Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Then what's going on?
00:00:02Nothing, just a little...
00:00:04I'm busy, nothing else.
00:00:06You're looking like this.
00:00:08Where are you right now?
00:00:09At home.
00:00:10Whose home?
00:00:14We'll talk later, see you soon, okay? Bye.
00:00:16Hey, listen...
00:00:21You're back early.
00:00:31Look...
00:00:33Your favorite.
00:00:35I tried, but it's a little burnt.
00:00:38Did you cook?
00:00:40Yes.
00:00:41I thought, why not do something romantic?
00:00:44Something special?
00:00:55Why have you kept my mom's plates outside?
00:00:58Uh...
00:01:17I said something wrong again, didn't I?
00:01:21Come here.
00:01:24So much is going on with me right now...
00:01:26I understand.
00:01:28I'm a little worried.
00:01:30Can we...
00:01:36Everything seems difficult.
00:01:40You understand, right?
00:01:42I understand.
00:01:44Tell me.
00:01:53I love you.
00:02:23Don't stop.
00:02:54I said, I'm sorry.
00:03:03What?
00:03:10I'm very...
00:03:15Worried.
00:03:17I'm very worried.
00:03:22You're always very worried.
00:03:47Uh...
00:03:57Joy!
00:04:11Open the door!
00:04:13Leave me alone!
00:04:17Uh...
00:04:22Uh...
00:04:47Uh...
00:05:17Uh...
00:05:20Uh...
00:05:23Uh...
00:05:37Are we late?
00:05:39Not at all.
00:05:43It's been years.
00:05:45It's been a long time.
00:05:48Joy!
00:05:52She never does this, but...
00:05:54Is she worried?
00:05:56Huh?
00:05:57Yes.
00:06:06Joy, what's going on?
00:06:10Come on!
00:06:15Hi!
00:06:46Do you like the flowers I sent you?
00:06:48You didn't have to.
00:06:50I did.
00:06:52Staying away from that monster for six months is worth celebrating.
00:07:00How did you like the house?
00:07:02Was it ugly?
00:07:04My mom buys things like that.
00:07:06It was beautiful.
00:07:08It was heavy.
00:07:10When was the last time you left home?
00:07:12I don't remember.
00:07:14You don't remember?
00:07:16Okay, you're still wearing the same clothes
00:07:18you wore in the video call two days ago.
00:07:20I'm fine.
00:07:21Okay, then.
00:07:25You can lie to yourself.
00:07:27I told you I'm fine.
00:07:29We've been friends for 20 years.
00:07:31I can feel it when my friends are worried.
00:07:33Come out wherever you are,
00:07:35or this week will be filled with worries.
00:07:37I don't think I need friends.
00:07:39It'll just take time, and I'll be fine.
00:07:41No way!
00:07:42Don't ever let Dr. Dunley hear this.
00:07:44You sound like a wise man.
00:07:46Like everyone needs help.
00:07:48I'm still trying to get out of my Jiu-Jitsu coach.
00:07:50And all this is a piece of cake to you.
00:07:54I'm just trying.
00:07:56I just don't want to go back to my past.
00:08:00Because no one knows if it makes a difference or not.
00:08:03You never know.
00:08:05But if you fight with your past,
00:08:07you won't make the same mistake again.
00:08:09I'm sorry, Sahiba.
00:08:10But sometimes,
00:08:12doing this can only hurt you.
00:08:15I just want to spend some time with you.
00:08:17I know.
00:08:18That's why I'm here.
00:08:20You can say whatever you want,
00:08:22but Dr. Dunley is the queen of thoughts.
00:08:29So, are you going to try or not?
00:08:31Yes!
00:08:32Yes!
00:08:33I'll fight with my past.
00:08:35Okay?
00:08:36That's more like it.
00:08:37Let's go.
00:09:08How many times have I been on a vacation like this?
00:09:12This is your first time.
00:09:14So, listen carefully.
00:09:15This week, we'll just talk, talk, and talk.
00:09:18And we're not in a group.
00:09:19So, that's all you have to do.
00:09:21Is this fun?
00:09:22Yes.
00:09:23There's a way to do it.
00:09:25There's a mask.
00:09:27If you have a mask, don't talk.
00:09:29If you see a face, talk.
00:09:32How do you know?
00:09:37Hehe.
00:10:08Take that sign and walk for about 20 minutes.
00:10:13Who camps at places like this?
00:10:16Who camps at places like this?
00:10:18I don't know why there's so little water in these camps.
00:10:24JK!
00:10:25JK!
00:10:26JK!
00:10:27JK!
00:10:28JK!
00:10:29JK!
00:10:30JK!
00:10:31JK!
00:10:32JK!
00:10:33JK!
00:10:34JK!
00:10:35JK!
00:10:36JK!
00:10:42Oh, my God.
00:10:43I thought it was a ghost for a second.
00:10:47Oh, no.
00:10:48He's coming this way.
00:10:50Hunter.
00:10:51Sorry to scare you.
00:10:53I'm looking for my dog.
00:10:55Did you see him?
00:10:58No, I didn't.
00:10:59Sorry.
00:11:00The campus is just up ahead.
00:11:01If you need anything.
00:11:03Oh, thank you.
00:11:07Keep dreaming, my friend.
00:11:10Let's go.
00:11:11Oh, no.
00:11:19What was that?
00:11:21Oh.
00:11:33Are you okay?
00:11:51Yeah.
00:11:58Very good.
00:12:00Excellent.
00:12:02Keep listening to your body.
00:12:04Listen to every word it says.
00:12:07It's telling us
00:12:08not to stop at all.
00:12:15We can still get out.
00:12:17Don't be scared.
00:12:18This is just an exercise to reduce stress.
00:12:20It'll get rid of all the tension in your body.
00:12:29That's Dr. Danly.
00:12:32Really?
00:12:37There's no signal.
00:12:39Shoot the signal, baby.
00:12:45You can do it.
00:12:48He can't bother you here.
00:12:51I know.
00:12:55Good.
00:12:57It'll be fun here.
00:13:00You'll just have a hard time in the bushes.
00:13:03You'll get really worried.
00:13:07Okay.
00:13:09Let's start the celebration.
00:13:11That's more like it.
00:13:12I told you.
00:13:20He's not here.
00:13:27You're here.
00:13:28You're Joy, right?
00:13:29Hi.
00:13:31I'm sorry I couldn't be a part of your first exercise.
00:13:33But thank you for your letter.
00:13:35Dr. Carol Danly.
00:13:37Nice to meet you, Carol.
00:13:39Dr. Carol or Dr. Danly?
00:13:40If you don't mind, it's nice to meet you.
00:13:44Thanks.
00:13:45I hope I can do all this.
00:13:47It's not easy to leave behind the joy of life.
00:13:50But the other name for a challenge is success.
00:13:53Always remember that.
00:13:56It's nice to see you here.
00:13:58Me too.
00:14:04Are we going there?
00:14:07We're going there.
00:14:10Let's go.
00:14:22It's a pretty steep climb.
00:14:24You'll see when you get to the top that you have a lot of potential.
00:14:29That's what I always say.
00:14:31I want to trust you.
00:14:33What's stopping you?
00:14:36Go on.
00:14:40Let's go.
00:15:07Is anyone there?
00:15:10Just one?
00:15:15What?
00:15:16I don't like to leave anyone behind.
00:15:24Drinking?
00:15:27Sex?
00:15:29Drugs?
00:15:30Cooking?
00:15:32No cooking?
00:15:33Okay.
00:15:35It'll be a little easier.
00:15:37Controlling your diet?
00:15:38Oh, I get it.
00:15:39You eat a lot.
00:15:41I'm on a diet.
00:15:43What's your diet?
00:15:44Oh, you can't know my diet until you tell me yours.
00:15:47Okay, listen, Shaina.
00:15:49That's new.
00:15:50Take it easy.
00:15:51Okay?
00:15:52Okay, fine.
00:15:54I'll tell you first.
00:15:57I was in the army.
00:15:59Three tours.
00:16:01For Afghanistan.
00:16:04I stayed with Dr. Kerala for the longest time.
00:16:06And I'm the only one who has a map.
00:16:11I'm...
00:16:13Stubborn.
00:16:15I get angry a lot.
00:16:17But I control myself.
00:16:21Now it's your turn.
00:16:22Oh.
00:16:23What can I say?
00:16:28I had a headache.
00:16:31And...
00:16:32And...
00:16:35Did you hit me?
00:16:40And...
00:16:42And what?
00:16:43Is that enough?
00:16:46Oh.
00:16:47You have no idea what evil is.
00:16:55Okay?
00:16:56Come.
00:16:57Got it?
00:16:58Yes.
00:16:59Come.
00:17:02Come.
00:17:07What's that?
00:17:08Maybe he was attacked.
00:17:10By a bear.
00:17:12You're right.
00:17:13I remember now.
00:17:14Hold this.
00:17:18A bear spray?
00:17:20If it's in front of you, it's the best way to save yourself.
00:17:26You kept it here?
00:17:27What do you mean?
00:17:29I mean...
00:17:30Is this the way to cure it?
00:17:33Are you afraid of it?
00:17:35Yes.
00:17:37Then take it as a part of the cure.
00:17:47Keep walking.
00:17:49Living in nature...
00:17:52I thought things would get better by themselves.
00:17:56But as you said...
00:17:58It's all a process.
00:18:00I did all the exercises.
00:18:02I felt everything.
00:18:03I'm working too.
00:18:09And I don't know what you want me to say.
00:18:14It's getting difficult.
00:18:18Taking care of him.
00:18:21In my bad time, he...
00:18:27I don't know.
00:18:29I'm sick of him.
00:18:31I don't know what to do.
00:18:50Stop.
00:18:51Stop.
00:18:57Look at me.
00:18:58I'm going that way.
00:19:00Stop.
00:19:03That's enough.
00:19:08That's enough.
00:19:09No more.
00:19:10You're tired.
00:19:15That's enough.
00:19:16Let's sit.
00:19:17Sit quietly.
00:19:21Let's sit.
00:19:51Hi, Joy.
00:19:53Let's go.
00:19:55Let's go.
00:19:57Today is a special day.
00:19:59Show your past who is in control.
00:20:02Let's go.
00:20:04Let's go.
00:20:06Let's go.
00:20:08Let's go.
00:20:10Let's go.
00:20:12Let's go.
00:20:14Let's go.
00:20:16Let's go.
00:20:18Let's go.
00:20:19You're in control.
00:20:20Let's go.
00:20:24Are we going that way?
00:20:25Yes.
00:20:27Will there be peace?
00:20:28No.
00:20:38Hurry up.
00:20:39Let's go.
00:20:41I'm coming.
00:20:44Let's go.
00:20:49Let's go.
00:20:57Hey, listen.
00:20:58Stop.
00:21:03Listen.
00:21:06Did you hear that?
00:21:11What is this?
00:21:13It smells like hell.
00:21:15Why is that?
00:21:17It's just natural gases.
00:21:19We only brought a few bottles and a filter.
00:21:22Everything is fine.
00:21:24Keep walking.
00:21:26There is a lot of water here.
00:21:28What if everything goes bad?
00:21:31There will be a lot of water ahead.
00:21:50Let's go.
00:21:52Let's go.
00:22:19Let's go.
00:22:21This is a test of trust.
00:22:23You have to trust me.
00:22:25Put it on.
00:22:27Put it on.
00:22:29Idiot.
00:22:49Shaina.
00:22:51What are you doing?
00:22:52I'm worried that you don't know this voice.
00:22:56Keep quiet.
00:23:16Thanks.
00:23:17What do you have to do if you hear this voice in the jungle?
00:23:21Nothing.
00:23:22Not even a drop of blood.
00:23:23Do you know why?
00:23:25Because this is the voice of a cougar.
00:23:32She messed everything up.
00:23:34Be careful.
00:23:47Joy.
00:24:05Joy.
00:24:08Joy, listen.
00:24:10Joy.
00:24:11Joy!
00:24:12Derek.
00:24:15Joy.
00:24:17Hey.
00:24:19Are you okay?
00:24:21Didn't you hear?
00:24:23What?
00:24:26Joy.
00:24:31What happened?
00:24:33This is nonsense.
00:24:36You look upset.
00:24:38Do you even know where we are?
00:24:40Have you ever come here before?
00:24:42Not at this place.
00:24:44I know this place very well.
00:24:47I think it's important for us to experience something new together.
00:24:52I didn't come here for this.
00:24:54Joy.
00:24:56We can never face ourselves without pain and suffering.
00:25:01People can do anything for this.
00:25:09What was that?
00:25:10Does it matter to you where we are?
00:25:12Okay.
00:25:13If you want to go back, you can.
00:25:15But it was something else.
00:25:18Why did you mention Derek again and again?
00:25:23If it's about him, it won't be right to go to the city.
00:25:26That's why you came here.
00:25:29Listen.
00:25:32I think he's following us.
00:25:35I heard his voice in the jungle.
00:25:39As if he's there.
00:25:42Joy, I was with you.
00:25:43Didn't you hear me?
00:25:44Didn't you hear me?
00:25:47We both know you're in shock.
00:25:50So what?
00:25:52Isn't it different?
00:25:57I'm glad you came here.
00:25:59Joy, I didn't mean that.
00:26:01Joy, come back.
00:26:07Where's Tara?
00:26:14Tara?
00:26:45Tara.
00:26:51You won't get away.
00:26:54Hey, where are you going?
00:26:56Tara, are you okay?
00:26:57There's someone behind me.
00:26:58Are you okay? Where were you?
00:26:59Huh?
00:27:01There was someone.
00:27:02What?
00:27:03Who did you see?
00:27:04No one.
00:27:05Tara, who did you see?
00:27:06You must have seen a shadow, Joy.
00:27:07Everything's fine.
00:27:11Are you sure?
00:27:12Yes.
00:27:15No.
00:27:17I saw him.
00:27:18I saw him all the time.
00:27:20All the time.
00:27:22Maybe it was an animal or something else.
00:27:25I heard something.
00:27:28I heard something a while ago.
00:27:31It feels like someone's watching us.
00:27:38Carmen was right.
00:27:41You're a good friend.
00:27:45See you at camp.
00:27:58Oh, no!
00:28:03What happened to him?
00:28:05He must have died before he could be hunted.
00:28:08I think so.
00:28:10We shouldn't be here.
00:28:12This is nature.
00:28:14We can't take it for granted.
00:28:16We have to follow the rules.
00:28:18Yes.
00:28:20There's no food in the tent.
00:28:22Stay together for safety.
00:28:44Carmen?
00:29:08To be honest, I want to die.
00:29:11I really don't want anything else.
00:29:14I'm not what you think I am.
00:29:25Joy!
00:29:37Are you okay?
00:29:39I'm okay.
00:29:43What happened to her?
00:29:47It's not my job to tell you all this.
00:29:51This is really nonsense.
00:29:53Carmen, why are you taking so long?
00:29:55No, I won't tell you.
00:29:56Tell me.
00:29:57No, I won't tell you.
00:29:58I said I won't tell you.
00:30:01Leave me alone, please.
00:30:04Oh, it's so beautiful here.
00:30:06Yes, it's enough. Keep walking.
00:30:10Keep walking.
00:30:20Keep walking.
00:30:25Just keep following me.
00:30:27Come on.
00:30:28I don't want to do this.
00:30:29It's so beautiful here.
00:30:30Maybe this is the purpose, Joy.
00:30:33Come on.
00:30:35Come on.
00:30:39Come on.
00:31:09Come on.
00:31:25Nothing will happen to you.
00:31:27I won't leave you.
00:31:28You can't escape from here.
00:31:31You'll die.
00:31:32You can't escape from here.
00:31:34You can't play with me.
00:31:36You can't go anywhere.
00:31:38You can't go anywhere.
00:31:50I think you were thinking about something else.
00:32:08Are you ready?
00:32:11My wish has been fulfilled.
00:32:14She needed it.
00:32:15Okay.
00:32:19Can I ask you something?
00:32:20Yes.
00:32:23Do you want to hurt us because of all this?
00:32:29Do you know what my biggest fear is?
00:32:31What?
00:32:33That you'll leave me.
00:32:35Do you know what my biggest fear is?
00:32:37What?
00:32:39That I'll hurt my patients.
00:32:41I can never do that.
00:32:44Okay.
00:32:46And besides,
00:32:48I assure you that this place is safe.
00:32:51And pure too.
00:32:53Humans have been coming here for thousands of years.
00:32:55This place is very special.
00:32:57What do you mean?
00:33:00I believe there was a time
00:33:02when people used to come here to purify their souls.
00:33:05They believed that there was a powerful soul here.
00:33:08And to maintain a good relationship with it,
00:33:10they used to offer incense.
00:33:12You can't even imagine how many generations have come here.
00:33:15Then why did they stop coming?
00:33:18There can be only one reason.
00:33:20Tell me any reason that comes to your mind.
00:33:23What happened to him then?
00:33:25To whom?
00:33:27He gave incense to his soul.
00:33:30That's a good question.
00:33:32Attention, everyone!
00:33:36We're all going to go to this mountain.
00:33:40There's a river on the other side.
00:33:42We'll leave in 10 minutes.
00:33:44Before it gets dark,
00:33:46we might find a good place for the tent.
00:33:48Okay?
00:33:50So, take your bottles.
00:33:52Fill them with water.
00:33:53And let's go.
00:33:55Hey!
00:33:59Oh, I'm sorry.
00:34:01I'm sorry, doctor.
00:34:15Hey.
00:34:17Hey.
00:34:20Will you come with me with this beer spray?
00:34:22I have to go to the bathroom.
00:34:25I'm so proud of you.
00:34:28Look, I found your cap.
00:34:30Look at it.
00:34:33Okay, just hold it here.
00:34:35Make sure it's close.
00:34:37And then do your job very gently.
00:34:42Are you sure?
00:34:43I'm sure I won't look after you.
00:34:45I'm fine.
00:34:46Okay, I'll go around.
00:34:52Wait.
00:34:55Okay.
00:34:56Okay, I'll go.
00:34:59Don't do it.
00:35:02No.
00:35:04Okay, okay.
00:35:05Don't do it.
00:35:06Don't do it.
00:35:07Go.
00:35:08Okay, I won't look.
00:35:09Okay.
00:35:10Be successful.
00:35:11Good luck.
00:35:19So, I just saw something weird.
00:35:22Like I saw things in the past.
00:35:26I see.
00:35:27Okay.
00:35:28Can you tell me more?
00:35:30I won't be able to explain it to you.
00:35:33It's just...
00:35:35I felt something weird there.
00:35:37You always say that we should listen to our emotions.
00:35:40Yes.
00:35:41By the way, it's my fault.
00:35:43I told him about the cougars and scared him.
00:35:47It's not like that.
00:35:48Are you afraid of heights?
00:35:50What?
00:35:51I think so too, if he was wearing shoes.
00:35:54Shaina.
00:35:55Shaina.
00:35:57Okay.
00:36:02So, how are you feeling now?
00:36:05Here?
00:36:14I feel good.
00:36:17Much better than there.
00:36:25Okay.
00:36:32I feel much better.
00:36:36I feel much better.
00:36:55Carmen.
00:37:25Carmen.
00:37:43What happened?
00:37:45You don't like me?
00:37:48Do you have a problem with me?
00:37:55Joy? Joy! Joy! Joy! Look at me. Take a breath. Look at me. What happened, Joy? Joy? Look
00:38:09here. Joy! What happened? Joy? Joy... Tell me. Take a breath first. What happened? Tell
00:38:20Joy, help me.
00:38:23Come quickly.
00:38:25Tara, can you bring a blanket?
00:38:28Okay, okay.
00:38:30You are feeling cold.
00:38:32Take this.
00:38:33Take a breath.
00:38:34It's okay.
00:38:36Take a breath.
00:38:38Everything is fine.
00:38:40It felt like it was in my mind.
00:38:42Was it a bear?
00:38:44This kind of reaction is natural.
00:38:46Don't worry.
00:38:47No, you don't understand.
00:38:49This has never happened before.
00:38:50There is something there.
00:38:51Someone has done this.
00:38:52You don't understand.
00:38:53This happened with Tara too.
00:38:55I saw it.
00:38:56Is this true?
00:38:57What?
00:38:58This was not an ordinary memory.
00:39:01As if something was being pulled out of me.
00:39:04What was pulled out of you?
00:39:06Joy, listen.
00:39:08I know it's difficult, but you can get out of it.
00:39:19If there is a scent in it, put it back in the bag.
00:39:26The vest too.
00:39:27Toothpaste?
00:39:28Really?
00:39:29Yes.
00:39:30The bear can smell it.
00:39:33And why didn't we do this last night?
00:39:38We should have done it.
00:39:49Joy, where are you lost?
00:40:16How are you?
00:40:24I thought everything would be fine if I tried.
00:40:35How many times did you give her a chance?
00:40:37You have no idea what I did to her.
00:40:41I should bear all this.
00:40:43Joy, you are doing very well this week.
00:40:46Remember that.
00:40:50Old habits die hard.
00:40:55You left her.
00:40:58I am proud of you.
00:41:14Old habits die hard.
00:41:45I am proud of you.
00:42:11I am proud of you.
00:42:40I am proud of you.
00:43:09I am proud of you.
00:43:10I am proud of you.
00:43:11I am proud of you.
00:43:12I am proud of you.
00:43:13I am proud of you.
00:43:14I am proud of you.
00:43:15I am proud of you.
00:43:16I am proud of you.
00:43:17I am proud of you.
00:43:18I am proud of you.
00:43:19I am proud of you.
00:43:20I am proud of you.
00:43:21I am proud of you.
00:43:22I am proud of you.
00:43:23I am proud of you.
00:43:24I am proud of you.
00:43:25I am proud of you.
00:43:26I am proud of you.
00:43:27I am proud of you.
00:43:28I am proud of you.
00:43:29I am proud of you.
00:43:30I am proud of you.
00:43:31I am proud of you.
00:43:32I am proud of you.
00:43:33I am proud of you.
00:43:34I am proud of you.
00:43:35I am proud of you.
00:43:36I am proud of you.
00:43:37I am proud of you.
00:43:38I am proud of you.
00:43:39I am proud of you.
00:43:40I am proud of you.
00:43:41I am proud of you.
00:43:42I am proud of you.
00:43:43I am proud of you.
00:43:44I am proud of you.
00:43:45I am proud of you.
00:43:46I am proud of you.
00:43:47I am proud of you.
00:43:48I am proud of you.
00:43:49I am proud of you.
00:43:50I am proud of you.
00:43:51I am proud of you.
00:43:52I am proud of you.
00:43:53I am proud of you.
00:43:54I am proud of you.
00:43:55I am proud of you.
00:43:56I am proud of you.
00:43:57I am proud of you.
00:43:58I am proud of you.
00:43:59I am proud of you.
00:44:00I am proud of you.
00:44:01I am proud of you.
00:44:02I am proud of you.
00:44:03I am proud of you.
00:44:04I am proud of you.
00:44:05I am proud of you.
00:44:06I am proud of you.
00:44:07I am proud of you.
00:44:08I am proud of you.
00:44:09I am proud of you.
00:44:10I am proud of you.
00:44:11I am proud of you.
00:44:12I am proud of you.
00:44:13I am proud of you.
00:44:14I am proud of you.
00:44:15I am proud of you.
00:44:16I am proud of you.
00:44:17I am proud of you.
00:44:18I am proud of you.
00:44:19I am proud of you.
00:44:20I am proud of you.
00:44:21I am proud of you.
00:44:22I am proud of you.
00:44:23I am proud of you.
00:44:24I am proud of you.
00:44:25I am proud of you.
00:44:26I am proud of you.
00:44:27I am proud of you.
00:44:28I am proud of you.
00:44:29I am proud of you.
00:44:31Okay.
00:44:32Let's talk to Dunley and Shaina in the morning.
00:44:36Can I sleep with you tonight?
00:44:38Yes.
00:44:39Why not?
00:44:45One guard!
00:44:50Wake up! Wake up!
00:44:52Shaina!
00:44:55Oh God!
00:44:56Oh God!
00:44:57You are the last ones.
00:44:59Did you see Tara waking up?
00:45:02Did you see Tara leaving?
00:45:03No.
00:45:05I didn't see her.
00:45:06Okay.
00:45:07Thanks.
00:45:08Oh no!
00:45:09You woke up late.
00:45:11There won't be any yoga class.
00:45:14Come on.
00:45:15Wake up.
00:45:18Wake up you insects.
00:45:21I can hear you.
00:45:23Oh God!
00:45:24Go to hell.
00:45:30Oh no!
00:45:35Good morning.
00:45:37Morning.
00:45:44Tara?
00:45:48Did you see Tara anywhere?
00:45:50She usually wakes up first.
00:45:52Oh no!
00:45:53Oh no!
00:45:54Oh no!
00:45:55Oh no!
00:45:56Oh no!
00:45:57Oh no!
00:45:58You don't even know her.
00:45:59There must be a reason.
00:46:01Shut up.
00:46:02Tara is doing childish things again.
00:46:06I thought she has stopped her childish activities.
00:46:09Something must have happened.
00:46:10No.
00:46:11Something weird is happening here.
00:46:13We were awake late last night.
00:46:14Carmen too.
00:46:16We all have the same scary dreams.
00:46:17She was so scared, she slept with us.
00:46:19You are being crazy.
00:46:20What did you say?
00:46:21There's no point in all this.
00:46:22We need to find Tara.
00:46:24She must not have gone far.
00:46:25Let's find her and get to the bottom of this.
00:46:28Come to your senses, you people.
00:46:31We've run out of food. We have to get out of here.
00:46:35Yes, you're right.
00:46:36I think I know where he is.
00:46:37I'll come with you.
00:46:38No, no. We can't question him together.
00:46:41I want to talk to him alone for a while.
00:46:43It could be dangerous.
00:46:44I'll make a lot of noise. I've got a bear spray, too.
00:46:47I'll be fine.
00:46:55This isn't right.
00:46:59Dara?
00:47:20Dara!
00:47:28Dara!
00:47:34Let's go from here.
00:47:37You'll be fine.
00:47:39You said she'll be fine.
00:47:41She'll change.
00:47:42You said so.
00:47:47Walk properly.
00:47:54Dr. Dunley!
00:47:56Shaina!
00:47:57Shaina, stop!
00:47:58We have to stay together.
00:48:00Walk slowly.
00:48:01Walk slowly.
00:48:04Walk slowly, Shaina.
00:48:06Stop.
00:48:08What's going on here?
00:48:10We have to stop and make a plan.
00:48:16Oh, no.
00:48:22Dr. Dunley!
00:48:27Shaina!
00:48:34Look over there.
00:48:35Oh, my God.
00:48:36We have to go back.
00:48:37We can't go up.
00:48:38We have to get help.
00:48:39We don't have time.
00:48:40It's dangerous.
00:48:41They could be up there.
00:48:42Shaina, look.
00:48:43There are bloodstains on that rock.
00:48:45Look up.
00:48:46If you were there and this was your blood, how would you feel?
00:48:48We have to go back.
00:48:49Shaina!
00:48:50Shaina, wait.
00:48:51Wait.
00:48:52Come back.
00:48:53Yes.
00:48:54Wait.
00:48:56Shaina!
00:49:00Shaina!
00:49:25Oh, no.
00:49:56What's going on here?
00:49:58What's going on?
00:50:04Let's go back.
00:50:05Help!
00:50:07Get out of here!
00:50:11Oh, no!
00:50:12Shaina!
00:50:15Shaina!
00:50:16Shaina!
00:50:20Shaina!
00:50:22Shaina!
00:50:23Shaina!
00:50:24Joy!
00:50:30Where is she?
00:50:37Where is she?
00:50:39I can't see her.
00:50:41Carmen?
00:50:43What's happening here?
00:50:51Joy!
00:50:54Joy!
00:51:00Shaina!
00:51:03Shaina!
00:51:17Joy!
00:51:25What is this?
00:51:30What is this?
00:51:38Joy!
00:51:44Joy!
00:51:46Shaina!
00:51:54Joy!
00:52:04What is that?
00:52:24I don't...
00:52:54Joy!
00:53:00Did you hear anything?
00:53:04Yes, if there is something inside, I can hear it.
00:53:06What happened here?
00:53:10Okay.
00:53:14Let's go.
00:53:24Love, love, love.
00:53:27Let's not...
00:53:29Love, love, love.
00:54:01Oh
00:54:32Oh no!
00:54:34Tara, what happened here?
00:54:36I don't know.
00:54:40I'm going. I'm going.
00:54:42Take her away.
00:54:44Take her away. Go!
00:55:01Oh
00:55:11I'm here.
00:55:13I'm down here.
00:55:17Help me.
00:55:28Hey. Hey.
00:55:31Darling.
00:55:33Can you reach me?
00:55:37Okay.
00:55:39I'm coming down.
00:55:54Go.
00:56:01Oh
00:56:03Oh
00:56:05Go.
00:56:07Go. Run. Run.
00:56:09Go out quickly.
00:56:11Go.
00:56:13Go. Go quickly.
00:56:15Go out quickly.
00:56:21Go.
00:56:23Go out.
00:56:25Go.
00:56:29Go.
00:56:33Go.
00:56:47No. Don't do it.
00:56:49Let me see.
00:56:55Oh
00:57:15Joy.
00:57:25Oh
00:57:27Oh
00:57:29Oh
00:57:31Oh
00:57:33Oh
00:57:35Oh
00:57:49Get him in.
00:57:55Oh
00:57:59She's dead.
00:58:01Oh
00:58:03Joy.
00:58:05Carmen.
00:58:07Oh
00:58:11Joy.
00:58:13Joy.
00:58:15Joy.
00:58:17He's behind you.
00:58:19Oh
00:58:21Oh
00:58:23Oh
00:58:25Oh
00:58:27Jump into the water.
00:58:29Joy.
00:58:33Quickly.
00:58:35Quickly.
00:58:37Joy.
00:58:39Go. Go.
00:58:43Go quickly.
00:58:45Oh
00:58:51Oh
00:59:01Oh
00:59:07He's going back.
00:59:09No.
00:59:11He's waiting for our blood to flow.
00:59:15Oh
00:59:17No.
00:59:19Oh
00:59:21Oh
00:59:23Oh
00:59:25Oh
00:59:27Oh
00:59:29Oh
00:59:31Oh
00:59:33Oh
00:59:35Oh
00:59:37Oh
00:59:39Oh
00:59:41Oh
00:59:43Oh
00:59:45Oh
00:59:47Oh
00:59:49Oh
00:59:51Oh
00:59:53Oh
00:59:55Oh
00:59:57Oh
00:59:59Oh
01:00:01Oh
01:00:03Oh
01:00:05Oh
01:00:07Oh
01:00:09Oh
01:00:11Oh
01:00:13Oh
01:00:15Oh
01:00:17Oh
01:00:19Oh
01:00:21Oh
01:00:23Oh
01:00:25Oh
01:00:27Oh
01:00:29Oh
01:00:31Oh
01:00:33Oh
01:00:35Oh
01:00:37Oh
01:00:39Oh
01:00:41Oh
01:00:43Oh
01:00:45Oh
01:00:47Oh
01:00:49Oh
01:00:51Oh
01:00:57I'm back.
01:00:59Oh
01:01:01Oh
01:01:03Oh
01:01:05Oh
01:01:07No.
01:01:09No.
01:01:10Joy.
01:01:11Joy.
01:01:12We have to go.
01:01:13Let's go.
01:01:24Joy.
01:01:38No.
01:01:45Joy.
01:01:46I can't stay like this any longer.
01:01:50No.
01:02:08Oh.
01:02:20Are you ready?
01:02:22Okay.
01:02:27If we don't survive,
01:02:29then know one thing.
01:02:33I didn't think this would happen.
01:02:37No.
01:02:43It hasn't been six months since I met Derek.
01:02:47The day he left for the camp, he was at my house.
01:02:51What?
01:03:07You got released for six months.
01:03:09That's great.
01:03:11I'm proud of you.
01:03:19I have to go.
01:03:22Where are you going?
01:03:25To the camp.
01:03:38I think we should try to fix things.
01:03:44I don't think so.
01:03:47Last night didn't go well.
01:03:50You looked very happy.
01:03:56You called me.
01:03:58No, I didn't call you at all.
01:04:01You came in crying, knocking on the door.
01:04:04I thought you wanted to talk.
01:04:06And then...
01:04:19Nothing.
01:04:34Whoa!
01:05:04Joy.
01:05:13Joy.
01:05:15You've been lying to me for so long.
01:05:18I didn't lie.
01:05:20I didn't.
01:05:23I didn't meet him.
01:05:24He was the only one who kept calling me.
01:05:28I saw you blocking his calls.
01:05:30And he kept coming to talk to me.
01:05:34He was sad without me.
01:05:35And I couldn't stop myself.
01:05:37He just wanted to meet me.
01:05:39Nothing else.
01:05:40I don't know.
01:05:41I don't know.
01:05:42I still love him.
01:05:44He killed your dog, Joy.
01:05:51Do you know?
01:05:52I want to tell you something.
01:05:55This is your last chance, Joy.
01:05:58I promised myself.
01:05:59I won't be your friend anymore.
01:06:05It's very difficult, Joy.
01:06:10How can you say that?
01:06:14I just...
01:06:16I just want to go home.
01:06:29I just want to go home.
01:06:55It's okay.
01:07:00Joy.
01:07:21Joy.
01:07:22Joy.
01:07:23Save me.
01:07:25Save me.
01:07:28Joy, save me.
01:07:30Joy.
01:07:54Joy.
01:08:24Joy.
01:08:54Joy.
01:08:55Joy.
01:08:56Joy.
01:08:57Joy.
01:08:58Joy.
01:08:59Joy.
01:09:00Joy.
01:09:01Joy.
01:09:02Joy.
01:09:03Joy.
01:09:04Joy.
01:09:05Joy.
01:09:06Joy.
01:09:07Joy.
01:09:08Joy.
01:09:09Joy.
01:09:10Joy.
01:09:11Joy.
01:09:12Joy.
01:09:13Joy.
01:09:14Joy.
01:09:15Joy.
01:09:16Joy.
01:09:17Joy.
01:09:18Joy.
01:09:19Joy.
01:09:20Joy.
01:09:21Joy.
01:09:22Joy.
01:09:23Joy.
01:09:24Joy.
01:09:25Joy.
01:09:26Joy.
01:09:27Joy.
01:09:28Joy.
01:09:29Joy.
01:09:30Joy.
01:09:31Joy.
01:09:32Joy.
01:09:33Joy.
01:09:34Joy.
01:09:35Joy.
01:09:36Joy.
01:09:37Joy.
01:09:38Joy.
01:09:39Joy.
01:09:40Joy.
01:09:41Joy.
01:09:42Joy.
01:09:43Joy.
01:09:44Joy.
01:09:45Joy.
01:09:46Joy.
01:09:47Joy.
01:09:48Joy.
01:09:49Joy.
01:09:50Joy.
01:09:51Joy.
01:09:52Joy.
01:09:53Joy.
01:09:54Joy.
01:09:55Joy.
01:09:56Joy.
01:09:57Joy.
01:09:58Joy.
01:09:59Joy.
01:10:00Joy.
01:10:01Joy.
01:10:02Joy.
01:10:03Joy.
01:10:04Joy.
01:10:05Joy.
01:10:06Joy.
01:10:07Joy.
01:10:08Joy.
01:10:09Joy.
01:10:10Joy.
01:10:11Joy.
01:10:12Joy.
01:10:13Joy.
01:10:14Joy.
01:10:15Joy.
01:10:16Joy.
01:10:17Joy.
01:10:18Joy.
01:10:19Joy.
01:10:20Joy.
01:10:21Joy.
01:10:22Joy.
01:10:23Joy.
01:10:24Joy.
01:10:25Joy.
01:10:26Joy.
01:10:27Joy.
01:10:28Joy.
01:10:29Joy.
01:10:30Joy.
01:10:31Joy.
01:10:32Joy.
01:10:33Joy.
01:10:34Joy.
01:10:35Joy.
01:10:36Joy.
01:10:37Joy.
01:10:38Joy.
01:10:39Joy.
01:10:40Joy.
01:10:41Joy.
01:10:42Joy.
01:10:43Joy.
01:10:44Joy.
01:10:45Joy.
01:10:46Joy.
01:10:47Joy.
01:10:48Joy.
01:10:49Joy.
01:10:50Joy.
01:10:51Joy.
01:10:52Joy.
01:10:53Joy.
01:10:54Joy.
01:10:55Joy.
01:10:56Joy.
01:10:57Joy.
01:10:58Joy.
01:10:59Joy.
01:11:00Joy.
01:11:01Joy.
01:11:02Joy.
01:11:03Joy.
01:11:04Joy.
01:11:05Joy.
01:11:06Joy.
01:11:07Joy.
01:11:08Joy.
01:11:09Joy.
01:11:10Joy.
01:11:11Joy.
01:11:12Joy.
01:11:13Joy.
01:11:14Joy.
01:11:15Joy.
01:11:16Joy.
01:11:17Joy.
01:11:18Joy.
01:11:19Joy.
01:11:20Joy.
01:11:21Joy.
01:11:22Joy.
01:11:23Joy.
01:11:24Joy.
01:11:25Joy.
01:11:26Joy.
01:11:27Joy.
01:11:28Joy.
01:11:29Joy.
01:11:30Joy.
01:11:31Joy.
01:11:32Joy.
01:11:33Joy.
01:11:34Joy.
01:11:35Joy.
01:11:36Joy.
01:11:37Joy.
01:11:38Joy.
01:11:39Joy.
01:11:40Joy.
01:11:41Joy.
01:11:42Joy.
01:11:43Joy.
01:11:44Joy.
01:11:45Joy.
01:11:46Joy.
01:11:47Joy.
01:11:48Joy.
01:11:49Joy.
01:11:50Joy.
01:11:51Joy.
01:11:52Joy.
01:11:53Joy.
01:11:54Joy.
01:11:55Joy.
01:11:56Joy.
01:11:57Joy.
01:11:58Joy.
01:11:59Joy.
01:12:00Joy.
01:12:01Joy.
01:12:02Joy.
01:12:03Joy.
01:12:04Joy.
01:12:05Joy.
01:12:06Joy.
01:12:07Joy.
01:12:08Joy.
01:12:09Joy.
01:12:10Joy.
01:12:11Joy.
01:12:12Joy.
01:12:13Joy.
01:12:14Joy.
01:12:15Joy.
01:12:16Joy.
01:12:17Joy.
01:12:18Joy.
01:12:19Joy.
01:12:20Joy.
01:12:21Joy.
01:12:22Joy.
01:12:23Joy.
01:12:24Joy.
01:12:25Joy.
01:12:26Joy.
01:12:27Joy.
01:12:28Joy.
01:12:29Joy.
01:12:30Joy.
01:12:31Joy.
01:12:32Joy.
01:12:33Joy.
01:12:34Joy.
01:12:35Joy.
01:12:36Joy.
01:12:37Joy.
01:12:38Joy.
01:12:39Joy.
01:12:40Joy.
01:12:41Joy.
01:12:42Joy.
01:12:43Joy.
01:12:44Joy.
01:12:45Joy.
01:12:46Joy.
01:12:47Joy.
01:12:48Joy.
01:12:49Joy.
01:12:51Joy.
01:13:09Joy.
01:13:10Joy.
01:13:12No!
01:13:42Joy! No! Joy! Joy!
01:14:01I am fine, my love. I am fine.
01:14:12Forgive me.
01:14:42Ah! Ah!
01:15:12Ah!
01:15:42Ah! Ah!
01:16:12Ah! Ah! Ah!
01:16:24Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
01:16:51Carmen!
01:17:03Carmen!
01:17:18Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
01:17:48Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
01:18:18Ah!
01:18:22Ah!
01:18:29Ah!
01:18:37Ah!
01:18:42You