02 – Il vento del deserto
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu
00:17È nato un cucciolo di re, che di più belli non ce n'è, perché è speciale proprio come te
00:26Frangisci sotto il cielo blu, perché ha la voglia che hai tu, di fare sempre un po' di più
00:35E chissà se un giorno regnerà su tutta l'Africa
00:40È molto in gamba e candido, sa quando dire sì o no, si muove con grandezza d'animo
00:48Così malgrado la sua età, combatte per la libertà, con forza e con vitalità
00:56L'oscurità e la foschia, non gli fanno perdere la via, si orlenta ovunque sia
01:03Kimba Paiu, autentica grinta e volontà, è proprio uguale al suo papà
01:09Kimba, una giungla di avventure
01:13Kimba, giorni chiari e notti scure
01:17Il tuo giovane agito sull'eccello si alzerà
01:21E il tuo spirito perdito tutti quanti guiderà
01:26Kimba, una giungla di avventure
01:30Kimba
01:34Kimba
01:43Sei nato in un battello ma poi sei scappato via di là
01:47Nuotando fino ad arrivare qua
01:51Con più coraggio corri e vai ad aiutare chi ha i miei guai
01:58Il vento del deserto
02:05Ah
02:07Fermo
02:08Con te faccio i conti dopo, prima da una lezione al marmocchio
02:12Io non sono un marmocchio, il mio nome è Kimba
02:14E comunque perché non lasci stare quella povera antilope, non lo vedi che sta tremando dalla paura?
02:19Ah, vorresti che lasciassi la preda così la puoi mangiare tranquillamente
02:23Che cosa?
02:24Ti sbarico
02:25Non mi incanti piccolo sgombero il capo se non vuoi che ti succeda qualcosa di spiacevole
02:29Perché? Cosa dovrebbe succedere?
02:32Perché vi comportate così?
02:34Noi animali non dobbiamo farci del male a vicenda ma convivere pacificamente
02:38Smettila, niente prediche
02:40Già
02:42Basta smettetela, perché non volete ascoltare quello che ho da dirvi?
02:46Chiudi quella boccaccia
02:49Perché siete così aggressivi? Non voglio litigare, la violenza non porta a nulla
02:54Certo che per essere un cucciolo di leone è proprio un codardo, tu non trovi Bo?
02:58Già
03:00Ehehehe
03:24Samuele
03:26Eccole
03:28Largo arriviamo noi
03:32Dicca il mio nome
03:36Io mi chiamo Bo
03:40Gran cacciatori siamo
03:45E anche
03:46Slingo io
03:49Siamo terribili, noi siamo l'increbo
03:55Ehehe
03:56Ehehe
04:00Ehehe
04:01Se ci battiamo il petto
04:03Tutti hanno paura
04:05Nessuno può sfidare
04:07Che Bo
04:09Occhio quando passano
04:11Dice
04:12Bo
04:13One
04:14Two
04:15One, two, three
04:17Bo
04:20Eh?
04:22Ehehehe
04:24Eh?
04:25Eccolo lì, volevi nascondersi ma non riuscirai a sfuggirci
04:28Non riuscirei
04:30Ehi, vieni qui
04:32E combatti
04:33Da leone
04:38Certo combattono
04:43Se ne sono andati, come va adesso, tutto bene?
04:47Mi sbranerei
04:48Sbranarti io, ma che dici, non ci penso affatto
04:51Cosa?
04:52Forse ha il mal di denti
04:56Buribal, perchè hai sparato, non c'è nessuno qui intorno
04:59Mi sembrava che ci seguisse qualcuno
05:01E ho voluto spaventarlo
05:02Dobbiamo tenere gli occhi ben aperti, ricorda
05:04Ehe, tu ti preoccupi troppo
05:06Anche se ci vede qualcuno
05:07Pensera che siamo dei normalissimi cacciatori
05:09Su, proseguiamo
05:19Incredibile, e cosi tu sei il figlio di Panja
05:22Non so davvero come ringraziarti
05:24Mi hai salvato la vita
05:25Te ne sarò sempre grato, Kimba
05:28Ho sentito tutto
05:29Sei stato straordinario
05:31Hai messo in fuga da solo due pericolosissime iene
05:34No, non è andata cosi
05:35Sono fuggite soltanto perchè hanno sentito uno sparo
05:38Come sei modesto
05:40Mi ricordi tantissimo tuo padre
05:42Aspettate, aspettate, voglio prendere parte anche io la conversazione
05:45E cosi il figlio di Panja ha fatto fuggire le iene
05:48No, non è vero
05:49Come stavo dicendo
05:50Sono scappate perchè qualcuno ha sparato
05:52Non dire sciocchezze per favore
05:54Sei preso da tuo padre
05:55Puoi incutere paura
05:56Non a due, ma centinaia di iene
05:58Non per niente sei il figlio del re della giungla
06:02Ma dove è?
06:04Ti sta di fronte
06:05E lui il figlio di Panja
06:11Avrei dovuto capirlo subito
06:15Il figlio di Panja è tornato nella giungla
06:17Ha dato una lezione alle iene
06:19E venuto per proteggerci
06:22Evviva, evviva
06:26Dicevo hanno avuto quel che si meritano
06:30E' incapace
06:31Sapevamo che fosse il figlio di Panja
06:33Già
06:35Dobbiamo avvertire Bubu dell'accaduto, presto
06:40E una parola corre come un fulmine
06:41Scusa Dick, ma non dovremmo seguirlo
06:43No, non e' necessario
06:44Ci pensera lui a rinformare Bubu
06:46E fateli impalati
06:48Quando vi do un ordine dovete scattare
06:50Avete capito, avanti, obbedite
06:52Continuiamo, continuiamo
06:57E cosi un giorno mia madre mi ha detto
06:59Che dovevo tornare nella giungla
07:00A continuare l'opera di mio padre
07:02Allora sono saltato dalla nave
07:04Mi sono messo a nuotare
07:07Uno scemo di farfalle mi ha indicato la strada
07:09Ho nuotato e nuotato finche all'improvviso
07:11Scorto in lontananza la costa dell'Africa
07:15Una volta arrivato sulla terraferma
07:16Ho cominciato un lungo viaggio
07:18Che mi ha portato a conoscere posti meravigliosi
07:20E incontrare moltissime persone
07:42Ho visto le città degli uomini
07:44Con le loro strade e i loro palazzi
07:47Ho attraversato fiumi e colline
07:49Prima di tornare qui nella giungla
07:51Dove sono nati i miei genitori
07:58Non ti immagini quanto siamo felici
08:00Di averti fra noi
08:01Siamo sicuri che diventerai un grande capo
08:03Come lo era tuo padre
08:05Grazie, vi do la mia parola
08:06Che farò di più
08:07E vi ringrazio
08:09Grazie, vi do la mia parola
08:10Che farò di tutto per non deluderti
08:12Mirachimba
08:14Per favore, non chiamatemi Mirachimba
08:16Mi mettete in imbarazzo
08:18E allora ti chiameremo solamente Kimba
08:20Chi ti ha dato il permesso
08:21Non mancargli di rispetto
08:22Non sgridarlo, preferisco così
08:24Devi sapere che dopo la scomparsa di tuo padre
08:26Gli animali cattivi della giungla
08:28Sono aumentati in numero
08:29E il primo della lista sicuramente
08:34Lo chiamano il guercio
08:35Perché ha un occhio solo
08:36Fa il prepotente con tutti
08:37Ma ora tu lo farai stare al suo posto
08:38A suon di cappotti
08:40No, ti sbagli Coco
08:41Io non faccio pugni con nessuno
08:43Mi vuoi prendere in giro, eh
08:44Comunque se vuoi imparare a combattere
08:46Ti insegno io
08:54Adesso che c'è Kimba
08:55Stiamo tranquilli
08:56Io non ne sarei tanto sicuro
08:57Bastasse Kimba risolvere i nostri problemi
09:01Credimi, ho molti più anni di te
09:02E so che un cucciolo non può farsi rispettare
09:05Se speri che prenda il posto di suo padre
09:07Da un giorno all'altro
09:08Ti illudi
09:09Non ci credo
09:10Ci sono brutte notizie
09:11Gli uomini sono entrati nella giungla
09:13E li ho vinti io
09:14Cosa?
09:15Gli esseri umani sono ancora più pericolosi di Boo
09:18Non dobbiamo preoccuparci
09:19Adesso c'è Kimba con noi
09:20Si, ci proteggerà
09:21Avanti Kimba
09:22Affronta gli uomini con tutta la forza che hai
09:25Mi dispiace Coco
09:26Ma come ti ho già detto
09:27Non approvo la violenza
09:30Comunque darò un'occhiata
09:32E come li affronterà con dei bei discorsi?
09:34Per cacciare gli uomini dalla giungla
09:36Non vogliono le maniere forti purtroppo
09:44Guarda sta arrivando un animale molto raro
09:47Un leoncino bianco
09:49Non c'è bisogno di spararli
09:50Non è pericoloso
09:51Voglio catturarlo vivo
09:52E' un animale prezioso
09:53Sono certo che lo venderò a buon prezzo
09:56Magari è un circo
09:57O ha un collezionista animale
10:02Niente male la mia nuova arma, eh?
10:04Spagna te la piccosa la quale è impossibile sfuggire
10:08Allora Coco, sei riuscito a vedere Kimba?
10:11No, è scomparso nel nulla
10:16Hai visto Romi, che cosa ti dicevo?
10:20Sicuramente gli uomini hanno catturato Kimba
10:22E lo avranno portato lontano
10:23Dammi retta, non lo rivedremo mai più qui nella giungla
10:31Non ti permetto di dire queste cose
10:33Kimba tornerà, ne sono convinto
10:35Non preoccuparti
10:39Per favore Kimba torna, ti prego
10:43Nel frattempo il malvagio recorder ha rinchiuso Kimba in una gabbia
10:50I cacciatori caricano il leoncino bianco sulla loro barca
10:53E si apprestano a fare ritorno in città
10:57Pensavo di vivere libero nella giungla di mio padre
11:01E invece eccomi di nuovo in gabbia
11:08Avanti, mangia qualcosa
11:11Siamo scontrosi, eh?
11:13Ti lascio la carne qui, la mangerai con calma
11:18Non sono come pensi
11:20Io sono un amico degli animali
11:22E non mi verrebbe mai in mente di farti del male
11:27Io non sono un cacciatore
11:30Sono venuto qui per un'altra ragione
11:33Ma purtroppo tu non mi puoi capire
11:38Siamo quasi giunti alla fine del nostro viaggio
11:40Tra poche ore consegneremo l'arma segreta
11:42Un'arma che ho potuto trasportare grazie alla vostra collaborazione
11:46Voglio ringraziarvi
11:47Senza di voi tutto questo non sarebbe stato possibile
11:49E la lealtà che mi avete dimostrato è stata fondamentale per il successo di questa missione
11:54Domani mattina arriveremo a destinazione
11:56Quindi credo di potervi svelare un segreto senza correre nessun rischio
12:01All'inizio del viaggio vi ho detto che avremmo trasportato un'arma segreta
12:04Una bomba rivoluzionaria ed estremamente potente
12:07Non vi ho detto però il luogo dove l'ho nascosta
12:09E adesso signori ho deciso di svelarvelo
12:12Creiamo l'atmosfera giusta
12:17Tranquilli, non abbiate paura
12:19Questa è un'immagine a raggi X
12:20E come potete vedere chiaramente
12:22Ho nascosto la bomba su di me, sotto la camicia
12:25Un trafficante d'armi non si separa mai dalla sua mercanzia
12:30Bene, finalmente ho scoperto dove ha nascosto la bomba
12:35Adesso non mi resta che aspettare il momento più profizio
12:44Quanto scommettete che lo colpisco in mezzo agli occhi?
12:48Che cosa state facendo? Fermi!
12:52Che succede? Cos'è questo baccano?
12:55Non muovi
12:56Ma che ti prende? Ti ha dato di volta il cervello?
12:58No, non sono impazzito
13:00Lavoro con la polizia contro il traffico illegale
13:02Sì, è una spia, bravo, non l'avrai mai sospettato
13:06Non cercare di cambiare discorso, dammi subito la bomba
13:08Oh, se ci tieni, ma sappi che è un prezzo
13:10Che cosa vuoi dire?
13:11Parliamoci chiaro, a me interessa il danaro
13:13Che vendo le armi ai terroristi o agli informatori della polizia
13:16Non ha alcuna importanza
13:17Tu fammi una buona offerta e ti assicuro che la bomba sarà tua
13:20Non acquisterò mai un'arma illegale
13:22Ma perché no? Non farti sfuggire quest'occasione, ragazzo
13:25Pensaci, con questa bomba potresti conquistare un'intera nazione del continente africano
13:29E diventare stranico
13:31Non sono un uomo senza scrupoli come te, consegnami la bomba
13:37E va bene, hai vinto tu
13:40Non lo so
13:51Ora capisco, un conte combattere in nome della violenza
13:54E un'altra combattere per un agio da causa
13:59Grazie mille, amico
14:00Sparati, hai il coraggio, sparami
14:03Non sono un assassino, forza, gettati nel fiume
14:06Va bene, stavolta metto la sconfitta e mi ritiro di buon grado
14:09In fondo non mi può andare sempre bene
14:20Oh no, sono venuti a ritirare la bomba
14:36E va bene
14:42Volete fermarmi, sì o no?
14:44È un ordine
14:50Puoi stare tranquillo, Leoncino, siamo riusciti a seminarli
14:53E sai che faccio? Adesso ti riporto nella giungla, sei contento?
14:57E che sparino pure, tanto non ci raggiungono
14:59Sai una cosa? Quando incontro tipi come quelli mi vergogno di far parte del genere umano
15:04Io volevo fare il poeta
15:06Ma un giorno ho capito che dovevo impegnarmi a combattere contro i delinquenti
15:09E così sono diventato una sbia, è buffo, non credi?
15:16È strano, è come se tu capissi tutto quello che ti dico
15:19Devi essere un Leoncino molto intelligente
15:23Inche' ci siamo fermati
15:28Dobbiamo andarci da qui, è l'aspetta
15:34Stai cercando di dirmi qualcosa?
15:36Aspetta, dove vai? Stai attento!
15:53Ora basta!
16:04Sei stato grandioso
16:07Che male, mi hanno colpito una gamba
16:13Fortunatamente mi hanno colpito di striscio
16:24Non preoccuparti, ho detto che ti avrei riaccompagnato nella giungla
16:27E mantenerti qui
16:29Non preoccuparti, ho detto che ti avrei riaccompagnato nella giungla
16:32E manterrò la promessa
16:37La barca guidata da Buribal prosegue la sua corsa
16:48Ma una volta esaurito il carburant
16:50Buribal e Kimba sono costretti a proseguire a piedi
16:54C'è ancora molto cammino da fare
16:56Siamo solo a metà strada
16:57Peccato che sia finito il carburante
16:59E che non abbiamo potuto proseguire con il battello
17:03Vedi questo strumento?
17:04E' una bussola e ci serve a stabilire in quale direzione ci stiamo spostando
17:13Buribal e Kimba proseguono la loro fuga attraverso un deserto infuocato
17:24Come picchia il sole
17:25E' implacabile
17:34Hai ragione leoncino
17:36Devo farmi forza
17:37Manca ancora molto prima di arrivare alla giungla
17:46Il caldo si fa sempre più insopportabile
17:49All'orizzonte non si vede altro che sabbia
17:53Sabbia infuocata a perdita d'occhio
17:55Nient'altro
17:57Buribal è ormai allo stremo delle forze
18:06Ma finalmente Kimba scorge in lontananza un oasi
18:13Fermati
18:15Fermati
18:23Ecco qui che ti ho detto di fermarti
18:26Quello che hai visto era un miraggio
18:28Un fenomeno dovuto alla rifrazione della luce
18:30Pensavi ci fosse una possa d'acqua
18:32Invece era un'illusione ottica
18:41Non perdiamoci d'animo
18:43Prima o poi arriveremo alla giungla
18:45E lì potrai riabbracciare i tuoi amici
18:47Ti do la mia parola leoncino
18:57Sta tranquillo non è un miraggio
18:58Quello è un pozzo vero
19:13Non preoccuparti
19:14Sono sicuro che la giungla non è lontana da questo vecchio pozzo
19:17Domani con la luce riusciremo a vederla
19:19E così io potrò tenere fede alla mia promessa
19:28Sai, ho avuto modo di riflettere
19:30E ho pensato che dovrei lasciare il mio lavoro
19:32Ho svolto tante missioni
19:33E ho dato il mio contributo
19:35Alla lotta contro i trafficanti d'armi
19:38Faccio ancora in tempo diventare un poeta
19:43Un poeta
19:46Com'è fresca la sabbia
19:48E' un sollievo dopo il caldo soffocante di oggi
19:56C'è anche la brezza
19:58La luna splende
20:00E la mia mente vaga verso progetti lontani
20:02Voglio scrivere tante poesie
20:04E la prima voglio dedicarla a te
20:06Sarà una poesia bellissima
20:13Sì
20:23Ho setacciato la giungla in lungo e in largo
20:25E non ho trovato nessuna traccia del piccolo Kimba
20:28Questo è un vero peccato, Bubu
20:29Perché avresti potuto dargli una lezione esemplare
20:32Esemplare
20:33Non saprei
20:34Se fossi nei tuoi panni io starei attento a quel leoncino
20:37Non ho paura di un moccioso
20:39Non può competere contro di me
20:41Sono io l'unico sovrano della giungla adesso
20:43Chiaro
20:45Dimentichi che è figlio di Panja
20:47E allora
20:48Ma questo forse dovrebbe interessarti
20:50Visto che Panja ti ha sempre impedito di fare il gradasso con gli altri
20:56Una preda
20:57Si mangia
20:58Che fine avrà fatto Kimba
21:00Sono in pensiero per lui
21:01Vorrei che fosse qui
21:04Aiuto
21:06Aiuto Coco
21:08E come faccio ad aiutarti
21:09Sono solo un pappagallo
21:12C'è qualcuno laggiù
21:14Kimba
21:15Kimba si è ringraziato il cielo
21:17Sei qui, vieni con me
21:18Presto, Romeo in pericolo
21:19Ho bisogno del tuo aiuto
21:20Alle iene, alle calcagna
21:21Non hai paura, ti difendo io
21:27Fermi
21:30Il leoncino bianco
21:32Preparati a subire una clamorosa batosta
21:34Razza di fifone
21:35Si, fifone di razza
21:36Volete combattere, bene
21:37Sono qui ad aspettarvi
21:38Fatevi avanti
21:41E' una finta, scommetto che termina dalla paura
21:43Già
21:45Uno, due
21:46Uno, due, tre
21:51Che sì, ma Kimba si è fatto valere
21:54Aiuto, aiuto
21:58E così tu saresti il piccolo Kimba, eh
22:00Si, e tu chi sei
22:01Sono Re Bubu
22:03Ovvero il grande sovrano della giungla
22:05Questo lo dici tu, gli altri animali non sono affatto d'accordo
22:08Come osi contraddirmi, marmocchio
22:10Tu non mi fai nessuna paura
22:12Sappi che sono pronto a sfidarti in qualsiasi momento
22:14Fai zitto
22:41Che idea, lo attirera del deserto
22:46Avanti, prendimi se ci riesci
23:11Che si prende, vuoi aggettare la spugna
23:13La vedi questa pozza d'acqua, vieni e combatti
23:18Arrivo
23:22Non ti ho chiesto se sei capace di nuotare
23:25Si, so nuotare benissimo, guarda che stile
23:38Evviva
23:39Bravo Kimba, complimenti
23:41Vado subito di informare gli altri della tua eroica impresa
23:45Adesso torniamo a casa
23:47No, aspetta ancora un momento
23:51Prima di andare a casa c'è una cosa che voglio raccontarti
23:56Una cosa molto importante che ho capito soltanto adesso
24:05Cosa stai guardando ?
24:07Lo vedi quel pozzo laggiù
24:09Beh, ieri un uomo molto gentile mi ha portato dal fiume fino a li
24:13Non bisogna fidarsi degli uomini, sono cattivi e appena possono ti fanno del male
24:17No, non e vero
24:18Vedi, gli uomini non sono tutti uguali
24:20Alcuni vengono nella giungla per darci la caccia
24:23Altri non hanno nulla contro di noi e vogliono essere nostri amici
24:27Si, non bisogna fare di ogni erba un fascio
24:29Esattamente come fra noi animali
24:32Ci sono i buoni e i cattivi
24:35Bisogna saper distinguere Rom
24:38Lo so che in certe situazioni può sembrare difficile capire che cosa e bene e che cosa e male
24:44Bisogna riuscirci ad ogni cosa
24:47Bisogna sempre saper distinguere
24:49Questo e quello che ho capito e che volevo raccontarti
25:04Chimba, giorni chiari e notti scuri
25:07Il tuo giovane lucido sole e cielo si alzerà
25:11E il tuo spirito fiorito tutti quanti viverà
25:16Chimba, una giungla di avventure
25:20Chimba
25:23Chimba, vai un bai
25:25Chimba, vai un bai
25:27Chimba, vai un bai
25:29Chimba, vai un bai
25:31Chimba, vai un bai
25:33Sei nato in un battello ma
25:35Poi sei scappato via di là
25:37Nuotando fino ad arrivare qua
25:41Con il tuo coraggio corri e vai
25:43Ad aiutare chi è nei guai
25:45E non ti arrendi proprio mai
25:49Chimba
25:51Nel tuo futuro cosa c'è?
25:53Io dolce cucciolo direi
25:55Lo scoprirai da te
25:58Chimba