Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A lot of families are full of decent people like doctors and lawyers, but we're full of thugs.
00:00:07This guy...
00:00:08Come on, you do it.
00:00:09Your brother is lame, what can he do?
00:00:11If you call him lame, I'll stick a bamboo in his ass, understand?
00:00:14He'll need a ladder for that.
00:00:17This is Uncle Crabcake.
00:00:19I mean, one day, while he was swimming, his pride was lost for him.
00:00:26This handsome boy is me.
00:00:28Did you open it?
00:00:29This dumbass is my twin brother, Mokk.
00:00:33Did you open it?
00:00:34Please, don't ask me again and again, man. It bugs me.
00:00:38Did you open it?
00:00:39Why?
00:00:41He used to clean up all the mess.
00:00:43I used to use my brain, and he used his hands.
00:00:45Money, money.
00:00:47They say, do what you like.
00:00:49So, while doing it, life turns out to be like a joke.
00:00:52So, I like this job, bro.
00:00:56But Mokk...
00:00:57Yeah, he's a little clumsy.
00:00:59Is he firing bullets?
00:01:01The kids are breaking the safe.
00:01:03They think they're thieves.
00:01:05Mokk opened the safe.
00:01:07That's impossible.
00:01:08Come on, take out the money, fatso.
00:01:11Well done, my lion.
00:01:13Keep stealing.
00:01:16Where's Mom?
00:01:17She's gone out with Glenn for some work. She'll be back soon.
00:01:20Come here, help me out.
00:01:23She won't celebrate Thanksgiving this year either?
00:01:25No, she'll be back soon.
00:01:27Don't think too much.
00:01:33Oh, the police are after us. Hurry up, baby.
00:01:37Oh no, the police.
00:01:39We need to hide.
00:01:42Come on, baby.
00:01:46Everyone's life will be saved.
00:01:47You hit me so hard.
00:01:49Fatso.
00:01:50How are you, my dear?
00:01:52This is Mom, and this is her boyfriend, Glenn.
00:01:54Glenn was a great man.
00:01:55Oh no, I'm bleeding.
00:01:57Grandma, did you blow all the sugarcane?
00:01:59Oh no, I found it.
00:02:00Hey, hey, don't be afraid, Mokk.
00:02:02Keep mixing that gravy.
00:02:05Don't point your gun at him.
00:02:07You fatso.
00:02:08Move, fatso.
00:02:09Is the food ready?
00:02:10Should I give it to you, Mom?
00:02:11Should I feed you?
00:02:12No, I just want the chicken.
00:02:13Mom.
00:02:14Oh, I'm dead.
00:02:16So...
00:02:18I'm going to stay at Gould's for Thanksgiving.
00:02:20You guys will feel bad.
00:02:21I feel bad too.
00:02:22I feel like dying.
00:02:25Where are you going?
00:02:27Far away from here.
00:02:28Here, take this.
00:02:29Thanks, Mom.
00:02:30The police will be here.
00:02:31Get up.
00:02:32Get up, my dear.
00:02:33My food.
00:02:34They're feeding you here.
00:02:35I can't see.
00:02:36Let me eat.
00:02:37You're after food.
00:02:38Come on.
00:02:39Merry Christmas, everyone.
00:02:40We have to cross the border soon.
00:02:41Sit down.
00:02:43I know.
00:02:44Don't worry.
00:02:45I'm here.
00:02:46JD, Mokk, come here.
00:02:48Listen carefully.
00:02:49From now on, you have to take care of him.
00:02:52And you have to take care of him.
00:02:55You're each other's responsibility.
00:02:57Got it?
00:02:58Let's go, my dear.
00:02:59Come on.
00:03:00Give me a hug.
00:03:02I love you, Mom.
00:03:03Okay.
00:03:04Okay.
00:03:05Let's go.
00:03:06Hey.
00:03:07Cut.
00:03:08Take us with you, Mom.
00:03:10Let's go.
00:03:12I can't control you.
00:03:16Oh, no.
00:03:18Jake, the police are here.
00:03:30You won't be able to catch me.
00:03:34It's okay.
00:03:35It's okay.
00:03:36I'm here.
00:03:37It's okay.
00:03:39Don't worry.
00:03:40I'll get the stuff fixed.
00:03:42Huh?
00:03:43I'll get the stuff fixed at any cost.
00:03:45What are you doing?
00:03:46No, no, no.
00:04:08I walk right through the door.
00:04:13I walk right through the door.
00:04:18Hey, all right.
00:04:20Freakin' fine.
00:04:24It's mine.
00:04:26Mine, all mine.
00:04:29Hey!
00:04:38Sat around the pub.
00:04:40Sat and laughed.
00:04:42Sat and laughed and waited till the end.
00:04:47And we're sitting just like that.
00:04:51When we want something, man, we don't wanna pay for it.
00:04:57We walk right through the door.
00:05:02Walk right through the door.
00:05:05I can steal for 365 days.
00:05:08But stealing and relationships are hard to handle.
00:05:13Relax, Moke.
00:05:14This is our last job.
00:05:15Last job?
00:05:16You've been making me work since I was a kid.
00:05:20Hey, look at me.
00:05:25If you don't feel like it, don't do it.
00:05:27No one's forcing you.
00:05:28What will you do without me?
00:05:30I'll put a pocket in the train, or I'll put up a fence
00:05:32that you'll never get out of.
00:05:33Don't worry about me.
00:05:34I'm not worried.
00:05:35I'm just thinking that...
00:05:36If mom was here, she'd have slapped you right now.
00:05:38Don't bring mom in the middle.
00:05:39Hey!
00:05:40Mom did everything she could for us.
00:05:43Have you ever thought how different our lives would be
00:05:45if she hadn't run away?
00:05:46I won't.
00:05:47Because I don't like talking negative like you before work.
00:05:50You teased me.
00:05:51You teased me.
00:05:54Oh, it fell.
00:06:02This is perfect.
00:06:03It'll open in a jiffy.
00:06:04It'll open in a jiffy.
00:06:05Shut up.
00:06:12Go and start the van.
00:06:13What?
00:06:14Go and start the van.
00:06:15Start the van?
00:06:16Do you think I'm a driver?
00:06:24Stop, you idiot.
00:06:27You're under arrest.
00:06:29Turn around.
00:06:31Don't get me wrong, sir.
00:06:32I'm a delivery boy.
00:06:33I lost my way.
00:06:34Excuse me, sir.
00:06:38Hurry up.
00:06:41Sorry.
00:06:42Take care.
00:06:43Don't get lost.
00:06:44Be careful.
00:06:45Yes, I know.
00:06:47Stop.
00:06:48Put your hands up.
00:06:50Put your legs down.
00:06:54I admit, I messed up.
00:06:55It would've been better if I had stayed at home.
00:06:57I would've eaten rice and lentils,
00:06:58gone to bed,
00:06:59watched my phone and slept.
00:07:00But no.
00:07:01I was too lazy to do that.
00:07:04Turn around.
00:07:05Slowly.
00:07:07On your knees.
00:07:08On your knees.
00:07:13There are only two ways out of life.
00:07:16Either let it be.
00:07:20Or, like I said,
00:07:21let it be.
00:07:23And I'm going to use the other way.
00:07:27I'll miss you.
00:07:29I wish I could say the same about you.
00:07:31But I've stopped lying.
00:07:34Tell me, how did you suddenly reduce your sentence?
00:07:38Because of my good behavior.
00:07:40You've come to free me, Farfool?
00:07:43That's my place.
00:07:44Call me Officer Farfool.
00:07:46Okay.
00:07:47Before I forget,
00:07:48give me your father's address.
00:07:50I wanted to send him mango pickle.
00:07:53There's no need for that.
00:07:55The court has reduced the sentence of prisoners.
00:07:57You're just lucky.
00:07:59Still,
00:08:00thank you for considering me worthy and giving me my name.
00:08:03I'll remember you in my prayers.
00:08:12You go and check
00:08:14if his papers are ready or not.
00:08:17He seems honest too.
00:08:21Don't try to act smart with me.
00:08:24You'll have to pray for poverty.
00:08:26Are you pointing fingers at me?
00:08:29No, I'm not pointing fingers at you.
00:08:31Don't try to act smart with me,
00:08:33or I'll tear you to pieces.
00:08:36I'll throw you back in jail in a second.
00:08:39Just one phone call.
00:08:43Yes, I understand.
00:08:45Listen,
00:08:46and remember,
00:08:47you have to bring the emerald too.
00:08:49Okay.
00:08:56Stay in touch with me.
00:09:19Yes, he doesn't like it. It melts fast.
00:09:21I understand.
00:09:22I'll bring the cubes, not the crush.
00:09:24Dad watches everything.
00:09:26I don't like his habit.
00:09:27Is there a report card in our house?
00:09:29Don't worry. We'll do it together.
00:09:33You'll get the promotion, right?
00:09:35Yes, Daryl got it in 9 months.
00:09:37It's been a year for me.
00:09:38It'll be done.
00:09:39Don't worry.
00:09:42Fire cut?
00:09:44Yes. Thank you, Daryl.
00:09:46But I just bought a house.
00:09:48I'm going to have a baby.
00:09:49I don't understand.
00:09:50Why are they doing this?
00:09:52What did you say?
00:09:54Labor and Employment Bureau.
00:09:56They want to keep criminal record holders
00:09:58away from restaurants.
00:10:00You hid your record while applying for a job?
00:10:06I had to take a party combo home.
00:10:09You can take that too.
00:10:11You just have to decide
00:10:14You won't get a discount.
00:10:16Because you don't work here anymore.
00:10:21What is this?
00:10:25I want a promotion.
00:10:32I'm not lying.
00:10:33Dead bodies are dangerous.
00:10:34I thought this would be fun.
00:10:37What's this?
00:10:38A waiter barged in.
00:10:40Hi.
00:10:41Nice shirt.
00:10:57Did you quit stealing?
00:10:59Yes.
00:11:01I'm glad you've changed.
00:11:04I haven't changed for myself.
00:11:06She's a nice girl.
00:11:07Yes, she is.
00:11:10The thing is...
00:11:13I went to Freddy Young for legal advice.
00:11:19They told me to stay away from the case.
00:11:22So, I stayed away.
00:11:26They also told you not to meet me.
00:11:28Or not to call me.
00:11:31That means you've disappeared.
00:11:35How did you come out so soon?
00:11:38Officer Faful had to wear a cap.
00:11:40His father is a judge.
00:11:41So, I had to pay a small price for freedom.
00:11:48What did you do?
00:11:49A prisoner gave me a strong tip.
00:11:51I told Faful to set it with his father.
00:11:53So, he's giving me 50%.
00:11:54I have to work as a thief.
00:11:56I have to work as a thief.
00:11:57I have to work as a thief.
00:11:58I have to work as a thief.
00:11:59I have to work as a thief.
00:12:00I have to work as a thief.
00:12:01I have to work as a thief.
00:12:02There's a lot of money in the safe.
00:12:05You'll open it with your eyes closed.
00:12:08Absolutely.
00:12:12I told you, it's a piece of cake.
00:12:13Listen.
00:12:15We're expecting guests today.
00:12:17Because it's a house warming and baby shower program.
00:12:19So, eat well.
00:12:21Eat ice cream.
00:12:22Eat whatever you want.
00:12:23Then get lost.
00:12:24And don't expect me to give you money.
00:12:28Okay.
00:12:31You're my brother.
00:12:33Give the emotional pill to someone else.
00:12:35I don't want to do it without you.
00:12:36Don't do it.
00:12:37Leave it.
00:12:45Hey.
00:12:46My son.
00:12:47How are you?
00:12:48You look good.
00:12:49Dr. Jacobson.
00:12:50Michael.
00:12:51How's the hotel?
00:12:52He's running.
00:12:53Wow.
00:12:54Great.
00:12:55Alright.
00:12:56How are you?
00:12:59So...
00:13:00When I was a kid, Mike had a big fight in Kanpur.
00:13:03He was deaf for 10 years of his life.
00:13:06He couldn't say JT.
00:13:08So he started saying JD.
00:13:09Like this.
00:13:10JD.
00:13:11And I couldn't say Mike.
00:13:12So I started saying Mok.
00:13:13But I did it for fun.
00:13:15Mok.
00:13:16You didn't tell me this story.
00:13:18Because he's very shy.
00:13:20Don't worry.
00:13:22I didn't tell him about the mask we did in Kanpur.
00:13:25Come.
00:13:33His mother's...
00:13:37What's up?
00:13:39Everything's fine.
00:13:41So...
00:13:42I'm your in-laws and you're Mike's?
00:13:45Yes.
00:13:46Yes.
00:13:47I was adopted.
00:13:48So...
00:13:49Yes, I can see that.
00:13:50I can see that.
00:13:51I can see that.
00:13:54Do you want to get married?
00:13:55Let's go.
00:13:58Wow.
00:13:59You hit it hard.
00:14:00That's great.
00:14:02What?
00:14:03Shut up.
00:14:05What are you talking about?
00:14:09Now your responsibilities are going to increase, Michael.
00:14:11So if you get a college degree, you can get a good salary.
00:14:19No, man.
00:14:20Your father isn't that bad.
00:14:22Avery Stuart Jacobson.
00:14:24This baldie won't let me live.
00:14:26Smokey Kajrauder.
00:14:27You drunkard.
00:14:28You only understand the language of plants.
00:14:30Stop.
00:14:31Your brother-in-law is coming.
00:14:32Run, man.
00:14:33Run.
00:14:36What is he doing?
00:14:37He's playing the band of my function.
00:14:39You're doing well.
00:14:40And you're making me look bad, you bastard.
00:14:42I don't look like an idiot at all.
00:14:51You didn't reduce the pressure.
00:14:53You increased it.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55I went too far.
00:14:56That's why I wanted him to leave.
00:14:59So it's all my fault?
00:15:00That I stopped him?
00:15:01No.
00:15:02Actually...
00:15:04JD was never a part of the army.
00:15:07I know, Shona.
00:15:08Not just an army, even a watchman wouldn't make such a fool.
00:15:11Why did he go to jail?
00:15:14To break the house.
00:15:16And...
00:15:17To attack.
00:15:18Look, years ago, he and I...
00:15:20Hey.
00:15:21I know.
00:15:22You made a lot of mistakes.
00:15:23So did I.
00:15:24None of us are milkmaids.
00:15:26But we can change.
00:15:28For each other.
00:15:32And...
00:15:33For Blueberry?
00:15:34For Blueberry, yes.
00:15:35If one person does what I did,
00:15:38she'll go straight to the military hostel.
00:15:43Whether it's JD or not.
00:15:45But don't ruin your holiday.
00:16:16Let's go.
00:16:25Boo, come here.
00:16:28Where's the phone?
00:16:31Where's your phone?
00:16:33Come on, tell me where the phone is.
00:16:39What's up?
00:16:40Didn't like the new phone?
00:16:41No, I like it.
00:16:43Then why didn't you take it with you?
00:16:45Where did you go?
00:16:46Nowhere.
00:16:47I got stuck.
00:16:48I went to get food.
00:16:52Keep it with you.
00:16:53Yeah, sure.
00:16:54And when I say, call me,
00:16:56think of it as if...
00:16:59the owner is ordering his dog.
00:17:01Sit, I mean, sit.
00:17:03When I say, call me,
00:17:05it doesn't mean after an hour,
00:17:07or when you feel like it.
00:17:09When I say, then.
00:17:12So, we had a deal.
00:17:14Where's my emerald?
00:17:16Why didn't I get it?
00:17:17I'm working on it.
00:17:20It takes time to make a good team.
00:17:22Team?
00:17:23Yeah, I can't do it alone.
00:17:26A little girl can't do everything alone.
00:17:28What's this?
00:17:30It's Uzi.
00:17:31It's good, right?
00:17:32I got a discount from Kalabazaar.com.
00:17:35If you flip it tomorrow,
00:17:37it'll have your fingerprints on it.
00:17:39My dad expects a lot from you.
00:17:42Don't let him down.
00:17:47Oh, yeah.
00:17:49As far as your team is concerned,
00:17:51I hope you didn't say anything to them
00:17:53about me by mistake.
00:17:56Am I crazy?
00:17:58Good.
00:18:01Good doggy.
00:18:09911.
00:18:10What's the emergency?
00:18:11Hello.
00:18:12Please send an ambulance.
00:18:13Can you hear me?
00:18:14What?
00:18:15Hello.
00:18:16Can you hear me?
00:18:17What happened?
00:18:18There was a cop.
00:18:20He took a fingerprint on a gun.
00:18:22What's the emergency?
00:18:23So that I don't say anything.
00:18:25He broke it.
00:18:29Hello, sir.
00:18:30I don't want an ambulance.
00:18:32I don't want anything.
00:18:33911.
00:18:34He's not listening to me.
00:18:39What?
00:18:42So this bull is trying to mess with you?
00:18:44What else could I do?
00:18:45Was there any other way?
00:18:46I'm still being punished for getting caught
00:18:49in the warehouse.
00:18:52Not everyone gets a second chance.
00:19:02What do I say?
00:19:06Where is he?
00:19:07I don't know.
00:19:08He must be eating something.
00:19:10No, the safe.
00:19:11I'm asking about the safe.
00:19:16It's only a day's work in Japlin.
00:19:19I'll tell you again.
00:19:20It's a lot of work.
00:19:22A day's work?
00:19:25Max.
00:19:26Max.
00:19:31Uh...
00:19:39A day?
00:19:40I mean, it'll take two days to get there and back.
00:19:43With breakfast and a potty break.
00:19:45Do I have to go now?
00:19:46I need you here.
00:19:48I'll be back soon.
00:19:50What did you say your aunt's name was?
00:19:52Grandma.
00:19:53Gamma Jean.
00:19:54JD's been in touch with her for years.
00:19:56They love each other.
00:19:57She's in the hospital,
00:19:58so he thought he'd meet her before he died.
00:20:00If this is an excuse, then it's bullshit.
00:20:02Look, Abs,
00:20:03this is the only chance he has to pay for his good deeds.
00:20:06And if I don't get him out of there,
00:20:08he'll set up a den in our house
00:20:10and talk shit in front of your dad.
00:20:13What?
00:20:14I mean, he'll expose everything.
00:20:16For the first time,
00:20:17my whole family will come here to see me.
00:20:19After years, Mike.
00:20:20And you know,
00:20:21I can't even drink because of my daughter.
00:20:23So, please come on time.
00:20:26I will.
00:20:28I love you.
00:20:30And blueberry.
00:20:32I love you too.
00:20:38I love you.
00:20:39Dog.
00:20:41Oh, my darling, I love you.
00:20:43Yes, I love you.
00:20:45I love you.
00:20:46Leave the dog.
00:20:53Leave the dog.
00:20:54Leave the dog.
00:20:55Hey!
00:20:58Hey!
00:20:59Hey!
00:21:02Hey!
00:21:05Hey!
00:21:14Hey!
00:21:15Hey!
00:21:18Hey!
00:21:20Hey!
00:21:23Yes, there must be a fool who would go to Freddie Young to say hello.
00:21:29You're right.
00:21:34Have you read George Herbert?
00:21:36The famous poet of the 17th century.
00:21:39He's writing poetry these days?
00:21:41Yes, a man, a barman,
00:21:44comes to someone's house and the owner says,
00:21:47Welcome, traveler. You must be tired. Have something to eat.
00:21:50Then you can rest here as long as you want.
00:21:52And the poor barman feels very embarrassed.
00:21:56He says, I'm not worthy of this hospitality.
00:22:01And the owner says,
00:22:03That's it. You won't go empty-handed.
00:22:06Is this a poem?
00:22:08Yes, and then he says,
00:22:10Come, sit and enjoy my meat.
00:22:14I sat down and enjoyed it.
00:22:21What did he say?
00:22:22No one will give you what you deserve.
00:22:25If you want it, you'll have to take it yourself.
00:22:30But what does that have to do with it?
00:22:32What is he saying?
00:22:33That you sit and enjoy.
00:22:37But what does all this mean?
00:22:39I'll tell you again.
00:22:41Look, that barman...
00:22:43No, no, no, no.
00:22:44I want it even better.
00:22:46Even better.
00:22:47He doesn't even care.
00:22:52Brother, please!
00:22:55Wow, look, what a great opening.
00:23:04One, two, three, Dracula.
00:23:07If you want, the best of three.
00:23:09I'll sleep on the floor.
00:23:10I think the Wolfman can beat Dracula,
00:23:12So you should sleep on the bed.
00:23:13The Wolfman is once a month,
00:23:14And Dracula is once a year.
00:23:15I'm a little wet.
00:23:16You're in jail, so go to sleep.
00:23:18No, I don't want to sit on the floor.
00:23:19Stop acting, and go to sleep, JD.
00:23:22JD, come on, go to sleep.
00:23:24No, no, no, no.
00:23:26I feel lighter.
00:23:40Come on.
00:24:07Look, I got you some clothes.
00:24:10I have to go meet an old friend of mine.
00:24:13No, man.
00:24:14Let's do what we have to do.
00:24:16Brother, five years.
00:24:19One hour.
00:24:21What one hour?
00:24:22He was the only one with me when I was alone,
00:24:24So I have to meet him, brother.
00:24:26Anyway, his house is on the way.
00:24:28I'll just say hi.
00:24:29The T-shirt looks great, brother.
00:24:31Go look in the mirror.
00:24:33Bow-chicka-wow-bow.
00:24:40Why don't you make him understand?
00:24:42Do you think I'm going to follow Damone's orders?
00:24:45Damone comes here on Wednesdays and Fridays, Judge.
00:24:47I'm Anthony.
00:24:48I'm responsible for all the digging.
00:24:51So tell me,
00:24:52How come you didn't get even half an empty knife, Jimmy?
00:24:58Motherfucker.
00:24:59Bastard.
00:25:00Hurry up.
00:25:01I'll catch him.
00:25:02Look,
00:25:03I have his fingerprints on this gun.
00:25:06We can catch him without it.
00:25:08Right?
00:25:09We just have to hand it over to the police.
00:25:11Boom.
00:25:12He's back in jail.
00:25:13Let me tell you something.
00:25:15Your father gave you a chance to make a profit out of being a prisoner.
00:25:19And you're a police officer.
00:25:20Why would you take help from the police?
00:25:22To catch him again.
00:25:24Do you want an ambulance or not?
00:25:26Are you capable of doing anything yourself or not, Jimmy?
00:25:28Take care of what you've done.
00:25:31Asshole.
00:25:35We'll go time-pass.
00:25:36Just five minutes.
00:25:37Nice.
00:25:38We'll do it together.
00:25:39Don't worry.
00:25:44Why are you laughing?
00:25:46How long are you going to be like this?
00:25:51What?
00:25:54It's good, right?
00:25:58He's here.
00:25:59He's here.
00:26:01Come in.
00:26:02You look good.
00:26:03Your perfume.
00:26:04It's amazing.
00:26:07Wow.
00:26:09Oh.
00:26:10Hi.
00:26:20Uh-huh.
00:26:21Please.
00:26:22Oh.
00:26:26Wow.
00:26:37Uh-huh.
00:26:38So?
00:26:39Uh-huh.
00:26:40It's a new beginning, right?
00:26:41Yes.
00:26:42A new life.
00:26:43How does it feel to be free?
00:26:45Uh-huh.
00:26:46Good.
00:26:47It feels good.
00:26:48Uh-huh.
00:26:49It's as if the old skin has been removed and a new form has emerged,
00:26:54which was already under it.
00:26:56A dark form.
00:26:57Uh-huh.
00:26:58Do you understand?
00:26:59Yes.
00:27:00Yes.
00:27:01Remove it.
00:27:02How long have you known each other?
00:27:05What?
00:27:08Maybe a month or two.
00:27:12Seven weeks and three days.
00:27:15He saw my profile online and DMed me.
00:27:19Then we started talking to each other.
00:27:21I mean, we started talking about different things.
00:27:23And then we started talking about the subject.
00:27:25Uh-huh.
00:27:26Right?
00:27:27Uh-huh.
00:27:28This is called getting vibes.
00:27:29It was written in destiny.
00:27:31Feel the energy.
00:27:33Uh-huh.
00:27:34Energy doesn't lie.
00:27:36But people do.
00:27:42Uh-huh.
00:27:44I want to spend time alone with you.
00:27:46Okay.
00:27:47Do you have a problem with twin brothers?
00:27:49No.
00:27:50Okay.
00:27:51There's juice in the fridge.
00:27:53Take it if you want.
00:27:54But don't take the green one.
00:27:55It's Samuel's.
00:27:57Uh-huh.
00:28:03So, uh, who's Samuel?
00:28:06Oh.
00:28:07Uh-huh.
00:28:08He's my ex-boyfriend.
00:28:09Uh-huh.
00:28:10I don't believe in animal rights, but I don't care.
00:28:13Uh-huh.
00:28:14Uh-huh.
00:28:16Get in the mood with the music.
00:28:28Oh.
00:28:31Wow.
00:28:57Oh.
00:28:58Oh.
00:28:59Oh.
00:29:00Oh.
00:29:01Oh.
00:29:02Oh.
00:29:03Oh.
00:29:04Oh.
00:29:05Oh.
00:29:06Oh.
00:29:07Oh.
00:29:08Oh.
00:29:09Oh.
00:29:10Oh.
00:29:11Oh.
00:29:12Oh.
00:29:13Oh.
00:29:14Oh.
00:29:15Oh.
00:29:16Oh.
00:29:17Oh.
00:29:18Oh.
00:29:19Oh.
00:29:20Oh.
00:29:21Oh.
00:29:22Oh.
00:29:23Oh.
00:29:24Oh.
00:29:25Oh.
00:29:27Oh.
00:29:28Oh.
00:29:46Oh.
00:29:47Oh.
00:29:48Oh.
00:29:49Oh.
00:29:50Oh.
00:29:51Side.
00:29:52Side push.
00:29:53Oh.
00:29:54Oh, daddy.
00:29:55M. O. K. E. M.O.K.
00:30:03I am M.O.K.
00:30:05Far, far, far away.
00:30:07No, no, no, no.
00:30:09Who is going to do it?
00:30:11Who is going to do it?
00:30:13I wish you would have come alone.
00:30:15That stranger looks a little weird.
00:30:17He is sitting outside.
00:30:19He is not a stranger.
00:30:25I don't understand anything.
00:30:27He has a bad aura.
00:30:29I know.
00:30:31But I will cure him.
00:30:35I'll be right back.
00:30:37Okay.
00:30:43So you are a...
00:30:45You are a plane.
00:30:47You are a plane.
00:30:49That's good.
00:30:55Hi.
00:31:03Hi.
00:31:09Are you good?
00:31:11Yes.
00:31:13Really?
00:31:15Yes.
00:31:17But I am not.
00:31:19Leave it.
00:31:21Please.
00:31:25Leave it.
00:31:29What should I do with him?
00:31:37No, no, no.
00:31:39What are you doing?
00:31:41That's not good.
00:31:43Don't do that.
00:31:49JD.
00:31:51JD.
00:31:53He is a devil.
00:31:55Are you...
00:31:57...from the animal rights?
00:31:59JD.
00:32:01JD.
00:32:03No.
00:32:05I am not from anyone.
00:32:07JD.
00:32:09No, no, no.
00:32:11JD.
00:32:13Leave.
00:32:15Dirty.
00:32:17What happened?
00:32:19Come on.
00:32:21Stop the car.
00:32:23What happened?
00:32:25Go away.
00:32:27No kisses.
00:32:29What are you doing?
00:32:31Drive fast.
00:32:33Daddy.
00:32:45Dirty.
00:32:48What happened?
00:33:18His pass is still coming.
00:33:20I am hungry.
00:33:22Let's eat something.
00:33:24There is a restaurant nearby.
00:33:26Let's sit there...
00:33:28...and plan for the future.
00:33:30Okay.
00:33:32Okay.
00:33:34What is the name of the shop...
00:33:36...where you want to rob?
00:33:40Gold Farms.
00:33:42No.
00:33:44No.
00:33:46Gold Blats.
00:33:48I don't know.
00:33:50I don't remember the name.
00:33:52The water is hot.
00:33:54Why don't you take a bath?
00:33:56Anyway...
00:33:58...I am hungry.
00:34:00Let's go.
00:34:02Anyway...
00:34:04...your body...
00:34:06...smells bad.
00:34:08Take a bath.
00:34:22Did you hear?
00:34:24Yes.
00:34:26My dear son.
00:34:28Don't be angry with me...
00:34:30...because I was trapped.
00:34:32But we will meet soon.
00:34:34Tell me as soon as you start working on the plan.
00:34:36And remember...
00:34:38...don't tell anything to Moki.
00:34:40You know...
00:34:42...he is so hyper.
00:34:44Love, Mom.
00:34:46Brother.
00:34:48The hotel room photo on the app...
00:34:50...was so beautiful.
00:34:52But it turned out to be a lie.
00:34:54When did you get this?
00:34:56When did you get this?
00:35:00I got the first letter...
00:35:02...four months ago.
00:35:04Why didn't you write to me?
00:35:06What are you talking about?
00:35:08What do you mean?
00:35:10Why did Mom write to you and not me?
00:35:12Because she thought...
00:35:14...you will become hyper.
00:35:16Me?
00:35:18Emotional.
00:35:20Emotional.
00:35:22I saw it.
00:35:24Take a deep breath.
00:35:26One, two, three.
00:35:30Listen to me.
00:35:32Where are you going?
00:35:34I am going home.
00:35:36Come inside.
00:35:38I want to talk to you.
00:35:40I have heard a lot about you.
00:35:42Come inside.
00:35:44You lied to me.
00:35:46There is no safe.
00:35:48You have been lying since you came back.
00:35:50I should have understood then.
00:35:52The police officer's story was also a lie.
00:35:54I got myself beaten up in the bathroom.
00:35:56Because you knew...
00:35:58...I will melt after listening to you.
00:36:00Get lost.
00:36:02The police is right.
00:36:04Mom, where did you go?
00:36:06Mom.
00:36:20Oh shit.
00:36:22Mopi.
00:36:24What are you doing?
00:36:26There is a dent on the car.
00:36:28You are lucky that you are safe.
00:36:30If you are not hurt...
00:36:32...then there is nothing to worry about.
00:36:34According to your BMI...
00:36:36...you are a little overweight.
00:36:38It's okay.
00:36:40You should work out.
00:36:42You will lose weight.
00:36:50In the name of Tyler...
00:36:52...and my stupid boyfriend...
00:36:56...you will regret it.
00:36:58You will regret it.
00:37:04People, what happened to you?
00:37:06Mom.
00:37:08Mom.
00:37:10I can hear you.
00:37:12I am not deaf.
00:37:14It's been 30 years.
00:37:16You don't know anything.
00:37:18You were round.
00:37:20And I was confused.
00:37:22If he is going to talk to me...
00:37:24...then make him understand.
00:37:26I didn't enjoy doing all this.
00:37:28Put yourself in his place.
00:37:30Whose place?
00:37:32I agree.
00:37:34You shouldn't go after the train for money.
00:37:36Those who had money...
00:37:38...wanted to kill us.
00:37:42They ruined everything.
00:37:44You saw...
00:37:46...our condition.
00:37:50We ran away with our lives.
00:37:56He won't be able to catch me.
00:37:58Nothing will happen. I am here.
00:38:00It's okay.
00:38:02You are not bleeding anymore.
00:38:04Don't worry.
00:38:06I am here.
00:38:08I will never leave you.
00:38:10No.
00:38:20I am dead.
00:38:30I am dead.
00:39:00And then I never meant...
00:39:02...that much to you.
00:39:04To hear that tears...
00:39:06...come up inside.
00:39:08And to see you cut me...
00:39:10...like a knife.
00:39:12I guess every rose...
00:39:14...has its thorn.
00:39:16Mom.
00:39:18Glenn was a great man.
00:39:20What else?
00:39:22I thought I would come back...
00:39:24...as soon as things cooled down.
00:39:26But I was on the wanted list.
00:39:28I had to leave.
00:39:30Cabo, Extapa...
00:39:32...Cosmel.
00:39:34I have been to places...
00:39:36...where you wet your underwear.
00:39:38It's been so many years...
00:39:40...since I hid my face.
00:39:42I thought it would be better...
00:39:44...if I didn't show my face to you.
00:39:48We were 15.
00:39:50I can't ask for more than this.
00:39:52You haven't asked for forgiveness yet.
00:39:54I am what I am now.
00:39:56I only did...
00:39:58...what was right at the time.
00:40:00For yourself.
00:40:02It's better...
00:40:04...to see for yourself.
00:40:06Mom.
00:40:12Why did you come back...
00:40:14...after so many years?
00:40:26I am going to die.
00:40:34A new story.
00:40:36Mokey.
00:40:52Give me a hand.
00:40:56Give me a hand.
00:40:58He has cancer.
00:41:00It's in his brain.
00:41:02He will live for a year.
00:41:04Lower it a little.
00:41:06You are so influenced by him.
00:41:08You wouldn't have come...
00:41:10...if I had told you the truth.
00:41:12Is it okay to lie?
00:41:14At least you came with me.
00:41:16What about the cop...
00:41:18...who was going to drown you?
00:41:20Forget him.
00:41:22He is a smart guy.
00:41:24I will get lost.
00:41:26What did you get?
00:41:28Which one?
00:41:30The emeralds.
00:41:34With the rising prices...
00:41:36...they are worth $400,000.
00:41:38I have a plan.
00:41:40Another plan?
00:41:42I need the help of all three.
00:41:44How do I explain to you...
00:41:46...that I have stopped stealing?
00:41:48Who is telling you to steal?
00:41:50We are taking back what we lost.
00:41:52Think about your family.
00:41:54Think about your children.
00:42:02You are playing table tennis here.
00:42:04Dirty people.
00:42:10Your life will be set.
00:42:12Money.
00:42:14A lot of money.
00:42:16You just have to get rid of a dead body.
00:42:18Then you can live...
00:42:20...your life of decency.
00:42:22Becoming a rich man.
00:42:24Accept it.
00:42:32Wait.
00:42:34I will be right back.
00:42:40Okay.
00:42:42There is no water.
00:42:44JD.
00:42:46JD.
00:42:48JD.
00:43:16Excuse me.
00:43:18Can I get a happy hour drink?
00:43:20Yes sir.
00:43:24Did you have fun?
00:43:46Yes sir.
00:44:08What?
00:44:16I love you so much.
00:44:46Where did he go?
00:44:52He took my card!
00:44:56Vengro Batesda
00:44:59You had a pretty long relationship with this John JD Mungar.
00:45:07You must have met him after he got released from jail, right?
00:45:10So, tell me. Where did he go?
00:45:12I don't know.
00:45:14And if you knew, you wouldn't have told me.
00:45:16So, here's what you do.
00:45:18Leave the manliness to someone else.
00:45:22Where's JD?
00:45:25No, no, no, no. Hold on.
00:45:27Easy, easy.
00:45:28Go down, go down.
00:45:29The man is a thief.
00:45:31Where's JD?
00:45:32He's a fraud.
00:45:33And a cheater.
00:45:34He stole my ID.
00:45:36Don't call me online.
00:45:38Stay on the subject.
00:45:39He came with his brother and then ran off.
00:45:40He has a brother too?
00:45:41Yes. His name is Mike.
00:45:43He's a very disgusting man.
00:45:50You raise monkeys?
00:45:54No! No! No!
00:46:03No! No! No!
00:46:05No!
00:46:23Well done, son.
00:46:35Get out of here!
00:46:43Get out of here, Mokhi!
00:46:45Right now!
00:46:47Oh, no!
00:46:53I'll rip you apart!
00:46:57I'll dig you up!
00:47:05Where?
00:47:11Here.
00:47:13Are you sure?
00:47:15Yes.
00:47:17Here.
00:47:19Let's go.
00:47:21Do you really want to dig all day?
00:47:23Don't you know people will suspect us at night?
00:47:25Don't try to act tough.
00:47:27I'm not acting tough.
00:47:29Let's go.
00:47:35Come on!
00:47:43Come on!
00:47:53Move! Move! Move!
00:47:55Stop! Stop! Stop!
00:48:05Move!
00:48:11Glenn was a great man.
00:48:13You're right.
00:48:15Take it out.
00:48:17One, two, three.
00:48:19Frankenstein.
00:48:21I've done my job.
00:48:23I don't know how this thing works.
00:48:25Don't make excuses.
00:48:27Be careful.
00:48:29How can a wolfman kill Frankenstein?
00:48:31With claws?
00:48:33Come on.
00:48:37Bastard.
00:48:39You'll regret this.
00:48:41Put it in.
00:48:43Put it in.
00:48:45Come on.
00:48:47Come on.
00:48:49Are you okay?
00:48:51Should I get some lemon soda?
00:48:53No.
00:48:57Why does it smell so bad?
00:49:03It's going to be fun.
00:49:05Did you find it?
00:49:07Where did it go?
00:49:09Keep looking. You'll find it.
00:49:11Shh.
00:49:13Listen, this is a private club.
00:49:15Listen, kids.
00:49:17Maintenance is on Monday.
00:49:19Did you find it?
00:49:21Kids.
00:49:23The public is coming.
00:49:25Hurry up, son.
00:49:27Kids.
00:49:29Did you find it?
00:49:31I won't let you go.
00:49:33I'll file a complaint against you.
00:49:35I'll fire you.
00:49:39Kids.
00:49:41How dare he?
00:49:43Is he crazy?
00:49:45Stop.
00:49:47I said stop, you bastard.
00:49:49The job is done.
00:49:51Come on, my brother. Full speed.
00:49:53Come on, run.
00:49:55I won't let you go.
00:49:57The rich are done for.
00:49:59Faster, Moki.
00:50:03Come on, faster.
00:50:05I'm telling you, he can't go faster than this.
00:50:07Come on, Toad.
00:50:09Hit him.
00:50:11Hit him, you bastard.
00:50:13Hit him.
00:50:15There you go.
00:50:23JD.
00:50:25Moki.
00:50:27Hit him.
00:50:33Stop.
00:50:37That's too much.
00:50:39Mom, press the steering.
00:50:41Mom, he's touching me here and there.
00:50:47Where are you going?
00:50:49Hit him.
00:50:51There.
00:50:53Hurry up, Kumar.
00:50:57Did you hit him?
00:50:59Get closer.
00:51:01Hit him.
00:51:03Come on, my brother.
00:51:07Hold on tight.
00:51:15I'll file a complaint against you.
00:51:17I'll fire you.
00:51:19This is the power of the buggers.
00:51:21Look at him.
00:51:23He's still the best.
00:51:25I got the stuff.
00:51:27I got the stuff.
00:51:29I mean, I got it because of you, Mom.
00:51:31Okay.
00:51:33The emeralds are in Mungus's fist.
00:51:35I was in jail for a few days, Moki.
00:51:37We didn't even talk about it.
00:51:39I was in jail.
00:51:41I snatched your job.
00:51:43And now look, we're rich.
00:51:45Mom, what an investment you made.
00:51:47Everyone should get a mom like you.
00:51:49But I didn't tell anyone that I lost my job.
00:51:51What?
00:51:53Why are they doing this?
00:51:55Labor and Employment Bureau.
00:51:59Wait a minute.
00:52:01Were you in the Labor and Employment Bureau?
00:52:05That doesn't happen, does it?
00:52:07You didn't hear me, did you?
00:52:09I needed you.
00:52:11What could I do?
00:52:13Stop fighting.
00:52:15I needed a job.
00:52:17Put the gun down, Moki.
00:52:19You ruined my life.
00:52:21You've always lied to me.
00:52:23I was born a liar.
00:52:25And you've always been honest.
00:52:27I have a family.
00:52:29I have a wife.
00:52:31I have a child.
00:52:33Yes, I understand.
00:52:35How did I know?
00:52:37Because she married you.
00:52:43What?
00:52:45Go to hell.
00:52:47Come on.
00:52:49Mom.
00:52:51Mom.
00:52:53That's it?
00:52:55Where are you going?
00:52:57Mom.
00:53:01Sorry, Glen.
00:53:19Son.
00:53:21You've taken on a lot of responsibility.
00:53:23She's a girl.
00:53:27She doesn't need a companion.
00:53:29In fact, she needs a porter.
00:53:31He respects you a lot.
00:53:33He has only used me.
00:53:35Wherever he could.
00:53:37And what I'm most proud of
00:53:39is that I knew
00:53:41knowingly
00:53:43I fell into his trap.
00:53:45I always supported him.
00:53:51Remember what you told me
00:53:53when you ran away?
00:53:55I told you I was coming with you.
00:53:57Do you remember what you said?
00:54:03I can't lose you.
00:54:09I can't lose you.
00:54:11I can't lose you.
00:54:13I can't lose you.
00:54:17Mookie.
00:54:23No.
00:54:25I said
00:54:29I can't lose you.
00:54:35We had very little hope of surviving.
00:54:37You saw Glen.
00:54:39If anything had happened to you because of me,
00:54:43you wouldn't have been able to live.
00:54:51Tell me the truth, why did you come back?
00:54:54For money, right?
00:55:00I couldn't give you love, son.
00:55:03I thought I'd at least give you money.
00:55:09I thought I'd at least give you money.
00:55:33Get that hip out of the way, doggy.
00:55:40Why did you bring the bulldozer?
00:55:42Do you want the emerald or should I take it out?
00:55:45I didn't take anything out.
00:55:47Where is it?
00:55:49Take care of your ears.
00:55:51I said I didn't take anything out.
00:55:53I'm asking you nicely.
00:55:55Where is the emerald?
00:55:57What did you do to my emerald?
00:55:59I'll kill you.
00:56:18How dare you hit a policeman?
00:56:22Get up.
00:56:25What was that?
00:56:28On your knees.
00:56:31Don't hit me. I'm already dead.
00:56:33What?
00:56:35Hey!
00:56:37Aunty!
00:56:39I can see you.
00:56:45Is he your son?
00:56:47You trapped me.
00:56:49Hi, baby.
00:56:52Hi, baby.
00:57:18Sorry, boys.
00:57:20What?
00:57:22What?
00:57:24Shit!
00:57:26Hey, stop!
00:57:28What did you do, Mom?
00:57:30Mom!
00:57:32What are you doing, Mom?
00:57:34This wasn't part of my plan.
00:57:36I'll shoot you.
00:57:38Mom!
00:57:40How dare you come here?
00:57:42Shut up!
00:57:45Where are you running off to?
00:57:48Hey!
00:57:51I'll shoot you.
00:57:53Stop!
00:58:02I was just kidding.
00:58:04I didn't take anything out.
00:58:06I didn't take anything out.
00:58:09How are you, Mom?
00:58:11Let's talk this out.
00:58:13I don't want to listen to you.
00:58:15I don't want to listen to you.
00:58:17I'll tell them the truth.
00:58:19You'll tell them the truth?
00:58:21Who will they listen to?
00:58:23You or me?
00:58:25I'm a powerful man.
00:58:27I know the law.
00:58:29I know the law.
00:58:31Remember?
00:58:33I have the gun with your fingerprints on it.
00:58:35I'll put you in jail.
00:58:37I'll put you in jail.
00:58:39As far as your brother is concerned,
00:58:41you're nothing.
00:58:43You hit this guy.
00:58:45Do you know how badly I was hit?
00:58:51Mom will come back.
00:58:53Yes, if she comes back in 30 years,
00:58:55the fire will be put out.
00:58:59She can't lose you.
00:59:01She gives such big promises.
00:59:03I was telling the truth.
00:59:05You'll find her fake death story to be true.
00:59:07That's not the story.
00:59:09Can a dying person run so fast?
00:59:11Why would she lie?
00:59:13You're lying to people.
00:59:15Shut up.
00:59:17I trust them.
00:59:19You'll trust them.
00:59:21You've always trusted them.
00:59:23Glenn was a good man.
00:59:25If you want to be like Glenn,
00:59:27congrats.
00:59:29You'll have to deal with Catherine.
00:59:35If I come back,
00:59:37I'll kill you both.
00:59:41No.
00:59:57Come here.
01:00:05Son of a bitch.
01:00:11What do you want to do next?
01:00:15Tell me.
01:00:21Don't move.
01:00:23I'll give you a tight slap.
01:00:25What do you want to do?
01:00:31Stop.
01:00:33Stop.
01:00:35Let me hold the steering.
01:00:41Let me hold the steering.
01:00:47Start the car.
01:00:51Easy.
01:00:59You're so brave.
01:01:01Brave?
01:01:03What do you mean?
01:01:05If you're a brave man,
01:01:07you should focus on the brakes and speed.
01:01:09Abby.
01:01:11Hunt is gone.
01:01:13Gamma Jean, I'm sorry.
01:01:15Is your brother okay?
01:01:17He's very sad.
01:01:19He was very close to me.
01:01:23Actually, I shouldn't have come here.
01:01:25Yes, I agree.
01:01:27But if you don't agree,
01:01:29you find a solution.
01:01:31Yes, I'll be back as soon as possible.
01:01:33You'll have to be back by dinner.
01:01:35Do you want to support me or not?
01:01:37Okay.
01:01:39Prove it.
01:01:57Get in the car.
01:01:59Let's go.
01:02:01There are 22 toasters here.
01:02:03Will all of them break?
01:02:05He must be doing something.
01:02:07I don't know.
01:02:09Mom taught me one thing.
01:02:11Find out the other person's horoscope.
01:02:13Then tell him whatever you want to hear.
01:02:15Until he gets into your bottle.
01:02:17Then take advantage of it.
01:02:19It's a great trick.
01:02:21There are 23 toasters.
01:02:23Convection is on.
01:02:27You know, I thought
01:02:29the family would be united again.
01:02:31Broken relationships
01:02:33will be united again.
01:02:35But...
01:02:41There's a fox in a cartoon.
01:02:43She has set up a trap
01:02:45for the running bird.
01:02:47Everyone knows she'll get trapped in it.
01:02:49But why doesn't she understand this?
01:02:51Because of hunger.
01:02:57Mom always taught me
01:02:59how to cheat.
01:03:01I thought she'd be honest with me.
01:03:07Yes.
01:03:09She taught me how to run.
01:03:17Okay.
01:03:19The game is over.
01:03:21Go home.
01:03:23I'll be fine.
01:03:25You'll be fine
01:03:27because I have a new gun.
01:03:29I'll bring it back.
01:03:33Don't get involved in this.
01:03:35I just gave it to Rokhli.
01:03:37Who else will get involved?
01:03:41Now go.
01:03:43I know where Mom is.
01:03:45I'll be back.
01:03:55It's authentic.
01:03:57It's priceless.
01:03:59Everything has a price.
01:04:03Don't spend all the money.
01:04:05That?
01:04:07Haha.
01:04:37I won't.
01:04:45Where are you running off to?
01:04:47Mom!
01:04:49Mom!
01:04:51Mom!
01:04:53Mom!
01:04:55Mom!
01:04:57Mom!
01:04:59Mom!
01:05:01Mom!
01:05:03Mom!
01:05:05Mom!
01:05:15How many times will you run?!
01:05:23You're in no condition to drive.
01:05:25Officer, are you alright?
01:05:31Mom!
01:05:33Mom!
01:05:37Mom!
01:05:39Mom!
01:05:40Mom!
01:05:41Mom!
01:05:43Mook!
01:05:44Mook!
01:05:47Hey Mook, look down!
01:05:49JD, where is she?
01:05:50What?
01:05:52Did you see that?
01:05:53Mook, these were great puppets, right?
01:05:55What are you doing?
01:05:56Go look for her!
01:05:57Are you crazy?
01:05:58Fuck!
01:05:59I got them for Blueberry!
01:06:03Mook!
01:06:16You stole the money instead of me!
01:06:18I already apologized!
01:06:19No, you didn't!
01:06:20Yes, I did!
01:06:21Apologizing doesn't change anything!
01:06:29He'll run away with the bag.
01:06:30He won't.
01:06:34Manga!
01:06:36Come out!
01:06:38Jonathan!
01:06:39Come out!
01:06:50I can hear gunshots from the Bundle Mall.
01:06:52Please call the police!
01:06:56If you drank mom's milk, come out!
01:06:58Asshole!
01:06:59Asshole!
01:07:02Mook!
01:07:03Mook!
01:07:04Stop right there!
01:07:13Where do you think you're going?
01:07:19What are you doing here?
01:07:20Were you going to run away?
01:07:22Tell me, were you going to run away with the bag?
01:07:25What do you think?
01:07:29Hey, hey!
01:07:31Come out, asshole!
01:07:34What's the plan?
01:07:36Look, I have to go home and cook for dad.
01:07:40So come out quickly, please!
01:07:44What do we do about this asshole?
01:07:45Whatever the bill is, hide!
01:07:47I'll drag you out!
01:07:51Let's get rid of that asshole.
01:07:52Come on.
01:07:53Come on.
01:08:24Give it to me, now!
01:08:27Okay.
01:08:30No.
01:08:32Bring him here, slowly.
01:08:35No.
01:08:36Let's finish this matter first.
01:08:38What matter?
01:08:39I'm not going to let you go just because you said something.
01:08:43Fine, if not me, at least let my brother go.
01:08:48Mook, she's your wife.
01:08:50You're going to be a father.
01:08:51Don't worry about me and enjoy your life.
01:08:55I see.
01:08:57I should go so that you can spend your money alone, right?
01:09:02Hey, listen to me!
01:09:03What?
01:09:04Wow, I'm saving you, and you think I'm wrong?
01:09:07Yes, you were sending me out so that the police can arrest me and you can get out of here.
01:09:11Yes, that's what I think.
01:09:12Hey, don't think too much, sit down and get out.
01:09:14Yes, did you hear that, wrestler?
01:09:16Get out!
01:09:18So, both of you have made up your minds?
01:09:20Right?
01:09:21Okay, okay, okay.
01:09:22So, you both have been cooking khichdi since the beginning?
01:09:24Hey, asshole, this bull has been after me since the beginning.
01:09:27I don't raise kids.
01:09:28Okay, so the plan was to sacrifice me, and you and this son of a bull, take the money and get out of here.
01:09:34What did you say?
01:09:35Hey, asshole, wait a second.
01:09:36Hey, I know he didn't beat you up in the motel.
01:09:39Who were you?
01:09:40I don't know why I trusted you.
01:09:42You never trusted me, never!
01:09:44Yes, because you are not worthy of my trust.
01:09:47You are doing all this to run away.
01:09:49You belong to no one, not even your family.
01:09:51Family?
01:09:52What do you know about family?
01:09:53You left me in the warehouse and ran away.
01:09:55Yes, I know.
01:09:56He is taking revenge on me.
01:09:57Hey, don't deceive your own people.
01:09:59You don't talk.
01:10:00You and your father are the same.
01:10:01My father loves me.
01:10:03Love?
01:10:04He doesn't even care about you.
01:10:07My father considers me the number one son.
01:10:10Number one son?
01:10:11Hey, do you even know what that means, you idiot?
01:10:13Let me tell you one thing.
01:10:14You are the grandson of a fool.
01:10:16And you both are the same.
01:10:18You are fighting with each other.
01:10:20You are a fool.
01:10:21You are a fool too.
01:10:22No, you are a fool.
01:10:23You are a fool too.
01:10:24I will take him.
01:10:25I will take him.
01:10:26No, no, no.
01:10:27Give it to me.
01:10:28Hey, stop.
01:10:29I told you to leave it.
01:10:30Give it to me.
01:10:31Hey, stop.
01:10:32You leave the bag.
01:10:33Leave it.
01:10:34Leave it.
01:10:35Leave it.
01:10:36No.
01:10:40Leave the bag.
01:10:43Leave it.
01:10:45That is mine.
01:10:46You get lost.
01:10:49Come on.
01:10:54Look at your faces.
01:10:57I won.
01:10:58I won.
01:11:01The money is mine.
01:11:13No.
01:11:40No.
01:11:41It's burning.
01:11:43It's burning.
01:11:47Come on.
01:11:48The aroma of cauliflower and paratha.
01:11:51Thank you very much, brother.
01:11:57We are the Sherman Country Police.
01:11:59Throw your gun, raise your hand and come out.
01:12:02We have surrounded you from all sides.
01:12:04Did you hear?
01:12:05Come out.
01:12:06There must be a lot of chaos in the jail.
01:12:08Yes.
01:12:10That's why it's a jail.
01:12:12Did you save my stuff?
01:12:17Yes, here it is.
01:12:31Spend it carefully.
01:12:34Give it to me.
01:12:36What is this?
01:12:37Mom, what are you doing?
01:12:38I can't let you lose this stuff after so much hard work.
01:12:41There is a way out of the garage.
01:12:43Take a car and get out of there.
01:12:45Get out of the crowd without wasting time.
01:12:47Quickly.
01:12:48Mom.
01:12:49If no player wins the game, what's the point?
01:12:53Run now.
01:12:54Quickly.
01:12:56Before I change my mind.
01:13:03One more thing.
01:13:04I'm not dying.
01:13:09I'm not dying.
01:13:15I'm not dying.
01:13:20Jimmy.
01:13:22It's good that there is either loot or the skin of that half-dead devil in this bag.
01:13:31Demon.
01:13:33Today is Anthony's day.
01:13:34He has gone to celebrate the holiday.
01:13:38Lottery laggay.
01:13:42Tum uske sagay wale ho hai na?
01:13:45Mat se panga liya,
01:13:47tas saale sabko nanga kar dunga.
01:13:49Mujhe wo gun de diye jis par meri bhai ki ungliyon ke nishan hai.
01:13:53Ar tujhe lagta hai wo tujhe main ae hi de dunga.
01:14:00Yeh karib 20 lakh dollar hai.
01:14:02Jo mera istha, baaki kharche aur Anthony ko dene ke baad bach chahiye.
01:14:08Yeh karib 20 lakh dollar hai.
01:14:16Leh rak le,
01:14:18tujhe ek baad boloom putar,
01:14:20yeh ghaate ka saada hai?
01:14:25Nahin nahin, mujhe nahin lagta.
01:14:30Kya tumhe pata tumhara beta kaha hai?
01:14:32Jimmy, wo toh phate hue condom se bhi gaya guzra aur bekaar hai.
01:14:39Kya umar hai tumhari daddu?
01:14:42Abhi toh main jawan hu.
01:14:44Lagta hai maal se pehle tumh kharsh ho jaoge.
01:14:51Billi kabhi bhi uth sakti hai judge.
01:15:08Blue Bayou
01:15:13Saving nickels,
01:15:15saving dimes
01:15:17Working till the sun don't shine
01:15:21Looking forward to happier times
01:15:24On Blue Bayou
01:15:30Dinner table par laga hua hai
01:15:32aur sab kha hi rahe hai.
01:15:35Tumhara intazaar nahi kiya
01:15:37aur ainda karwana bhi mat.
01:15:44Mere naukri chali gayi
01:15:48aur doosri mil jayegi.
01:15:57Bas tumh mujhe kabhi mat chodna.
01:16:01Hum dono hamesha saath rahenge.
01:16:07Good.
01:16:10Tumhe ek bandar bhi mila tha na?
01:16:13Haan.
01:16:16Wala turkey tha wo.
01:16:21Kya?
01:16:27Main aapki beti se bahot pyaar karta hu.
01:16:30Isse zyada kuch sundar aapko.
01:16:37Nahi.
01:16:39Nahi.
01:16:44Sorry.
01:16:45Pichli baar thekh se milwa nahi paaya.
01:16:48Yeh mera bhai JD hai.
01:16:50Aur yeh bhi aaj humare saath dinner karega.
01:16:52Please.
01:16:53Au.
01:16:54Khana kha.
01:16:57Badiya.
01:16:59Kya haal hai dude?
01:17:01Sabzi loge?
01:17:02Nahi mujhe sirf murga chahiye.
01:17:08Bhai, tujhe apna hissa dene ke saurot nahi tha.
01:17:12Woh ek investment thi.
01:17:16Au, waise maine bhi ek investment ki.
01:17:19Ajay?
01:17:20Haan.
01:17:21Jab tu judge ke paas gaya tha,
01:17:23main lawyer ke paas gaya tha.
01:17:25Ready nahi.
01:17:26Wo nalla hai.
01:17:27Nahi bola.
01:17:29Ek asli lawyer,
01:17:31usse kaale dhan ko safayd banwaaya
01:17:32aur teri bachchi ke liye pyaar karta hu.
01:17:34Usse kaale dhan ko safayd banwaaya
01:17:36aur teri bachchi ke liye properties kharit baali.
01:17:38Uske life toh upset hai.
01:17:42Sahi kiya na?
01:17:44Haan.
01:17:45Haan.
01:17:47Tuna apna hissa de diya?
01:17:49Ab kyun kiya tuna hissa?
01:17:51Bas kya, tune apna hissa diya, toh maine...
01:17:53Nahi, kyunki mujhe padha tha, tera hissa bacha hai.
01:17:55Aur maine sucha, bakt padne par main teri madad le sakta hu.
01:17:57Kyunki maine bhi teri madad ki thi.
01:17:59Au, acha.
01:18:00Chal, apni beti se udhaar maang lena,
01:18:02Blueberry Manger se.
01:18:03Jab wo bolne lagegi aur crayon se sign kharne lag jayegi.
01:18:05Acha, toh na, agreement mein naam kya daal hai?
01:18:07Blueberry...
01:18:09Haan, ussi ki naam pe.
01:18:10Arre, wo toh laad ka naam hai uska.
01:18:12Blueberry koi naam hota hai kya?
01:18:14Ab toh rakhna padega agar usse 20 lakh chahiye.
01:18:17Bada acha naam hai.
01:18:21Arre, kaisi paaglaon jaisi harkate karna hai tu.
01:18:24Isi bhi teri bhalayi hai, bagle.
01:18:28Hi, baby.
01:18:29Bachchi ka naam kya rakha hai?
01:18:32Kya rakha hai?
01:18:34Au.
01:18:36Iska naam hai Blue.
01:18:38Berry.
01:18:39Waise iska poora naam hai Blueberry, par...
01:18:41Nee, par humne socha hai isse Blue bolayi hai.
01:18:43Sirf Blue bolne mein koi takleep nahi hain.
01:18:45Is baat pe kitna chadta hai.
01:18:46Hum toh isse John Thomas bolte hain kya?
01:18:48Arre, bindas mein.
01:18:49Isse godh milenge?
01:18:51Haan, kyu nahi?
01:18:52Oh.
01:18:53Grandma ke paas aao, Bluebaby.
01:18:54Yeh tumhari dadi amma.
01:18:56Grandma.
01:18:58Aale mere bachchi.
01:19:03Kitni pyaari hai.
01:19:07Chalo Mangal, time khat.
01:19:12Chalo mom, lao. Mujhe do.
01:19:15Aale mere pyaari Blueberry.
01:19:17Dadi ko yaad rakhna.
01:19:25Mook.
01:19:26Waah.
01:19:27Hmm.
01:19:28Haan.
01:19:30Tune poori gravy milaya nahi hogi.
01:19:33Tujhe achche se jaanti hoon.
01:19:39Happy Thanksgiving, mom.
01:19:48Milte hain.
01:19:53Sabko Happy Mangal Thanksgiving.
01:19:55Wala pappiyan jhapiyan nahi di.
01:19:57Par haan, hamara tewar manane ka yehi style hai.
01:20:05Kya hai na, apni family sabse hatke.
01:20:11Unse milkar bahot achcha laga.
01:20:13Haan, bahot achchi lag rahi thi.
01:20:16Umeet karte hain andar achche log mein.
01:20:21Kuch log hamein matlabhi kahenge, kuch khiske, kuch bure.
01:20:25Main zara JD se akele mein baat kar rahein.
01:20:33Maine dekha tum logon hain andar kya ki.
01:20:37Kya dekha? Kab? Kaha?
01:20:40JD.
01:20:46Kuch toh log kahenge unka kaam hai kehna.
01:20:48Par koi yeh nahi kaisakta ki hum log maamoli hain.
01:20:51Kyonki hum chota-mota kaand karde hi nahi hain.
01:20:56Haan, idhar jaa.
01:21:01Chal, best of three wala game kherte hain.
01:21:02Jo bhi jeetega Emerald uska.
01:21:06Mazaag kar raha hai?
01:21:07Shahyad.
01:21:13Chal na.
01:21:16Tera dad apne feeling chhupata hai.
01:21:18Par wo apno ke liye jaan bhi desakta hai.
01:21:20Aur usko yeh bilkul bhi mat pata.