04 – Tutti gli animali sono uguali
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu
00:17È nato un cucciolo di re, che di più belli non ce n'è, perché è speciale proprio come te
00:26Frangisci sotto il cielo blu, perché ha la voglia che hai tu, di fare sempre un po' di più
00:35E chissà se un giorno regnerà su tutta l'Africa
00:40È molto in gamba e candido, sa quando dire sì o no, si muove con grandezza d'animo
00:48Così malgrado la sua età, combatte per la libertà, con forza e con vitalità
00:56L'oscurità e la foschia, non gli fanno perdere la via, si orlenta ovunque sia
01:03Viva il cuore, autentica grinta e volontà, è proprio uguale al suo papà
01:09Kimba, una giungla di avventure
01:13Kimba, giorni chiari e notti scure
01:17Il tuo giovane agito sull'eccello si alzerà
01:21E il tuo spirito perdito tutti quanti guiderà
01:26Kimba, una giungla di avventure
01:30Kimba
01:34Kimba
01:43Sei nato in un battello ma, poi sei scappato via di là
01:47Nuotando fino ad arrivare qua
01:51Con più coraggio corri e vai, ad aiutare chi ha i miei guai
01:58Tutti gli animali sono uguali
02:01È sorto un nuovo giorno nella foresta
02:04Una volta ancora dopo la notte fredda e buia, popolata da presenze misteriose
02:08Il sole è spuntato all'orizzonte, facendosi largo tra le candide nuvole del cielo
02:13Ed è tornato a specchiarsi nel laghetto, producendo mille riflessi verati
02:17L'alba è sempre un momento magico nella giungla
02:20Un momento che vede tutti gli animali di ogni riprendere una frenetica attività
02:24Purtroppo però, è anche il momento in cui si risvegliano i predatori
02:30Sì
02:36Ah!
02:42Ah!
02:46Ah!
02:48Ah!
02:50Ah!
03:01Ah!
03:06Simba!
03:09Attento!
03:11Sta lontano Mamby, è pericoloso, non avvicinarti
03:23Cosa aspetti?
03:31Vieni a prendermi!
03:42Che fai?
03:47Bravo Simba, ha avuto ciò che meritava, quel prepotente
03:51Nella giungla i pericoli sono all'ordine del giorno
03:54E appena se n'è scampato uno non ci si pensa più
03:56A Kimba e Mandy bastano pochi secondi per dimenticarsi del serpente
04:00E progettare un'altra giornata di giochi con i loro amici della foresta
04:04Mentre si allontanano, una misteriosa figura li osserva da lontano
04:08Sei pronto?
04:10Altro che, e so che vincerò
04:12Pronti?
04:14Ah!
04:18Fagli vedere chi sei Kimba
04:20Non mollare Ribbo, puoi farcela
04:23Forza!
04:27Non farti sofferare Kimba
04:36Siamo arrivati pari, sei un ottimo corridore, Kimba
04:39Anche tu Ribbo, io guadagno sempre qualche metro in partenza, ma tu mi raggiungi ogni volta
04:43Kimba!
04:44Ehi Kimba!
04:46Sono qui, cosa è successo?
04:47Devi venire subito con me
04:49E perchè mai?
04:50Thompson il buffone è venuto a trovarci
04:52Proprio così, e sono tutti impazziti di gioia nella giungla
04:55Devi venire a festeggiare anche tu
04:57Dicendo sono tutti impazziti di gioia
04:59Thompson non aveva esagerato
05:01Anzi, aveva descritto la situazione con una certa efficacia
05:04Una vasta rappresentanza di abitanti della foresta
05:07Dai gorilla alle antilopi, dagli elefanti agli scimpanzè
05:10Si stava dando un grande affare per accogliere degnamente il nuovo arrivato
05:15Ma perchè sono tutti così contenti?
05:17Perchè la visita che abbiamo ricevuto oggi è molto gradita a tutti
05:21Caspita, deve essere un personaggio molto importante
05:24Vista l'accoglienza che gli è stata riservata
05:26Hai indovinato, è un immenso piacere per me poterti presentare
05:29Un grande amico di tuo padre, Thompson il buffone
05:35Ciao Kimba
05:37Io mi chiamo Thompson e vivo dall'altra parte della foresta
05:40Questa mattina ti ho visto combattere coraggiosamente con quel grosso pitone
05:43E scagliarlo lontano sulla collina
05:45Complimenti ragazzo, sei valoroso come tuo padre Panja
05:48Grazie Thompson, ma non credo di aver fatto niente di eccezionale
05:51Bravo Kimba, oltre che coraggioso sei anche modesto proprio come tuo padre
05:55Ho sempre avuto un grandissimo rispetto per Panja
05:58E mi auguro che un giorno tu possa prendere il suo posto
06:01Grazie, me lo auguro anch'io
06:03Lo sai, sei un ragazzo molto sveglio ed intelligente
06:05Spero che accetterai il regalo che ti ho portato
06:07Ma certo, con grande piacere
06:19Ma che cosa avete, vi sentite male?
06:21Guarda che non sono qui in vacanza, sono loro il mio regalo per te
06:24Che cosa?
06:25Sono molto diversi da noi, non vivono liberi nella giungla
06:29Sono i cosiddetti animali domestici al servizio dell'uomo
06:31Animali domestici?
06:33Proprio così, prima di venire a trovarti sono passato dal villaggio dei Janga e li ho rubati
06:37Volevo tanto portarti un regalo e mi sembrato una buona idea offrirti impasto degli asini
06:41Offrirmi l'impasto, vorresti dire che dovrei mangiarli?
06:44Naturalmente, tuo padre andava pazzo per gli animali domestici
06:54Vergognatevi Somari, dovreste vivere liberi nella giungla come noi e invece siete degli schiavi
06:59Avete scelto di mettervi al servizio degli esseri umani e per questo non possiamo trattarvi da nostri pari
07:04Non avrete mai la fierezza di un animale della giungla
07:07Vero Kimba?
07:09Non trovi anche tu che siano animali assolutamente inutili?
07:14Kimba, rispondimi, ti ho fatto una domanda
07:17Secondo me dovremmo dar loro una mano e tenerli qui con noi nella giungla
07:21Che razza di socchezza
07:23Kimba, sei impazzito o che cosa?
07:25Non sono impazzito, loro sono animali come noi
07:27I muli non lavorano per gli esseri umani perchè l'hanno scelto
07:30E nemmeno perchè si divertono ad essere loro schiavi
07:33Il fatto è che gli esseri umani hanno bisogno dell'aiuto degli animali domestici
07:37Se noi cominciassimo a rubarli, gli uomini si arrabbierebbero e arriverebbero in massa nella giungla
07:42Per vendicarsi del furto subito e nemmeno tu vuoi che accada
07:45Nessuno rispetta gli animali domestici fin dai tempi in cui Panja era il re della giungla
07:49Ora vorresti farmi credere che tuo padre si sbagliava?
07:52Vuoi contestare il suo modo di pensare davanti a tutti gli altri animali?
07:55La situazione precipita, dobbiamo fare qualcosa
07:58Ma pensi che un tipo cocciuto come Samson darebbe ascolto a un vecchio mandrillo?
08:02Ma se iniziano a litigare, Kimba potrebbe avere la peggio
08:05Questo non è affatto detto, conviene aspettare e vedere quello che succede
08:08Guardate, Coco vuol fare da pacere
08:11Ho bisogno di calmarmi ragazzi, non è il caso di scaldarsi
08:14Cosa?
08:16Ehi tu, come osi trattarmi in questo modo, ti faccio vedere io di che passo
08:19Coco
08:21Hai bisogno di calmarsi, ma sei il più agitato di tutti
08:24Mi deludi Kimba, non immaginavo fossi un ramollito del genere
08:27Adesso ti faccio vedere io come ci si comporta nella giungla
08:33Testardo, perchè ti ostini a difendere?
08:36Perchè non hanno colpa
08:38Solo insolente ti meriti una lezione
08:46E bravo, devo ammettere che in fondo in fondo hai del fegato ragazzo
08:50Facciamo cosi, chiedi agli altri animali della giungla se la pensano come te
08:54Si, mi sembra una buona idea
08:56Quelli che sono d'accordo con me facciano sentire la loro voce
08:59Voi cosa ne pensate?
09:01Non so decidere cosi su due zampe
09:03Gli animali domestici sono dei tonti
09:05Hai ragione
09:06E poi non vorrei fare arrabbiare quel grosso bufalo
09:08Perchè ve ne state tutti in silenzio?
09:10Volete dire che nessuno d'accordo con me?
09:13Molto bene, adesso è il mio turno
09:15Chi di voi la pensa come me sugli animali domestici?
09:23Spero ti renderai conto Kimba
09:25Che tutti gli animali della giungla vogliono mantenere le antiche tradizioni
09:29Kimba, dove vai?
09:31Kimba
09:35Kimba
09:43Deluso per essere stato messo in minoranza proprio dai suoi amici animali
09:46Kimba si inoltra nella giungla col cuore gonfio di tristezza
09:51Soltanto i tremuli che egli aveva coraggiosamente difeso lo seguono
09:55Per cercare di consolarlo
09:58Più tardi nella notte, nell'accampamento vicino alla tribù dei Gianga
10:02Due uomini discutono di un increscioso fatto accaduto durante la giornata
10:07Quelle belve ci hanno rubato degli altri animali
10:09La volta siamo stati fortunati perchè hanno preso soltanto tremuli
10:12Ma spero non diventi un'abitudine
10:14Sì, senza gli animali domestici la tribù dei Gianga non potrebbe sopravvivere
10:18Bisogna che organizziamo una battuta di caccia per scoraggiare quelle belve feroci
10:22Tranquillo, ci penserò io d'altro
10:25E' sopraggiunta la notte nella foresta
10:27Ma il povero Kimba è talmente amareggiato che non riesce a dormire
10:34Papà, gli animali della giungla sono ancora fedeli a te
10:37Ma io sento di avere ragione
10:39Come devo fare a conquistare la loro fiducia?
10:44Eccolo la, pensate che ha intenzione di abbandonare la giungla?
10:47Eccolo la, pensate che ha intenzione di abbandonare la giungla?
10:49Eccolo la, pensate che ha intenzione di abbandonare la giungla?
10:51Eccolo la, pensate che ha intenzione di abbandonare la giungla?
10:54Come si fa a dirlo? Tutto è possibile
10:57Dobbiamo assolutamente fare qualcosa, Mandy
10:59Io non voglio che Kimba vada via dalla giungla
11:02Forse ho un'idea
11:03Dove vuoi andare?
11:05A prendere il mantello di panda
11:13Va bene, vado a fare sopra l'uomo
11:16Speriamo bene, i pappagalli non ci vedono al buio
11:21Eccolo
11:33Non è il momento di dormire
11:35Dici cosa hai visto nel capanno?
11:37Due uomini che parlavano e un grosso fucile
11:39Me ne occupero io, tu dimmi dove quel fucile
11:43E da quella parte appoggiato al muro
11:45Perfetto
11:46Secondo me non è una buona idea
11:48Quella di lasciare tutti quegli animali liberi nella giungla
11:50Per esempio potremmo catturarli e trasportarli all'isolazione
11:53Forse hai ragione
11:55Ma no, fermi
11:56Andiamo a vedere pure che cos'è successo
12:01Via libera
12:02Brighiamoci
12:04Ma che abbiamo fatto, Mandy?
12:09Alle impronte direi che venivano dalla giungla
12:11Oh no, quei furfanti hanno rubato la mia preziosissima pelle di leone bianco
12:15Che disastro
12:16Arrgh
12:19Me la paccheranno
12:30Ascoltatemi bene
12:31Domani mattina all'alba partiremo tutti insieme
12:33Per una battuta di caccia nella giungla
12:36E l'alba è quasi arrivata
12:38Quando in una piccola radura al bordo del fiume
12:40Kimba riesce finalmente a prendere sonno
12:43Si tratta tuttavia di un sonno agitato
12:45Nervoso, popolato da mille pensieri
12:48Il piccolo leone non può immaginare
12:50Che sarà interrotto da una voce familiare
12:52Ma inaspettata
12:54Kimba
12:56Ascoltami, figlio mio
12:59Ma è mio padre
13:01Non è possibile
13:07Aspettami, ti prego, non te ne andare
13:11Sei proprio tu, papà
13:16Kimba
13:18Tuo padre è tornato per parlarti
13:22Non posso credere che sia davvero tuo, impossibile
13:26Non andare via
13:34Non avvicinarti, Kimba
13:36Perché non dovrai avvicinarmi
13:37Voglio vederti in faccia
13:38Poi devo chiederti una cosa importante
13:40Qualcosa ti preoccupa, figlio mio ?
13:42Ha contestato il tuo modo di trattare gli animali domestici
13:46E l'ho fatto davanti a tutti
13:48No, fermo
13:50Stai indietro
13:51E così hai congelato il mio modo di trattare gli animali domestici
13:55Come dici ?
13:56Scusa, volevo dire coltivato, cioè non collaudato
13:59Che cosa volevo dire ?
14:00Volevi dire che ha contestato il tuo modo di trattare gli animali domestici
14:03Un piccolo lapsus, volevo dire che hai contestato il mio modo di agire
14:07Proprio così, secondo me hai fatto male da canirti tanto contro gli animali domestici
14:11Io vorrei che tutti gli animali, compresi loro, potessero vivere liberi e felici nella giungla
14:16Mi sembra che il ragazzo abbia le idee chiare
14:18Ma certo, ed è per questo che mi piace
14:20E ora rispondigli se sei veramente convinto
14:22Se sei convinto
14:23Difendi le tue idee
14:24Difendi le tue idee
14:25Va avanti a tutti i costi
14:27Va avanti a tutti i costi
14:28Non lasciarti influenzare dagli altri
14:30Fa quello che credi giusto
14:32Ma io sono ancora un cucciolo
14:33Non dovevo contestare il modo di agire di mio padre davanti a tutti
14:36Sono confusa, non so più che cosa fare
14:39Non dire sciocchezze
14:40Cosa?
14:41In fondo è naturale che le cose cambino a poco a poco
14:43Oggi il mondo è diverso da quello in cui ho vissuto io
14:45Hai fatto bene a conge...
14:47Si, insomma, a contestare le idee di tuo padre
14:49Devi sempre fare ciò che ritieni giusto
14:51Va bene, ma come posso farlo?
14:53Non c'è nessuno fra gli animali della foresta che sia d'accordo con me
14:56E cosa ti importa di questo?
14:58Non posso tollerare che mio figlio si comporti da codardo
15:01Se hai una convinzione devi andare fino in fondo
15:03Senza avere paura di affrontare le difficoltà
15:05Armati di pazienza e fai in modo che i tuoi amici a poco a poco capiscano il tuo punto di vista
15:09E tu credi che alla fine lo capiranno?
15:11Naturalmente, noi tre ad esempio siamo dalla tua parte
15:14Voglio dire, capiranno di certo, molti di loro sono dalla tua parte
15:18Capesci davvero, papà
15:21Ma che cosa stai facendo, razza di insopace, cerca di stare fatta
15:27Adesso sai che noi tre siamo dalla tua parte
15:29Cos'è il solito imbroglioni
15:34Voi tre avete usato prendere in giro la memoria di mio padre
15:36Si può sapere che cosa vi è saltato in mente
15:38Se volevate farmi uno scherzo, non mi ha piaciuto
15:41Noi volevamo aiutarti, Kimba, non avevamo intenzione di farti arrabbiare
15:46Allora voi tre la pensate davvero come la penso io riguardo gli animali domestici
15:51Non so come ringraziarvi, ora mi sento più sicura
15:53E penso che riuscirò a convincere anche gli altri
15:56Continuerò a darmi da fare fino a quando anche quelli come Samson capiranno il mio punto di vista
16:00E cambieranno più
16:01Bravo, viva Kimba
16:02Urra
16:03Sono certo che mio padre mi sarà vicino e mi aiuterà
16:08Allarme, allarme, aspetta
16:15Sono arrivato un sacco di cacciatori
16:22Ma dove sta il nostro furto
16:23Scappiamo prima che arrivino
16:25Scappare sarebbe inutile, le automobili corrono più veloci di noi
16:28Se fermo i cacciatori mi guadagnerò la fiducia degli altri animali
16:39Ascoltate, gli animali più grandi proteggeranno quelli più piccoli
16:43E tutti dovranno nascondersi dietro gli alberi
16:45Se non trovate un nascondiglio sicuro scavate una buca e restate lì senza muoversi
16:49Qualunque cosa in caso
16:51Oh, cos'è lo me
17:09Non fatevi prendere dalla paura, vedrete che ce l'accaveremo
17:12E mi raccomando, che nessuno si muova fino a mio ordine
17:15Codardo, spingi i tuoi sudditi e scappare davanti al nemico
17:18Stazetta, non parlar male di Kimba
17:21Piantala, non ho chiesto il tuo parere, vecchio mandrillo
17:23Aspetta, dove vai, sei troppo grosso per nasconderti
17:26Ti troveranno subito, vieni con me
17:28Io vado dove voglio
17:29Cosa ?
17:30Ho delle corna lunghe e forti e mi servono per combattere
17:33Non per scappare davanti al nemico
17:35Dobbiamo fermarlo, finirà molto male
17:37No, quello zuccone non vuole ascoltarci
17:39Ma lui non può tenere tasta i cacciatori, quelli hanno i fucili
17:42Dovresti essere contento che lo prendano, avrai un oppositore in meno
17:45Certe cose non bisogna neanche pensarle, vergognati
17:48Sei un tipo leale, non ti preoccupare, penserò io a salvare Samson
17:52Bene, ma sii prudente
17:53Lo sai che sono in gamba
17:55Intanto i cacciatori, guidando per i sentieri della giungla
17:58Incontrano il loro primo animale
18:02Guardate, c'è un buffolo
18:03Attenti, può diventare violento
18:05Non c'è da preoccuparsi, è un animale sciocco
18:07E' capace solo di scappare
18:11Sistema, sistema, cerca di fare presto
18:28Samson era uscito vincitore dal combattimento
18:30Ma a un prezzo molto alto
18:32Uno dei due corni dei quali andava tanto fiero
18:34Era rimasto sul campo di battaglia
18:37Nel frattempo, tutti gli altri animali
18:39Che guidati da Kimba avevano scelto una linea di condotta più prudente
18:42Per tenersi al riparo dalla possibilità di fare brutti incontri
18:46Stavano scalando una collina poco distante
18:48Da dove era avvenuto lo scontro tra Samson e i cacciatori
18:52Ehi ragazzi, mi è venuta un'idea
18:55Dovremmo abbattere l'albero vicino alla palude
18:57Il terreno è soffice, non servirà l'aiuto degli elefanti
19:00Ma Kimba, ti ricordo che gli esseri umani vengono dalla direzione opposta
19:03Lo so, proprio per questo dobbiamo abbattere quell'albero
19:06Che mi cada il becco se capisco cosa serve
19:08Kimba, deve essere diventato male
19:09Come osi dire una cosa del genere, Tommy
19:11Beh, allora spiegami che cosa intende fare
19:14Se lo abbattiamo l'acqua della palude straripera
19:18E secondo te questo fermerai i cacciatori ?
19:26Non c'è tempo per le spiegazioni, forza, mettetevi al lavoro
19:30Grazie per l'aiuto
19:31Ti do una mano anch'io, Kimba
19:36Samson, che in nome del suo coraggio aveva scelto lo scontro frontale con i cacciatori
19:40Era impegnato nel suo ennesimo assalto
19:43Purtroppo però le sue energie stavano venendo meno
19:45E il puro vigoroso vestirne cominciava a vedersela brutta
19:48Ma improvvisamente, arrivò dal cielo un aiuto insperato
19:58Presto Samson, figliamocela
20:02Povero me, sono troppo vecchio per questo genere di cose
20:05Non avrete paura di un mandrillo, vero ?
20:07Riprendiamo la caccia
20:10Come va, sei ferito ?
20:11Certo che no, non sono mai stato così bene
20:13Mi sento solamente tutte le ossa rotte
20:17Nonostante tutti i suoi sforzi, Samson non era riuscito a fermare i cacciatori
20:21Ed ora le ultime speranze degli animali erano riposte nell'idea di Kimba
20:26A poco a poco tutti quanti si convincero
20:28E cominciarono a collaborare con impegno
20:31Le scimmie facevano leva dondolandosi sui rami più alti
20:34I pacoceri scavavano la terra intorno alle radici
20:38Ogni animale, ciascuno a suo modo
20:40Cercava di dare il proprio contributo a quell'impresa titanica
20:44Sotto i colpi degli abitanti della foresta
20:46Il grande albero cominciò ad oscillare
20:48Ma per quanti sforzi facessero, il grande albero si rilassò
20:51Ormai non rimaneva molto tempo
20:53I cacciatori stavano avvicinandosi rapidamente a bordo delle loro jeep
20:56Kimba chiese ai suoi amici uno sforzo supplementare
21:05Improvvisamente, proprio mentre tutti stavano cominciando a perdere le speranze
21:08L'albero ebbe un cedimento
21:12Sarò tonto
21:13Sarò tonto
21:14Sarò tonto
21:15Sarò tonto
21:16Sarò tonto
21:17Sarò tonto
21:18Sarò tonto
21:19Sarò tonto
21:20Sarò tonto, ma non capisco cosa abbia in mente Kimba
21:27Seguì uno scricchiolio
21:29Poi un altro
21:30E finalmente con un gran fragore
21:32Il gigante della foresta precipitò giù per il pendio
21:35Trascinato dalla massa d'acqua che esso stesso aveva trattenuto fino a pochi secondi prima
21:40Caspita che cascata, di questo passo si allagherà tutta la giungla
21:43L'acqua travolgerà le auto dei cacciatori, andiamo
21:56Un'inondazione
21:57Siamo perduti
21:59Addio caccia grossa, l'acqua ci porta
22:03Mi sembra che il leoncino è più furbo di quanto pensassi
22:06Senza dubbio è molto più furbo di tu
22:09È il momento, rubiamo i fucili ai cacciatori
22:11Coraggio amici, sbrigiamoci
22:13Andiamo
22:17Ehi, guarda la
22:19Oh no
22:22L'idea di Kimba ha avuto successo
22:24La battaglia è stata vinta su tutta la linea
22:26I cacciatori sono fuggiti abbandonando tutto il loro equipaggiamento
22:29E gli animali della giungla possono impossessarsi dei feritissimi fucili e distruggere
22:34Senti Kimba, volevo dirti anche a nome dei miei due fratelli
22:37Che abbiamo deciso di ritornarcene al villaggio
22:39Ti ringrazio molto dell'ospitalità e dell'invito che ci hai fatto a restare qui con voi
22:42Ma noi siamo abituati a dormire nella stalla e non siamo in grado di procurarci il cibo da soli
22:47Senza contare che se noi ritorniamo al villaggio i cacciatori non verranno più a darvi fastidio
22:51È molto meglio così, credimi
22:53Grazie ancora comunque e addio
22:56Grazie a Kimba nella giungla sono tornate la pace e la serenità
23:01Da quando i muli sono andati via non si è più visto un cacciatore
23:03O dimostra che aveva ragione Kimba su come trattare gli animali domestici
23:06Voglio vedere chi osera ancora dargli del traditore
23:08Un momento
23:11Kimba, come ti ho già detto credo che tu diventerai ancora più grande di Pangia
23:16Sono tornato per scusarmi, avrai dovuto rispettare la tua opinione
23:20Accetto le tue scuse, come va la ferita?
23:22E' roba da niente, ci vuole ben altro per fare la ferita
23:24Non mi preoccupare, non mi preoccupare
23:26Ma non mi preoccupare
23:28Ma non mi preoccupare
23:30Ma non mi preoccupare
23:32Ma non mi preoccupare
23:34Ma non mi preoccupare
23:36Ma non mi preoccupare
23:38E' roba da niente, ci vuole ben altro per fermare Samson
23:43Devo ringraziarti Samson, adesso ho più fiducia in me stesso
23:46Beh, visto che tutto è finito bene festeggiamo
23:48Cosa ne dite ragazzi, vi piace l'idea?
23:50Si
23:52Kimba ha vinto un'altra battaglia
23:54Un ulteriore piccolo passo per essere considerato un grande re della foresta
24:09Il tuo giovane oggetto sull'eccello si arriverà
24:13E il tuo spirito fiorito tutti quanti guiderà
24:17Oh, Kimba!
24:19Una giungla di avventure
24:22Kimba!
24:35Sei nato in un battello ma
24:37Poi sei scappato via di là
24:39Nuotando fino ad arrivare qua
24:43Con il tuo coraggio corri e vai
24:45Ad aiutare chi è nei guai
24:47E non ti arrendi proprio mai
24:50Kimba!
24:52Nel tuo futuro cosa c'hai?
24:54Io dolce cucciolo direi
24:56Lo scoprirai da te
24:59Kimba!