College ki Aik Gandi Lerki HD English to Hindi Dubbed
Category
ЁЯОе
Short filmTranscript
00:00:00Hi! How are you?
00:00:04I missed you so much.
00:00:06I missed you too.
00:00:07I can't believe you're here.
00:00:11I'm sorry.
00:00:12What are you wearing?
00:00:14It's my style.
00:00:16Is everything okay?
00:00:17Yes.
00:00:18That's good.
00:00:19Let's go to the dormitory.
00:00:21Because we're roommates.
00:00:22Yay! Yay!
00:00:25Do you know how long I've been waiting for you?
00:00:27It's been so long since I saw you.
00:00:31Yes.
00:00:32The neighbors are nice.
00:00:34But the boys here drink blueberry waste 24 hours a day.
00:00:37And they sing all the time.
00:00:39Non-stop.
00:00:40Crazy.
00:00:41Yes.
00:00:42And you'll have to deal with it too.
00:00:43I hope the bathroom is good.
00:00:45You keep the room very clean.
00:00:47Yes.
00:00:48You're right.
00:00:49That's why I keep doing it.
00:00:52What's his name?
00:00:55Shapley.
00:00:57And he's very hot.
00:01:00You liked the face piercing guy.
00:01:02Yes, I did.
00:01:03But I fell in love with him.
00:01:05And I was helpless.
00:01:07I told him about you.
00:01:09And you have to come with us tonight.
00:01:11Oh, no.
00:01:12I'm very tired.
00:01:13The bus ride was very long.
00:01:15I just want to sit here and study.
00:01:17Come on.
00:01:18You'll like it.
00:01:19The school will let you stay for the night.
00:01:20No.
00:01:21I don't want to go anywhere.
00:01:22Come on.
00:01:23No.
00:01:24I don't want to go.
00:01:25Let go of my leg.
00:01:26Please.
00:01:28But where are we going?
00:01:29That's the surprise.
00:01:33That man over there...
00:01:35What?
00:01:36Let him go.
00:01:38I think there are a lot of people inside.
00:01:41Listen.
00:01:42We're not going to talk about where we're going.
00:01:44It's a secret.
00:01:45What's the secret?
00:01:46I don't want to tell you.
00:01:54Welcome to Bloodbath!
00:02:00If you're looking for Economics 101,
00:02:03then you're in the wrong place.
00:02:05But if you're looking for a circle,
00:02:07then this is heaven.
00:02:10My name is Adam.
00:02:11I make rules here and make people fight.
00:02:13And tonight, we have a new player with us.
00:02:16Eastern Star Muscles Wrestler,
00:02:18Barrick Young!
00:02:23All right.
00:02:24All right.
00:02:25Now calm down.
00:02:27We have someone with us
00:02:28who doesn't need any introduction.
00:02:31So hold your hearts
00:02:32and put your hearts together.
00:02:35Please welcome,
00:02:37Travis Baddow!
00:02:42I don't like all this.
00:02:43I'm going back.
00:02:44I have to study.
00:02:53Excuse me.
00:02:55Yes.
00:02:57Travis!
00:02:58Travis!
00:02:59Travis!
00:03:00Travis!
00:03:01Travis!
00:03:03Pass!
00:03:04Pass!
00:03:05Pass!
00:03:06Pass!
00:03:07Ready?
00:03:08Ready?
00:03:09Get ready!
00:03:13Come on!
00:03:22Well done!
00:03:28Whoa!
00:03:31Yeah!
00:03:32Come on!
00:03:33Come on!
00:03:34Come on!
00:03:41Come on, Travis!
00:03:49Excuse me.
00:03:50Are you new here?
00:03:52Yes, I am.
00:03:57Get up, Travis!
00:03:58Come on!
00:03:59Travis!
00:04:00Get up!
00:04:01Get up!
00:04:10Yeah!
00:04:11Well done!
00:04:12Show me!
00:04:17Now you're gone.
00:04:18Show me, Travis!
00:04:27La la la...
00:04:36Yeah!
00:04:37Travis!
00:04:38Travis!
00:04:39Travis!
00:04:40Travis!
00:04:45Yeah!
00:04:48Woo hoo!
00:04:53Are you okay?
00:04:57Hey, you were standing here, so my entire focus was on you.
00:05:02And this has never happened to me before.
00:05:06Sorry, your sweater broke.
00:05:08Wow!
00:05:09You're my cash card, man. Come on.
00:05:14You liked it, didn't you?
00:05:20How are you, Pachinko?
00:05:27I didn't know you had such a big sweater.
00:05:31You're crazy.
00:05:41Look, Abby, you can only pay for tuition with a check or credit card.
00:05:46Because if you pay in cash, you'll have to give all the information.
00:05:50Look, I'm opening an account.
00:05:52Can't you do it with your parents' account?
00:05:55This will be difficult for me.
00:05:57I haven't spoken to my mother in years.
00:06:00And my dad...
00:06:02To be honest, he's not a good man.
00:06:05You're allowing it this time, but if you don't get it from the bank account next time,
00:06:09you won't be able to pay your fees.
00:06:11Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
00:06:13I've been talking to Bursar, and he agreed to take the cash this semester.
00:06:16At least this semester will pass.
00:06:18What will you do when you run out of money?
00:06:20We'll see.
00:06:22I'll have to find a job or try for a scholarship.
00:06:25He's here.
00:06:27Hi, sweetheart.
00:06:29I brought coffee for you.
00:06:31And this is for you.
00:06:33So, how did you like last night?
00:06:35Did you have fun?
00:06:36Yes, I did.
00:06:37But who was that guy with tattoos all over his body?
00:06:40Oh, he's her cousin. He's in his second year.
00:06:43Oh, how does that guy go to college?
00:06:45Wow, that's really strange.
00:06:47What's strange?
00:06:49That a guy like you goes to college.
00:06:51Why? Why did you say that?
00:06:53I didn't say anything, bro. She did.
00:06:54What? I didn't mean that.
00:06:56Sorry, did we meet?
00:06:57Don't you remember?
00:06:58You ruined his sweater last night.
00:07:00A lot of people have done that.
00:07:01Then I'm sure a lot of people must have taught you a lesson.
00:07:04You're a pigeon.
00:07:05Abby. My name is Abby.
00:07:07Travis. Travis Malox.
00:07:10Hmm. Is this how you impress girls?
00:07:12No, never. But...
00:07:14That was from the bottom of my heart.
00:07:16You're not my type.
00:07:18I'm everyone's type.
00:07:20Did you see that?
00:07:21Don't try to make fun of this smile.
00:07:23I talk to everyone with a smile, okay?
00:07:25Yeah.
00:07:28Hey, I'm almost there.
00:07:30See you later, pigeon.
00:07:32Abby. My name is Abby.
00:07:33It wasn't Abby. It's a pigeon now.
00:07:35He's so flat, isn't he?
00:07:39Game theory is the word that was used by mathematician John Nash in the 1950s.
00:07:50The word game is the form of conversation
00:07:54in which a person's loss is influenced by his decisions.
00:07:59Wow.
00:08:08It's sexy.
00:08:11It's my favorite too.
00:08:15There's no point in hiding it now.
00:08:18No one told you not to look at someone else's phone.
00:08:20Hey, young lady.
00:08:23What's your name?
00:08:24Abby.
00:08:25Miss Abby,
00:08:27is Nash's equilibrium irrelevant to game theory?
00:08:31Irrelevant?
00:08:33I can't say.
00:08:34That's why I'm telling you to focus in class.
00:08:36Look, I don't think it's relevant.
00:08:39If it's an equilibrium,
00:08:41then both players can't increase the payoff with their decisions.
00:08:44And it's also called regrets.
00:08:45It can also be said that after a player's decision,
00:08:48no one can regret it.
00:08:50That's why I don't think it's relevant.
00:08:53You have a good study.
00:08:55A little.
00:08:59Wow, pigeon.
00:09:00You turned out to be in love with beauty.
00:09:02Why did you come here?
00:09:04To know what you want.
00:09:05I never told you I wanted anything.
00:09:07But you were checking my Instagram account.
00:09:09Don't get any wrong feelings about this.
00:09:11Look, don't waste your time doing this.
00:09:13Do whatever you want.
00:09:14I'm not going to sleep with you.
00:09:16Don't get any wrong feelings.
00:09:17Look, I'm not going to sleep with you.
00:09:19I just want to have dinner.
00:09:21You want to have dinner?
00:09:22But why with me?
00:09:24What makes you think I'm going to have dinner with you?
00:09:27I'm not that kind of girl.
00:09:28Then what are you?
00:09:30Whatever you say.
00:09:31Do you understand?
00:09:32I have more important things to do.
00:09:37I don't like you at all.
00:09:40I have more important things to do.
00:09:45Go and find another way.
00:09:47I'll pick you up at 8.
00:09:50But you don't have my number.
00:09:52If you give me some cash, I'll give it to you.
00:09:56What?
00:10:08Didn't you have any other nice clothes?
00:10:09No.
00:10:10I didn't wear it on purpose because it's not a date.
00:10:12By the way, I hope you're hungry.
00:10:15No.
00:10:16No, don't give me all this because I won't sit on your bike.
00:10:19You'll sit.
00:10:21You know how many accidents happen on the bike every day.
00:10:23I won't sit.
00:10:24You go from here.
00:10:26Come, sit.
00:10:30We can play all night.
00:10:36Okay.
00:10:38Thanks, Miguel.
00:10:39Okay.
00:10:42You really don't want me to pay for it?
00:10:44No, because it's not a date.
00:10:46Yes, I know.
00:10:47You're saying it for the second time.
00:10:49Oh, so you heard?
00:10:50No.
00:10:51You and your clothes are screaming that you hate me.
00:10:55I don't hate you.
00:10:56I just don't want to increase your counts.
00:10:58And I don't want to be a part of those girls
00:11:00who are on your bed after dinner.
00:11:02Oh, you're smart.
00:11:04I like that.
00:11:05Maybe you haven't met a girl like that yet.
00:11:07Oh, I give up.
00:11:09You win.
00:11:11We can be friends.
00:11:12Just friends.
00:11:13No problem.
00:11:15We won't sleep together.
00:11:16I won't try to make a mess
00:11:18until you're interested.
00:11:20No, nothing like that will happen.
00:11:22We'll just be friends, okay?
00:11:25Friends.
00:11:26Friends.
00:11:29I've been coming here for years.
00:11:31My house is only three kilometers from here.
00:11:33Oh, mama's boy.
00:11:35How can you go away from your mother?
00:11:37No, it's not like that.
00:11:39So, does she cook really well?
00:11:42No, she's dead.
00:11:44Don't joke.
00:11:47Are you serious?
00:11:50Believe me, I said it just like that.
00:11:52I'm sorry, Travis.
00:11:53No, it's okay.
00:11:54You don't have to apologize.
00:11:55It's okay.
00:11:56Okay, don't hit me on the spot.
00:11:58Move your hand.
00:11:59Hit you on the spot.
00:12:00How's your dad?
00:12:02He's alive.
00:12:03You can make fun of him.
00:12:05He's a nice guy.
00:12:06We have five brothers.
00:12:08Five brothers?
00:12:09Yeah.
00:12:10Thomas, Taylor, Tyler, Trent, and Travis.
00:12:13They used to beat me up every day.
00:12:15Maybe that's why I feel like
00:12:16I've become such a good fighter today.
00:12:18But why do you want to become one?
00:12:20College fees are too high.
00:12:22You get good money from fighting.
00:12:24Yeah, but it's a dangerous game.
00:12:26What's wrong?
00:12:27Are you worried about me?
00:12:29No, I'm not worried at all.
00:12:31Tell me about yourself.
00:12:33What do I tell you?
00:12:34I'm just a simple girl from a middle-class family.
00:12:37So, mom and dad...
00:12:39They're separated.
00:12:40Wow, you tell me in great detail.
00:12:42So, what do you want?
00:12:43Do you want me to tell you everything in one meeting?
00:12:45I'd like that.
00:12:48Are you really leaving?
00:12:50Dinner's already served.
00:12:51But you just got here.
00:12:53Good night, Travis.
00:13:05Hey, consultant!
00:13:06Do you need help?
00:13:07Yeah.
00:13:12Are you okay?
00:13:13Are you okay?
00:13:16Are you okay?
00:13:17Are you okay?
00:13:18No, he's okay.
00:13:19He's fine.
00:13:20I'm fine.
00:13:21I'm fine.
00:13:22I'm really fine.
00:13:23Yeah, I'm fine.
00:13:25Sorry.
00:13:26Oh, my God.
00:13:27You look so cute when you cry.
00:13:29I'm not crying.
00:13:30Something got into my eye.
00:13:31I'm fine.
00:13:32When are you going to be the captain of the Frisbee club?
00:13:35Oh, no, no.
00:13:36I'm not the captain of any club.
00:13:38Then it's okay.
00:13:39Whatever it is, just stay there.
00:13:41Hi.
00:13:42Hi, I'm Abby.
00:13:43I have to go now.
00:13:44Where can I go?
00:13:45Go and ice your balls.
00:13:47If you do it, I won't say no.
00:13:49Okay.
00:13:51I'm going.
00:13:53It was nice meeting you, Parker.
00:13:57Good shot.
00:13:58Come here.
00:13:59Be careful.
00:14:01Come on.
00:14:11Ow.
00:14:14Who is this?
00:14:15Why did you turn off the water?
00:14:18I don't have a 24-hour water supply,
00:14:20so I'll stay here tonight.
00:14:21Is there a problem?
00:14:22And Shapely won't mind, will he?
00:14:24Hey, Abby will stay here.
00:14:26Stay, but don't go into Travis' room, okay?
00:14:28What?
00:14:29You didn't tell me Travis stays here.
00:14:30So what if he stays here?
00:14:31No, I'm going.
00:14:32Listen, listen, listen.
00:14:33Abby, Abby, Abby.
00:14:34It's no use.
00:14:35Leave my hand.
00:14:36Listen, Abby, why are you going?
00:14:37Your shower is bad there.
00:14:38Promise me you won't go from here.
00:14:40Listen, will Travis have a problem?
00:14:42Why would he have a problem?
00:14:43He likes you.
00:14:44We've met so many times.
00:14:45We'll sleep together tonight.
00:14:46And I'll make s'mores for you.
00:14:47Okay.
00:14:48Come on, hurry up.
00:14:49Bye.
00:14:50Bye.
00:14:56Abby, my child.
00:14:58It's me, Travis.
00:14:59Where have you been?
00:15:01Will you ever call me?
00:15:04Just message me.
00:15:14It feels so good.
00:15:16More, more, more.
00:15:18More, more, more.
00:15:19More, more, more.
00:15:20More, more, more.
00:15:21More, more, more.
00:15:22More, more, more.
00:15:24Excuse me.
00:15:25Can you give this to Travis, please?
00:15:27I will.
00:15:28Okay, thank you.
00:15:48Oh, my God!
00:15:49The show was good, wasn't it?
00:15:50It was.
00:15:51Why did you scare me like that?
00:15:52You know, I'm not used to peeping into someone's room.
00:15:55I know what you're used to.
00:15:57Don't try to explain it to me, okay?
00:15:58Have you been like this since you were a kid,
00:15:59or has time made you laugh?
00:16:01Just like you find faults in others,
00:16:02you find faults in yourself, too.
00:16:04Your friend gave me this to give you.
00:16:09What?
00:16:10You just had sex with a girl.
00:16:12You threw away her number.
00:16:13What kind of a joke is this?
00:16:14She didn't give me her number.
00:16:15She wants to claim her rights over me.
00:16:17So you threw away her number
00:16:20Then why did you have sex with her?
00:16:22Look, I didn't make any promises to her.
00:16:24Wow!
00:16:25First you have sex with any girl.
00:16:27She was an adult.
00:16:28I'm an adult, too.
00:16:29It all happened by choice.
00:16:31Look at this.
00:16:32Consent date?
00:16:34I'm not that careless.
00:16:35How many girls are you having sex with?
00:16:37I don't remember.
00:16:38I don't like quantity.
00:16:39I like quality.
00:16:40Ugh!
00:16:41You don't seem to like all this.
00:16:42By the way, my bedroom is downstairs.
00:16:44If you want, you can sleep there.
00:16:46I'm not going to sleep on your bed.
00:16:47Why?
00:16:48No one sleeps on my bed except me.
00:16:50My bed is sacred ground.
00:16:51Then why are you making me sleep on your bed?
00:16:53Are we going to sleep together tonight?
00:16:55Don't even think about it.
00:16:57Okay.
00:16:58Whatever you say.
00:17:04Wow!
00:17:05You have a house.
00:17:06Sorry.
00:17:07I have a bio test at 10 a.m.
00:17:08and I have to study.
00:17:09If you want, I can study in the kitchen.
00:17:10No.
00:17:11It's okay.
00:17:12I was just kidding.
00:17:14Do you want me to make tea for you?
00:17:15No.
00:17:16Leave it.
00:17:17The highlighter is broken.
00:17:18Do you have it?
00:17:19Yes.
00:17:20It's in the drawer.
00:17:22Wait a minute.
00:17:26Wow!
00:17:27You have everything here.
00:17:28It's for safe sex.
00:17:29What's wrong with that?
00:17:33What's this?
00:17:34It's not a highlighter.
00:17:35It's a bucket.
00:17:41Do you play with this?
00:17:42No.
00:17:43Not at all.
00:17:44It's a weird question.
00:17:45I'll go take a shower.
00:17:47Okay.
00:18:17Abby!
00:18:18What are you doing?
00:18:19What were you doing?
00:18:20I didn't do anything.
00:18:21You were touching me.
00:18:22Oh!
00:18:23If that's how it is with you,
00:18:24you should have slept on a separate bed.
00:18:25You were the one who held it in your sleep.
00:18:26I didn't even touch you.
00:18:27Do you understand?
00:18:28And if you had studied biology,
00:18:29you would have understood
00:18:30what parasympathetic nerve response is
00:18:32and what we men do with our stuff.
00:18:35Oh, shit!
00:18:36Biology!
00:18:37What time is it?
00:18:389.42.
00:18:39Oh, my God!
00:18:40What are you wearing?
00:18:41What are you wearing?
00:18:42We were trying something new.
00:18:43Yes, we were.
00:18:44Come here after the exam.
00:18:45No.
00:18:46This house is full of lunatics.
00:18:48And you're a nurse.
00:18:49Get out.
00:18:50What's the problem?
00:18:51Sorry.
00:18:55Sorry.
00:18:56Oh, my God!
00:19:08I fell.
00:19:09But my bio-test was good.
00:19:12You had to fall.
00:19:13You were running so fast.
00:19:14It's a good joke.
00:19:16Just tell me how you two
00:19:17played a game last night.
00:19:19No, nothing like that happened.
00:19:20I don't like him.
00:19:21You don't like him,
00:19:22but you've been texting him since morning.
00:19:27Are you still texting him?
00:19:28Yes.
00:19:30Get him out of your life.
00:19:31He's not in my life.
00:19:32He's in your life
00:19:33because he's been texting you.
00:19:35Okay, I have to go now.
00:19:41Hey!
00:19:42Parker, we meet again.
00:19:44Abby, you...
00:19:45Is everything okay?
00:19:46Yes.
00:19:47I'll tell you the story later.
00:19:49Hey, how are your balls?
00:19:52They're fine.
00:19:53What did the doctor say?
00:19:54What can I tell you?
00:19:55The doctor has ruined my sex life.
00:20:00Are you kidding me?
00:20:02Wasn't it fun?
00:20:03No.
00:20:04I mean, it was great.
00:20:06Okay, I have to go.
00:20:08Will you have dinner with me?
00:20:10Me?
00:20:11Yes.
00:20:12I don't have a plan.
00:20:14There's a great Italian restaurant.
00:20:16Um...
00:20:19No, I think I'll come with you.
00:20:23Pick me up from the hostel at 7.
00:20:25We'll go together.
00:20:26Sure, I'll be there.
00:20:28Okay, bye.
00:20:29Bye.
00:20:32I'll deal with you.
00:20:38Oh, Parker.
00:20:41Really?
00:20:43Thank you, Parker.
00:20:45You're welcome, Travis Maddox.
00:20:47No matter how many times you text me,
00:20:49I won't reply.
00:20:51Forget it.
00:20:54Parker, I'm coming.
00:20:57Thanks again, Sunny.
00:20:58I'll get a doctor.
00:20:59Okay.
00:21:00You're a good doctor.
00:21:02He was praising me too much.
00:21:04I've just started.
00:21:05Then you must be very busy.
00:21:08Yes.
00:21:10Wow.
00:21:12Are you calling someone?
00:21:14No, this is for the show's entry, which is today.
00:21:17Oh, okay.
00:21:18Then I'll go home.
00:21:19No, no, no.
00:21:20We're going together.
00:21:21If you don't get bored seeing me.
00:21:24Not at all.
00:21:25I'll come with you.
00:21:26Trust me, you'll have fun too.
00:21:30You know, I've always wanted to see Andronix.
00:21:33It's considered the most violent play in Shakespeare.
00:21:36You like violence?
00:21:37Yes, because I grew up like a tomboy.
00:21:39Then this is a treat for you.
00:21:41Oh, I think it's started.
00:21:45Look, the state champion is about to come out.
00:21:47And he won't waste any time.
00:21:49By the way, what are you doing?
00:21:51Abby isn't replying.
00:21:53Oh, my God.
00:21:54Forget Abby.
00:21:55Have you seen that man?
00:21:57Look at his build-up.
00:21:58He's strong.
00:21:59I mean, he'll wash you away.
00:22:01It's better than being a Romeo
00:22:03that you focus on your fight.
00:22:06I'm focused.
00:22:07You're focused.
00:22:12That's what Travis wants.
00:22:13Come on.
00:22:14I just don't understand why she's not replying.
00:22:16I'll go outside and check.
00:22:18There's no network here.
00:22:19He's going to kill me.
00:22:24Oh, wow.
00:22:25What can I say?
00:22:26Shakespeare's interpretation was amazing.
00:22:31His tickets are all sold out.
00:22:33And now it's going to be
00:22:34the star, Freddie Hobson.
00:22:36And in front of him is
00:22:38Travis Banner.
00:22:42See what happens now.
00:22:44Because Travis fights like an animal.
00:22:49Are you okay?
00:22:51Yeah.
00:22:52Yeah.
00:22:53Yeah, that's true.
00:22:54I'm going to the bathroom.
00:22:57What is this, Abby?
00:22:59You're not replying to my messages and calls.
00:23:01And look at this.
00:23:03What kind of clothes are you wearing?
00:23:05What's wrong with these clothes?
00:23:06This is okay.
00:23:07Budhu, this is fashion.
00:23:08Yeah, but you're distracting me.
00:23:09Oh, I'm sorry.
00:23:10If your eyes go here and there,
00:23:12it's not my problem.
00:23:13You're gone today, kid.
00:23:16Go away.
00:23:18You're going to fight him, Travis?
00:23:20Yeah.
00:23:21He's definitely going to kill you.
00:23:23Are you trying to say that you like me?
00:23:25I don't like you at all.
00:23:26But I'm worried about you
00:23:28because I'm worried about every person in the world.
00:23:30Okay, fine.
00:23:31Then don't worry.
00:23:32He won't be able to do anything.
00:23:34You're mistaken.
00:23:35Do you have any doubts about me?
00:23:36Yes.
00:23:38Okay, then let's make a bet.
00:23:39What kind of bet do you want to make?
00:23:40And why should I bet?
00:23:41Do it.
00:23:42No.
00:23:44Come on, Travis is calling you.
00:23:45Yeah, just a minute.
00:23:47So this is the bet.
00:23:48Even if he touches me,
00:23:50I won't have sex for a week.
00:23:54A month.
00:23:56Three months.
00:23:57Three months?
00:23:58No.
00:23:59You'll die in three weeks.
00:24:01Okay.
00:24:02But if I win,
00:24:03you'll have to stay with me for a month.
00:24:05Okay.
00:24:06But keep one thing in mind.
00:24:09Mr. Majnu,
00:24:10stop thinking about having sex with me.
00:24:14I don't even want to have sex with you.
00:24:16I just want to be with you.
00:24:18You're good for me.
00:24:26Hey, you're pretty handsome.
00:24:27Get off me.
00:24:34You're pretty handsome.
00:24:36Maybe that's why you're a champion.
00:24:38The champion of my heart.
00:24:42What happened? Hit him.
00:24:43All your efforts are in vain.
00:24:46I'll win.
00:24:47Stop dreaming.
00:24:50Oh, I'm really scared of you.
00:24:55Idiot.
00:24:58What are you doing?
00:25:02Where do you think you're going?
00:25:09What are you doing?
00:25:10What are you doing?
00:25:12Hit him.
00:25:16Hit him in the face.
00:25:22Oh, you fell.
00:25:24Come here.
00:25:25I'll kick you out of the house right now.
00:25:34Don't forget our bet.
00:25:35So,
00:25:36to stay with you,
00:25:37I'm going to...
00:25:38Come here, idiot.
00:25:41Cover up the distraction.
00:25:42Come on.
00:25:44Excuse me.
00:25:45Come on.
00:25:52Hit him at least once.
00:25:56Come on.
00:25:58Are you going to die now?
00:26:16Ladies and gentlemen,
00:26:18Thomas Reddick.
00:26:21You won.
00:26:23Pack your bags, pigeon.
00:26:25You're coming home with me.
00:26:30How can I stay with him?
00:26:38Here.
00:26:39You wanted water, right?
00:26:43What's going on?
00:26:48I don't understand what's going on.
00:26:50I can understand.
00:26:51We came on a dinner date,
00:26:52and it was going well.
00:26:53It was really fun.
00:26:54Then we came to a show.
00:26:56Yes, we did.
00:26:57I went out for five minutes.
00:26:59In that time,
00:27:00you changed the plan.
00:27:01I'm going to Doc's house.
00:27:03It's really amazing.
00:27:04Because I lost the bet.
00:27:06Really?
00:27:07We're not friends.
00:27:08We don't even know each other.
00:27:10I had a good time with you today.
00:27:12I'd like to see you again.
00:27:17Won't you give me a goodnight kiss?
00:27:21No.
00:27:27Oh, God.
00:27:28Who is it?
00:27:29Travis.
00:27:30Come on, hurry up.
00:27:31You're going to this animal's house?
00:27:33Don't worry.
00:27:34He won't hurt you.
00:27:35Not you.
00:27:36Look.
00:27:37He'll only hit me.
00:27:38He won't hurt you.
00:27:39Open the door.
00:27:40Go outside.
00:27:41Don't think.
00:27:42Go outside.
00:27:43What's going on?
00:27:44Everything's fine.
00:27:45He's crazy.
00:27:46He won't hurt you.
00:27:47Before he kills me,
00:27:48go outside.
00:27:49Why are you scared?
00:27:50Just go.
00:27:51Get out.
00:27:52Right now.
00:27:53You're out of your mind.
00:27:54Just go.
00:27:55You're going.
00:27:56Wait.
00:27:57Leave right now.
00:27:58You're a doctor, that's all.
00:27:59Yes, I don't want to stay here.
00:28:00Don't come back.
00:28:01You're crazy.
00:28:02Go.
00:28:04He died.
00:28:10I can't believe this is happening.
00:28:12You're still not talking to me properly.
00:28:14I said I'd stay with you, not talk.
00:28:16Anyway, it's been a night, and there are 29 nights left.
00:28:18I'm going to get rid of them, too.
00:28:20Ha-ha.
00:28:22What?
00:28:24By the way, the other day, early in the morning...
00:28:26I didn't do it on purpose, and I don't want to touch this stuff.
00:28:29Got it? Keep your stuff with you.
00:28:31Okay, okay, okay.
00:28:33You're getting way too angry.
00:28:35Oh, girls don't express their emotions in front of you.
00:28:37Why? If I could, I'd stab you in the stomach.
00:28:41Sorry, I thought it would be fun to be with you.
00:28:44How could you even think of that?
00:28:46Forget it. Let's go to sleep.
00:28:48Yeah, that's a good idea.
00:28:50I'll take this. I want this.
00:28:52Don't touch me.
00:28:54And don't cross this line, either.
00:28:56Think of it as the Wall of China.
00:29:06I never thought I'd miss you.
00:29:08Hi, guys.
00:29:11Get out of the way.
00:29:13What are you doing?
00:29:15Get out of the way.
00:29:17The game's on.
00:29:19How dare you touch me?
00:29:21If you touch me again, I'll break your hands.
00:29:23Got it?
00:29:27You're doing a great job.
00:29:33Any problem?
00:29:35Come here.
00:29:41Come here.
00:29:49This is fun.
00:30:03Hey, I'm going out.
00:30:05Do you want to come?
00:30:07One more time.
00:30:10Yeah.
00:30:16I'm trying.
00:30:18I'm trying.
00:30:20I'm trying.
00:30:22I'm trying.
00:30:24One.
00:30:26Two.
00:30:28Three.
00:30:30Four.
00:30:32Five.
00:30:34Six.
00:30:36Seven.
00:30:39Eight.
00:30:41Nine.
00:30:43Ten.
00:30:45Eleven.
00:30:47Twelve.
00:30:49Thirteen.
00:30:51Fourteen.
00:30:53Fifteen.
00:30:55Sixteen.
00:30:57Seventeen.
00:30:59Eighteen.
00:31:01Nineteen.
00:31:03Twelve.
00:31:05Thirteen.
00:31:07Twelve.
00:31:09One.
00:31:11Two.
00:31:13Three.
00:31:15Four.
00:31:17Five.
00:31:19Six.
00:31:21There.
00:31:25Yay!
00:31:27Oh, you're Abigail, aren't you?
00:31:30My name is Trenton.
00:31:32And I'm the smartest of them all.
00:31:35Didn't anyone tell you that you're very smart?
00:31:37Move aside.
00:31:38Oh, no!
00:31:39What are you doing?
00:31:40Not in front of my bike.
00:31:41Go to the rig.
00:31:43Yes, sir.
00:31:44And put everything in its place.
00:31:46Yes, sir.
00:31:47Hey.
00:31:48Hey, Jeff.
00:31:50My name is Abby.
00:31:52Nice to meet you.
00:31:53Me too.
00:31:54Come with me.
00:31:55Let's go.
00:31:56Come on.
00:31:58Abby, let's go.
00:31:59I was wondering, Abby,
00:32:02have you ever tasted Kentucky Fried Chicken?
00:32:06You fool, Kentucky Fried Chicken is not always Kentucky Fried Chicken.
00:32:09That's why it's called Kentucky Fried Chicken.
00:32:11What's going on here?
00:32:12Are you really coming?
00:32:13What's up, boys?
00:32:14What's going on?
00:32:15Hey, hi.
00:32:16It's good you're here.
00:32:17Sit.
00:32:18Hey, sorry I'm late.
00:32:19Hi.
00:32:20You must be Abby.
00:32:21So you're Thomas and the big brother of all of them?
00:32:24Yeah.
00:32:25Travis told you everything.
00:32:26Enough talking.
00:32:27Let's eat.
00:32:28First, the beers.
00:32:31You do it, Travis.
00:32:36Oh, heavenly father.
00:32:38Thank you for the food.
00:32:39You took care of our hunger.
00:32:41Take care of our dear mother, Diane.
00:32:43Give peace to her soul.
00:32:45Amen.
00:32:46Hey, give it to me too.
00:32:47Okay.
00:32:48Is it all drumsticks, Dad?
00:32:49I want this one.
00:32:50Wait, wait, wait.
00:32:51There's a girl here too.
00:32:52I'll take it.
00:32:53Wow.
00:32:54They're nice.
00:32:55Sometimes they act like idiots.
00:32:56They're all very nice.
00:32:57Thank you, guys.
00:32:58I won't be able to stay for long.
00:32:59My shift starts at 10.
00:33:00Let's talk business.
00:33:01What's this?
00:33:02That's why I'm telling you to play if you want to.
00:33:04Then pick it up and set it up.
00:33:06Yeah, let's go.
00:33:07I'll pick up a few things too.
00:33:09Easy.
00:33:10Here you go.
00:33:11Okay, guys.
00:33:12Let's get this game started.
00:33:13Okay, guys.
00:33:14Let's get this game started.
00:33:15Okay, guys.
00:33:16Let's get this game started.
00:33:17Okay, guys.
00:33:19Okay, guys.
00:33:20This game is called Texas Hold.
00:33:21Abby, will you play?
00:33:23I don't play all this stuff.
00:33:25Do you want to drink something?
00:33:27Yeah.
00:33:28Beer or soda?
00:33:29We have some dips over here.
00:33:30Pass them and we'll take whatever you want.
00:33:32Hey, shut up.
00:33:33What are you flirting about?
00:33:34Deal, deal, deal.
00:33:35Come on, play.
00:33:36I want some chips too.
00:33:37Nothing.
00:33:39Bullshit.
00:33:40Yeah, it's not a good idea.
00:33:42It's no use.
00:33:43This deal was totally useless, guys.
00:33:45You're right.
00:33:46You're right.
00:33:47It happens.
00:33:48Abby.
00:33:49You've been watching for a while.
00:33:50Do you want to come?
00:33:51No, I'm fine.
00:33:52Don't worry.
00:33:53Don't worry.
00:33:54We'll beat you.
00:33:55And we can play another game too.
00:33:57I don't think you can beat me.
00:33:59Yes, but it's possible that you'll lose to me.
00:34:02You'll be betrayed.
00:34:03Oh.
00:34:04Oh.
00:34:05Okay.
00:34:06This is a joke, right?
00:34:07Yes.
00:34:08Really?
00:34:09Come on.
00:34:10Abby, if you want, you can refuse.
00:34:12Don't go by his face.
00:34:13He's the best poker player in the city.
00:34:15Oh.
00:34:16In the whole city?
00:34:17In the whole county.
00:34:19Oh.
00:34:20In the whole county?
00:34:21He had a match on TV too.
00:34:23Oh.
00:34:24On TV.
00:34:25That's impressive.
00:34:26Let's go live today.
00:34:33Here.
00:34:34Great.
00:34:43My pack.
00:34:44Beginner's luck.
00:34:45This is not beginner's luck.
00:34:47I never said I was a beginner.
00:34:51Call.
00:34:52Lash.
00:34:56I have two 21s.
00:34:57Yes.
00:34:58Yes.
00:34:59Yes.
00:35:02And I'm with them.
00:35:03How did this happen?
00:35:06This is a full house.
00:35:07Yes, it is.
00:35:08You guys are in trouble.
00:35:10Oh, no.
00:35:11I'm not going to take money from them.
00:35:13Oh.
00:35:14No, no, no, no.
00:35:15Sweetheart.
00:35:16All this money is yours.
00:35:18You've earned it with hard work.
00:35:20Oh.
00:35:21Where did you learn to play?
00:35:23At home.
00:35:25At home?
00:35:26Yes.
00:35:27And where is your home?
00:35:29Vegas.
00:35:31My dad taught me.
00:35:33There was a high stake poker player.
00:35:36Abernethy.
00:35:37I remember hearing his name many times in Vegas.
00:35:40What happened to him?
00:35:42What happened to him?
00:35:43He had a daughter.
00:35:45He always took her with him.
00:35:48Maybe he didn't have a mother.
00:35:49That's why he was raising her alone.
00:35:52She was young.
00:35:53So she couldn't play legally.
00:35:56But she was an expert at poker.
00:35:58As she started winning,
00:36:00her father kept getting worse.
00:36:02This little girl started playing for her father.
00:36:08I remember now.
00:36:10Everyone called her Lucky Charms.
00:36:12Lucky 13.
00:36:13Abby.
00:36:14You must have heard about her.
00:36:16She must be as old as you are.
00:36:20Look at this.
00:36:22This isn't just your photo.
00:36:24It's an entire article about you.
00:36:32You're Lucky 13?
00:36:34Players like us lose to Lucky 13?
00:36:36That's amazing.
00:36:38Guys, forgive me.
00:36:39It wasn't my intention.
00:36:40I swear, I didn't mean it.
00:36:42Lucky 13 is in this house?
00:36:44Yes.
00:36:45Lucky 13 is in this house.
00:36:47Lucky 13 is in this house.
00:36:49Abby, Abby.
00:36:50No, I don't want a selfie.
00:36:51Guys, guys, guys.
00:36:52What are you doing?
00:36:53What are you doing?
00:36:54I'm not a celebrity.
00:36:56It's just Lucky 13.
00:36:57Abby, come here.
00:36:58Abby.
00:36:59Come here.
00:37:00Abby.
00:37:01Abby.
00:37:18I love you.
00:37:20I love you.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you so much.
00:37:23I love you.
00:37:28Abby.
00:37:29But this time, do it right, okay?
00:37:31Come on, let's start again.
00:37:32Okay, okay. Now I'll fight in anger.
00:37:33Oh, yes, of course you can.
00:37:34Look, I'm angry now.
00:37:35Come on, come on.
00:37:36Sharp cross, sharp cross.
00:37:37Oh!
00:37:48Yes, man.
00:37:49I've never dated anyone like this before.
00:37:51But when I'm with him,
00:37:53sometimes it feels like
00:37:55he's the one I've been waiting for.
00:37:57He's a funny guy, and he always makes me laugh.
00:37:59I mean,
00:38:01the way Travis always makes you laugh.
00:38:03I don't know what you're talking about.
00:38:05You know everything.
00:38:07I don't know.
00:38:08Don't pretend.
00:38:09Okay, fine.
00:38:10I admit he looks sexy.
00:38:11Wait a minute.
00:38:12What can I do?
00:38:13Does he just look sexy?
00:38:14Yes, that's why I'm attracted to him.
00:38:16But he's a little crazy,
00:38:18and I don't want such a crazy person in my life.
00:38:21I have my own way of living my life.
00:38:24It's a different principle.
00:38:25Yes, that's fine, too.
00:38:29Hello?
00:38:48I miss you, too.
00:38:53Excuse me, but this part of the bed is mine.
00:38:55Yeah, I'm moving out.
00:38:59Did you finish your homework?
00:39:00Yes, I did.
00:39:01Do you have any work?
00:39:02No, nothing like that.
00:39:06Oh, man, don't sit on the bed and cut your nails.
00:39:12You'll miss me a lot.
00:39:15So?
00:39:16Someone's birthday is coming up in two days.
00:39:18Did you hear that?
00:39:19You were listening, weren't you?
00:39:20I was talking to myself at that time.
00:39:23You don't listen to anyone like that.
00:39:24I thought so.
00:39:25If you don't behave properly, this is what happens.
00:39:28Wow!
00:39:29How did you do that?
00:39:30How did you make that sound?
00:39:31You poked me really hard.
00:39:33I didn't poke you.
00:39:34I just did this.
00:39:36You talk with your nose.
00:39:37I didn't know that.
00:39:46Are you okay?
00:39:51Am I okay?
00:39:54No.
00:39:58I...
00:39:59I'm very confused.
00:40:01Where are you going?
00:40:02Is it necessary to ask that?
00:40:03Oh, man, don't you want to talk about this?
00:40:05What do you want to talk about?
00:40:06Don't you want to know what I feel for you?
00:40:08No, I don't want to know.
00:40:09Then?
00:40:10Because I don't feel like you.
00:40:12You're a liar.
00:40:13I'm telling the truth.
00:40:15Travis, you're useless.
00:40:16You're irresponsible.
00:40:17And you...
00:40:18And you never...
00:40:20Enter.
00:40:21I'll be right back.
00:40:22No, no, no.
00:40:26What are you doing?
00:40:27Where are you going?
00:40:29I'll be right back.
00:40:30Okay, hurry up.
00:40:32What happened now?
00:40:34Are you okay?
00:40:35No, no, I'm not okay.
00:40:37Travis and I just got excited.
00:40:40And we...
00:40:41What do you mean?
00:40:42I mean, I grabbed him.
00:40:44And he touched me.
00:40:46And I...
00:40:48On the breast?
00:40:49No, below.
00:40:50Oh.
00:40:51America, I don't know what to do.
00:40:53I feel like if I go inside,
00:40:55I might not be able to control myself.
00:40:58Do you like him?
00:41:00America, I think I'm in love with him.
00:41:04Hey, Abby.
00:41:06This is a normal position.
00:41:07I'm not stretching at all.
00:41:10Hey, Abby, baby.
00:41:12Are you okay?
00:41:14Are you okay?
00:41:16Are you okay?
00:41:17He's okay.
00:41:18He's okay.
00:41:19He's okay.
00:41:20He's just scared.
00:41:21But I'll get rid of your fear.
00:41:23Don't talk like that.
00:41:24She'll feel bad.
00:41:26You're not useless.
00:41:27You're very useful.
00:41:28You're very strong and funny.
00:41:30Hi, Abby, baby.
00:41:31And give me a hug.
00:41:33No, no, she'll get scared.
00:41:49Travis?
00:42:20Yeah, maybe he'll talk like this now.
00:42:24Travis?
00:42:25Oh, wait a minute.
00:42:26Hey, where were you?
00:42:27I was outside.
00:42:28You smell so bad.
00:42:29You've been drinking a lot.
00:42:30I brought this cat.
00:42:33I named her Tabby.
00:42:36She trusts me,
00:42:37and I trust her,
00:42:38which some people in this house don't.
00:42:42This is the neighbor's cat,
00:42:44Rumpelstiltskin.
00:42:45Oh, so she's not Tabby?
00:42:46Bro, she has her name on her neck.
00:42:48You can see for yourself.
00:42:52Okay, so...
00:42:54Hey, come to me.
00:42:57Why are you still here?
00:43:01Where were you?
00:43:02I didn't sleep all night.
00:43:04But why?
00:43:05You should think about your boyfriend.
00:43:08My boyfriend?
00:43:09Yeah, Mick.
00:43:11That's his name, right?
00:43:12I saw his message on the laptop.
00:43:15It's good.
00:43:16You're here,
00:43:17and the message is from someone else.
00:43:18I love you.
00:43:19I miss you.
00:43:20You're great.
00:43:22Travis,
00:43:23Mick is my dad.
00:43:25And how many times have you read my messages?
00:43:28Oh.
00:43:30That's when he wrote that he'd come to meet me.
00:43:33So he's your dad.
00:43:37Oh, man.
00:43:39Sometimes I do anything.
00:43:41Anyway, I had a misunderstanding.
00:43:44I'm glad I found out soon.
00:43:45Really?
00:43:46You found out soon?
00:43:47Travis,
00:43:48you read my messages
00:43:49and stayed out all night without telling me.
00:43:51I'm leaving. Bye.
00:43:52Abby, wait.
00:43:53Wait, I made a mistake.
00:43:55I was feeling jealous.
00:43:56I'm sorry.
00:43:57No, no, Travis.
00:43:58Whatever you did
00:43:59is your reality.
00:44:01It's the truth.
00:44:04Abby, wait.
00:44:05I'm talking to you.
00:44:06Bye.
00:44:08Hey!
00:44:16I miss you.
00:44:33Has anyone told you
00:44:34that you look beautiful when you sleep?
00:44:37Hi, Parker.
00:44:39Hi.
00:44:41Is Travis around?
00:44:42I'll go if you want.
00:44:43No.
00:44:44It's been a long time.
00:44:46How are you?
00:44:48I'm a little better.
00:44:50Want to go out?
00:44:52I'd love to.
00:44:55I attended my entire fifth-grade session
00:44:58with broken legs.
00:45:00That's when I got to know my doctors.
00:45:03That's when I decided
00:45:04I wanted to be a doctor.
00:45:06What kind of doctor?
00:45:07A pediatrician.
00:45:09Wow, that's great.
00:45:11Forget it.
00:45:12I've said enough about me.
00:45:13Tell me, what do you want to be?
00:45:16I haven't decided yet.
00:45:24This is pretty good, right?
00:45:26Let's go somewhere.
00:45:28Of course.
00:45:30You must have understood.
00:45:32I'll go.
00:45:34We just have to go straight.
00:45:36You're not taking me
00:45:37to the show again, are you?
00:45:39We won't do that again.
00:45:43Look at this.
00:45:44Why is it so dark in here?
00:45:46Surprise!
00:45:49All right, everybody.
00:45:50Go have a drink.
00:45:51Have fun.
00:45:52Happy birthday, Abby.
00:45:55Did you like my surprise?
00:45:56Yes.
00:45:57That's great.
00:45:59And you did a good job.
00:46:00You did all this?
00:46:02I only came for ten minutes.
00:46:04It was all arranged by Shapley.
00:46:06Party, party.
00:46:07Take some shots.
00:46:09I told you my idea would work.
00:46:10Yes, you did a good job.
00:46:12I'll get you some drinks.
00:46:14Hold this.
00:46:16How's my birthday girl?
00:46:20Did you like it?
00:46:21Yes.
00:46:22By the way, who are all these people?
00:46:24I don't know.
00:46:25Oh, Travis said
00:46:26this is the only way
00:46:27to apologize to you.
00:46:28And after that,
00:46:29Shapley got really excited
00:46:30and the two of them
00:46:31came up with this plan.
00:46:34I think I should
00:46:35go talk to him.
00:46:37Yes.
00:46:38Bye, little bird.
00:46:42Are you busy?
00:46:44Hey.
00:46:45So, how's your birthday girl?
00:46:47Do you like her?
00:46:48Yes.
00:46:49I had to like her.
00:46:50You got Parker to work too.
00:46:52Yes.
00:46:53He got you.
00:46:54And I know
00:46:55you hang out with him sometimes.
00:46:58Because I trust him.
00:47:01Okay.
00:47:03A lot.
00:47:07So, okay.
00:47:08I'll go now.
00:47:09Have fun.
00:47:10Yes.
00:47:13Are you okay?
00:47:15No.
00:47:17I have to go to bed with him.
00:47:20I'll manage.
00:47:22Shot.
00:47:23Shot.
00:47:24Shot.
00:47:25Shot.
00:47:26Shot.
00:47:27Woo hoo.
00:47:28Cool.
00:47:29All right.
00:47:30And another one.
00:47:31Two.
00:47:32This one's really fast.
00:47:33Awesome.
00:47:34Yeah.
00:47:35Woo hoo.
00:47:36This is fun.
00:47:37This is fun.
00:47:39Oh, a little slow.
00:47:41I'm so sorry.
00:47:42There's a lot of crowd.
00:47:43He's coming close.
00:47:44If you say so, I'll roll.
00:47:46I'm playing.
00:47:47Don't disturb me.
00:47:48Baby, come on.
00:47:49Come on.
00:47:50How are you so fast?
00:47:51I want to win too.
00:47:52Come on.
00:47:53Come on.
00:47:54Oh.
00:47:55Oh.
00:47:56Oh.
00:47:57Oh.
00:47:58Oh.
00:47:59Oh.
00:48:00Oh.
00:48:01Oh.
00:48:02Oh.
00:48:03Oh.
00:48:04Oh.
00:48:05Oh.
00:48:06Oh.
00:48:07Oh.
00:48:08Oh.
00:48:09So beautiful.
00:48:11Animals're so beautiful.
00:48:12Anima...
00:48:13Speak it in English.
00:48:14Animals are beautiful.
00:48:16Animals are beautiful.
00:48:17Animals...
00:48:18If you're talking about ObamaCare,
00:48:19Healthcare assistance
00:48:20really does require some support.
00:48:21I know it's boring.
00:48:22Oh, it's this little car.
00:48:23No.
00:48:24Abby.
00:48:25Abby.
00:48:26Abby.
00:48:27Your worst.
00:48:28it's this little car.
00:48:29Animals are beautiful.
00:48:30Animals are beautiful.
00:48:31Animals are beautiful.
00:48:32Animals are...
00:48:33Beautiful animals.
00:48:34Animals are...
00:48:35No, I don't want kids.
00:48:40What do you mean you don't want kids?
00:48:42I don't like small kids.
00:48:44But why?
00:48:45Why didn't you tell me before?
00:48:46I don't want any kids.
00:48:48I want five kids from you.
00:48:50Five kids?
00:48:51One of them will be Ted Jr.
00:48:52So what if I don't want kids?
00:48:54The other one will be Billy Saint.
00:48:55I don't want to have kids.
00:48:57What's the point of having kids?
00:48:58If my parents don't want me to have kids,
00:49:00then why should I have kids?
00:49:02No, I don't want kids.
00:49:04I hate you.
00:49:05I hate you too.
00:49:06I don't like kids.
00:49:08Are you okay?
00:49:10No.
00:49:12It's all over.
00:49:14I don't want to give my heart to anyone.
00:49:17Don't say that.
00:49:19Listen to me.
00:49:20Let's dance.
00:49:21I'll show you how to dance.
00:49:23Look.
00:49:24Look at me.
00:49:25Look.
00:49:29Honey, forgive me.
00:49:30I didn't know what I was saying.
00:49:31I'm so sorry.
00:49:32I'm so sorry.
00:49:35Let's go inside and have sex.
00:49:37Yeah?
00:49:38Yeah.
00:49:39Let's go.
00:49:40I'm ready.
00:49:41Have fun.
00:49:45The party is going well,
00:49:46but I'm leaving.
00:49:47No.
00:49:48You look so good.
00:49:50No, Abby.
00:49:51I'm not in the mood.
00:49:52Come on.
00:49:53Let's dance.
00:49:54Let's go.
00:49:55Look at this step.
00:49:56How does it look?
00:49:57How does it look?
00:49:58Like a monkey.
00:49:59No, Abby.
00:50:00No.
00:50:01I don't like it.
00:50:02Leave it.
00:50:03You're doing a good job.
00:50:04Come on.
00:50:05It'll be fun.
00:50:06Come on.
00:50:07He's not looking at us.
00:50:09Come on.
00:50:10He's in the back room.
00:50:12Who's in the back room?
00:50:13Travis.
00:50:14The one you're looking for.
00:50:16No.
00:50:17I'm with you.
00:50:20Wow.
00:50:21But he's the one you're looking for.
00:50:22I was alone when you met me.
00:50:24Don't be fooled.
00:50:25You like Travis.
00:50:27He's not good for me.
00:50:29You're mistaken, Abby.
00:50:34Hello.
00:50:35Show me what you've got.
00:50:39Hey.
00:50:40What are you doing?
00:50:41Why are you mixing everything?
00:50:43How many shots did you take an hour ago?
00:50:45Are you counting my shots?
00:50:46Yes.
00:50:47Because you've already taken a lot.
00:50:49No.
00:50:50Did you eat anything or not?
00:50:51Yes.
00:50:52I drank soup.
00:50:53Soup?
00:50:54Soup.
00:50:55Okay.
00:50:56So your morning is going to be ruined.
00:50:57Don't drink anymore.
00:50:58No.
00:50:59You're so beautiful.
00:51:00You're so beautiful.
00:51:01You're so beautiful.
00:51:02Why are you so arduous?
00:51:04Oh.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06I didn't know I had to listen to you.
00:51:08You know how difficult this is.
00:51:09I did all this for you.
00:51:11But I didn't ask you to do all this.
00:51:13Yes.
00:51:14I know you'll say that.
00:51:16But I did it so you'll like it.
00:51:18Travis, it's too late now.
00:51:20Tomorrow is the last day of our shirt.
00:51:22After that, I won't meet you.
00:51:26Abby.
00:51:28Abby, wait.
00:51:29Go away.
00:51:30Wait.
00:51:31Wait.
00:51:32What are you doing?
00:51:33You're drunk.
00:51:34No.
00:51:35Abby.
00:51:36No.
00:51:37Wait.
00:51:38Don't come near me.
00:51:39Okay.
00:51:40Okay.
00:51:41You're a coward.
00:51:42You're drunk.
00:51:43You're talking nonsense.
00:51:44You know what you're doing.
00:51:45You're running away from me.
00:51:46You should have asked me.
00:51:47You should have asked me who I am.
00:51:49You just left like that.
00:51:51After that, you meet Parker and have a birthday surprise for me.
00:51:54What was the need for that?
00:51:56And you think everything will be fine.
00:51:58I'll forget everything.
00:51:59And after that, you ignored me all night.
00:52:02You thought I'd forgive you?
00:52:04Because you threw such a big surprise party for my birthday.
00:52:07You won't get forgiveness for throwing a surprise party.
00:52:09Remember that.
00:52:10Even though I didn't know anyone there.
00:52:12You're saying that again.
00:52:13Stop telling me what you did for me.
00:52:15Okay.
00:52:16Okay.
00:52:17First of all, I apologized to you.
00:52:19And I tried to talk to you.
00:52:21But you ran straight to the library.
00:52:23And after that, you came back with Parker.
00:52:25And now you're getting mad at me.
00:52:27No matter how hard you try, bitch.
00:52:29As long as you try to run away from me,
00:52:31I won't let you run away.
00:52:44Very good.
00:52:46When did I eat noodles?
00:52:52It's all gone.
00:52:57Oh, sorry.
00:52:59It's okay.
00:53:01By the way, I think
00:53:03everything is gone now.
00:53:04There's nothing left.
00:53:08Hey, do you want to kiss me like this?
00:53:12No, not at all.
00:53:14No, I don't feel like it.
00:53:17You know what's the best thing that happened to me today?
00:53:20That you won't remember anything.
00:53:22Really?
00:53:24So,
00:53:26I was telling you that I love you a lot.
00:53:29I don't remember anything.
00:53:31But I was telling the truth.
00:53:37Are you going to the International House
00:53:39to eat pancakes?
00:53:41Yes.
00:53:42You want to eat pancakes too?
00:53:43Yes, absolutely.
00:53:44Let's go.
00:53:45Oh, my God.
00:53:46But before that...
00:53:47Oh, I love pancakes.
00:53:48Oh, pancakes.
00:53:49Wait here for a minute.
00:53:50I'll get you a new T-shirt.
00:53:52Give it to me.
00:53:55I'm a monster.
00:53:56I'm a monster.
00:53:58Come, I'll help you.
00:53:59Wait here.
00:54:00Take it off.
00:54:01Easy, easy.
00:54:03Okay, fine.
00:54:04Now put this on.
00:54:05Turn around.
00:54:07I put it on.
00:54:08I'm kidding.
00:54:10You're blushing.
00:54:11Put it on, please.
00:54:12Oh, my God.
00:54:13You're so shy.
00:54:14Put it on.
00:54:15Hurry up.
00:54:16Look, I put it on.
00:54:17Oh, man.
00:54:18I won't look at you anymore.
00:54:19You're blushing again.
00:54:20Okay, fine.
00:54:21I'm blushing.
00:54:22But now I really want to look at you,
00:54:23but I won't look at you.
00:54:24Come on, put on your clothes.
00:54:25I want to look at you.
00:54:26Okay, fine.
00:54:27You're kidding.
00:54:28Okay, fine.
00:54:29Finally, you put it on.
00:54:30Wait here.
00:54:31I'll get you some water.
00:54:32You're so nice, Travis.
00:54:33You're so nice.
00:54:34You're so sweet.
00:54:35Travis.
00:54:36I'll be right back.
00:54:47Hey, baby.
00:54:49Hi, Mick.
00:54:51How are you?
00:54:52It's my birthday today.
00:54:54I was just thinking about it,
00:54:55and then you called.
00:54:57I know it's your birthday.
00:54:59I wanted to meet you,
00:55:00but I don't know where you live.
00:55:03I'm in college.
00:55:05In Sacramento College.
00:55:08How's college?
00:55:09How are you?
00:55:10I'm good.
00:55:11Very good.
00:55:12I haven't talked to you in a long time.
00:55:13I miss you a lot.
00:55:17Fish?
00:55:18Oh, Dad, I have to go.
00:55:19I'm going now.
00:55:20Bye.
00:55:22Bye.
00:55:34What time is it?
00:55:36One?
00:55:37It's noon.
00:55:38I'm still high.
00:55:40Before you went to bed,
00:55:42I gave you a liter of water
00:55:43and a sedative.
00:55:46What's wrong?
00:55:47It's just that
00:55:48when you're high for one night,
00:55:49you're high for the next night.
00:55:53Yes, we're very different, aren't we?
00:55:56No, we're both ruined.
00:56:01I was thinking
00:56:03we could start this birthday
00:56:04by having breakfast on the bed.
00:56:06I'd like to have coffee.
00:56:08I'll get it.
00:56:20Phew!
00:56:30Your coffee.
00:56:33I was thinking
00:56:34since it's my birthday
00:56:36and it's our last evening together,
00:56:39why don't we do something special?
00:56:42What's going on in your head?
00:56:44Open this magic drawer.
00:56:50Massage my feet.
00:56:53Okay, birthday girl.
00:57:02Is it too much?
00:57:03No, it's good.
00:57:04It's very good.
00:57:05Yes, I'm enjoying it.
00:57:08Do it gently.
00:57:09Massage it gently.
00:57:10Okay.
00:57:14Yes.
00:57:15It feels good.
00:57:19My feet are hurting a lot.
00:57:21And you want me to...
00:57:22Yes, please.
00:57:37You...
00:57:38You've exhausted me.
00:57:41And now I'm going to sleep.
00:57:42Good night, Ivy.
00:57:43Good night, Travis.
00:57:49Good night.
00:58:06Ivy?
00:58:07Ivy, it's you, right?
00:58:09Good morning.
00:58:10Good morning.
00:58:11Do you need anything?
00:58:13It's weird to say this,
00:58:14but you'll have to come with me right now.
00:58:16Forget it.
00:58:17No, it's not going to happen.
00:58:18And what if I say it with love?
00:58:21Have a nice day.
00:58:23Your dad is in trouble.
00:58:29My dad?
00:58:30Absolutely.
00:58:32What happened to him?
00:58:33He has to return a lot of money to my boss.
00:58:36If you don't come with me,
00:58:38he'll break his legs.
00:58:46Okay.
00:59:16Travis?
00:59:24What?
00:59:25Have you guys been here for so long?
00:59:27What's going on here?
00:59:28Ivy is missing.
00:59:30Now help me find a clue.
00:59:31First of all, don't yell at me.
00:59:32Second of all,
00:59:33you don't know a lot about Ivy.
00:59:35I know everything.
00:59:36I know she's Lucky 13.
00:59:38And I also know
00:59:39she hid the money in her closet.
00:59:42Wait, I'm tracking her location.
00:59:46Vegas?
00:59:47That's not a good thing.
00:59:49Hey, wait.
00:59:50This is my phone.
00:59:51Buy a new one.
00:59:52Are you crazy?
00:59:53What's all this?
01:00:03Hi.
01:00:04Hey, Mick.
01:00:07I'm sorry.
01:00:09How much do I owe you?
01:00:11Ten million rupees.
01:00:13Ten million rupees?
01:00:14Are you kidding me, Dad?
01:00:15Trust me.
01:00:16I didn't know I had so much debt.
01:00:18I can't even play.
01:00:19I don't understand anything.
01:00:20And the debt is so high that I...
01:00:22It's a little difficult to gamble, isn't it, Mick?
01:00:25Hello, Abby.
01:00:27How's the game going?
01:00:28I quit.
01:00:30Oh.
01:00:31An anonymous college student for Abby.
01:00:35Well,
01:00:36your father doesn't have much time.
01:00:39I have to take ten million rupees from him.
01:00:42That too, tonight.
01:00:43When you know he's addicted to gambling,
01:00:45why did you give him the money?
01:00:47It's your fault.
01:00:48Look, my father was different.
01:00:49His soul found peace.
01:00:51I didn't open a religious school.
01:00:52It's a business.
01:00:53Look, it's impossible to give ten million rupees at night.
01:00:56We both knew it was a game of your left hand.
01:00:58I've seen you win three million rupees in three minutes.
01:01:02Don't think I'm stupid.
01:01:04I'm not an adult.
01:01:05If I get caught, I'll have to drop out of college.
01:01:07No one can catch you.
01:01:09You put all the stakes in this business.
01:01:12Is there any other way to make money?
01:01:14Of course, but maybe you don't like it.
01:01:17Hey.
01:01:18No, no, no.
01:01:19Don't do this.
01:01:22It's good to see you again, Abby.
01:01:24Look.
01:01:26Hey.
01:01:27Stop this naked dance.
01:01:29Show him his room.
01:01:30And leave him alone.
01:01:32Hurry up.
01:01:33Come on.
01:01:34Hurry up.
01:01:42Hmm.
01:01:43Hmm.
01:01:44Hmm.
01:02:08Wow.
01:02:09Amazing.
01:02:10Did you do what I said?
01:02:11Yes.
01:02:12As you said.
01:02:15Are you sure you're going to stay here?
01:02:16There are big fish here.
01:02:17They'll recognize me there.
01:02:19That's why I'll play safe.
01:02:20Do you need anything else?
01:02:22Yes, give that waitress 200 rupees so she can start filling my glass.
01:02:25And go outside and wait for my call.
01:02:27I'll do it.
01:02:32Hey.
01:02:34Are you all playing poker?
01:02:35No, it's roulette.
01:02:40Hmm.
01:02:45Okay, Lion King.
01:02:46Look, you're looking good.
01:02:47But everyone here is high class.
01:02:49Do one thing.
01:02:50Go to the main floor from here.
01:02:51You'll find games for you there.
01:02:53I can't go there now.
01:02:54I'm at this bachelorette party.
01:02:56Got it?
01:02:57And Sheryl has also invited that useless Terry who hates me.
01:03:00Because I was with Lillie on Halloween.
01:03:02But I think they're separated.
01:03:05What can I do?
01:03:06Where's my vibrator?
01:03:07Huh?
01:03:08Huh?
01:03:15Should I throw this?
01:03:19What happened? Why is everyone so quiet?
01:03:32Hey, Cliff.
01:03:33Is your shirt tiger print or cheetah print?
01:03:37Stop talking nonsense.
01:03:38I can't keep quiet.
01:03:39So you keep quiet.
01:03:40I'm as quiet as a rat.
01:03:44What did you say?
01:03:45Exactly.
01:03:50I have two call cards.
01:03:51Are they good?
01:03:52You'll have to show your head for this.
01:03:55Show me the cards.
01:04:00How is this possible?
01:04:01Hey, Cliff.
01:04:03Hmm.
01:04:11Yeah.
01:04:33Bye.
01:04:46Ma'am.
01:04:50The one in the blue dress, ma'am.
01:04:52Wait.
01:04:56Finally, you're here.
01:04:57Jessie.
01:04:58Finally, I found you.
01:04:59Hi.
01:05:00How are you?
01:05:01Oh, you scared me.
01:05:03I came to scare you.
01:05:04You look so beautiful.
01:05:07You too.
01:05:08Thanks.
01:05:09I'm the security guard here.
01:05:10What's the matter?
01:05:11I wish you were with me on the prom night.
01:05:13Right.
01:05:14Really.
01:05:15I have some work.
01:05:16I'm in a hurry.
01:05:17Oh, yeah.
01:05:18I'll call you later.
01:05:19Yeah.
01:05:20I'd like that.
01:05:21That's my number.
01:05:22Yeah.
01:05:23Let's call someday and meet.
01:05:24I'll be waiting.
01:05:25But do one thing.
01:05:26Yeah.
01:05:27You'll have to give me these chips.
01:05:30What do you mean?
01:05:31Oh, Abby.
01:05:32You can't gamble because you're underage.
01:05:35Look, don't get into this mess again.
01:05:39Jessie, please.
01:05:40I need the money.
01:05:41That's my job.
01:05:43I don't want you to go to jail.
01:05:45Abby, give me the chips.
01:05:46I'll handle it in front of the boss.
01:05:50Call me.
01:06:00Hey.
01:06:01Abby speaking.
01:06:02I'm at the club.
01:06:04What happened?
01:06:05Is everything okay?
01:06:06I've been caught.
01:06:08What?
01:06:09Listen to me.
01:06:10Get out of the club.
01:06:11Go away from the city.
01:06:12And turn off your phone.
01:06:14Don't use your credit card.
01:06:16We'll find a way.
01:06:17Call me.
01:06:18I'll have to leave tonight.
01:06:19I want to go to Denver.
01:06:20Forgive me, Dad.
01:06:22I couldn't help you.
01:06:23Forgive me, Dad.
01:06:25I couldn't help you.
01:06:32You called me.
01:06:33You had my money.
01:06:34I had the money.
01:06:35But Jessie took it before I could get out.
01:06:37Where will I get it from now?
01:06:38You tell me.
01:06:40Where's Mick?
01:06:42He ran away, but he'll be found.
01:06:43He'll be found.
01:06:52Go and find Jessie.
01:06:53He has your money.
01:06:55Abby, I'm not here for charity.
01:06:58You know that.
01:07:00Abby.
01:07:02I like you a lot.
01:07:04I'm crazy about you.
01:07:07And I want you to...
01:07:09What are you doing?
01:07:11I'm gay.
01:07:12And you're of no use to me.
01:07:14I'll sponsor your entry in all the clubs.
01:07:18The legal age in California is 18.
01:07:21If you say yes, the profit will be 50-50.
01:07:23But I don't want to play poker all my life.
01:07:25I want to go to college.
01:07:26I'm telling you the solution.
01:07:30Abby!
01:07:32Who is this?
01:07:33Travis?
01:07:34Security!
01:07:35Are you okay?
01:07:36Hey, get out of here now.
01:07:37Come on.
01:07:42You'll have to face me first.
01:07:45Come on.
01:08:01Travis!
01:08:07Now it's your turn.
01:08:09You'll get beaten again.
01:08:13Ooh!
01:08:26Good.
01:08:30Taxi!
01:08:31Pigeon!
01:08:33Pigeon!
01:08:35Where are you going?
01:08:36What happened?
01:08:38Don't talk to me.
01:08:39Why?
01:08:40Where are you going?
01:08:41Will you tell me?
01:08:42Abby!
01:08:43Abby, wait!
01:08:44What?
01:08:45What do you want?
01:08:47I...
01:08:50Do you even know what you've done?
01:08:52I don't want anything to happen to you.
01:08:54They don't do anything to me.
01:08:55I know how to handle myself.
01:08:56Don't worry about me.
01:08:57Then how will I know when you'll hide everything from me?
01:09:01It was so difficult to find you in a strip club in Vegas.
01:09:04Sometimes you dress up as Jalli,
01:09:05and sometimes you dress up like this.
01:09:07Who are you?
01:09:09I love you.
01:09:11You love me?
01:09:13You don't even know me.
01:09:14It's not like that.
01:09:15Whatever the problem is, tell me.
01:09:18We'll find a solution.
01:09:19I don't want to find a solution.
01:09:21I've already lost my mind and I don't want to do it anymore.
01:09:25Travis, you're driving me crazy.
01:09:32Come here.
01:09:41Abby.
01:09:42I owe you 10 lakhs.
01:09:45Call me.
01:10:12Abby.
01:10:13No.
01:10:14Tell me about her boyfriend.
01:10:15Look, I know she wants to give you money.
01:10:18But I know how to give her money.
01:10:20Then do something.
01:10:27Travis?
01:10:30Travis.
01:10:32Travis.
01:10:34Travis.
01:10:36Travis.
01:10:38Travis.
01:10:39Travis.
01:11:05Yeah?
01:11:09Pigeon, don't be angry.
01:11:12But I've spoken to Benny.
01:11:14I'm going to fight today and I'm going to return his money.
01:11:17You and your dad are free now.
01:11:19I've parked a car in the garage for you.
01:11:22Go home.
01:11:23I'll be back soon.
01:11:24Shit.
01:11:27This is Travis.
01:11:28Leave your message.
01:11:29Hey.
01:11:30I'm telling you to call me.
01:11:32You have no idea what you're doing.
01:11:35So you found my car.
01:11:37You and your lies.
01:11:39That's nice.
01:11:42It's a nice place.
01:11:44I like it.
01:11:45Is everything okay?
01:11:46It was supposed to be okay.
01:11:48She asked me everything and I took the chips.
01:11:51What do you think she'll do?
01:11:54Will she agree to work for Benny?
01:11:58Yeah, I think she has no other choice.
01:12:02Yeah, that's true.
01:12:03Let's stop for 30 seconds.
01:12:05You have to see this.
01:12:07If no one comes for the championship, you'll be the champion.
01:12:11I wanted to meet you, but I didn't know where you were.
01:12:16I'm in college.
01:12:18It's about your dad.
01:12:20I have a loan of 10 lakhs.
01:12:23And I won't leave him.
01:12:25I want you to give me these chips.
01:12:27Leave the city.
01:12:28Don't use the bridge.
01:12:30You have to leave tonight.
01:12:31You have to go to Denver.
01:12:35Can I say something?
01:12:36Your sister is very sexy.
01:12:37Don't talk about my daughter.
01:12:39I know you don't like her.
01:12:44You're a bastard.
01:12:45What are you doing?
01:12:46How's Denver, Mick?
01:12:48Shit!
01:12:49I didn't lie.
01:12:50I said I'd go to Denver.
01:12:52I'll leave.
01:12:53You have two seconds to tell the truth.
01:12:55Or I'll...
01:12:56What truth?
01:12:57You.
01:12:58Benny.
01:12:59Benny.
01:13:00Jessie.
01:13:01You all made this plan, didn't you?
01:13:03You don't owe Benny anything.
01:13:05Look at your dad.
01:13:06I can't play anymore.
01:13:07Where will I get the money from?
01:13:09I want to live.
01:13:10And I need money to live.
01:13:11Then work like a normal person.
01:13:13I know this isn't normal.
01:13:15But I like it.
01:13:16So what do I do?
01:13:17Yes.
01:13:19I love you.
01:13:20Get out.
01:13:21Get out.
01:13:23Get out.
01:13:24Get out of my life.
01:13:25I said get out.
01:13:29Get out.
01:13:42Travis, leave your method.
01:13:44Travis, call me back.
01:13:46There's no need for a fight.
01:13:47I don't owe anyone anything.
01:13:50Tonight,
01:13:51you'll see a special fight show
01:13:54featuring the fighters
01:13:56Travis Mattom.
01:13:58Mattom.
01:13:59Stay back.
01:14:01Stay back.
01:14:03Easy.
01:14:07When you asked me to come to Vegas,
01:14:09I thought you'd meet me in Bellagio.
01:14:14Hey, thanks.
01:14:15Once the fight is over,
01:14:16we'll talk again, old man.
01:14:17Okay?
01:14:26Where do I go?
01:14:27That way.
01:14:28That way.
01:14:29Okay.
01:14:30Okay.
01:14:31I'm going.
01:14:32Okay.
01:14:33And now,
01:14:34the champion of Mumbai!
01:14:42Who do I have to fight?
01:14:47And with you, of course.
01:15:05How are you, bro?
01:15:08Good.
01:15:13Shut up.
01:15:17Now it's going to be fun.
01:15:18That's right.
01:15:19Then let's begin.
01:15:48Here, take this.
01:15:49I'll pay him.
01:16:02I won't let you go.
01:16:07You can't use the chain.
01:16:08That's wrong.
01:16:11Referee!
01:16:13Stop the fight!
01:16:17What's going on?
01:16:25Come here, you son of a bitch!
01:16:32I want to go in, please.
01:16:33You can't go in.
01:16:44I'll show you!
01:16:48I think he's going to die.
01:16:50He's going to die.
01:17:05Let him go!
01:17:06He's going to die!
01:17:09Let him go!
01:17:18Hey!
01:17:19There's a fire!
01:17:22Let's get out of here!
01:17:24Look, over there!
01:17:27That was close.
01:17:33Abby.
01:17:37Shably, get up.
01:17:41Come on.
01:17:42Come on.
01:17:46I spoke to Shably.
01:17:47She's fine.
01:17:48I'm flying to Vegas tomorrow.
01:17:51Hey, if you're okay with it,
01:17:52why don't you go somewhere else?
01:17:54What if something goes wrong?
01:17:56No.
01:17:57Benny won't do anything.
01:17:58Because Mika didn't owe him anything.
01:18:00Don't pay anyone.
01:18:02Don't worry about me.
01:18:04Bye.
01:18:09Bridget, I don't think I'm going to leave this room.
01:18:12Travis?
01:18:13Why do you call me a pigeon?
01:18:15Don't you know what a pigeon is?
01:18:17Yeah, it's an irritating bird that poops on everyone.
01:18:21Pigeon means daft.
01:18:22A beautiful girl.
01:18:25Poker's winning hand.
01:18:27See?
01:18:28You're my pigeon.
01:18:30I'm a tired pigeon.
01:18:32That's true.
01:18:33You?
01:18:35I won't sleep for a while.
01:18:36Oh.
01:18:38Do you think I'll leave if you go to sleep?
01:18:41Yeah, I think so.
01:18:44I love you.
01:18:46I love you.
01:18:49Travis Mattos.
01:18:52Do you really do it?
01:18:54No, I tattoo.
01:18:56That's true.
01:19:05Do you really want to do this?
01:19:07I'm made to ride.
01:19:09I think you've got a brain injury.
01:19:12Don't worry about me.
01:19:13I'll meet you in the fields.
01:19:15What?
01:19:16The cornfields.
01:19:18This bike is awesome.
01:19:23I hope it doesn't fall.
01:19:25No.
01:19:29Whose bag is this?
01:19:30Jessie's.
01:19:32Who's Jessie?
01:19:33What's the big deal?
01:19:35Does Jessie have a shirt?
01:19:36Maybe.
01:19:40Yeah, she has a shirt.
01:19:43But I don't like it.
01:19:45It's too loud.
01:19:55It's got a lot of money in it.
01:19:58Actually, this is my money.
01:20:01You won.
01:20:03Yeah.
01:20:04I told you I'm good.
01:20:05You mean...
01:20:07This bottle is yours too.
01:20:09You have a good taste.
01:20:11This is for you.
01:20:16This is for us.
01:20:20How's my face?
01:20:27It's better than before.
01:20:29Let's stay in Vegas for a night.
01:20:31It's going to be a storm.
01:20:33Let's go.
01:20:35Let's go.