05 – Il giocattolo della fiera
Category
📺
TVTrascrizione
00:00La foresta mira nell'oscurità Mette gran paura l'uomo bianco tremendo
00:29Mane la sabana ora c'è tranquillità Dentro ogni cana regna la serenità
00:49Chimba il leone bianco Regna ormai da tempo Nella grande foresta nera
00:56Chimba come per incanto Ha fermato il tempo Più nessuno ha paura
01:04Chimba perde la foresta Leone di gran farsa
01:08Regna con giustizia spera Chimba ogni tuo urtito
01:15Il cacciatore bianco in fuga mi aspera E tutta la foresta grande festa farà
01:34Chimba come Chimba
01:42Palida la luna nell'immensità Notte troppo strana c'è qualcosa che non va
02:03Uno strano turista arrivò un giorno a Parigi
02:06A quanto amo Parigi primavera, io te ne muovo, muovo
02:35Come parla bene il francese
03:05Come si fa a tornare nella giungla dopo aver visto Parigi eh
03:18Vedi Coco Parigi è una gran bella città da visitare però non vorrei viverci io
03:24Chimba e perchè quella visita nella bella capitale francese
03:27Un invito improvviso di Roger e di suo zio Pomposo
03:30E dove vi siete incontrati
03:32Li ho visti in una città vicino la costa e così mi invitarono per un breve soggiorno nella stupenda Parigi
03:38Beatrice e Chimba hai potuto vedere quella romantica città
03:43Tu conosci la Francia Coco
03:45Certo Francia è la capitale di Parigi
03:48No Coco
03:49Francia è la capitale della Spagna
03:51No voglio dire della Germania
03:53Oh no mi sono confuso, accidenti ma vediamo con calma
03:56E dunque Francia è la capitale degli Stati Uniti va bene
04:00Francia è la nazione
04:02Io sono andato a Parigi che è la capitale della Francia
04:07Parigi è una città molto antica
04:10Così ho imparato tante cose sulla storia degli esseri umani
04:22Gli uomini hanno sempre lavorato duramente per migliorare la loro vita
04:26E inoltre hanno creato molte opere d'arte allo scopo di rendere il mondo più bello
04:43Vattene tu non e posto per te qui
04:50Fanno le opere d'arte ma sono molto maleducati
04:53Mary non si tratta così un animale
04:55Oh scusami
04:57L'amica di Roger sembrava confusa
04:59Si chiamava Mary ed era un egoista incredibile
05:01Voleva che Roger non avesse nessun amico oltre che lei ecco
05:10Qui?
05:11Bene grazie
05:15Questo leone non lo sopporto più
05:18Mary
05:20Grazie
05:22Ancora
05:26Oh
05:30Ai
05:31Smettila Kimba il tuo comportamento è incivile
05:33Si comporta meglio di te
05:35Cosa?
05:36Gli hai tirato il cucchiaio
05:37Non e vero
05:51Eccolo li il cucchiaio
05:53Credi a lui e non a me?
05:55Il cucchiaio mi e caduto inavvertitamente ecco come stanno le cose Roger
06:00Non ho voglia di litigare smettila
06:02No Roger ascoltami bene a questo tavolo Kimba non siede se ci sono io
06:08Ma
06:09Una volta per tutte scegli tra lui e me io non sono seconda a nessuno
06:13Ma non siamo tutti amici
06:15Già perchè non ci sono anch'io
06:17Dai metteteci di sicure su andiamo tutti alla fiera mondiale siamo qui per divertirci no?
06:23Andiamo
06:25Andiamo
06:43Certo che e bella questa fiera mondiale che ne dici Kimba?
06:46Non e fantastica?
06:49Che cosi tempo da vedere che non so da che parte iniziare
06:55Ecco questo e il padiglione degli anni a venire il futuro
06:58Guarda quanti strani oggetti l'uomo li chiama robot e li costruiran nei lontani anni 2000
07:04Qui si può controllare il tempo atmosferico guarda come gli scienziati riescono a far piovere o splendere il sole
07:19Ehi
07:28Gli agricoltori del futuro potranno far crescere i fiori come questi in meno di un giorno
07:32E un enorme progresso rispetto alle fattorie dipinte nel museo non ti sembra?
07:43A quanto pare gli uomini hanno scoperto il modo di vivere in un mondo pieno di sogni e poesia
07:48Altro che non ci avrei mai creduto se Roger e suo zio Pomposo non mi avessero portato a visitare la fiera mondiale
07:55Amici penso che anche noi potremmo migliorare il nostro mondo se si potesse andare a visitare questa fiera mondiale
08:01E vero siamo troppo indietro coi tempi noi ci vorrebbe qualche cosa qualche merito moderno qui nella giungla
08:06Prendi la nostra fattoria per esempio c'e una bella differenza con quella della fiera
08:10Mi e venuta un'idea perchè non facciamo un bel viaggio a Parigi e ci rendiamo conto del progresso
08:15E proprio quello che avevo in mente
08:19Chi e che sta tirando la pietra?
08:22Vieni anche tu a riparo Kimba
08:27Avanti esci fuori chiunque tu sia
08:30E spidi
08:32Aspetta spidi non scappare
08:39Poveretto e fuori combattimento
08:42L'e voluto lui cosi impara a lanciare sassi ma cosa voleva fare scatenare una lite?
08:47Ma e sempre stato un mio amico non capisco perchè voleva sfidarmi
08:50E chi lo sa?
08:52C'e una sola cosa per scoprirlo basta chiederlo a spidi
08:55Si però ora sta dormendo
08:57Sveglieremo il suo inconscio
08:59Cosa?
09:00Risvegliare l'inconscio e facile per un esperto come me
09:02Si dà il caso che io sappia che a spidi piaccia tanto combattere avanti gatto fifone muoviti combattilo
09:12Oh sei tu Kimba
09:13Carica
09:16Toglile sempre di dosso Kimba
09:18Hai capito selvaggio?
09:19Vattene via vattene
09:24Adesso e Coco che ha bisogno di tornare in se
09:27Fugite un incendio
09:36Ascoltami spidi
09:37Ti arrendi allora Kimba?
09:39No non mi arrendo e voglio una spiegazione al tuo assurdo comportamento
09:43Te la darò non temere
09:47Sto aspettando spidi perchè non sei più mio amico?
09:51Perchè tuo padre uccise mio nonno
09:53L'ho saputo proprio oggi
09:55Quindi ora pagherai ciò che tuo padre ha fatto
09:57Pezzo di cretino come ti permetti di parlare così
10:00Brutta cosa la vendetta
10:02State calmi amici
10:04Non credo che mio padre abbia fatto ciò che dice spidi
10:07Senti tu come si chiamava tuo nonno?
10:10Si chiamava Quasimodo
10:12Mio padre deve aver motivo per farlo
10:15Mio padre deve aver motivi molto validi per pulire tuo nonno
10:18Come hai detto che si chiamava Quasimodo?
10:21Si perchè che c'è?
10:23Ascolta io l'ho conosciuto tuo nonno
10:25Non ci credo non l'ho conosciuto neppure io
10:28E io si invece lo giuro
10:30Non ci credo
10:31Sentimi bene ho incontrato tuo nonno alla fiera mondiale di Parigi
10:36Lascia che ti racconti tutto
10:38Roger sono fuori bonda
10:40Anche io Mary
10:42Perciò è meglio andare a mangiare
10:44Kimba vai a lavarti le mani per favore
10:54Ehi
10:56Niente gatti qui fuori
11:05Ehi
11:07Oh
11:09Maxi
11:11Ma che fate?
11:13Hai visto per caso un gattino bianco?
11:15No non ho visto ne gatti ne cani
11:17Non fa parte del tuo lavoro spostare quella roba?
11:20No ma siccome ho sentito rumore provenire dalla fogna ho pensato che era meglio chiuderla
11:25Chissà potrebbe esserci qualche brutto animale
11:27Se così fosse ci penserei io non dubitare
11:30O forse è meglio avvertire qualcuno che dici?
11:32Io dico che è meglio chiamare la polizia
11:34Kimba
11:36Kimba
11:38Kimba dove sei?
11:40Kimba sono io Roger mi senti?
11:48Così rimasi intrappolato sotto terra
11:50Ero caduto in una profonda galleria
11:52Che faceva parte di una grossa rete di fogne sotto la città di Parigi
11:56Mi ero sperduto
12:02Roger
12:04Roger
12:07Kimba
12:09Ma cos'è?
12:15Beh ma qua l'ispettore di polizia posso dirvi che vi dispiace che abbiate perso il vostro leone vivi
12:21Vedi che non ha alcuna intenzione di aiutarmi eh
12:24Ma non posso si è un caso molto importante da risolvere importantissimo a dire
12:29La prego basterebbero tre o quattro agenti per aiutarci nelle ricerche
12:32A possibilità oggi debba avere una mia disposizione tutti gli agenti comprende
12:37E perchè cosa sta succedendo?
12:39Quasi messie siamo attaccati da un vero monstro
12:44Un monstro?
12:46Si messie c'è un monstro orribile nelle fogne
12:48Una sera abominable e pericolosissima
12:50E Roger si è preso fuoco così
12:51Si è preso fuoco così
13:00Avete paura messie?
13:02Anche se le favolose fogne di Parigi si snodano per miglia e miglia
13:06Noi cattureremo il monstro vivi
13:08Ma sono quasi cinquemila miglia eh
13:10Beh
13:13E tutta quella che stai facendo?
13:16Che buon odore vero
13:18Andiamo zio
13:19Messie non siate così depresi
13:21La vita è bella a Parigi
13:23Buongiorno
13:46Che cos'è quello?
13:49Ma che succede?
13:51Mi hai bagnato tutto
13:54Che vuoi?
13:56Chi sei?
13:58Io mi chiamo Kimba
14:07Ma no
14:19Che cosa fai?
14:21Ma che succede?
14:23Basta
14:25Questo mi sembra lui
14:27Si certo è proprio lui il mio amico Kimba
14:29Era la sua voce non c'è ombra di dubbio
14:31E veniva da quella parte
14:33La metropolitana?
14:35La metropolitana?
14:45E' andato sottoterra dal suo gattino
14:49Si
14:57Si messie ho sentito anche io che la voce era molto strana
15:01Ci deve essere un passaggio che collega la galleria della metropolitana con le fogne
15:05E la prego mi dica dove che devo andare signore?
15:08Vado laggiù c'è una porticina che comunica con le fogne
15:11Ah grazie
15:12Prego
15:13Sai il mio leoncino si è sperduto qua sotto povero
15:19Ah
15:28Sono il figlio del grande Cesare e nessuno, nessuno può farmi paura
15:42Non riuscirai a scacciarmi di qui
15:45Io scacciarci?
15:46Sei della polizia
15:47Ma guarda che io sono un semplice turista
15:50Sono vecchio ma non così scemo
15:52Ti ha mandato qua giù la polizia per obbligarmi ad uccidere fuori
15:55E' così e dì la verità
15:57Ma io sono un turista ti prego di credermi
16:07E vorresti dire che il mostro della fogna era mio nonno Quasimato?
16:10Te la sei avventata questa storia?
16:12No
16:13Provalo
16:14Lo farò se mi lasci continuare
16:16Dove ero rimasto?
16:17Ah si alla lotta con tuo nonno
16:20Stavamo per sbranarci quando...
16:26Aspetta un momento per favore
16:28Perché? Per riprendere fiato?
16:30No la sensazione è che tutto questo sia già accaduto tempo fa
16:33Ma ti ho già detto che sono un turista è la prima volta che vengo qui
16:37Mi ricordi qualcun altro tu?
16:40E' stato molto tempo fa qualcuno incontrato nell'Africa
16:43Un leone bianco come te
16:44Ecco ricordo si chiamava Cesare
16:49Ma il grande Cesare era mio padre
16:51Il grande Cesare era un grande leone
16:54Puoi essere orgoglioso
16:55Te lo dico io ragazzo
16:57Che da lui sono stato battuto in un leale combattimento
17:01E ti ha fatto male?
17:02Meritava una lezione io allora ero un prepotente lo avevo provocato
17:06Tuo padre mi scacciò dalla giungla
17:08Mentre poi era ancora in uno stato d'incoscienza
17:10Un cacciatore mi catturò e mi portò lontano
17:13Mi portò qui e mi vendette un cerchio
17:21Avanti presto spapagliatevi
17:23Dobbiamo catturarlo e se non si arrende uccidetelo
17:26Forza!
17:28Dove è mio nipote?
17:33Scusi hai visto mio nipote?
17:40Scusi
17:49Kimba!
17:51Kimba!
17:53Se potessi mostrarti i miei numeri vedresti che grande star del circo sono stato
17:58E per anni
17:59Ma ora Kimba sono troppo vecchio
18:02Fu così che perduta la giovinezza persi il lavoro
18:05Ero ormai un animale inutile
18:07E il padrone del circo mi getto via come un giocattolo usato
18:10E ordinò di uccidermi
18:12Vedi Kimba gli uomini sanno essere le creature più ingrate della terra
18:27Riusci a fuggire mi nascosi qua sotto
18:30E da allora vivo nelle fogne
18:32Non mi lamento ma
18:34Mi manca tanto la mia Africa
18:37Sono così stanco di essere solo tanto stanco
18:42Mi manca l'aria fresca della giungla
18:44Il suo profumo, il suo sole
18:47E mi manca il mio piccolo nipote che non ho mai visto
18:55Ascolta Nico io appena esco di qui me ne torno in Africa
18:59Perché non vieni anche tu con me?
19:02Puoi portarmi con te?
19:03Ma certamente questa notte riposiamo e domani mattina ce ne andiamo
19:07No Kimba sono ormai troppo vecchio
19:10Non potrei sopportare un viaggio così lungo
19:12Prometimi di tornare qui presto e con mio nipote ti prego
19:21Oh no
19:22Ehi voi ho trovato il maestro
19:25Mi sentite?
19:27Eh?
19:28Mi attenderò del giorno giuro che lo catturerò
19:31Eccomi
19:33Ehi
19:37Ti avevo preso per il maestro
19:51Allarme allarme guardate c'è qualcun altro con lui
19:54Non ci sfuggiranno
19:58Per me è finita ma tu puoi fuggire
20:00No
20:01No no vi prego non sparate
20:03Kimba
20:04Non sparate
20:13Kimba sono stato colpito
20:15Vattene ti prego fuggi
20:17Salvati almeno tu
20:18Addio
20:19Sta calmo non parlare Quasimodo
20:21Invece di fuggire potrei fare in modo che quei poliziotti non lo finiscano
20:26Pronti?
20:27Sparate
20:28Un momento ispettore aspetti
20:30Quasimodo non è il mostro ma è il mio cucciolo Kimba
20:32Oh ti ho ritrovato finalmente ho avuto tanta paura
20:34Kimba come stai bene?
20:35Si parla parla parla
20:37Corri
20:38Corri Quasimodo
20:40Nasconditi
20:49Ecco questa è la storia Speedy
20:51Perciò come vedi tuo nonno è ancora vivo
20:54Stai mentendo
20:56Ma sei proprio cretino
20:57Se ti dico che tuo nonno è vivo vuol dire che è vivo no?
21:00Non mi permetterei mai di mentirti Speedy
21:03Lo hai fatto nella speranza di salvare il buon nome di tuo padre
21:06Tu lo sai bene chi ha ucciso Quasimodo
21:09E adesso stai abilmente cercando di far credere a tutti che il mio povero nonno era un mostro
21:15No Speedy Kimba non ha mai detto che Quasimodo era un mostro
21:19Tu non immischiarti ti avverto che se perdo la pazienza sono guai per tutti
21:23Che?
21:24Si Geraldine ne ho abbastanza
21:26Non stare a discutere con lui
21:28Ma scusa io non posso stare qui ad ascoltare lui che dice cose cattive sul nostro amico Kimba
21:34Fa qualcosa Tommy
21:36Dodi lascia che Geraldine se la sbrighi da sola
21:42Eccomi arrivo
21:47Se proprio vuoi batterti con qualcuno fallo con me
21:50Sono a tua completa disposizione quando e dove vuoi
21:54Qui e subito
22:10Ne vuoi ancora?
22:12No, no, no, no
22:15Dagli le tante a quel cretino
22:17Ma perché la sua lezione l'ha avuta e ora basta
22:20Perdonami nonno
22:28Sono un figliacco nonno
22:30Non piangere se ragioni un momento capirai che hai torto
22:33Kimba e il più leale, onesto e sincero animale di tutta la giungla
22:36Non ha mai detto bugie lui
22:40A Speedy forse e sembrato una favola perché parlavo di una fantastica Parigi che lui non conosce
22:46Si, si ha ragione, ha ragione Kimba
22:50Un momento amico, un piano ascoltate
22:53Vedere per credere giusto
22:55Ebbene Speedy ti proverò che tuo nonno e ancora vivo ed e a Parigi
23:01Ma Kimba che intendi fare?
23:04Beh far conoscere a Quasimodo il nipotino e questo il suo ultimo desiderio no?
23:12Ascoltate volete venire anche voi a Parigi?
23:15Si
23:18E allora avanti tutti a Parigi, tutti alla fiera mondiale
23:22Evviva
23:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS