03 – La scuola degli animali
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu
00:17È nato un cucciolo di re, che di più belli non ce n'è, perché è speciale proprio come te
00:26Frangisci sotto il cielo blu, perché ha la voglia che hai tu, di fare sempre un po' di più
00:35E chissà se un giorno regnerà su tutta l'Africa
00:40È molto in gamba e candido, sa quando dire sì o no, si muove con grandezza d'animo
00:48Così malgrado la sua età, combatte per la libertà, con forza e con vitalità
00:56L'oscurità e la foschia, non gli fanno perdere la via, si orlenta ovunque sia
01:03Kimba Paiu, autentica grinta e volontà, è proprio uguale al suo papà
01:09Kimba, una giungla di avventure
01:13Kimba, giorni chiari e notti scure
01:17Il tuo giovane agito sull'eccello si alzerà
01:21E il tuo spirito perdito tutti quanti guiderà
01:26Kimba, una giungla di avventure
01:30Kimba
01:34Kimba
01:43Sei nato in un battello ma, poi sei scappato via di là
01:47Nuotando fino ad arrivare qua
01:51Con più coraggio corri e vai, ad aiutare chi ha i miei guai
01:57La scuola degli animali
02:00Anche l'avventurosa vita della giungla ha i suoi momenti di tranquillità
02:04Che i nostri amici si godono insieme
02:06Che pace, che serenità
02:10Sembra di essere ritornati al tempo in cui Ripangia era ancora vivo
02:14L'unica differenza è costituita dalla presenza degli esseri umani
02:22Ma qualche volta la presenza degli esseri umani può contribuire a
02:26ad accrescere il senso di pace e di benessere
02:31Come ora ad esempio
02:34Il volto della giungla viene attraversato dal suono dolcissimo di uno strumento musicale
02:40Proprio un essere umano sta suonando una incantevole melodia poco distante
02:48Che bello!
02:51Che bello!
02:56Gli uomini producono questi suoni con le mani di...
02:59Che c'è?
03:02Non sapendo ruggire gli esseri umani sono costretti a emettere suoni con degli strumenti come quello
03:07Lo so fare anch'io
03:11Mettila!
03:14E sciocco imitare gli esseri umani, noi siamo degli animali
03:17Io credo che ci sia da imparare dagli uomini
03:19Ciò che c'è!
03:20Ora basta, lo sai che pure essendo giovane Kimba ha ereditato la grande saggezza di suo padre
03:25E giusto che esprima la sua opinione
03:30Per questa volta lascero perdere per rispetto di Mandy
03:34Ma ricordati Kimba, io detesto gli esseri umani e chi è dalla loro parte
03:50Ciao, che piacere! Cos'hai? Non mi riconosci?
03:54Mi spiace molto signorina, ma credo che lei mi abbia scambiato per un'altra
03:57Ma dai, non scherzare, ci conosciamo da quando eravamo piccole
04:00Possibile che mi sia abbronzata tanto da essere irriconoscibile?
04:03Sono io, Maria
04:09Che succede Maria? Hai avuto un incubo?
04:11Può darsi
04:14Ehi, fermati, non puoi girare nella giungla di notte
04:17Allora dimmi una cosa Kenichi, quando torneremo a casa?
04:20Che domande, e come faccio a saperlo?
04:22Sa bene che siamo stati costretti a fare un atterraggio di emergenza
04:25E che da allora non abbiamo fatto altro che camminare
04:27E che alla fine siamo riusciti ad arrivare fino a qui
04:31Non sappiamo dove ci troviamo, ne se siamo vicini a qualche villaggio
04:34E non sappiamo se ci troveremo
04:36E non sappiamo se ci troveremo
04:38E non sappiamo se ci troveremo
04:41Non sappiamo dove ci troviamo, ne se siamo vicini a qualche villaggio
04:44Anzi, non sappiamo neanche se da queste parti vivano degli esseri umani
04:48Come faccio a dirti quando torneremo a casa?
04:50L'atterraggio di emergenza, la camminata, tu non fai che ripetere le stesse cose
04:54Non doveva morirci quella sciocca spedizione di caccia
04:57E inutile lamentarsi, dobbiamo soltanto pazientare, qualcuno ci troverà
05:01Resta pure a pazientare in mezzo alle bestie feroci
05:03Io intanto torno a casa mia
05:06Maria, aspetta, torna indietro
05:09Di notte la giungla è pericolosa
05:11Aspetta
05:29Maria
05:30Vattene
05:33Stai lontano da me, se provi ad aggredirmi ancora ti sparo
05:37No
05:40Perché non dovrei sparare? Hai visto anche tu che mi ha aggredita
05:43Che esagerata, quel leone è solo un cucciolo
05:45Non ti avrebbe sbranata nemmeno se avesse voluto
05:49Su, calmati, la verità è che siamo stanchi
05:52Andiamo a riposare, domani penseremo a come tornare a casa
05:59Vergognati, anche se sono tuo amico non ti permetto di aggredire dei poveri esseri umani indifesi
06:05Se sapessi parlare il linguaggio degli uomini potrei farmi capire
06:10No
06:16Allora, che mi dite, sto bene?
06:20Cos'è quella strana cosa? Non ne ho idea
06:22E' un tesoro
06:24Visto che la testa è la parte più importante del loro corpo
06:27Gli esseri umani hanno pensato di coprirla con qualcosa per proteggerla dai raggi del sole e dalla pioggia
06:33E' molto utile, per questo detto che e' un tesoro
06:36Vorresti provarlo? E' mio
06:39Oh, no
06:44Non correre cosi, potresti cadere
06:48Hai da ridere voi due
06:49Quel tesoro e' inutile se il vento lo soffia via
06:51Il nostro copricapo sembra molto più funzionale
06:53Lo potrei provare, per favore?
06:55No
06:57Un cappello nuovo, significa che degli esseri umani sono passati da qui
07:00Scommetto che l'hai trovato tu
07:02Ora faremo un patto
07:04Te lo restituisco e in cambio mi accompagni nel punto in cui l'hai trovato, d'accordo?
07:08Andiamo, prima che il proprietario si allontani troppo
07:14Avra' capito
07:15Va
07:21E' un tesoro
07:22E' un tesoro
07:23E' un tesoro
07:24E' un tesoro
07:26No, non ti ho chiesto di venire a bere allo stagno, ma di farmi vedere dove avevi trovato il cappello
07:49La zampa destra e' fratturata
07:51Tu puoi fare qualche cosa per curarla, Mandy
07:54Ma le zampe sono la cosa più importante per una giraffa
07:57Sono la sopravvivenza
07:59Ti prego, fa qualcosa, Mandy
08:01Che mai il destino di questo cucciolo e' segnato
08:10Mamma, si riuscita a trovarlo?
08:12Eccolo, tesoro mio
08:15Lo sai, ti sta bene, ti calza il pennello
08:19I nostri però non ce li porta via il vento
08:23Povero cucciolo, mi dispiace molto per lui
08:27Ma e' possibile che non ci sia niente da fare
08:30Significa che c'e' qualcuno qui vicino, siamo salvi
08:35Perché non te lo sei tenuto il cappello?
08:37L'ha portato via il vento
08:39Se l'avessi tenuto magari avremmo scoperto qualcosa sul suo proprietario
08:43Un momento, ho avuto un'idea, chiedo a quell'uomo, forse lui e' capace di guarire
08:47Chiba, il fatto che sappia suonare il flauto non vuol dire che sappia guarire una frattura
08:51Già, però non possiamo restarcene qui senza tentare di salvarlo
08:55Rassegnati, ti ripeto che il destino di questo cucciolo e' segnato
08:58No, che non mi rassegno, anzi, andrò a chiamare quell'uomo
09:01Chiba, come farai a spiegargli la situazione?
09:15Non so come farò, però ci voglio provare
09:18Cosa starà combinando?
09:22Quando Kimba si mette in testa una cosa, non lo si può fermare facilmente
09:26Anche perché quando la situazione non permette di perdere tempo
09:29Ha imparato a correre veloce come il vento
09:35Ed eccolo arrivato dritto, dritto a destinazione
09:37La caverna degli esseri umani
09:40C'e' troppo buio, non vedo niente
09:42Ma i due umani non ci sono
09:45Kenichi
09:51E cosi' e' stata proprio quella ragazza a farti cadere, cucciolo mio
09:54Avete sentito? Io l'ho sempre detto che gli esseri umani sono creature spregevoli
09:58Questo sono capaci di fare
09:59Perché non andiamo a far loro una visita?
10:01Ottima idea, ripuliremo la giungla da quelle creature
10:04Che ne pensi, Mandy? Abbiamo ragione
10:06E' un'ottima idea, andiamo a farle una visita
10:08Ottima idea, ripuliremo la giungla da quelle creature
10:11Che ne pensi, Mandy? Abbiamo ragione
10:13Sarebbe difficile darvi torto
10:15Capo, gli umani che vivono nella caverna sono scappati
10:18Su, presto, dobbiamo andare a scuola
10:29Mamma, mi fa tanto male la zampa
10:33Tutta colpa degli uomini, ma che fine ha fatto Kimba?
10:44No!
10:52Dove sta andando? Tanto di corso
10:54A vendicarci degli esseri umani
10:56Cosa? Perché?
10:57La ragazza ha fatto rompere la zampa al cucciolo
11:00Sei sicuro che sia andata cosi'?
11:02Me l'ha riferito lui stesso e nessun cucciolo racconta delle bugie
11:05Togliti di mezzo
11:06Nemmeno persone
11:07Cosa?
11:08Io voglio chiedere agli esseri umani di venire a curare la zampa del cucciolo
11:12Se li aggredisci non ci sarà più speranza
11:14Si, giusto, hai perfetto senso
11:15Si, si
11:16Tu vuoi chiedere aiuto a degli uomini?
11:19Dovresti vergognarti se tuo padre fosse qui e te lo impedirebbe
11:23Non è vero
11:24Come osi contraddirmi
11:25Forza Kimba, fargli vedere chi sei
11:27Dai una lezione a quel fanfarone
11:30Ehi, ehi
11:34Buongiorno signori, che state facendo?
11:36Tu non ti mischiare, sono cose che non ti riguardano
11:38Oh no, prima di mandarmi via
11:40Ascolta quello che ho da dirti, lo troverai molto interessante
11:43Dunque devi sapere
11:44Andiamo, si torna indietro
11:46Chi ha obiezioni si faccia avanti
11:50Tra noi due comunque resta un conto insolito
11:52Ehi, ehi
11:53Ehi, ehi
11:54Ehi
11:55Ehi
11:56Ehi
11:57Tra noi due comunque resta un conto in sospeso
12:07Accipicchia, sei stato veramente in gamba Erly
12:10Sei riuscito a convincere quei rinoceronti a lasciar perdere
12:12Spero che d'ora in poi mi rispettiate di più
12:14La non è da tutti fermare dei rinoceronti, complimenti
12:17Si può sapere cosa ha detto il capo?
12:19Beh, io ho detto che il ponte pensere a vendicare il nostro cucciolo
12:22Il ponte della valle a ovest per caso?
12:24Ehi, bravo, proprio quello, i due umani ci precipiteranno
12:28Già, l'ultimo terremoto che c'è stato riempito quel ponte di crepe
12:31Basta che ci passi sopra una creatura appena un po' più pesante di me
12:34Il ponte si sbriciolerà come una foglia secca
12:37Cosa? Allora devo cercare di fermarli prima che sia troppo tardi
12:44Aspettatemi
12:49Poco dopo, nelle vicinanze del ponte a ovest
12:52Guarda, pneumatici e sono impronte fresche
12:56Sbrigiamoci, deve esserci un campo, forse addirittura un villaggio al di là del ponte
13:04Che cosa hai, piccolo leone bianco? Cerchi di dirmi qualcosa
13:08Ah, ci state dicendo di tornare indietro
13:12Grazie, siete molto gentili, però noi dobbiamo assolutamente uscire da questa giungla
13:17Aiutatemi a convincerli
13:20No, no, no...
13:23E inutile che vi affagnate, tanto non vi capiamo
13:25Vieni Kenichi, andiamo via
13:28Kenichi, attento !
13:50Oh, no, povero Kenichi, è precipitato
13:52Non può essere sopravvissuto a quel volo, poverino, che brutta fine
14:05Chiaia !
14:07Chiaia !
14:09Chiaia !
14:11Chiaia !
14:13Chiaia !
14:15Chiaia !
14:17Chiaia !
14:19Kenichi !
14:21Kenichi !
14:23Kenichi !
14:33Siete voi ? E Maria dov'è ? Dov'è finita ?
14:36Non la vedo, deve essersi salvata, avrà pensato che fosse precipitato
14:40Ma se non è stata Maria, allora chi mi ha chiamato ? Qualcuno ha pronunciato il mio nome
14:46Io l'ho sentito molto chiaramente
14:50Qualcuno mi ha chiamato mentre il ponte crollava
14:54Infatti sono stato io, ho gridato Kenichi
14:58È incredibile, io non credo alle mie orecchie, un leone che parla il linguaggio degli uomini
15:03Ti prego, Leoncino, chiamami ancora
15:05Si, come vuoi tu, Kenichi ?
15:07Ancora una volta, ancora
15:08Kenichi, Kenichi, va bene così
15:11Adesso ho capito, hai imparato a pronunciare il mio nome per avvisarmi che stavo correndo un pericolo
15:16Mi hai salvato la vita, grazie, Leoncino
15:19Ora ascolta, Kenichi, il mio nome è Kimba
15:21Ho capito, ti chiami Kimba, quindi anche voi avete dei nomi come noi
15:24Si, è proprio così, Kenichi
15:27Kimba, noi due siamo amici, non è così ?
15:31Certo, hai ragione, noi siamo amici, noi siamo amici
15:36Si
15:43Così Kimba riusci a portare Kenichi dal cucciolo di giraffa
15:46E Kenichi gli fece subito una stretta fasciatura alla zamba
15:50Ci vorrà del tempo prima che guarisca del tutto, ma fra una settimana starà già in piedi, vedrai
15:54E cos'è una settimana ?
15:56Dopo che avrete dormito per sette volte, lui potrà rialzarsi
15:59Ma tenete sempre qualcuno di guardia, perchè è una facile preda
16:04D'accordo, faremo come detto
16:07Ha detto che mio figlio guarirà
16:09Certo, e anche molto presto
16:11Ma che magnifica notizia, mio figlio guarirà, sono felice
16:20Per favore Kimba, insegnami il linguaggio degli umani
16:23Voglio ringraziare il tuo amico per quello che ha fatto
16:25Si, anche io vorrei imparare il linguaggio degli uomini
16:28E perchè vuoi impararlo, Mandy ?
16:30Perchè avevi ragione sul loro conto
16:32Abbiamo molto da imparare dagli umani
16:34E parlando il loro linguaggio dimostreremo di essere intelligenti
16:37E loro ci tratteranno con più rispetto
16:40Studiamo il linguaggio degli uomini e capiremo il segreto del loro potere
16:44Bene, allora tornate tutti a scuola
16:48La scuola inizierà domani, vi aspettiamo numerosi, mi raccomando
16:54Alle prime ore del giorno seguente, era già stata preparata un'aula scolastica attrezzata di tutto punto
17:03Buongiorno, vorrei un gelato
17:08Buongiorno signora, vorrei un bel gelato
17:10Lo vorrei alla crema e al ciò, al ciò, al ciò, al ciò, ciò, ciò, ciò
17:19Cuccio, sai finisci con le parole alla nostra scuola
17:22Insegnandoci le parole più importanti del linguaggio degli umani
17:25Io ho difficoltà con una parola addirittura basilare
17:28Lo imparerai?
17:29Lo spero proprio
17:30È così difficile riuscire a parlare bene con questo beccone che mi ritrovo
17:33Perché gli studenti tardano ad arrivare?
17:36Vero, già
17:40Ogni volta che nella giungla succede qualcosa di insolito
17:43Tutti si accalcano per vedere di che cosa si tratta
17:45A meno che qualche piantagrane decida di mettere i bastoni fra le ruote
17:48E allora, beh
17:50Credi sia successo qualcosa?
17:52Vado a vedere
17:54Papà, aiutami, non so perché, ma ho un gran brutto presentimento
17:58È successo una cosa terribile, tutti gli animali sono stessi al suolo
18:01Cosa?
18:02Io visto con i miei occhi, c'erano anche Tommy e il vecchio Mandy
18:16Chissà, forse sono rimasti vittime di una carica di rinascimento
18:20Chissà, forse sono rimasti vittime di una carica di rinoceronti
18:25Coco, sei uno sciocco, non vedi che stanno dormendo?
18:28Cosa? Si sono addormentati tutti insieme, sveglia!
18:31Ehi, Coco, ma che cosa ti prende?
18:32Noi stiamo cercando di dormire
18:34Ma che cosa vi è saltato in mente?
18:36Vi siete dimenticati che oggi inizia la scuola di linguaggio umano?
18:39Non arrabbiarti Coco, è stata tutta colpa mia
18:42Volevo che mio figlio guarisse presto
18:44Kenichi ha detto che guarirà soltanto dopo che avremo dormito per sette volte
18:48Per questo motivo che ci siamo messi a dormire tutti insieme
18:52Ci siamo addormentati cinque volte, altri due e il cucciolo sarà guarito
18:56Ma non sarà facile, io non ho più sonno
19:00Kenichi voleva dire che devono passare sette giorni e sette notti
19:03prima che il cucciolo si riprenda
19:11E ora signore e signori
19:18Che cosa volevo dire?
19:48A, E, I, O, U
19:50Se ti eserciti
19:51A, E, I, O, U
19:53Sembra semplice
19:54Parlare come
19:56Gli esseri umani
19:57A, E, I, O, U
19:58A, E, I, O, U
20:00A, E, I, O, U
20:03Che strano manca Tommy, dove sarà?
20:12Ehi, Guffi, svegliatevi
20:13Devo dirvi una cosa
20:14Svegliatevi, mi avete sentito, svegliatevi
20:16Ma che fa tutto questo maccano, non lo sai che dormiamo di giorno
20:19Per questo vengo a chiedervi un favore, prestateci la vostra notte
20:22Vi prometto che ve la restituiremo al più presto
20:26Mamma giraffa, una sorpresa
20:32Ehi, Tommy, si può sapere dove sei stato?
20:34Dovresti vergognarti, non bisogna mai marinare la scuola
20:36E tu hai avuto una faccia tosta risaltare la prima lezione
20:39Ho preso in prestito sette notti dei Guffi
20:41I Guffi sono scontrosi, ma io ce l'ho fatta
20:43A, E, I, O, U
20:45A, E, I, O, U
20:46A, E, I, O, U
20:57Quel leoncino ha fatto il lavaggio del cervello anche al vecchio Manny
21:00Ma noi distruggeremo la loro scuola per salvare l'onore degli animali della giungla
21:05Carica
21:06Qui le cose si mettono molto male
21:15Stai disturbato la nostra lezione, spero che tu l'abbia fatto per un motivo serio
21:21Visto, che ti dicevo
21:23A, E, I, O, U
21:24A, E, I, O, U
21:25A, E, I, O, U
21:26A, E, I, O, U
21:27A, E, I, O, U
21:28A, E, I, O, U
21:29A, E, I, O, U
21:30A, E, I, O, U
21:31Cattero io allora, voi mettetevi a riparo
21:33Anche tu che dice, trovate una scondiglia sicura, hai capito ?
21:36Cosa puoi fare tu da solo ?
21:37Combattero, se sarà necessario
21:39Sono pronto a difendere questa scuola a tutti i costi
21:43E' giovane, ma molto coraggioso
21:45Ed e pronto a combattere a fondo per le proprie convinzioni
21:50E in tutto e per tutto il figliuolo di repangia
21:52Che facciamo prima che sia troppo tardi ?
21:53Rozza di codardo, questa scuola e' nostra e dobbiamo difenderla
21:57Vado io
21:59No, fermati, io sono sicuro che Kimba ha già un piano in mente
22:02Vediamo come se la cavera
22:05Già, come se la cavera il piccolo Kimba
22:07Eccolo che corre da solo, pieno di coraggio e di determinazione
22:10Contro una mandria di rinoceronti scatenati
22:13Questa volta, la situazione e' davvero preoccupante
22:18Una sola idea lo spinge
22:19Difendere la scuola e con essa tutti i suoi amici della giungla
22:49Voglio che gli animali siano amici degli uomini
22:52Anche se mi hai battuto io detesterò sempre gli esseri umani
23:01Gli esseri umani
23:02Le creature così piene di contraddizioni
23:04Con cui Kimba cerca disperatamente di instaurare un dialogo
23:07Al punto di essere stato capace
23:09Con un estremo sforzo di volontà
23:11Di usarne il linguaggio
23:14Kenichi
23:16Immagino che prima o poi tu voglio abbandonare la giungla
23:18Per tornare freddo e simile, cosi ?
23:20Si, Kimba
23:21Anche se questo bene mi dispiace andare via
23:45Prima di salutarti voglio ringraziarti per averci insegnato le parole umane per tutto il resto
23:54Vorremmo imparare altre cose, ma non possiamo costringerti a restare
23:59Apprezzo moltissimo il tuo gesto
24:01Sei un leone molto leale e generoso
24:03Ho deciso di rimanere con voi per un po'
24:05Ora so che posso tornare a casa se lo voglio
24:07Ma per il momento preferisco restare qui ad aiutare te e gli altri animali della giungla
24:11Ritornate, Kenichi ha deciso di rimanere un po' di tempo insieme a noi
24:20Per festeggiare canteremo ancora insieme, d'accordo ?
24:24Con l'aiuto della musica si suggella da parte di tutti
24:27La nascita di un'amicizia fortemente voluta
24:29Sia da Kimba con i suoi amici
24:31Che dal milte e dolce Kenichi
24:33E chissà che da qualche stellina lucente sul cielo della giungla
24:36Anche Panja non si è facile ad ascoltare
24:39Con il sorriso sulle latte
25:04Tutti quanti guideranno
25:08Una giungla di avventure
25:23Sei nato in un battello ma
25:25Poi sei scappato via di là
25:27Nuotando fino ad arrivare qua
25:31Con un coraggio corri e vai
25:33Ad aiutare chi hai nei guai
25:35Che non ti arrendi proprio mai
25:40Nel tuo futuro cosa c'è
25:42Mio dolce cucciolo di re
25:44Lo scoprirai da te