Category
😹
AmusantTranscription
00:01:30C'est clair, gamin.
00:01:32Regardez-moi bien.
00:01:37Faites attention, je suis le maître de la maison.
00:01:42Regardez, maintenant passez sous une autre fauteuil.
00:01:44Nous reprendrons le truc.
00:01:46Oui, mais cette fois, vous serez l'entretien
00:01:48et moi, je tirerai la pierre.
00:01:50Oui, monsieur, vous me commandez toujours. Je suis votre esclave.
00:01:54Ecoutez, jeune homme, je vais bien pour la rue de Bessougo Coloradete.
00:01:58Je ne me tromperai pas.
00:02:01C'est bon.
00:02:02Je ferai mieux de fermer la fenêtre.
00:02:05Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:10Je vous entretiens et je dors ici.
00:02:13C'est mieux que chacun d'entre nous s'occupe d'un endroit différent.
00:02:17D'accord, je vous commande, maître.
00:02:18Je vous demanderai de m'aider avec le baril.
00:02:20Et dès qu'il s'occupe, je vous laissera faire un direct.
00:02:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:29Ecoutez, jeune homme, je vous demanderai de m'aider avec le baril.
00:02:32Bien sûr, maître.
00:02:41Non, si je passais par ici...
00:02:53J'ai vu Pepe le bichon sortir de la ville par le chemin du bichon.
00:02:56Il faut l'attraper de toute façon.
00:02:59C'est le chemin.
00:03:02Nous préparerons une trappe pour quand il arrivera.
00:03:04Nous fermerons les cartouches.
00:03:05Et quand il passera par-dessus, nous le prendrons et...
00:03:09Vous fermez les cartouches.
00:03:11Je verrai s'il arrive.
00:03:14Rien ici.
00:03:16Rien ici.
00:03:18Rien ici.
00:03:19Rien ici.
00:03:20Rien ici.
00:03:21Il arrive.
00:03:22C'est bon.
00:03:23C'est bon.
00:03:24Je fermerai les cartouches.
00:03:27Où est-il ?
00:03:31Maître !
00:03:32Maître !
00:03:34Il s'est trompé.
00:03:35Il s'est trompé.
00:03:36Quand il le prendra...
00:03:38Prends-le !
00:03:39Non, maître !
00:03:40Prends-le !
00:03:41Il s'est trompé de ce bâtiment.
00:03:42Il faut trouver une autre façon de l'attraper.
00:03:45Je vais monter sur ce bâtiment.
00:03:46Et quand il passera par-dessous, je lui tirerai cette roche.
00:03:49Vous couchez les arbustes.
00:03:50Oui.
00:03:53Il arrive.
00:03:54Je vais essayer de le tirer sur la roche.
00:03:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:00Il s'approche.
00:04:02Que rien ne se passe.
00:04:03Il a dû tomber sous cette roche.
00:04:09Je vais tomber !
00:04:12Maître !
00:04:13Comment savais-je ?
00:04:15Faisons une trompe-chasse aux éléphants.
00:04:17J'en ai assez de tes trompes.
00:04:19Si ça ne marche pas, je le ferai.
00:04:21Ne t'en fais pas.
00:04:22Ne t'en fais pas.
00:04:23Il ne va pas tomber.
00:04:24Je vais le faire.
00:04:25Que se passe-t-il ?
00:04:27Une pierre ne me laisse pas tomber.
00:04:29Fais-le.
00:04:30Je vais la tirer par là.
00:04:31Comme ça ?
00:04:36Je ne crois pas qu'il va se réveiller.
00:04:38Le bâtiment est terminé.
00:04:40Je vais chercher des arbustes pour l'attraper.
00:04:43Oui, maître.
00:04:47Je vais lui donner plus de trompes qu'un éléphant.
00:04:50Les arbustes sont ici.
00:04:51Mais je ne vois rien.
00:04:55Ne vous échappez pas.
00:04:56Ne courrez pas.
00:04:57Je vais tomber.
00:05:00Où est-il ?
00:05:02Il a tombé quelque chose.
00:05:03Je vais aller chercher des arbustes.
00:05:09Que se passe-t-il ?
00:05:19Je vais voir s'il tombe.
00:05:22Regarde.
00:05:25C'est parfaitement construit.
00:05:28Il n'y a pas d'erreur.
00:05:30Je n'y crois pas.
00:05:31On va le voir.
00:05:33Il est là.
00:05:34C'est une blague.
00:05:35Il n'est pas camouflé.
00:05:36Il n'en faut pas, maître.
00:05:37Il n'en faut pas.
00:05:38Comment ça ?
00:05:39Je l'ai vu tomber.
00:05:40Il a fait un saut et c'est terminé.
00:05:42Regarde.
00:05:44Oh non !
00:05:46Il l'a fait très profondément.
00:05:48Cinq.
00:05:49Quatre.
00:05:50Trois.
00:05:51Deux.
00:05:52Un.
00:05:55Pauvre maître.
00:05:56Il a fait un saut.
00:05:57C'est ce que je voulais dire.
00:05:58C'est un bon trou.
00:05:59Le camouflage est celui-ci.
00:06:00L'autre, c'est pour qu'en le voyant,
00:06:02il tombe et tombe.
00:06:03Tu comprends ?
00:06:04Maintenant, on va mettre un tronc sur la route
00:06:06pour l'obliger à s'arrêter et l'arrêter.
00:06:09Si c'est ainsi,
00:06:10commence-toi à couper l'arbre.
00:06:11Dépêche-toi.
00:06:12Ça ira.
00:06:16Plus vite, Morta.
00:06:17Plus vite.
00:06:20Je ne veux pas qu'il tombe sur la route
00:06:22et pas sur moi, comme toujours.
00:06:24Ne t'en fais pas, maître.
00:06:26Maintenant, à cause de son poids,
00:06:28il va tomber ici.
00:06:29Voilà.
00:06:33Il s'est fait mal, maître.
00:06:34Non, pas du tout.
00:06:37Maintenant, quelqu'un va bouger ce tronc.
00:06:39Je sais.
00:06:40On va mettre un tronc.
00:06:44Je vais m'en empêcher.
00:06:45Je ne sais pas à qui il va me donner.
00:06:50Oh !
00:06:53Je suis sûr que c'est ici.
00:06:55Je crois.
00:07:02Mais, maître,
00:07:03pourquoi est-ce que vous vous mettez sous la pierre ?
00:07:05Vous avez quelque chose ?
00:07:06Il s'en va, maître.
00:07:07Avec ce tronc, nous l'atteindrons.
00:07:09Mais, qu'est-ce que vous faites ?
00:07:14Ne vous amusez pas
00:07:15en jouant avec les oiseaux.
00:07:17Vous êtes déjà très grand.
00:07:18Il nous a sauvés.
00:07:20Mieux que de jouer au marénage.
00:07:25Aux aides.
00:07:27Allez, maître, c'est notre tour.
00:07:32Je suis perdu.
00:07:36Je me vois avec les 10 000 roubles
00:07:38de la récompense dans mon poche, maître.
00:07:41Arrête de faire de la fantaisie
00:07:43et appuie fort sur l'accélérateur.
00:07:45Trailer !
00:07:47La moto ! La moto !
00:07:48Ils m'envoient la moto !
00:07:49Les loisirs !
00:07:51Courez, Morta, courez !
00:07:52Je vais à mon maximum.
00:07:54Que vous m'emprisonnez !
00:07:55Que vous m'emprisonnez !
00:07:59Mais, Mortafello,
00:08:00qu'est-ce que tu fais ?
00:08:01Nous n'avons pas laissé la moto
00:08:02derrière la pierre.
00:08:03Appuie fort ! Appuie fort !
00:08:04Voici le livre d'instructions, maître.
00:08:06Lisez-les
00:08:07et vous verrez ce que je vous promets.
00:08:10Laissez la moto !
00:08:12Laissez-la !
00:08:16Allez, c'est Pepe el Pison !
00:08:19Appuie fort, Mortafello !
00:08:20Appuie fort !
00:08:23C'est votre chance.
00:08:26Prends ça !
00:08:34Je dirais que,
00:08:35en comprenant la grande récompense
00:08:37que vous avez reçu
00:08:38pour la capture de Pepe el Pison,
00:08:39je ne vais pas vous entendre
00:08:40parler de la capture de la moto
00:08:42et de la détruction totale de Pepe.
00:08:44C'est très bien, n'est-ce pas, maître ?
00:08:46Bien, je vais vous donner
00:08:48des bonnes nouvelles.
00:09:40Les symptômes sont tous hyperboliques.
00:09:42C'est donc un cas classique
00:09:43d'hibernation psychodélique
00:09:44produit par l'excès métaphoïque
00:09:45de travail et d'exploitation géophoïque.
00:09:47Il ne serait donc pas étrange
00:09:48que, à cause d'une aberration capri-mulgida,
00:09:50ce Mortafello...
00:09:52s'assiedre à une inhibition espéranglique
00:09:54et devienne un personnage métacambre.
00:09:56Peut-être que ce n'est pas le contraire.
00:09:59C'est donc un cas classique
00:10:00de hibernation psychodélique
00:10:01produit par l'excès métaphoïque
00:10:02de travail et d'exploitation géophoïque.
00:10:04Peut-être que ce n'est pas le contraire.
00:10:05C'est donc un cas classique
00:10:06de hibernation psychodélique
00:10:07produit par l'excès métaphoïque
00:10:08de travail et d'exploitation géophoïque.
00:10:09Peut-être que ce n'est pas le contraire.
00:10:13Quelle horreur !
00:10:14Mortafello, à cause de moi,
00:10:15est en train de retourner à Majareta.
00:10:17En arrière !
00:10:18Bordel !
00:10:19Tremblez,
00:10:20vous imbéciles !
00:10:21Ma justice la Tizona
00:10:22vous fera morder
00:10:23le feu de la défaite !
00:10:25Ha ha !
00:10:26Je vais récupérer
00:10:27cette jolie dame
00:10:28de vos abominables barres !
00:10:29A temps,
00:10:30scudero amigo !
00:10:31Mettez-le,
00:10:32Monsieur Amo.
00:10:33Je vous ai besoin
00:10:34de l'arbre
00:10:35pour tenter de sécher
00:10:36ma dame
00:10:37et j'ai voté
00:10:38le chapitre bleu
00:10:39pour que nous vainchions.
00:10:40Je vais devoir
00:10:41le porter.
00:10:42Allons-y !
00:10:44Allez !
00:10:45Au travail, mon caballero !
00:10:46Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:10:47Courez !
00:10:49Attention !
00:10:50On voit bien
00:10:51l'armée de Don Puño
00:10:52qui est prêt
00:10:53à nous défendre.
00:10:54Regardez ses visages
00:10:55en colère
00:10:56et sa belle attention.
00:10:57Mais votez le chapitre
00:10:58parce qu'ils ne vont pas
00:10:59avec moi.
00:11:00Vous avez des locustes !
00:11:01À l'attaque !
00:11:04Acabal con todos ! Con todos !
00:11:06Dejelad mortadelo, que son ovejas !
00:11:12Se divierta el muchachuelo, ¿verdad ?
00:11:14Vos ahora vas a ver lo que hago yo contigo !
00:11:17Conmigo ? No, no, ¿no ?
00:11:18Toma, toma, toma !
00:11:19Toma !
00:11:23Ay, si !
00:11:25Ay, morta !
00:11:27Ay, morta !
00:11:28¿Qué pasa ? ¿Ha ocurrido algo, mi querido ?
00:11:30¿Está bien ?
00:11:31Qu'est-ce qu'il y a, mon cher Scudero ?
00:11:33Comme toujours.
00:11:38J'ai vraiment faim, mon ami Scudero.
00:11:41Une de ces manzanes délicieuses.
00:11:43Je vous remercierais d'en prendre une pour me détruire de faim.
00:11:48Tout de suite, monseigneur.
00:11:50Faites-moi un bon coup.
00:11:52C'est parti, monseigneur.
00:11:54Merci.
00:11:57Aidez-moi à descendre, monseigneur.
00:12:00Tu veux me voler mes manzanes ?
00:12:02Je ne vais pas te voler.
00:12:04Prends-en !
00:12:06Prends-en !
00:12:07Non, non, non !
00:12:08Prends-en !
00:12:12On va faire comme si c'était un boulot.
00:12:14Ça t'apprendra à ne pas voler les manzanes de Naire.
00:12:20Je suis ici.
00:12:21Ne vous en faites pas, mon cher Scudero.
00:12:23Je suis ici pour vous sauver de l'emploi.
00:12:26Esclaviseur !
00:12:27Esclavi-quoi ?
00:12:28Esclavi-toi !
00:12:29Esclavi-toi !
00:12:30Esclavi-toi !
00:12:31Esclavi-toi !
00:12:32Esclavi-toi !
00:12:33Esclavi-toi !
00:12:34Esclavi-toi !
00:12:35Esclavi-toi !
00:12:36Esclavi-toi !
00:12:37Esclavi-toi !
00:12:39Tu vas me voler les manzanes de Naire.
00:12:54Je suis très déçu par ce poisson.
00:12:57Oh, mon cher Scudero,
00:12:59il n'y a pas d'eau.
00:13:01Comment va-t-on sortir de l'eau ?
00:13:03Ça n'a pas d'importance.
00:13:04Avec mon casque, c'est possible.
00:13:06J'attendrai la corde.
00:13:08Descends-moi lentement.
00:13:10Ne vous en faites pas.
00:13:14Vous êtes arrivé à l'eau.
00:13:16Non !
00:13:19Scudero !
00:13:20Scudero !
00:13:21Vous avez fait mal.
00:13:22Non, pas du tout.
00:13:27Attention, mon ami.
00:13:29Dans cette maison,
00:13:31il y a la femme de mes rêves,
00:13:33la fleur de mes pensées.
00:13:35J'ai voté pour qu'elle m'accroche à ses pieds.
00:13:41C'est une illusion.
00:13:43C'est un personnage métacabre.
00:13:45Je ne devrais pas le porter.
00:13:47Je pourrais être fatal.
00:13:50Être fatal.
00:13:51Être fatal.
00:13:52Être fatal.
00:13:53Être fatal.
00:13:54Être fatal.
00:13:55Être fatal.
00:13:56Être fatal.
00:13:57Je vais chanter des chansons magnifiques.
00:14:02Assommes-toi au balcon, belle dame.
00:14:07D'amour doux, belle dame.
00:14:09Tu es la guide de mon vieux monde.
00:14:12Je ne peux pas t'empêcher.
00:14:14Il faut voir les choses qu'il faut faire pour un ami.
00:14:18Assommes-toi au balcon, belle dame.
00:14:20Tu verras que je monte bientôt.
00:14:23Oui, tout de suite.
00:14:28Attention !
00:14:29Il y a de l'eau.
00:14:34C'est très amusant.
00:14:36Donnez-moi votre main.
00:14:38Je vous aiderai à monter.
00:14:40La main.
00:14:41La main.
00:14:42Et un coup de poing.
00:14:44Prends-la.
00:14:45Prends-la.
00:14:46Prends-la.
00:14:47Prends-la.
00:14:52Je me suis trompé.
00:14:53C'est amusant, n'est-ce pas ?
00:14:55Oui, très.
00:14:59Je suis très fatigué.
00:15:01Moi aussi.
00:15:02Demandez à ce carreter si il veut nous emmener.
00:15:05Oui.
00:15:07Oh !
00:15:09Oh !
00:15:12Je pourrais emmener mon ami.
00:15:14Il est très fatigué.
00:15:16Et un peu malade.
00:15:19Où est-il ?
00:15:21Là-bas.
00:15:22Il est là-bas, avec l'arbre.
00:15:24Avec l'arbre ?
00:15:29Avec moi ?
00:15:31Non.
00:15:32Tu verras.
00:15:33Non, non.
00:15:34Je vais le faire.
00:15:35Je vais le faire.
00:15:36Je vais le faire.
00:15:42Un mortadelo.
00:15:45Il est devenu une vache.
00:15:49Les gens veulent rire de leurs pauvres palettes.
00:15:52Allez, allez.
00:15:56Je dois dire au docteur que mes efforts ont été inutiles.
00:16:01C'est vrai, mon ami.
00:16:02Mon maître s'est trompé de la folie.
00:16:05Et je lui ai pris le côté.
00:16:08Quelle vache que je suis.
00:16:11C'est un fou.
00:16:13Un fou ?
00:16:17Si mon oreille ne me trompe pas,
00:16:19mon ami mortadelo a entendu un bruit.
00:16:21C'est mon maître qui s'est trompé.
00:16:24C'est une vengeance.
00:16:28Cours !
00:16:29Cours, mon ami.
00:16:30Cours !
00:16:31Cours !
00:16:32C'est le dernier coin de la terre que je dois explorer.
00:16:35Je vais les trouver.
00:18:00J'ai lu ce qu'a dit le journaliste.
00:18:02Regardez.
00:18:04Le célèbre bandit Jimmy le Pâqueur s'est échappé.
00:18:07Il s'est emprisonné.
00:18:09Il a été tué.
00:18:10Il a été tué.
00:18:11Il a été tué.
00:18:12Il a été tué.
00:18:13Il a été tué.
00:18:14Il a été tué.
00:18:15Il a été tué.
00:18:16Il a été tué.
00:18:17Il a été tué.
00:18:18Il a été tué.
00:18:19Il a été tué.
00:18:20Il a été tué.
00:18:21Il a été tué.
00:18:22Il a été tué.
00:18:23Il a été tué.
00:18:24Il a été tué.
00:18:25Il a été tué.
00:18:26Il a été tué.
00:18:27Il a été tué.
00:18:28On va voir le map.
00:18:29On ne va pas se faire choper.
00:18:32Oui, on est dans le bon chemin.
00:18:34Ici, on a la lagune des Pâques.
00:18:36Oh, mon Dieu.
00:18:38Inutile.
00:18:39Il les a effrayés.
00:18:42Il faudra sauter la barbe.
00:18:44Je le ferai en un peu.
00:18:48Mon costume de dimanche.
00:18:51Je ne savais pas que c'était un fil électrique
00:18:53pour éviter que les vaches s'approchent de la barbe.
00:18:57Par ailleurs,
00:18:58si il y a des vaches,
00:18:59ça veut dire qu'il y aura de l'eau.
00:19:01Non?
00:19:02C'est simple, mon cher chef.
00:19:05Mets tes pantalons avant de sortir à l'écran.
00:19:09Alors, c'est dangereux d'aller par ici?
00:19:11Non, si tu te disfraces d'un arbre,
00:19:13tu n'auras pas à courir.
00:19:14Cours, chef.
00:19:15Je n'ai pas de pantalons.
00:19:16Tu n'as pas de pantalons.
00:19:17Tu n'as pas de pantalons.
00:19:18Tu n'as pas de pantalons.
00:19:19Cours, chef.
00:19:20Je cours.
00:19:21Cours, je te le dis.
00:19:22Je cours.
00:19:23Cours, je te le dis.
00:19:24Je ne peux pas.
00:19:25Je cours.
00:19:26Je te le dis.
00:19:27Je te le dis.
00:19:28Je te le dis.
00:19:29Je te le dis.
00:19:34Encore, chef.
00:19:35Sors de là, ça n'a pas marché.
00:19:37Encore.
00:19:42Je suis fatigué.
00:19:44Ils ne me tirent pas d'ici avec un tracteur.
00:19:46Je vais partir tout de suite.
00:19:48Cours, je te le dis.
00:19:49Je cours.
00:19:54Cours, je te le dis.
00:19:55Cours, je te le dis.
00:19:56Je ne me préparerais pas aux Olympiades.
00:19:58Cours, chef.
00:19:59Je cours.
00:20:00Je cours.
00:20:09C'est bon, c'est bon.
00:20:10C'est exagéré, il ne faut pas courir.
00:20:19Cours, je te le dis.
00:20:20Cours, je te le dis.
00:20:21Cours, je te le dis.
00:20:27Un cercle de pierres.
00:20:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:20:30Voyons voir.
00:20:31On va le consulter.
00:20:32C'est bon, consultez-le.
00:20:33Regarde, chef.
00:20:34Ici, sur le map, il dit que c'est un poêle...
00:20:39Cenagoso.
00:20:42Qu'est-ce qu'il dit ?
00:20:43C'est un poêle.
00:20:46Où est-ce qu'il est ?
00:20:47Il doit être dans la prison.
00:20:49C'est lui, ma chère.
00:20:51Attention, il y a un malin qui veut nous tirer avec une arme.
00:20:54Je l'ai vu.
00:20:55A la première ?
00:20:56A la deuxième ?
00:20:57A la troisième.
00:20:58Voltaire !
00:21:06Quel malin.
00:21:09Portabel et Filemon ?
00:21:12Qu'est-ce qu'ils veulent ?
00:21:14Ils veulent sûrement tuer un poêle, comme moi.
00:21:18Pendant qu'on découvre Jimmy,
00:21:20on va tuer un poêle et on le mange.
00:21:22Oui, chef.
00:21:24Il y en a un qui répond.
00:21:34Portabel !
00:21:38Je sais où il est, chef.
00:21:40Mais c'est très dangereux d'accrocher à lui.
00:21:43Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:21:45On va devoir utiliser l'astuce, chef.
00:21:48On va se déguiser comme un poêle.
00:21:51Comme ça, il ne va pas se rendre compte que c'est nous.
00:21:56Et avec cette bombe qu'il avait dans son poche,
00:21:59on va l'attraper.
00:22:00Parfois, c'est toi.
00:22:01Allons-y !
00:22:02Attrapez-le, chef.
00:22:04Comme ça.
00:22:05Cremallera, andando.
00:22:10Cremallera, andando.
00:22:24Cremallera, andando.
00:22:26Où vont-ils, ces pauvres monstres ?
00:22:28Cremallera, andando.
00:22:29Cremallera, andando.
00:22:38Cremallera, andando.
00:22:40J'aurais aimé voir une vache voler.
00:22:42C'est un coup.
00:22:45Chef, je ne vois rien.
00:22:47Il a la tête à l'envers.
00:22:53Savoir que ces pauvres monstres sont ici,
00:22:55m'a fait nerveux.
00:22:56Cremallera, andando.
00:22:59Cremallera, andando.
00:23:01Cremallera, andando.
00:23:04C'est impossible, c'est impossible.
00:23:06J'ai vu un taureau danser.
00:23:09Mortadelo, ouvre la cremallera.
00:23:11Je ne peux pas, chef.
00:23:12Il s'est attrapé.
00:23:13Et où sommes-nous ?
00:23:14Voyons, voyons, voyons.
00:23:16J'ai une surprise.
00:23:18Non.
00:23:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:23:22La bombe !
00:23:30Chef, nous avons capturé Alpatozo.
00:23:34Vous avez la récompense pour capturer Alpatozo.
00:23:36Le prix de la boite est de 275.
00:23:41Avec la récompense, et le peu de mon argent,
00:23:43on a acheté ce pâté.
00:23:44On va le manger à l'office.
00:23:46Je ne peux plus le sentir.
00:23:48Bien.
00:23:50Non, non.
00:23:52Regarde ce qu'il a fait.
00:23:54Oh, mon Dieu, j'ai vu un pâté.
00:23:56Il a peut-être un ruban dans la bouche.
00:23:58Mieux,
00:24:02C'est de sa faute qu'on est...
00:24:04Ne vous inquiétez pas, c'est juste un bâtiment.
00:24:08C'est l'heure de faire le déjeuner.
00:24:11Quel moment solennel.
00:24:15Le bâtiment est de retour.
00:24:17Maintenant, vous verrez qui suis-je.
00:24:22Pourquoi se cache-t-il derrière l'escalier, Mortadelo ?
00:24:25Ils nous bombardent, chef.
00:24:27Regardez-le, chef.
00:24:34Quelle autorité !
00:24:35Qui a fait ça ?
00:24:36Ah, il le voit.
00:24:40Retirez-les de l'escalier, chef.
00:24:44Les chiens, courez de l'autorité.
00:24:48Il s'agit d'un groupe de chiens
00:24:50qui, après avoir agressé un représentant de l'autorité...
00:24:53Croyez-vous qu'ils nous trouveront ?
00:25:57Il n'y a absolument rien à voir ici.
00:25:59Et je n'ai pas honte de cette merde de lampe.
00:26:02Mortadelo ! Mortadelo !
00:26:04Arrêtez de tomber là-bas !
00:26:05Qu'est-ce que c'est ?
00:26:06Je n'ai pas fait mon ordre.
00:26:08Qu'est-ce que c'est que cette merde de lampe ?
00:26:12L'autre jour, ils m'ont offert une lampe perse pour 2 000 pesetas.
00:26:15Mais comme je suis un pauvre...
00:26:172 000 pesetas, une lampe perse...
00:26:20Une lampe perse !
00:26:22Tenez, prenez-la.
00:26:23Prenez-la et achetez-la.
00:26:27Mais où est-ce qu'il est ?
00:26:30Je suis là.
00:26:31C'est la lampe perse.
00:26:34Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:26:35Et j'ai payé 2 000 pesetas pour ça.
00:26:39Je crois que je l'ai mis trop fort cette fois.
00:26:45Pardonne-moi, Mortadelo. J'ai fait beaucoup de mal.
00:26:47C'est une vraie lampe perse.
00:26:49Oui.
00:26:50Envoyez-moi Amo y Señor.
00:26:52Votre souhait sera accompli.
00:26:53Un génie et la lampe.
00:26:55Je veux être...
00:26:56Tais-toi !
00:26:58Le souhait est pour le Seigneur de Genève.
00:27:00Je veux devenir un ancien empereur de l'ancienne Rome.
00:27:14Arrivent les barbares, César Mortadelo.
00:27:20Que mes légions se forment.
00:27:21On va les défendre.
00:27:26Avancent et avancent.
00:27:27Elles, invencibles, avec leurs lames.
00:27:29De l'acier inoxydable.
00:27:30Les barbares s'arrêtent.
00:27:32Les légions de César...
00:27:47Les légionnaires de l'invencible Rome.
00:27:49Les barbares ont été défendus.
00:27:51Les légionnaires de l'invincible Rome.
00:28:21Les légionnaires de l'invincible Rome.
00:28:51Le Pharaon César Alhambra
00:28:53Le Pharaon César Alhambra
00:28:55Teuter
00:28:57La reine finla de prison
00:29:01Je sens Augusto César Mortadelo,
00:29:03à la fin de notre légion.
00:29:07C'est pas vrai !
00:29:09Le faible mortadelo
00:29:11progresse avec calme
00:29:14à pied de ce guerrier disputer
00:29:16en allant dominer.
00:29:18Bonne chance !
00:29:20Attention, il y a de la marmite ici.
00:29:27Mortadelus, je te conseille un coup de coude.
00:29:31La masse !
00:29:33Défend-toi, gamin !
00:29:40C'est de ta faute, quand il s'est mis devant, je l'avais déjà dominé.
00:29:50C'est de ta faute, quand il s'est mis devant, je l'avais déjà dominé.
00:29:55Mortadelus, sans cachaça, veut lever la masse.
00:29:58Il l'arrive d'un coup de coude.
00:30:03Tu verras ce que je fais avec toi.
00:30:10C'est mon tour, gamin.
00:30:13Musique !
00:30:15Maintenant, avec grand téton, je lui prépare le goût.
00:30:20C'est mon tour, gamin, mon tour.
00:30:27Et je le clave comme un claveau.
00:30:34Hey, toi !
00:30:40Que parlent les espades ?
00:30:51Musique
00:30:54Musique
00:30:56Musique
00:30:58Musique
00:31:00Musique
00:31:02Musique
00:31:04Tu as failli.
00:31:08Notre César est tombé sur les toits,
00:31:11Mais il se réveille pour attaquer le barbare.
00:31:15Musique
00:31:18Musique
00:31:32Musique
00:31:36Musique
00:31:37Attention !
00:31:49Réveille-toi, Mortadelo.
00:31:51C'était un rêve.
00:31:54Oui, c'était un rêve.
00:31:56Il parlait de Romains, de barbares...
00:31:58Mais qu'est-ce qu'il a fait avec la lampe ?
00:32:00C'était sa faute.
00:32:02Mortadelo !
00:32:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:06C'était un rêve.
00:32:08J'ai promis de le réaliser.
00:32:10J'ai promis de sortir de mon enfer de milléniaux.
00:32:13Mais ce coup-là,
00:32:15c'est un outrage.
00:32:17Et donc, je vais vous combattre en deux.
00:32:21Maître, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:32:23Allons-y !
00:32:25Le bâton ! Le bâton !
00:32:29Mortadelo, à l'eau.
00:32:31À l'eau.
00:32:33À l'eau.
00:32:36À l'eau.
00:33:06Sous-titrage MFP.
00:33:36Dégage !
00:33:42Dégage !
00:33:44Dégage !
00:33:46Dégage !
00:33:53Dégage !
00:33:55Dégage !
00:34:07Dégage !
00:34:11Maître !
00:34:13J'ai réglé le réveil.
00:34:16Il sonne bien.
00:34:22Je prends le téléphone.
00:34:24Dégage !
00:34:26C'est pour vous, maître.
00:34:29Pilemon à l'abla.
00:34:31Je suis le directeur du musée de l'art chinois.
00:34:34Un charron de la dynastie Fuma,
00:34:36qui a été valorisé en 300 millions,
00:34:38est l'occasion de sa vie.
00:34:40Mais si quelque chose se passe à ce charron,
00:34:42il peut être considéré comme un corps.
00:34:44Ne vous inquiétez pas.
00:34:46On va le faire en un seul morceau.
00:34:48Tu as entendu, Mortadelo ?
00:34:50Allons à l'aéroport.
00:34:58Non !
00:35:05Passez, Pimpollos.
00:35:12Vous voulez des bonbons ?
00:35:14Oui, madame.
00:35:27J'ai aussi des bonbons pour Almareu.
00:35:30Donnez-moi un bout, madame.
00:35:34Je vous en prie.
00:35:38Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:35:41S'il vous plaît !
00:35:52Il est arrivé, maître.
00:36:04Il est arrivé, maître.
00:36:29A qui est-ce ?
00:36:34Nous venons pour le charron de la dynastie Fuma.
00:36:50Parlez plus clair, s'il vous plaît.
00:36:52Il ne comprend rien.
00:36:54Dites-nous, où est le charron ?
00:37:04C'est le charron de la dynastie Fuma.
00:37:10Il est arrivé, maître.
00:37:12Dites-nous, où est le charron ?
00:37:15C'est le charron.
00:37:25Attention !
00:37:27C'est le charron.
00:37:35Le charron !
00:37:49Ne vous en faites pas.
00:37:51J'ai pris de l'adhésif.
00:37:55S'il vous plaît, messieurs.
00:37:57J'ai pris de l'adhésif.
00:37:59J'ai pris de l'adhésif.
00:38:11Allons à l'aéroport.
00:38:13Allons à l'aéroport.
00:38:24Allons à l'aéroport.
00:38:42Nous l'avons !
00:38:44Prends-le !
00:38:50Prends-le !
00:38:52Prends-le !
00:39:06Je suis plus fou ?
00:39:08Vous allez par là.
00:39:10Je vais par là.
00:39:11Je vais par l'autre porte.
00:39:13Il va par l'autre porte.
00:39:16Prends-le, maître !
00:39:25L'adhésif, mortadelo.
00:39:32Il n'est pas adhésif.
00:39:34Allons à l'aéroport.
00:39:45Prends-le, maître.
00:39:53Éteignez-vous les cadavres.
00:39:55J'utilise des cadavres, maître.
00:39:57Le cadavre, je t'en prie.
00:39:59Mortadelo.
00:40:05L'adhésif, maître.
00:40:15C'est la surprise qu'ils prendront quand ils verront l'authentique !
00:40:25Comme vous pouvez le voir, le plan a réussi.
00:40:28J'ai envoyé à Mortadelo et Philemon le faux jarron,
00:40:30et je l'ai publié à la presse pour déguiser Kimono Kim.
00:40:33L'authentique jarron a été reçu par courrier,
00:40:36et est déjà exposé au public.
00:40:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:40:40C'est un délire !
00:40:42C'est un délire !
00:40:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:40:46Un jarron !
00:40:47Excusez-moi, mais que dites-vous ?
00:40:50C'est la mort d'un oiseau !
00:40:53Dépêchez-vous !
00:40:54Dépêchez-vous !
00:40:55Il nous a appelé, Zenito !
00:40:56Bien sûr !
00:40:57Et il ne s'est pas trompé !
00:41:01Dépêchez-vous !
00:41:02Dépêchez-vous !
00:51:33...
00:51:37...
00:51:42...
00:51:55...
00:52:00C'est le moteur, c'est le moteur !
00:52:02Il s'en va ! Il s'en va !
00:52:11En appuyant sur l'aile, en tournant et en lâchant,
00:52:15le moteur se démarre.
00:52:19Oui, chef, c'est terminé ?
00:52:21Oui, c'est terminé.
00:52:22Allez, monte, on y va.
00:52:27Allez, donnez-lui le moteur.
00:52:30Allez, on y va !
00:52:37Pas de soucis, on va le réparer.
00:52:43Comme de nouveau, comme de nouveau.
00:52:45Comme de nouveau, comme de nouveau.
00:52:47Comme de nouveau, comme de nouveau.
00:52:49C'est bien.
00:52:50Il ne veut pas marcher.
00:52:51C'est bizarre, le manuel dit qu'il va voler.
00:53:01Prends-le, chef ! Prends-le !
00:53:03J'y vais.
00:53:04Cours, mortel, cours !
00:53:06J'y vais.
00:53:09Enfin !
00:53:10Non, laisse-le, laisse-le !
00:53:12Laisse-le, ou je te tuerai !
00:53:20J'y vais, chef !
00:53:23Non, non !
00:53:25Non, non, non !
00:53:29C'est exagéré.
00:53:30Il fait toujours les choses les plus difficiles.
00:53:35On va voler à une vitesse supersonique.
00:53:38C'est ça, je crois.
00:53:50La tapie !
00:53:51La tapie est morte.
00:53:52LBC !
00:53:53LBC !
00:53:55LBC !
00:53:56LBC !
00:54:07Regardez, chef, nous volons vers l'Asie.
00:54:10Il y a des gens, n'est-ce pas ?
00:54:11C'est ça, la Libye.
00:54:17C'est bien de vivre au loin, dans le bruit mondial.
00:54:21Ah la la la la la la.
00:54:25T'as entendu quelque chose, Mortadelo?
00:54:27Non, j'ai pas entendu rien.
00:54:45Qu'est-ce que c'est Mortadelo? un coup?
00:54:46Non, un coup.
00:54:50Le chef !
00:54:52La porte !
00:54:55Le chef !
00:54:57Qu'il ne nous arrive pas !
00:55:05Faites gaffe à la porte.
00:55:07Un bulletin est là-bas.
00:55:10Pas de gronde.
00:55:12La gronde.
00:55:14La gronde ne sert à rien.
00:55:16C'est bon.
00:55:20Vous croyez qu'on va avoir le grand morron ?
00:55:23Non.
00:55:24On va faire blanc dans la diana.
00:55:27Vous ne croyez pas qu'on va avoir une bombe ?
00:55:30Non.
00:55:32On est sur l'objectif.
00:55:349, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:55:46C'est bon.
00:55:47Effectivement.
00:55:50On a eu une bombe.
00:55:51Il n'y a pas de solution.
00:59:43...
00:59:49...
00:59:51...
00:59:52...
00:59:53...
00:59:56...
01:00:02...
01:00:06...
01:00:11Je ne sais pas.
01:00:13S'il vous plaît, aidez-moi.
01:00:15Allez, allez, allez.
01:00:18Allez, allez, allez.
01:00:20Allez, allez, allez.
01:00:26Je l'ai, je l'ai.
01:00:29Qu'est-ce que tu as?
01:00:33Un aidant plus stupide.
01:00:35Et tu, qu'est-ce que tu en penses?
01:00:42Je n'ai pas vu ça.
01:00:44Je l'ai, je l'ai.
01:00:46Je l'ai, je l'ai.
01:00:48Allez, réponds, où est le Pierre Roman?
01:00:51Je ne sais rien.
01:00:53Que va t-il faire?
01:00:55Qu'est-ce que tu en penses?
01:00:57Qu'est-ce que tu en penses?
01:00:59Un autre, par là.
01:01:01Un autre, par là.
01:01:03Un autre, par là.
01:01:11Un autre, par là.
01:01:27Qu'est-ce que tu en penses?
01:01:29Un autre, c'est très amusant.
01:01:34Un autre, par là.
01:01:36Un autre, par là.
01:01:41Un autre, par là.
01:01:47Que faire ?
01:01:49Je ne sais rien.
01:01:51Un autre, par là.
01:02:01C'est pas possible...
01:02:03Je vais l'aider.
01:02:05Mais il est pas accessible avec nous.
01:02:07C'est tout, c'est tout !
01:02:09C'est tout !
01:02:11Je vous dirai tout. C'est tout !
01:02:14C'est tout, c'est tout !
01:02:16Où sont les plans ?
01:02:18Ils sont...
01:02:20Ils sont à Villarrigo.
01:02:373ème épisode
01:02:59Telle oscurité noire, on ne peut même pas chanter.
01:03:02Porto, allume le footage.
01:03:04Attendez, il y a des combustibles ici.
01:03:06C'est pas possible.
01:03:07Viens, tient-moi.
01:03:09Viens.
01:03:11Il n'est pas là.
01:03:13Où sont les plans ?
01:03:14Il doit y avoir un plan comme celui-ci.
01:03:19Pourquoi me regarde-t-il comme ça ?
01:03:28Tu as vu un homme ?
01:03:29Calme, avec des lunettes.
01:03:30Non, je ne l'ai pas vu.
01:03:32Je vais te le dire.
01:03:36C'est pas possible.
01:03:37Il est là.
01:03:38Il est là.
01:03:39Il est là.
01:03:40Il est là.
01:03:42Il est là.
01:03:43Il est là.
01:03:44Il est là.
01:03:45Il est là.
01:03:46Il est là.
01:03:47Il est là.
01:03:48Il est là.
01:03:49Il est là.
01:03:50Il est là.
01:03:51Il est là.
01:03:52Il est là.
01:03:53Il est là.
01:03:54Il est là.
01:03:56Il est là.
01:03:57Il est là.
01:03:58Il est là.
01:03:59Il est là.
01:04:00Il est là.
01:04:01Il est là.
01:04:02Il est là.
01:04:03Il est là.
01:04:04Il est là.
01:04:05Il est là.
01:04:06Il est là.
01:04:07Il est là.
01:04:09Il est là.
01:04:10Il est là.
01:04:11Il est là.
01:04:12Il est là.
01:04:13Il est là.
01:04:14Il est là.
01:04:15Il est là.
01:04:16Il est là.
01:04:17Il est là.
01:04:18Il est là.
01:04:19Il est là.
01:04:20Il est là.
01:04:21Il est là.
01:04:23Il est là.
01:04:24Il est là.
01:04:25Il est là.
01:04:26Il est là.
01:04:27Il est là.
01:04:28Il est là.
01:04:29Il est là.
01:04:30Il est là.
01:04:31Il est là.
01:04:32Il est là.
01:04:33Il est là.