Vai, leone bianco
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu
00:17È nato un cucciolo di re, che di più belli non ce n'è, perché è speciale proprio come te
00:26Frangisci sotto il cielo blu, perché ha la voglia che hai tu, di fare sempre un po' di più
00:35E chissà se un giorno regnerà su tutta l'Africa
00:40È molto in gamba e candido, sa quando dire sì o no, si muove con grandezza d'animo
00:48Così malgrado la sua età , combatte per la libertà , con forza e con vitalitÃ
00:56L'oscurità e la foschia, non gli fanno perdere la via, si orlenta ovunque sia
01:03Kimba Paiu, autentica grinta e volontà , è proprio uguale al suo papÃ
01:09Kimba, una giungla di avventure
01:13Kimba, giorni chiari e notti scure
01:17Il tuo giovane agito sull'eccello si alzerÃ
01:21E il tuo spirito perdito tutti quanti guiderÃ
01:26Kimba, una giungla di avventure
01:30Kimba
01:34Kimba
01:43Sei nato in un battello ma, poi sei scappato via di lÃ
01:47Nuotando fino ad arrivare qua
01:51Con il tuo coraggio corri e vai, ad aiutare chi hai nei guai
02:05La grande valle del Rift, un sistema di fratture nella crosta terrestre
02:10che si estende da nord a sud lungo il continente africano
02:14Al suo centro, massicci e montuosi come quello del Rubenzori
02:18la cui cima più alta si erge a 5.119 metri sopra il livello del mare
02:23Ad ovest il bacino del Congo, ricchissimo di ampie foreste lussureggianti
02:28Ad est la vasta pianura dell'Uganda e del Kenya
02:31A nord il Nilo, il famoso fiume che nasce dal lago Vittoria e che percorre il Sahara
02:38Questi elementi geografici hanno da sempre la funzione di barriere naturali
02:42e per tantissimo tempo hanno impedito alla civiltà di penetrare nel cuore dell'Africa
02:49Ma non è più così, l'Africa si sviluppa a un ritmo sempre più rapido
02:54Quella che fu la culla della civiltà egizia sta uscendo dal XX secolo per rirrompere nel XXI
02:59con cambiamenti impensabili fino a pochi decenni fa
03:09La nostra storia ha appunto inizio nella grande valle del Rift
03:13nel volto della giungla nei pressi dell'equatore
03:17La giungla è il regno degli animali
03:19un tipo di ambiente per molti aspetti ancora non contaminato dall'espansione della civiltà moderna
03:26Nella giungla chi è debole è preda del più forte
03:38e nella giungla solo gli animali più forti resistono
03:44C'è poi un animale che spesso sovverte le leggi naturali della giungla
03:48l'uomo
03:51Debolissimo sul piano fisico rispetto a molte specie animali
03:55l'uomo sfrutta la propria superiorità mentale per confonderli, per spaventarli
04:00per renderli meno pericolosi e infine per catturarli
04:03caricarli sui camion e spedirli ovunque nel mondo con gli scopi più diversi
04:09privati della libertà , lontani dai propri segni e dal proprio ambiente
04:13ben pochi se la capirebbero
04:17ma non bisogna sottovalutare l'intelligenza degli animali
04:27Il leone bianco non si muove
04:29il leone bianco non si muove
04:31il leone bianco non si muove
04:33il leone bianco non si muove
04:36Il leone bianco non si ancora fatto vedere, peccato
04:39Si sarà spaventato per gli spari e si è nascosto
05:05Occhi aperti, ho sentito un ruggito, ho sentito...
05:19Non facciamocelo sfuggire
05:36Presto passami il tuo fucile, cattura
05:38Prende
05:54Gli animali stanno fuggendo
06:06No
06:23Più tardi tutta la comunità degli animali che vivono nella giungla
06:26sta per venire a conoscenza di una novità davvero piacevole
06:29che riguarda Panja il leone bianco e la sua compagna Elisa
06:36C'è una sorpresa
06:40Stiamo per avere un cucciolo
06:42Siete vero
06:47Congratulazioni e tanti auguri
06:49Grazie amici, siete veramente gentili
06:56C'era un animale in pericolo
07:06Ancora
07:10Toto la pantera nera ha attaccato una scimmia in quel punto, laggiù
07:14L'avevo avvertito, non doveva, non doveva rifarlo
07:18Non è servito, la fame scatena gli istinti peggiori
07:21C'è poco da fare contro la fame
07:25Gli avvoltoi sono già al lavoro
07:28Aspetta Panja, ma dove corri?
07:30Mandi, sai dirmi dove è andato Panja?
07:33In quella direzione, forse è andato...
07:35Il villaggio degli uomini, ad attaccare il bestiaio
07:37E' probabile
07:39Vorrebbe procurare abbastanza carne per sfamare tutti quanti
07:44ma rischia troppo
07:47E' vero Elisa, è il re della giungla
07:49e sente dire che non può farlo
07:53Anche a costo di mettere a repentaglio la propria vita
08:06Io sono stanco, non si può andare avanti così
08:08Ho commesso un grave errore di valutazione nei suoi confronti
08:11Sai che cosa dicono gli uomini della tribù dei Donga?
08:13Dicono che è tutta colpa mia perchè ho fatto bene
08:16Ma non è così
08:18Sai che cosa dicono gli uomini della tribù dei Donga?
08:20Dicono che è tutta colpa mia perchè ho fatto venire da Londra
08:22un incapace come lei
08:24che non porta a buon fine nemmeno una battuta di caccia
08:26Silenzio! Non ho ancora finito
08:28Forse per lei la missione è che lo ha fidato
08:30allo stesso valore di un passatempo
08:32Una forma di svago più o meno piacevole
08:34Ma per gli abitanti del villaggio si tratta
08:36di una questione di vitale importanza
08:38Il bestiame è la loro fonte di sussistenza
08:40Tutte le volte che quel leone bianco
08:42ruba una mucca o un maiale
08:44loro subiscono un gravissimo danno
08:46Io faccio del mio meglio ma
08:48quel leone è più furbo di una volpe
08:56E così il soprintendente ti ha sgridato, eh?
08:58Ma c'è una cosa che non capisco
09:00Non sono i leoni più vecchi e malandrati
09:02che attaccano il bestiame?
09:04Di solito, ma il leone bianco fa eccezione
09:06E non può procurarsi il cibo in modo meno pericoloso?
09:08Sì, ma così facendo
09:10lo procura anche per gli altri animali
09:12dei quali si sente responsabile
09:14Ho capito
09:20No, è troppo lontano, mi è venuta un'idea
09:28Sentito, signor Hammack?
09:30Il leone bianco è tornato al villaggio
09:32Ma cosa fa?
09:34Sto registrando i suoi ruggiti
09:36Se non ricordo male, l'altro giorno ha detto
09:38che quel leone ha una compagna
09:40una leonessa a cui è molto, molto affezionato
09:42Grazie a questa registrazione catturerò la leonessa
09:44e il nostro inafferrabile felino cadrà in trappola
09:56E fu così che la nostra povera Elisa venne catturata
09:58e caricata su un camion
10:00Viaggiò per ore e ore
10:02finché i suoi carcerieri raggiunsero
10:04il porto di una città di mare
10:06Qui la sua gabbia venne caricata
10:08nella stiva di una grande nave
10:10Una destinazione che alla sfortunata Elisa
10:12era completamente sconosciuta
10:18E così, dovete credermi
10:20Ne sei proprio sicuro?
10:22Sicuro, presto Elisa darà la luce a un bel cucciolo
10:24Evviva
10:32Statemi a sentire
10:34La povera regina della giungla, prigioniera
10:36ha bisogno dei generi di prima necessitÃ
10:38Chi vuole aiutarla?
10:44Bravi, sono fiero di voi
10:46e adesso entriamo in azione
11:38Ci siamo amici è nato
11:40è un bellissimo cucciolo
11:42un maschietto dal pelo bianco
11:44Evviva
11:46Evviva
12:06Una magnifica luna
12:08splendeva quella notte
12:10su un mare meravigliosamente caro
12:12La drammaticità di quel viaggio
12:14passava in secondo piano
12:16di fronte al lietissimo evento
12:22Giunti al primo porto
12:24a Meg si era reso conto
12:26che non tutto sarebbe filato liscio
12:28come si era immaginato
12:32La prima offerta che ho ricevuto
12:34non è stata entusiasmante
12:36ma non svendo la leonessa e il cucciolo per quattro soldi
12:40Silenzio
12:42Ne sei proprio sicuro?
12:44Non stai esagerando?
12:46Osi mettere in dubbio le mie parole?
12:48La previsione si basa soltanto su dati scientifici
12:50La velocità del vento, la forma delle nuvole
12:52e la temperatura dell'aria lo confermano
12:54E in arrivo una terribile tempesta
12:56E tu non sai che a bordo
12:58c'è il figlio di paggia
13:00Cosa?
13:02Brutta erotica
13:04Chi è?
13:08E' il padre di questa bambina
13:10E come mai?
13:12Io non ho un papÃ
13:18Piccolo, vieni
13:20Eccomi, mamma
13:22Ormai hai due mesi
13:24Ed e' giusto che io ti metta il corrente della nostra storia
13:26Ora ti chiedo
13:28che cosa vuoi fare?
13:30La nostra storia
13:32Ora ti parlerò di tuo padre, piccolo
13:34Quindi ti prego di ascoltarmi con la massima attenzione
13:36Devi sapere che tuo padre era un leone
13:38dotato di uno straordinario coraggio
13:40Faceva di tutto
13:42per proteggere gli animali dai cacciatori
13:44e mantenere la pace nella giungla
13:46Ma un giorno
13:48accadde una disgrazia
13:56Ma questo e' il rugito di paggia
13:58E come mai si sarà inoltrato nella foresta?
14:22Paggia, e' una trappola, sta lontano
14:28Oh, no!
14:30Se si avvicina i cacciatori gli spareranno
14:38Quel momento, figlio mio
14:40fu il più brutto di tutta la mia vita
14:42Cara Elisa
14:44Non mi rimane molto tempo
14:46E' giunta la mia ora
14:48Ho pensato a un nome per nostro figlio
14:50Si sarà maschio
14:52Ebbene, lo chiamerei Kimba
14:58Fu così che tuo padre ci lascio per sempre
15:00Ora tocca a te
15:02continuare la sua missione
15:04Hai capito, Kimba?
15:06Si
15:10Non c'e' tempo da perdere
15:12Ora devi fuggire da questa nave
15:14raggiungere le coste dell'Africa
15:16e andare a vivere nella giungla
15:18Va bene, mammina
15:20E' un po' tardi
15:22Ma non c'e' tempo
15:24Non c'e' tempo
15:26Va bene, mammina
15:28Non vieni?
15:30Purtroppo no, figliolo
15:32Non posso uscire da questa gabbia
15:34Dovrai cavartela da solo
15:36Non voglio andare senza di te, mamma
15:38accompagnami, ti prego
15:40Non e' possibile, devi farti coraggio
15:42Kimba, ricorda che tu sei il figlio del grande Panja
15:44E' troppo piccolo
15:46per raggiungere a nuoto l'Africa
15:48non possiamo abbandonarlo
15:50Sta per arrivare una tempesta
15:53Ho avuto questa informazione dal capo Cicogna
15:56Ma allora la vita di Kimba e' in grave pericolo
16:04Perche' voglio non fare del male ai nostri amici?
16:06Vado a cacciarli mia
16:08No, risparmi il tuo coraggio per quando sarai in Africa
16:10L'insi che potrai aiutare gli animali
16:12Fa come ti dico
16:14Raggiungi subito la giungla e continua l'opera di tuo padre
16:23Buona fortuna, piccolo mio
16:25Addio, mammina
16:35Addio
16:38Addio
16:49Purtroppo, le previsioni del capo Cicogna
16:51si rivelarono azzeccate
16:53Su quel tratto di mare scoppio' una tempesta violentissima
16:56Il vento impetuoso assoletava onde spaventose
16:59che si riversavano con furia le une sulle altre
17:02Il cielo era continuamente squarciato dai fumini
17:05Il frastuolo del tuono, del vento e delle onde
17:08terrorizzava il povero Kimba
17:10sballottato come un foscello da una parte e dall'altra
17:14All'alba, la furia degli elementi si era definitivamente placata
17:20Kimba, che si era addormentato aggrappato ad un pezzo di legno
17:23fu svegliato da qualcosa che proprio non si sarebbe aspettato
17:35Si guardo intorno
17:36Era evidente che la nave sulla quale si trovava aveva fatto naufragio
17:41Mamma
17:45Mammina
17:54Che fai aggrappato a quella tavola?
17:56Perché non stai nuotando come tutti gli altri?
17:58Non sono bravo a nuotare
18:00Si rimedia subito, aspettami qui
18:03Ora il signor Tonno ti farà un corso accelerato di nuoto
18:08Oh, ragazzo, coraggio, muovi le pinne
18:10Non le ho
18:11Eh, usa la cosa
18:16Avanti, fai come me
18:18Devi muovere il corpo in questo modo
18:20tenendo i muscoli ben rilassati, semplice
18:28Per prima cosa devi spiegare le ali
18:31con la forza del vento
18:33Questione di esercizio
18:41Devi spingere l'acqua in questo modo
18:50Sei l'allievo più negato al quale ci sia mai capitato di insegnare
18:53Tanto vale che usi salvagente e più sicuro
18:56Se va bene per gli esseri umani andrà bene anche per te
19:02Sono felice che ti piaccia, ma non possiamo spingerti fino in Africa
19:09Il pescesino
19:31Il pescesino
20:01Kimba ce l'aveva fatta un'altra volta
20:03Ma una strada ancora molto lunga lo separava dall'Africa
20:07Ehi tu, cucciolo
20:10Ah, finalmente ti sei svegliato
20:12Dimmi una cosa, per caso tu sei il figlio del grande Panja?
20:16E come immaginavo, ho saputo del naufragio e sono venuto a cercarti
20:21Ma tu conoscevi Panja, lo conoscevi mio papà ?
20:24Altro che se lo conoscevo
20:26Era un leone veramente straordinario
20:28Con la sua scomparsa la giungla ha subito una grave perdita
20:31Ricordo ancora con infinita tristezza il giorno in cui sacrificò la sua vita
20:39No, è pericoloso, troppo
20:41Gli uomini ti prenderanno, non farlo
20:44Invece andrò, andrò da mia moglie
20:47Non andare
20:49Dammi retta, stai commettendo una pazzia bella e buona
20:52Non ho altra scelta, Mandy, il dovere mi chiama
20:55Chi fa del male alla giungla è un nemico che io devo affrontare e combattere
20:59Elisa è in mano ai furfanti
21:01Abbandonarla ora sarebbe una mancanza che non mi potrei mai perdonare
21:05Cercate di capirmi, io devo andare
21:07Questo è il mio dovere di marito e di re della giungla
21:10Panja non ha paura, addio
21:17E fu così che tuo padre, sprezzante del pericolo
21:20Iniziò a correre in direzione dei cacciatori
21:23Nella sua mente un solo pensiero
21:25Salvare tua madre
21:27Tenere fede alla propria responsabilità di marito e di re della giungla
21:31Nulla avrebbe potuto distoglierlo da quell'obiettivo
21:35Nuota, Kimba, nuota
21:37Vai incontro al tuo destino con determinazione
21:40Devi ricordarti sempre di tuo padre
21:42Stringi i denti e pensa al coraggio che lui ha dimostrato
21:45Stringi i denti, Kimba
21:47Stringi i denti e tuo padre ti aiuterÃ
21:54Le parole del capo Cicugna diedero forza al piccolo Kimba
21:58Che stringse i denti e nuotò, nuotò, nuotò
22:16Finchè vorrai con tesoro
22:23Che da quassù ti beglierò
22:30Per sempre mi avrai vicino
22:37Nella vita tua
22:40Mamma!
22:41Sul tuo cammino
22:45Non piangere, leoncino mio
22:53Comunque andrai ci sarò anch'io
23:00Difendi la giungla tu che vuoi
23:07So che ce la farai
23:10La vita è tua
23:14Ora e mai
23:22Non manchi per tutto ciò che fai
23:29Non rinunciare mai
23:33A tutti i suoi
23:39Vogliono indicarmi la strada
24:01Eccola, sono arrivato in Africa
24:04Mamma, mi senti, ho obbedito le tue parole
24:09E sono dimostrato degno di papÃ
24:11Ho combattuto e ho vinto la mia prima battaglia
24:13Ce l'ho fatta!
24:15Ho raggiunto la costa dell'Africa
24:17Oh mamma, papà , quanto vorrei che fossi vicino a me
24:21Sono tanto felice
24:22Con il vostro aiuto ce l'ho fatta
24:24Mamma, papà , ce l'ho fatta
24:26Sono in Africa, sono in Africa
24:31Kimba, una giungla di avventure
24:35Kimba, giorni chiari e notti scure
24:39Il tuo giovane oggetto su un eccello si alzerÃ
24:43E il tuo spirito perdito tutti quanti guiderÃ
24:48Kimba, una giungla di avventure
24:52Kimba
25:05Sei nato in un battello ma
25:07Poi sei scappato via di lÃ
25:09Nuotando fino ad arrivare qua
25:13Con il tuo coraggio corri e vai
25:15Ad aiutare chi hai nei guai
25:17E non ti arrendi proprio mai
25:23Nel tuo futuro cosa c'è
25:25Mio dolce cucciolo di re
25:27Lo scoprirai da te
25:30Kimba