job.
31:23Let's give Ringo a round of applause.
31:26Ringo, you're the best.
31:34I was chosen for a commercial.
31:38Yay!
31:40Isn't it great to get a commercial contract?
31:42It's different from before.
31:44I'm back.
31:46I'm back.
31:48Welcome back.
31:49Welcome back.
31:51Welcome back.
31:54I was chosen for a commercial.
31:56That's great.
31:58That's great.
32:00Kin-chan made this for me.
32:05It's a celebration tonight.
32:07I got a commercial contract.
32:09We're shooting next Saturday morning.
32:11Is that okay?
32:12Of course.
32:13Saturday?
32:16Saturday?
32:17What was it?
32:25I'm sorry, Ringo.
32:27Can't you do something?
32:29At least dad...
32:31My parents told me to come.
32:36I'm sorry.
32:38I'll make sure to come.
32:42I see.
32:44It can't be helped.
33:01Ichigo, you idiot!
33:04Ichigo, are you okay?
33:06What are you going to do if you get hurt?
33:09Ichigo messed up my dress.
33:12It's all Ichigo's fault.
33:14Why are you so worried about Ichigo?
33:16What are you talking about?
33:18Ringo is your sister.
33:21I hate Ichigo.
33:23I hate mom and dad.
33:26Ichigo threatened me.
33:28I did it.
33:32I hate Ichigo.
33:34I shouldn't have come.
34:04Mom!
34:07Mom!
34:14I'll take care of Ringo for a while.
34:18I'll go to the academy, so don't worry.
34:22I'm sorry.
34:28I'll take care of her for a while.
34:33I think she'll get better.
34:36I think so, too.
34:45I'm home.
34:48I'm home.
34:51Welcome home.
34:54Here you go.
34:58This is Ringo.
35:00I'm taking care of her.
35:03Nice to meet you.
35:05I'm Ryunosuke, the butler.
35:11Jin.
35:12Please take care of my dress.
35:17What?
35:20Come in.
35:28This is my sister, Mimiko.
35:33Jin has a sister, too.
35:36You don't look like her at all.
35:40Mimiko.
35:41This is Ringo.
35:43I'm busy right now.
35:45I'm going to sell my soba noodles to the world.
35:50I have to go back to work because of someone.
35:55I'm hungry.
36:01Here you go.
36:04You're so considerate.
36:25I don't like Cinderella, the Three Little Pigs, or Beauty and the Beast.
36:31All the stories are about how the girl at the bottom is cuter.
36:36The girl at the top is boring.
36:39That's right.
36:41My sister is like that, too.
36:43I'm Mimiko.
36:48I've never had such a fun meal.
36:50I wish I could be a girl here.
36:54You can stay as long as you want.
36:56Really?
36:59Are you really going to make me a girl?
37:01Of course.
37:14Oh, my dress.
37:17That's right.
37:25Thank you, Ryunosuke.
37:30Here you go.
38:11Ichigo, are you okay?
38:13Ichigo, are you okay?
38:17Ringo, why did you do that?
38:23Okay, I'll do my best today.
38:26Ichigo, can you do your best?
38:28Can you do your best?
38:29Okay, I'll do my best.
38:31I'll do my best.
38:37Excuse me.
38:40Cut 6.
38:42Ready, action.
38:50Ichigo.
38:52Smile.
38:54What's wrong?
38:56Ichigo.
38:58Smile.
39:00Ichigo, smile.
39:10Cut 7.
39:16Hey, is Ichigo here?
39:20What?
39:22Ringo?
39:27Ryunosuke is here.
39:29Can you do your best?
39:34Take 45.
39:37Ready, action.
39:55What's wrong, Ichigo?
39:57I'm sorry.
39:59If you don't smile in 10 minutes,
40:01I'll give her back to you.
40:03Cut.
40:06Let's take a break.
40:08Let's take a break.
40:14Ichigo, do you want some water?
40:16I don't need it.
40:17You don't need it?
40:20What should I do?
40:21You don't smile at all.
40:23I've done my best so far.
40:26Oh, my.
40:27It looks hard.
40:33Now,
40:35Ringo is doing her best alone.
40:39Don't you forget that.
40:47Here you are.
40:49What's this?
40:51Read this.
40:57Question 1.
40:59Ringo's favorite food is
41:01Udon or fried rice.
41:03It's easy to make.
41:07Maruyo.
41:10Turn it over.
41:16No way.
41:17No.
41:19Ringo's favorite food is
41:21British style omelet rice and gratin.
41:24It's a quiz to see how much you know about Ringo.
41:28It's a quiz to see how much you know about Ringo.
41:31Now,
41:32Next.
41:33Yes.
41:34Ringo is wearing Cinderella's doll on her back.
41:40Is it Cinderella's doll?
41:47The answer is
41:51Ringo.
41:53Cinderella's doll?
41:55Mama.
41:59It's obvious that you don't know about Ringo.
42:04Next.
42:06Ringo's dream is
42:08to live in a tower apartment with her family.
42:13Please tell me the reason.
42:22The reason is
42:24Ringo's dream is to live in a tower apartment with her family.
42:29The answer is
42:33a lie.
42:34It's a lie.
42:35It's not a lie.
42:36It can't be true.
42:37It's a happy thing to have money and live in a good place, isn't it?
42:41For you,
42:43Ringo is the most important thing.
42:50For that reason,
42:53Ringo realizes that she has a lonely feeling.
43:01In order to see your smile,
43:04Ringo endures a lot of things.
43:08If you want to make Ringo happy in the future,
43:12please look at Ringo now.
43:16Don't talk nonsense.
43:20Actually, Ringo is...
43:24What?
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54No!
44:17It hurts.
44:18It hurts.
44:25Why did you go out alone?
44:31It's dangerous.
44:32Ichigo, don't go.
44:34Where?
44:35Ichigo, don't go.
44:37Ichigo?
44:46Sister!
44:52Why are you here?
44:53It's a shooting, isn't it?
44:54Sister!
44:57Come back!
44:59Ichigo will fix it.
45:02So, come back!
45:05Sister!
45:07Sister!
45:09Sister!
45:10I'm sorry.
45:12I'm sorry for saying bad things.
45:15I really love Ichigo.
45:23Sister!
45:27Sister!
45:30Ichigo is hurt.
45:33Let's go back and fix it.
45:35Okay.
45:49Sister!
45:50Ringo!
45:52Ringo's Cinderella.
45:54I'm looking forward to it.
46:06The three of us will support you from the audience.
46:10Is that okay?
46:11Of course.
46:14Yay!
46:18Be a beautiful girl.
46:21What's this?
46:22This is me.
46:23Wow!
46:25Be careful, Cinderella.
46:27My magic will disappear.
46:30See you.
46:32Thank you, magician.
46:47Even if today's event is all a dream,
46:51I'm very happy.
46:56The end.
47:03Cinderella, Ringo Nomura.
47:08Akari Sato.
47:11Miyuki Shimada.
47:18Ringo's Cinderella was the best.
47:21Sister, you're amazing!
47:29Kin-chan?
47:39Thank you, magician.
47:45Ringo Nomura.
47:47Be happy.
47:53Margarine.
47:59Nice to meet you.
48:02Nice to meet you, too.
48:04What are you thinking about?
48:07Your lover?
48:10Something like that.
48:14By the way, I saw you on TV.
48:17Nomura Ichigo was a guest on the show.
48:20Oh, that.
48:24In the end, she quit the show.
48:28I thought it would be better to quit from the beginning.
48:35What kind of lover will I meet next?
48:40What's wrong with this baby?
48:42Are you an abandoned child?
48:44Actually, I want to be a babysitter.
48:46I'm going to be an orphan.
48:48I'm going to leave it to you.
48:51I'm Shimou-chan Angel.
48:53Nice to meet you.