Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00If you ever need a cab, call me.
00:00:02Oh, thank you.
00:00:04Zain.
00:00:05Enjoy.
00:00:06Wait, I haven't paid yet.
00:00:07I already got the payment.
00:00:10Oh, but at least take the tip.
00:00:13Please.
00:00:18You're here!
00:00:21You look so pretty.
00:00:22You too.
00:00:24You look so pretty.
00:00:26I can't believe we're doing this together.
00:00:28I know.
00:00:29Let's go.
00:00:30I was waiting to show you all the shopping.
00:00:31Oh, you waited?
00:00:32Then we'll see that.
00:00:35Oh, you've chosen a nice place.
00:00:38Listen, um...
00:00:40Thank you for paying for the cab.
00:00:43Thanks to Jay.
00:00:44He paid for everything.
00:00:47Wow, Kate.
00:00:48What a beautiful place.
00:00:51Should we stay here?
00:00:52Forever?
00:00:55Okay.
00:00:56It's decided.
00:00:57I'm not going home.
00:00:58Rob will keep looking for me.
00:00:59It's possible.
00:01:00But what difference does it make?
00:01:01I brought my swimsuit.
00:01:03Oh, um...
00:01:05I think I forgot.
00:01:06It's okay if you don't wear anything.
00:01:12Shall we start?
00:01:17Oh, wow.
00:01:19Don't put it on your own.
00:01:21Okay.
00:01:25Finally.
00:01:26Yes.
00:01:27For this weekend.
00:01:28For my best friend.
00:01:33Oh.
00:01:35I brought you something.
00:01:37What was the need for this?
00:01:38I just wanted to thank you for arranging this trip.
00:01:42And I really missed you.
00:01:45It's beautiful.
00:01:50Put it on.
00:01:51I know you like black onyx.
00:01:56Oh.
00:01:57Oh, my God.
00:01:58I'm so sorry.
00:02:00It came off.
00:02:02I ordered it online.
00:02:03I can return it.
00:02:04No.
00:02:05No.
00:02:07I love it.
00:02:08I love you.
00:02:09I love you, too.
00:02:18I don't know what to wear.
00:02:19It's not proper.
00:02:21You can wear anything.
00:02:22You won't look hot.
00:02:24I'm so tired.
00:02:25I'm sleepy.
00:02:26Take a rest.
00:02:27Go to sleep.
00:02:28You're on vacation.
00:02:29No.
00:02:30Kate has booked a table at the restaurant.
00:02:31How's my son?
00:02:33Are you missing your mom?
00:02:35Are you missing your mom?
00:02:37Yes.
00:02:38Tell me.
00:02:40She's hungry to see you.
00:02:43And me, too.
00:02:47I'll have to wear this.
00:02:49I'm ready.
00:02:51Ta-da.
00:02:52Wow, Kate.
00:02:54How do I look?
00:02:55New dress.
00:02:57I bought a lot of things for my breakup.
00:03:00You look beautiful.
00:03:02Oh, hey, Rob.
00:03:03How are you?
00:03:05I'm fine.
00:03:06Oh, look at her.
00:03:07She's so cute.
00:03:09Hi.
00:03:11Give her a kiss on my behalf.
00:03:12Okay.
00:03:13It's bedtime.
00:03:14You guys go.
00:03:15Enjoy.
00:03:16And don't drink too much.
00:03:17Of course.
00:03:18But we can't promise.
00:03:19Oh, we're not making any promises.
00:03:22Good night, sweetie.
00:03:23I love you.
00:03:24I'll talk to you tomorrow, okay?
00:03:25Enjoy.
00:03:26Bye.
00:03:27Love you.
00:03:28I can't walk.
00:03:29Come on.
00:03:30You didn't even drink that much.
00:03:31It's your fault that I fell in heels.
00:03:33You look like a supermodel.
00:03:34You can keep it.
00:03:35Yeah, why not?
00:03:36I'm a supermarket supermodel.
00:03:37Hello.
00:03:38Hi.
00:03:39Oh, this is...
00:03:42Sebastian.
00:03:44The owner of this place.
00:03:45Oh.
00:03:46Is everything okay here?
00:03:47Yeah, yeah.
00:03:48Hi.
00:03:49I'm Beth.
00:03:50Nice to meet you.
00:03:51Come on.
00:03:52Taxi's here.
00:03:53Bye.
00:03:59What do you want to eat?
00:04:00I don't know, but I'm really hungry.
00:04:02Yeah, me too.
00:04:06Let's order oysters.
00:04:08Oh my God.
00:04:09Are they made of diamonds?
00:04:10How many times do I have to tell you?
00:04:11Jay will take care of it.
00:04:12I still have his credit card.
00:04:14I can use it until he finds out.
00:04:16Won't he get mad?
00:04:18Yeah, but what do I have to do with his anger?
00:04:21It's no less than that.
00:04:23So, uh, have you thought of anything?
00:04:25Hello.
00:04:27First, we'll have some oysters and a bottle of champagne.
00:04:31The most expensive one on the menu.
00:04:33Okay.
00:04:38No?
00:04:44What?
00:04:45I'm a really bad friend.
00:04:48I wasn't with you at the time.
00:04:52You were with Aster.
00:04:53Don't think too much.
00:04:55Are you okay?
00:05:00Yeah.
00:05:02I'm fine.
00:05:04I don't care about Jay at all.
00:05:06I'm thinking of polyamory.
00:05:08Here's the champagne.
00:05:09Polyamory, huh?
00:05:11All I need is one relationship.
00:05:13Who wants to keep a relationship?
00:05:16Anyway, I've said enough.
00:05:19You tell me.
00:05:22How's it going with Rob?
00:05:26Good.
00:05:28Everything's fine.
00:05:31He takes good care of Aster, so...
00:05:34And what about you?
00:05:36He, uh...
00:05:38He tries.
00:05:40How hard does he try?
00:05:43How's your sex life?
00:05:45Okay.
00:05:46What?
00:05:48How long has it been?
00:05:52Over a year.
00:05:56Wow.
00:05:57Oh, um...
00:05:59It's been so long. What are you waiting for?
00:06:03I don't feel like it right now.
00:06:05Is it because of Rob?
00:06:06Doesn't he satisfy you?
00:06:07No, it's not about Rob.
00:06:08Why are you saving him?
00:06:10No, no, it's about me.
00:06:13Have you ever thought about leaving him?
00:06:16What?
00:06:17If you're not happy, you should learn from me.
00:06:19Divorce is the right thing to do.
00:06:21Especially when you get a big chance in alimony.
00:06:24We're just not getting along right now.
00:06:28You've said that before.
00:06:31Beth.
00:06:36Excuse me.
00:06:40Thanks a lot.
00:06:41Most welcome.
00:06:45Shut up!
00:06:46Have you lost your mind?
00:06:48Sorry, your card has been rejected.
00:06:50Thank you so much.
00:06:52You're welcome.
00:06:54You're welcome.
00:06:56You're welcome.
00:06:58It's done.
00:07:00Oh, I'm sorry.
00:07:02Okay.
00:07:04Oh, sorry.
00:07:06Just a minute.
00:07:08Okay.
00:07:15Is everything okay?
00:07:17Yes.
00:07:19Did you find out about the card?
00:07:21Yes.
00:07:22I think I'll have to pay for it.
00:07:25Oh.
00:07:26Can I pay you half?
00:07:28No, no, no.
00:07:30You can pay me next time.
00:07:32Kate, I'm sorry, but I'm tired.
00:07:34You, Beth?
00:07:35And I feel very uncomfortable.
00:07:36No, please.
00:07:37And I have to pump.
00:07:38And we have to go on a bike tour tomorrow.
00:07:40Oh, bike tour.
00:07:42Oh, come on.
00:07:44We've been together for so long.
00:07:47It took me months to get you out of the house.
00:07:50I don't know when I'll get another chance like this.
00:07:54Come on.
00:08:05The entrance is nearby.
00:08:11Zane.
00:08:12Oh, just a minute.
00:08:13I just need to check my makeup.
00:08:14Just give me two minutes.
00:08:18Are you from here?
00:08:19No.
00:08:20Syria.
00:08:21American?
00:08:23I'm from California.
00:08:24But I've been living in London for the past 15 years.
00:08:28Did you leave Syria because of the war?
00:08:32Mr. Lalbeth.
00:08:36Oh, do you know Arabic?
00:08:37No, no.
00:08:38Not very well.
00:08:39Just a little.
00:08:41I work for the Global Rescue Initiative.
00:08:43When I was...
00:08:44Yeah, I know them.
00:08:46Cool.
00:08:49Okay, we're ready.
00:08:50Let's go.
00:08:51Okay, thank you.
00:08:57Okay.
00:08:59Wow.
00:09:08What would you like to have?
00:09:09Oh, just water.
00:09:11I'll pay.
00:09:12No, no, no.
00:09:13You pay next round.
00:09:14What would you like to have?
00:09:15Two gin and tonic.
00:09:18Oh, my God.
00:09:19Look at them.
00:09:20It's hot, isn't it?
00:09:22Here are your drinks.
00:09:23Thank you very much.
00:09:24Here.
00:09:25Follow me.
00:09:26Okay.
00:09:27Excuse me.
00:09:33Can we join you?
00:09:34No, I think they're waiting for someone else.
00:09:37No, no, please.
00:09:38We're alone.
00:09:41Hello.
00:09:42Hi, Beth.
00:09:43Hello, beautiful.
00:09:44Hi.
00:09:45Hi.
00:09:46Hi.
00:09:47Oh.
00:09:49Oh.
00:10:16Oh.
00:10:17Oh.
00:10:18Oh.
00:10:19Oh.
00:10:20Oh.
00:10:21Oh.
00:10:22Oh.
00:10:23Oh.
00:10:24Oh.
00:10:25Oh.
00:10:26Oh.
00:10:27Oh.
00:10:28Oh.
00:10:29Oh.
00:10:30Oh.
00:10:31Oh.
00:10:32Oh.
00:10:33Oh.
00:10:34Oh.
00:10:35Oh.
00:10:36Oh.
00:10:37Oh.
00:10:38Oh.
00:10:39Oh.
00:10:40Oh.
00:10:41Oh.
00:10:42Oh.
00:10:43Oh.
00:10:44Oh.
00:11:04Bitch!
00:11:15Oh.
00:11:16Oh.
00:11:17Oh.
00:11:18Oh.
00:11:19Oh.
00:11:20Oh.
00:11:21Oh.
00:11:22Oh.
00:11:23Oh.
00:11:24Oh.
00:11:25Oh.
00:11:26Oh.
00:11:27Oh.
00:11:28Oh.
00:11:29Oh.
00:11:30Oh.
00:11:31Oh.
00:11:32Oh.
00:11:33Oh.
00:11:34Oh.
00:11:35Oh.
00:11:36Oh.
00:11:37Oh.
00:11:38Oh.
00:11:39Oh.
00:11:40Oh.
00:11:41Oh.
00:11:42Oh.
00:11:43Oh.
00:11:44Oh.
00:11:45Oh.
00:11:46Oh.
00:11:47Oh.
00:11:48Oh.
00:11:49Oh.
00:11:50Oh.
00:11:51Oh.
00:11:52Oh.
00:11:53Oh.
00:11:54Oh.
00:11:55Oh.
00:11:56Oh.
00:11:57Oh.
00:11:58Oh.
00:11:59Oh.
00:12:00Oh.
00:12:01Oh.
00:12:02Oh.
00:12:03Oh.
00:12:04Oh.
00:12:05Oh.
00:12:06Oh.
00:12:07Oh.
00:12:08Oh.
00:12:09Oh.
00:12:10Oh.
00:12:11Oh.
00:12:12Oh.
00:12:13Oh.
00:12:14Oh.
00:12:15Oh.
00:12:16Oh.
00:12:17Oh.
00:12:18Oh.
00:12:19Oh.
00:12:20Oh.
00:12:21Oh.
00:12:22Oh.
00:12:23Oh.
00:12:24Oh.
00:12:25Oh.
00:12:26Oh.
00:12:27Oh.
00:12:28Oh.
00:12:29Oh.
00:12:30Oh.
00:12:31Oh.
00:12:32Oh.
00:12:33Oh.
00:12:34Oh.
00:12:35Oh.
00:12:36Oh.
00:12:37Oh.
00:12:38Oh.
00:12:39Oh.
00:12:40Oh.
00:12:41Oh.
00:12:42Oh.
00:12:43Oh.
00:12:44Oh.
00:12:45Oh.
00:12:46Oh.
00:12:47Oh.
00:12:48Oh.
00:12:49Oh.
00:12:50Oh.
00:12:51Oh.
00:12:52Oh.
00:12:53Oh.
00:12:54Oh.
00:12:55Oh.
00:12:56Oh.
00:12:57Oh.
00:12:58Oh.
00:12:59Oh.
00:13:00Oh.
00:13:01Oh.
00:13:02Oh.
00:13:03Oh.
00:13:04Oh.
00:13:05Oh.
00:13:06Oh.
00:13:07Oh.
00:13:08Oh.
00:13:09Oh.
00:13:10Oh.
00:13:11Oh.
00:13:12Oh.
00:13:13Oh.
00:13:14Oh.
00:13:15Oh.
00:13:16Oh.
00:13:17Oh.
00:13:18Oh.
00:13:19Oh.
00:13:20Oh.
00:13:21Oh.
00:13:22Oh.
00:13:23Oh.
00:13:24Oh.
00:13:25Oh.
00:13:26Oh.
00:13:27Oh.
00:13:28Oh.
00:13:29Oh.
00:13:30Oh.
00:13:31Oh.
00:13:32Oh.
00:13:33Oh.
00:13:34Oh.
00:13:35Oh.
00:13:36Oh.
00:13:37Oh.
00:13:38Oh.
00:13:39Oh.
00:13:40Oh.
00:13:41Oh.
00:13:42Oh.
00:13:43Oh.
00:13:44Oh.
00:13:45Oh.
00:13:46Oh.
00:13:47Oh.
00:13:48Oh.
00:13:49Oh.
00:13:50Oh.
00:13:51Oh.
00:13:52Oh.
00:13:53Oh.
00:13:54Oh.
00:13:55Oh.
00:13:56Oh.
00:13:57Oh.
00:13:58Oh.
00:13:59Oh.
00:14:00Oh.
00:14:01Oh.
00:14:02Oh.
00:14:03Oh.
00:14:04Oh.
00:14:05Oh.
00:14:06Oh.
00:14:07Oh.
00:14:08Oh.
00:14:09And I have to charge more for those two extra guests who stayed over last night.
00:14:18What was the name of that bar?
00:14:20I don't remember the name.
00:14:22Show me their photo.
00:14:32So two guys came to your apartment, and you don't even remember their names?
00:14:38No, I don't remember.
00:14:40Did you drink last night?
00:14:42Yes, a little.
00:14:44If you don't remember anything, then you must have drunk a little too much.
00:14:46I'm not used to drinking, nothing else.
00:14:49I had a baby a few months ago, so...
00:14:52Okay, your friend must have gone clubbing or to a bar.
00:14:57No, we came together, and we had to go out today for a side scene.
00:15:03And she's not answering her phone.
00:15:07And I saw blood.
00:15:13Did you check the hospital?
00:15:15Maybe she had an accident.
00:15:17Yes, I did, but I didn't find any records of her being admitted.
00:15:20Is everything okay?
00:15:22Yes, yes, everything's fine.
00:15:24She's a little tourist.
00:15:26Her friend left with some guys.
00:15:28I don't know what happened to her.
00:15:30Does she have her bag? Or purse? Passport? Keys?
00:15:33Yes, she has them.
00:15:35Give them sweat. We'll control them, okay?
00:15:42Can I file a missing person report?
00:15:44No, you can't.
00:15:46Because you'll have to wait 24 hours.
00:15:48A lot of people come here before that.
00:15:51Your friends will come too.
00:16:06Hello?
00:16:07Zain?
00:16:16Thanks for coming here.
00:16:17I was nearby. It's okay.
00:16:19I don't remember the name of the bar last night.
00:16:22Blue Parlor?
00:16:30Is something wrong?
00:16:33Did you lose something?
00:16:36My friend.
00:16:56It's okay.
00:16:58Can I come in with you?
00:17:00No.
00:17:01It's okay.
00:17:07You served us.
00:17:09We were sitting there with two guys.
00:17:12He was wearing a blue dress.
00:17:14No, no. Sorry.
00:17:16I don't remember.
00:17:17Why did you come here?
00:17:19I thought you might need help.
00:17:23Do you know something?
00:17:25No.
00:17:26Tell me what you know.
00:17:28I don't know anything.
00:17:31There are a lot of escorts here.
00:17:34They pay women for sex.
00:17:36Escorts?
00:17:39I didn't know that.
00:17:42I didn't hire them.
00:17:44Then your friend did.
00:17:46No, he didn't do anything like that.
00:17:49Have fun for one night.
00:17:52All your problems will be solved.
00:17:58Oh, my God.
00:18:00She kept telling me to have fun tonight.
00:18:05I'm such a fool.
00:18:07That's why she was so interested in me.
00:18:09Barman said he's seen her a lot.
00:18:12With different girls.
00:18:14All the time.
00:18:16Does he know them?
00:18:19Can he make me talk to them?
00:18:21He only knew their first names.
00:18:24Mateo and Luca.
00:18:26Let's go.
00:18:27I'll drop you off.
00:18:33You went to the police?
00:18:35You know how Kate is.
00:18:37You can't trust her.
00:18:39No, she can't do that to me.
00:18:41She won't leave without telling me.
00:18:43You know how many times she cancelled her night out?
00:18:46No, I messaged her a lot.
00:18:48Something must have happened to her.
00:18:50Don't be crazy.
00:18:52I clicked a lot of pictures of me and Esther.
00:18:55We were watching Godfather.
00:18:56She loved that scene.
00:18:58Where she gets a horse's head on a bed.
00:19:01You enjoyed it.
00:19:04I miss her.
00:19:06Are you okay?
00:19:09Then we'll meet tomorrow.
00:19:11I'll pick you up at the airport tomorrow.
00:19:13Oh, my God.
00:19:15It's already Sunday.
00:19:17I have to change my flight date.
00:19:18You can't.
00:19:19I have to go to work on Monday.
00:19:20What about Esther?
00:19:21I want to go home soon, Rob.
00:19:23She's missing.
00:19:26Yeah.
00:19:29Okay, I understand.
00:19:30Do you need me there?
00:19:32No, it's okay.
00:19:34I'm fine.
00:19:36Okay.
00:19:38Call me if you need anything.
00:19:39Okay, good night.
00:19:41Good night.
00:19:53Bitch!
00:20:24Shane.
00:20:25I found them.
00:20:27I called them and said I wanted to hire them for a private party.
00:20:31They'll meet us here.
00:20:33What if they don't know anything?
00:20:35What if they refuse to tell us?
00:20:37Maybe we should go to the police.
00:20:39No, I'll take care of it.
00:20:41Don't worry.
00:20:43I'll take care of it.
00:20:45I'll take care of it.
00:20:47I'll take care of it.
00:20:49I'll take care of it.
00:20:51Don't worry.
00:20:57How did you two meet?
00:20:59Kate and I?
00:21:04I went abroad to study.
00:21:07We were roommates.
00:21:09He introduced me to my husband.
00:21:13We fell in love.
00:21:15Your husband?
00:21:17No, I mean Kate.
00:21:20We're complete opposites.
00:21:22But...
00:21:24we became good friends.
00:21:26You know, he's very generous.
00:21:28My wife calls him a carnivore.
00:21:30Carnivore? What does that mean?
00:21:32Carnivore means...
00:21:34he loves to play.
00:21:38Carnivore.
00:21:40How did you meet your wife?
00:21:43Meena...
00:21:45She was a doctor at the same hospital...
00:21:47where I was doing my nursing training.
00:21:49She's like you.
00:21:51She trusts people easily.
00:21:53When I said I was a good guy...
00:21:55she agreed and said yes to the date.
00:22:04Is Meena okay?
00:22:06Are you helping me?
00:22:12She's not.
00:22:16I'm so sorry.
00:22:20Hey!
00:22:21Don't worry. I'll handle it.
00:22:23Hi.
00:22:25Hello.
00:22:27Hey!
00:22:30I'm sorry!
00:22:45Get up.
00:23:00Get up.
00:23:02I didn't do anything.
00:23:08Where is he?
00:23:10Who are you talking about?
00:23:12What did you do to him?
00:23:14I didn't do anything.
00:23:16Then why were you running?
00:23:18He gave us money.
00:23:20Shut up!
00:23:26What is he saying?
00:23:28He stole his handbag.
00:23:30When was the last time you saw him?
00:23:32At three in the morning.
00:23:34What did you do to the bag?
00:23:36Answer me!
00:23:38I sold it.
00:23:42Wait a minute.
00:23:44Did you give me drugs?
00:23:46Answer me!
00:23:48No!
00:23:50I don't need drugs.
00:23:52Don't tell the police.
00:23:54I'll get you the bag.
00:23:56You'll get it.
00:23:58I'll take you.
00:24:06Where is he?
00:24:09It's locked.
00:24:18Do you think you were drugged?
00:24:20I've never been so high.
00:24:22He brought me water.
00:24:24Maybe he mixed something in it.
00:24:26Maybe he drugged Kate too.
00:24:28Then why didn't he take your bag?
00:24:30Maybe Kate drugged you.
00:24:32Why would she do that?
00:24:34She hired him for sex.
00:24:36No.
00:24:38She wouldn't do that to me.
00:24:40She must know something else.
00:24:44Beth.
00:24:46Please don't take my name in front of him.
00:24:48Because I don't want to get caught.
00:24:50And if my visa gets cancelled,
00:24:52I won't be able to go anywhere else.
00:24:54Don't worry.
00:24:56I'll take care of it.
00:24:58If my visa gets cancelled,
00:25:00I won't be able to go anywhere else.
00:25:02Don't worry.
00:25:04I'm sorry I got you involved.
00:25:06You didn't get me involved.
00:25:08And don't say sorry.
00:25:10Call me if you need me.
00:25:28I'm sorry.
00:25:36How could I wait?
00:25:38And I have proof.
00:25:40Something must have happened to him.
00:25:42Don't decide so soon.
00:25:44Tell me his details.
00:25:46His name, date of birth.
00:25:48But I told him everything yesterday.
00:25:50You were here too.
00:25:52Where's the report?
00:25:54You didn't file it?
00:25:56He told me to come after 24 hours.
00:25:58I thought his friend was having a party.
00:26:00He called his escorts too.
00:26:02He must have been drunk.
00:26:04He must have taken drugs too.
00:26:06No, I didn't take drugs.
00:26:08And I didn't know he was an escort.
00:26:12My friend is in trouble.
00:26:14I know.
00:26:16He's not a serial killer, Beth.
00:26:18And if he was,
00:26:20I wouldn't care.
00:26:22He's so hot.
00:26:24Ask them.
00:26:26And maybe...
00:26:28he drugged me.
00:26:30Or maybe it was both of us.
00:26:32And you just said you didn't take drugs.
00:26:34I didn't take drugs.
00:26:36I was given drugs.
00:26:38There's a difference.
00:26:40Then why didn't you tell me?
00:26:42Because I didn't know.
00:26:44I don't know yet.
00:26:46I'm going to donate some water.
00:26:48You probably will wait for me.
00:26:54Come on.
00:27:02I'm sorry, but it's just the way it is.
00:27:06I wanted to ask you something.
00:27:08Have you ever been raped?
00:27:10No.
00:27:22Okay.
00:27:24As soon as we're done,
00:27:26we'll take you to the hospital
00:27:28for a drug test and a check-up.
00:27:30Okay.
00:27:34This is the real Dior.
00:27:36It's worth
00:27:38€10,000.
00:27:40And he said he was going to steal it.
00:27:42And then
00:27:44he gave it back to you.
00:27:48I told him
00:27:50the gate was open since last night.
00:27:52I told him
00:27:54I wouldn't tell the police
00:27:56if they gave it back to me.
00:28:00Hmm.
00:28:04Ma'am, we haven't found any evidence
00:28:06but we'll get the results
00:28:08and the blood test results in 24 hours.
00:28:16What are you saying, Jay?
00:28:18It's the old habit of Kate.
00:28:20Of being missing?
00:28:22She likes to get attention.
00:28:24She wore red at our wedding too.
00:28:26That's when she realized how smart she was.
00:28:28So you haven't spoken to her?
00:28:30Not in a week or two.
00:28:32That's why I'm happy.
00:28:34I spoke to Kelly.
00:28:36She said you called her for the credit card.
00:28:38What credit card?
00:28:40We can't talk without a lawyer.
00:28:42Beth, I'm telling you
00:28:44she's just pretending to be missing.
00:28:46What credit card?
00:28:48You're saying
00:28:50she's pretending?
00:28:52Why would she?
00:28:54Because acting is in her DNA
00:28:56like it keeps her alive.
00:28:58You know,
00:29:00she went to New York for a week
00:29:02and no one knew where she was
00:29:04so trust her.
00:29:06She likes to punish people.
00:29:08I have to go.
00:29:10Call me if you need anything.
00:29:32Hello?
00:29:36Kate?
00:29:42What are you doing?
00:29:44Checkout at 11.
00:29:46Sorry, I forgot.
00:29:48New guests will be here soon.
00:29:50I'll do it.
00:29:54I'll do it.
00:29:58Your friend is still missing?
00:30:00Yes.
00:30:02Did you go to the police?
00:30:04Yes, they're looking for him.
00:30:06I'll stay here until then.
00:30:08Where?
00:30:10I'll find a hotel.
00:30:14I have an extra room.
00:30:16It's downstairs.
00:30:18I give it to him on rent sometimes.
00:30:20I'll give you a discount.
00:30:24If your friend comes,
00:30:26she'll at least be able to find you.
00:30:30Okay.
00:30:40Go downstairs.
00:31:00Okay.
00:31:10There are towels in the bathroom.
00:31:12If you need anything else,
00:31:14ask me.
00:31:18Thanks.
00:31:22You'll like it here.
00:31:30Thanks.
00:31:54This is Rob's number.
00:31:56I left it after the beep.
00:32:00Thanks.
00:32:22Beth!
00:32:30Beth!
00:33:00Beth!
00:33:30Beth!
00:33:38Did you go to the kitchen?
00:33:46Yes.
00:33:48Is there a problem?
00:33:50Not at all.
00:33:54Is that your recording studio?
00:33:56Yes.
00:33:58I'm a composer.
00:34:00Are you hungry?
00:34:02I was about to order food.
00:34:08I was about to go out.
00:34:10Actually.
00:34:14Good night.
00:34:20Hi.
00:34:22Thanks.
00:34:24I was feeling hungry.
00:34:26Did you eat anything?
00:34:28Let's eat something before we look for him.
00:34:30I know a good Syrian place.
00:34:32Beth!
00:34:34Rob?
00:34:36What are you doing here?
00:34:38I've been calling you since morning.
00:34:40You should have picked up the phone.
00:34:42Where's Aster?
00:34:44At the babysitter's.
00:34:46For the whole night?
00:34:48Mom and dad went out.
00:34:50Aster is fine.
00:34:52I'm not disturbing you two, am I?
00:34:54They're helping me.
00:34:56Nice to meet you.
00:34:58Nice to meet you, too.
00:35:00Okay, I'm leaving.
00:35:02Okay.
00:35:04Let me know if you find out anything.
00:35:06Okay. Thanks. Sorry.
00:35:08Bye.
00:35:10Who was this guy?
00:35:12I told you.
00:35:14He's a taxi driver.
00:35:16Were you going on a date with him?
00:35:18Stop it.
00:35:20He's just helping me.
00:35:22What are you saying?
00:35:24He must have done it.
00:35:26No.
00:35:28You're talking nonsense.
00:35:30No, I'm not. You are.
00:35:40Hey.
00:35:42Come here.
00:35:44I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:50I didn't want to make you cry.
00:35:52Why didn't you tell me?
00:35:54I would have come here.
00:35:56How do you tell everything on the phone?
00:35:58Escorts.
00:36:00He hired them, didn't he?
00:36:02Even the police think he's missing.
00:36:04Did they do it?
00:36:06They don't know anything.
00:36:08And they're not doing anything to find him.
00:36:10Maybe she's right.
00:36:12No.
00:36:14I know Kate.
00:36:16She'll never do that.
00:36:22Hello?
00:36:30She's been in the water for a long time.
00:36:40Yeah, that's her.
00:36:42Oh, my God.
00:36:46Hello?
00:36:52Dope karma?
00:36:54It's hard to tell.
00:36:56We'll find out after the autopsy.
00:36:58Is this an accidental transformation
00:37:00in which he's trapped?
00:37:06Do you think someone killed him?
00:37:08We won't be able to tell you
00:37:10until after the autopsy.
00:37:12We'll tell you if we find anything else.
00:37:16♪♪
00:37:26♪♪
00:37:36♪♪
00:37:43What happened to you?
00:37:49I couldn't sleep.
00:37:52Her face...
00:37:55...was in front of my eyes.
00:38:01I wish I could talk to her nicely.
00:38:05She wasn't that bad.
00:38:13♪♪
00:38:23I'm going back today.
00:38:25Will you come with me?
00:38:26Rob, I told you...
00:38:28...I have to stay here and wait for the autopsy.
00:38:31And...
00:38:33And then I have to make all the arrangements.
00:38:35Yeah, okay.
00:38:36Sorry.
00:38:37I know.
00:38:38Go ahead.
00:38:43♪♪
00:38:53♪♪
00:39:03You're sure, right?
00:39:06Yes.
00:39:08Look, this is a murder inquiry.
00:39:10We don't know if she was sexually assaulted or not.
00:39:15She had sex with more than one of her partners...
00:39:18...the night she went missing.
00:39:31Can I see her?
00:39:35I want to say goodbye to her.
00:39:37I want to say goodbye.
00:39:39For the last time.
00:39:58Can you give me a minute?
00:40:00Please.
00:40:07♪♪
00:40:17♪♪
00:40:25We should go now.
00:40:37Okay.
00:40:42Uh, just a minute.
00:41:07♪♪
00:41:14This is Rob's number.
00:41:16Leave a message after the beep.
00:41:18♪♪
00:41:28♪♪
00:41:38♪♪
00:41:48♪♪
00:41:58♪♪
00:42:09Can people wait?
00:42:11Huh.
00:42:19You ready?
00:42:20Uh, yeah.
00:42:21Kovac's waiting.
00:42:24Sorry, screen's broken.
00:42:32We've got the toxicology report.
00:42:34Kate's body is loaded with cocaine and ketamine.
00:42:39Did you know she was on drugs?
00:42:42Yeah.
00:42:44Why didn't you tell us?
00:42:45You already knew what kind of girl she was.
00:42:47I thought you'd stop looking for her.
00:42:50And you did.
00:43:00We've got your blood test report.
00:43:02It's got ketamine in it, too.
00:43:04I told you I was on drugs.
00:43:06We asked those two guys, too.
00:43:08They said they didn't give you drugs.
00:43:11That's what they'll say.
00:43:12It's not true.
00:43:13It's not true.
00:43:14They've never done this before.
00:43:16They have proof that they weren't there when the murder happened.
00:43:19A taxi driver took them out of your house.
00:43:22Your landlord can testify.
00:43:24Bad luck.
00:43:27So what about Jay?
00:43:30He's Kate's ex-husband.
00:43:32He's getting a divorce.
00:43:34That could be a motive, too.
00:43:35He's in London.
00:43:36Can't he catch a two-hour flight?
00:43:38We'll find out.
00:43:40We asked around at the Blue Parlor.
00:43:42A lot of people saw you and Kate fighting.
00:43:45What?
00:43:46No.
00:43:47That's not true.
00:43:48So you didn't fight with Kate?
00:43:50A few hours before she died?
00:43:54They're strangers.
00:43:56Relax.
00:43:57Have fun.
00:44:00We weren't fighting.
00:44:02We were just talking.
00:44:04I thought you didn't remember anything about that night.
00:44:06You were given drugs.
00:44:07Remember?
00:44:08No.
00:44:09I fainted in the taxi.
00:44:10But I remember a little.
00:44:12Your story is changing.
00:44:15What do you mean?
00:44:18Do you think I was involved in Kate's murder?
00:44:23I think you're hiding something from us.
00:44:34No.
00:44:39We'll have your passport by the time we check your statement.
00:44:45Do you want a book?
00:44:47No.
00:44:48I was just here to smash your nose.
00:44:58I hope your story is true.
00:45:08Jay, you knew.
00:45:10Didn't you?
00:45:11Why didn't you tell me?
00:45:13Listen, I was going to tell you.
00:45:15But you were pregnant, so I didn't tell you.
00:45:18My husband was having an affair with my best friend.
00:45:21And you didn't even think it was right to tell me.
00:45:24Listen, Beth.
00:45:25Tell me.
00:45:26How long has this been going on?
00:45:28Not too long.
00:45:31Okay, a few months.
00:45:33Maybe she wanted to take revenge on me because I did it too.
00:45:36Wow.
00:45:37Wow.
00:45:39Wow.
00:45:41Something happened between them in college.
00:45:43Yes, I know.
00:45:44But after that drink, it was just a one-night stand.
00:45:46What are you trying to say?
00:45:47Nothing.
00:45:48I don't want to say anything.
00:45:49I just...
00:45:50Maybe she felt something after that.
00:45:57How did I not know?
00:46:01We ignore what we don't want to see.
00:46:07I always felt really bad.
00:46:09That I...
00:46:11That I...
00:46:13Why am I not happy?
00:46:16And as if I don't care about anything.
00:46:19About my life.
00:46:21Or...
00:46:22Esther.
00:46:24And I was so ashamed of myself that...
00:46:28I never tried to understand the truth.
00:46:32Oh, my God.
00:46:37Maybe she pushed me.
00:46:39So that I could sleep with someone that night.
00:46:42And...
00:46:43When I woke up in the morning, I remembered that...
00:46:46I had sex.
00:46:47Then she would get Rob away from me.
00:46:51Do you think she must have killed Kate?
00:46:54Rob?
00:46:56Yes.
00:46:58Rob?
00:47:01Oh, God, no.
00:47:03And I talked to him on the weekend.
00:47:05He was at home.
00:47:06With Esther.
00:47:10Don't you ever doubt me?
00:47:13No.
00:47:16I trust you quickly, don't I?
00:47:20I've learned one thing.
00:47:23Don't trust people.
00:47:25Trust your heart.
00:47:28Where I come from, they say...
00:47:31I'll back the little luck.
00:47:34Your heart is your support.
00:47:42Zane.
00:47:43Your...
00:47:47What happened to your wife?
00:47:56She was working at the clinic.
00:48:00There was a bombing and...
00:48:07I was late to pick her up that day.
00:48:10I'm sorry.
00:48:24It's not your fault.
00:48:41Hello?
00:48:42Hi.
00:48:45I was putting Esther to sleep.
00:48:46I got your message.
00:48:47Are you okay?
00:48:49I know, Rob.
00:48:51You know?
00:48:52What do you know?
00:48:54About you and Kate.
00:48:57About me and Kate?
00:48:58Stop it.
00:48:59Beth, what the hell are you talking about?
00:49:01That you killed Kate.
00:49:03I didn't kill her.
00:49:04I didn't kill her.
00:49:05I didn't kill her.
00:49:06I didn't kill her.
00:49:07I didn't kill her.
00:49:08Beth, what the hell are you talking about?
00:49:10That you were sleeping with Kate.
00:49:12For months.
00:49:16What are you talking about?
00:49:18Are you crazy?
00:49:19Rob.
00:49:20Stop making a fool of me.
00:49:22I got your messages on her phone.
00:49:31I...
00:49:32I...
00:49:34I don't know what to say.
00:49:36I'm sorry.
00:49:38I...
00:49:39I made a big mistake.
00:49:41I did it because we had sex a long time ago.
00:49:44You were depressed and...
00:49:45No.
00:49:46Stop it.
00:49:47You can't blame me for this.
00:49:48No, I'm not blaming you.
00:49:49I'm sorry.
00:49:50Stop apologizing.
00:49:53Did you love her?
00:49:56No, not at all.
00:49:58Look, we can't talk about this on the phone.
00:50:00You come home quickly.
00:50:01I can't come home, Rob.
00:50:03Because the police have taken my passport.
00:50:05Because they think I killed Kate.
00:50:07If they find out about the affair,
00:50:09they'll start doubting me.
00:50:13Beth.
00:50:14Beth.
00:50:15I'm sorry.
00:50:16Stop it.
00:50:17I just want to see Aster.
00:50:37Beth, open the door.
00:50:38Okay.
00:50:42Beth, we're arresting you for the murder of Kate.
00:50:46Put your hands behind your back.
00:50:48What?
00:50:50How long have you known Mr. Zakaria?
00:50:56Zain?
00:51:00Just a few days.
00:51:02And?
00:51:03Why?
00:51:04How did you two meet?
00:51:07He's a taxi driver.
00:51:09He took me and Kate to a bar on Friday.
00:51:12He was helping me find Kate.
00:51:13Why didn't you tell me he was with you when you interrogated the escort?
00:51:16And he killed one of them.
00:51:18He stole Kate's bag.
00:51:20He made her admit it.
00:51:21And he got the bag back.
00:51:23Mr. Zakaria has to do with organized crime.
00:51:27He's a member of an Albanian gang
00:51:29who commits crimes like human trafficking.
00:51:32He doesn't know anything about it.
00:51:35What?
00:51:36You didn't know about this?
00:51:37No.
00:51:38No.
00:51:39Not at all.
00:51:40What?
00:51:41What are you saying?
00:51:42He killed Kate.
00:51:43No.
00:51:44Yes.
00:51:45No.
00:51:46He can't kill her.
00:51:47Yes.
00:51:48Yes.
00:51:49He killed her.
00:51:50And you hired him.
00:51:51What?
00:51:52You arrested him too.
00:51:53What is this madness?
00:51:54What's going on?
00:51:55How can you even think that I'm involved in this?
00:51:57Please.
00:51:58And why would I want to kill Kate?
00:52:00Because her affair was going on with your husband.
00:52:06You thought we wouldn't find out?
00:52:07I found out about them yesterday.
00:52:13Did you talk to Jay?
00:52:15Did Jay know about this?
00:52:17We're going to interrogate him today.
00:52:23I need a lawyer.
00:52:26Can I call a lawyer?
00:52:27There are no charges yet.
00:52:29That doesn't mean they won't charge you.
00:52:31They don't have any solid evidence yet.
00:52:34Because of your connection with Mr. Zakaria,
00:52:36they'll find some evidence and make you confess.
00:52:39But what evidence?
00:52:41I haven't done anything.
00:52:46Call me next time.
00:52:47And don't say anything that will get you in trouble, okay?
00:53:05Come on.
00:53:16What are you doing here?
00:53:18Your landlord let me in.
00:53:20I wanted to see you.
00:53:23He said you were arrested.
00:53:25But he let me go.
00:53:28I was driving all night on a Saturday morning.
00:53:31Everything's been tracked on the app.
00:53:33He said...
00:53:36that you're connected to an Albanian criminal gang.
00:53:42You think I killed Kate?
00:53:44I don't know.
00:53:45I don't know who to trust.
00:53:53I saved the life of a child who had a piece of a bomb in his leg.
00:53:58I'm connected to his father's Albanian smuggling ring.
00:54:02He got me out of Aleppo,
00:54:04crossed the border and brought me to Turkey.
00:54:06Then he helped me get a visa.
00:54:10So you don't work for him?
00:54:13No.
00:54:16How can I believe you're telling the truth?
00:54:19I'll beg Dalila.
00:54:27I'll beg Dalila.
00:54:37Why do you think I have a hand in this?
00:54:39Why would I want to kill Kate?
00:54:41Because her affair was going on with your husband.
00:54:44I don't want to talk about it.
00:54:53I don't want to talk about it.
00:55:08So what?
00:55:10My husband was having an affair with my best friend
00:55:13and you didn't even want to tell me?
00:55:35Oh my God.
00:55:43Hello?
00:55:59Hello?
00:56:13Hello?
00:56:19Are you looking for something?
00:56:22Oh.
00:56:24Yeah, the restaurant menu.
00:56:26I'm hungry.
00:56:28All the menus are online.
00:56:31I've run out of data on my phone.
00:56:34Can you give me the Wi-Fi password?
00:56:40Excuse me.
00:56:41Okay.
00:56:50What did the police ask you?
00:56:52Did they let you go?
00:56:54Yeah.
00:56:57How long are you going to stay here?
00:57:02I don't know.
00:57:04Are you going out?
00:57:06Yeah.
00:57:08For a movie screening.
00:57:10I've supervised the music.
00:57:13I'll see you later.
00:57:43Okay.
00:58:10Yeah.
00:58:12I'm hungry.
00:58:14I'm hungry.
00:58:17Oh my God.
00:58:18What is all this?
00:58:24Oh my God.
00:58:27You were making a movie?
00:58:33Did you record it on Friday?
00:58:35Yeah.
00:58:40I'll go, I'll go, I'll go.
00:58:48Oh.
00:58:49Oh my God.
00:58:50Here you go.
00:58:52Oh, thank you.
00:58:53Are you sure you can walk?
00:58:54Yeah, I'm sure.
00:58:56Okay, let's go.
00:58:57Okay.
00:59:10Good night.
00:59:11Bad.
00:59:27Come on.
00:59:28Dance.
00:59:44Oh yeah.
00:59:57Don't take too long.
00:59:59See you, baby.
01:00:22Son of a bitch!
01:00:24Bitch!
01:00:27Ow!
01:00:57Bitch!
01:01:09Who's with him?
01:01:27Bitch!
01:01:33Get back!
01:01:35Stop! Stop! Don't tell anyone, please!
01:01:37This is just for security.
01:01:39They're having a party.
01:01:41You set up a camera in the bathroom
01:01:43where people are having sex.
01:01:45And you all knew what happened to Kate.
01:01:47You could've told the police everything.
01:01:49You didn't tell them about my husband's affair.
01:01:51What are you doing? What's that?
01:01:53No, don't delete it!
01:01:55Oh, God.
01:02:25Oh, my God.
01:02:33Ow!
01:02:35Bitch!
01:02:37Ow!
01:02:39Stop! Stop!
01:02:41What happened?
01:02:43Stop! You don't understand!
01:02:45Stop! I can explain!
01:02:47Let's go! Let's go!
01:02:49Come back! Come back!
01:02:51He deleted all the videos.
01:02:53I killed him.
01:02:55Oh, my God.
01:02:57Listen.
01:02:59We'll find out where Kate went
01:03:01and who brought her home.
01:03:03Then we'll go to the police
01:03:05and tell them everything will be fine.
01:03:07Trust me.
01:03:17I gave him the car number.
01:03:19The bus is on its way.
01:03:21Did you get hurt?
01:03:23Did you get hurt?
01:03:25A little.
01:03:27Your neck.
01:03:29Down here.
01:03:31And your eyes.
01:03:33Okay, I'll remember next time.
01:03:37What does that mean?
01:03:41He's saying you're a suspect
01:03:43in the murder of Kate.
01:03:47Do you know Hindi?
01:03:49Yes, a little.
01:03:51You picked up a girl
01:03:53at 3 a.m. on Saturday.
01:03:55She was my height.
01:03:57She was blonde.
01:04:01Dead.
01:04:03Killed.
01:04:05Where did you take her?
01:04:07I remember.
01:04:09I just want to know where you took her.
01:04:11That's all.
01:04:13Look, she told me to follow two guys
01:04:15who stole her bag.
01:04:17What is he saying?
01:04:19Where did you take her?
01:04:21To the police station.
01:04:23Where?
01:04:25To the police station.
01:04:33If Kate wrote a report
01:04:35of a stolen bag,
01:04:37why didn't I get her report?
01:04:39Maybe she didn't file it.
01:04:41Savage didn't file my report either.
01:04:43Oh, my God.
01:04:45We have to get out of here.
01:05:03Let's go.
01:05:05I want to talk to you.
01:05:07Wait.
01:05:09I'm going to go to hell.
01:05:13I want to talk to you.
01:05:15I'm going to go to hell.
01:05:17That's all.
01:05:19Not another word.
01:05:21Please.
01:05:23I'm going to kill you.
01:05:25We have to go.
01:05:27We have to go there.
01:05:29We have to go there.
01:05:31You have to go.
01:05:33We have to go there.
01:05:35You have to go.
01:05:37You have to go.
01:05:39You have to go.
01:05:41Go to the police, Marcy!
01:05:44Go!
01:05:50His car.
01:05:52The police car.
01:05:53I saw the sticker.
01:05:55In the security camera.
01:05:56He must have left the cat at home after getting the report.
01:05:59Then why didn't he say anything?
01:06:03Oh my God.
01:06:04Oh my God, I understand now.
01:06:08He was the one.
01:06:09He killed him.
01:06:11He was Paveen.
01:06:13Call the lawyer.
01:06:14Call him to meet him.
01:06:15Wait a minute, where are you going?
01:06:16Don't worry about me.
01:06:17No.
01:06:18You'll get into trouble.
01:06:22Go, go, go quickly.
01:06:28Sit on the floor.
01:06:29What happened?
01:06:30Don't move.
01:06:32Don't move.
01:06:33Calm down, Zainab.
01:06:34He's the one.
01:06:35Believe me, he's the one.
01:06:37What do you want to say?
01:06:38We've seen the video footage.
01:06:39What do you mean?
01:06:42Song.
01:06:43Song.
01:06:56Stop the car.
01:06:57Don't move.
01:07:11Babish!
01:07:16Stop! Stop!
01:07:19Surrender yourself to us.
01:07:21It was you!
01:07:23You killed him.
01:07:24What?
01:07:26You liked her didn't you?
01:07:28Shut up!
01:07:29Oh my God, you liked her but she rejected you.
01:07:32She was a cheap woman.
01:07:33This is what men give for those who they can't sleep with.
01:07:36I said shut up!
01:07:37Shut your mouth!
01:07:39Stop it!
01:08:09Hi.
01:08:10Sorry to keep you waiting.
01:08:13Are you okay?
01:08:16We found the camera footage.
01:08:19The camera was right next to you.
01:08:22And we also found some footage of your landlord.
01:08:25Sorry, we suspected you.
01:08:28You were right.
01:08:31Pavic was right.
01:08:34You were right.
01:08:37You were right.
01:08:40Pavic left Kate at home after filing a report of theft.
01:08:43I think he really flirted.
01:08:46When he refused, he couldn't take it.
01:08:54So he killed her?
01:09:01According to the autopsy report,
01:09:04we can say that Pavic hit him on the head
01:09:10and threw his body into the water.
01:09:13He was alive then.
01:09:16Why?
01:09:21Why did he do that?
01:09:24Pavic worked at Vice.
01:09:28He killed the girls he arrested for sex work.
01:09:31Internal Affairs investigated,
01:09:34but all the women withdrew their statements.
01:09:39He threatened them.
01:09:42I couldn't get him out,
01:09:45so unfortunately, they put him in the tourist division.
01:09:50He shouldn't have done that.
01:09:53No.
01:09:57I issued a search warrant for Luca and Mateo's house and workplace.
01:10:00I issued a search warrant for Luca and Mateo's house and workplace.
01:10:03We found ketamine there.
01:10:06The girls who hired them drugged them and stole from them.
01:10:09They drugged Kate too,
01:10:12but the cocaine in her body didn't work.
01:10:15They're arresting them.
01:10:18So I can go now?
01:10:21Just a minute.
01:10:26I'll be right back.
01:10:35If you want to file charges against the landlord...
01:10:57Are you all right?
01:12:09Oh, sorry.
01:12:12It's a little dirty.
01:12:15I was making tea.
01:12:18Would you like some tea?
01:12:21Not today.
01:12:24I didn't bring my diaper. I thought you might have it.
01:12:27I'll go out and get it.
01:12:30It's all right.
01:12:33Hey, there's a kids' art show at the park tomorrow.
01:12:36I'm taking Esther.
01:12:39You can come if you want.
01:12:42Then we'll go for lunch.
01:12:45Georgio, the three of us.
01:12:48Please.
01:12:51Beth.
01:13:10Listen, I think you have my extra car key.
01:13:13Yes, I think I have it.
01:13:16It's in that bowl or jacket.
01:13:19It's in that bowl or jacket.
01:13:49Oh, my God. I'm so sorry.
01:13:52I ordered it online.
01:13:55I can return it.
01:14:01Beth.
01:14:04Did you find the key?
01:14:14Can I use the bathroom?
01:14:17Okay.
01:14:48Oh, my God.
01:14:52Oh, my God.
01:15:16Hello?
01:15:19Beth.
01:15:22Is everything all right?
01:15:25It wasn't in that bowl.
01:15:28Beth?
01:15:31Um...
01:15:34One minute.
01:15:50Are you all right?
01:15:53Yes.
01:15:56I can't find that toy.
01:15:59Where is it?
01:16:02Oh, um...
01:16:05It's in the bag. I'll give it to you.
01:16:08I feel like having some tea.
01:16:11Can you make some for me?
01:16:14Yes.
01:16:20Cool? Okay.
01:16:28Okay. Thanks.
01:16:31Sorry.
01:16:48What are you looking at?
01:16:51Do you want sugar?
01:16:54You killed Gil.
01:16:57What?
01:17:00It wasn't Pavich.
01:17:03It was you.
01:17:06Are you kidding me?
01:17:09You came on Friday night.
01:17:12He's only two hours away.
01:17:15He left on Saturday morning.
01:17:18Stop it.
01:17:20You're talking nonsense.
01:17:23This is his necklace.
01:17:26I found it in your jacket.
01:17:30Listen.
01:17:33I can explain.
01:17:36It was an accident.
01:17:39Oh, my God.
01:17:42What have you done?
01:17:45Where are you going?
01:17:48Listen to me.
01:17:51I came there.
01:17:54I was waiting for him outside the house.
01:17:57I was calling him.
01:18:00He wasn't answering.
01:18:03I thought he told you everything.
01:18:06If he did, I wanted to talk to you.
01:18:09I wanted to explain.
01:18:12I was about to leave.
01:18:15Kate.
01:18:18Rob. What are you doing here?
01:18:21I wanted to talk to you.
01:18:24You weren't answering.
01:18:27Come with me.
01:18:30We went for a walk.
01:18:33We started talking near the water.
01:18:36Kate.
01:18:38What?
01:18:40You told him.
01:18:43Are you going to tell him?
01:18:46You want to ruin our lives by telling him everything.
01:18:50Don't tell him.
01:18:53We'll tell him together.
01:18:56Oh, my God, Rob.
01:18:59How many times do I have to tell you?
01:19:02It was just a time pass.
01:19:05How can you call it a time pass?
01:19:08Why were we doing that if it didn't matter?
01:19:11I know you love me.
01:19:14She told me.
01:19:17She said she loved me.
01:19:20She told me to leave you.
01:19:23She said you weren't happy.
01:19:26I told her so many times that nothing would happen between us.
01:19:29Stop it.
01:19:32Whatever happened between us was just a mistake.
01:19:35It was the biggest mistake of my life.
01:19:38No, it's not like that.
01:19:41It was just a rebound.
01:19:44And you came to me in my weak moments.
01:19:47You're lying to me.
01:19:50Actually, from now on, I'm only going to tell the truth.
01:19:53Maybe you should try too.
01:19:56Please, please, Kate, please.
01:19:59Don't tell him.
01:20:02Kate, where are you going?
01:20:05Listen to me.
01:20:08I got angry.
01:20:11I couldn't control it.
01:20:14I'm going to tell him.
01:20:17It was a mistake.
01:20:20He slipped and hurt his head.
01:20:23I didn't want to kill him.
01:20:39No, you didn't let him die.
01:20:42No, no, I thought he was dead.
01:20:45No, no, it's not like that.
01:20:48You're lying. I saw the autopsy report. He drowned.
01:20:51You let him die in the water.
01:20:54No, I won't listen to you.
01:20:57I should have listened to Kate.
01:21:00That's why this weekend was so important.
01:21:03She had to tell me how I was before I met you.
01:21:06And I deserve better.
01:21:09You're going to tell the police?
01:21:12What's the point? The case is closed.
01:21:15The cop is dead. What's the point of me going to jail?
01:21:18Beth, I'm begging you.
01:21:21Think about Esther.
01:21:24You want to keep her without a father?
01:21:27Her father is a murderer.
01:21:30No, I'm not a murderer.
01:21:33You can't call the police.
01:21:37Beth, are you there?
01:21:40I heard everything. The police bus is about to arrive.
01:21:43Let go of me.
01:21:46Let go of me.
01:21:49Get away from me.
01:21:54It's okay, baby. Mama is here.
01:21:57Mama is here.
01:22:06Mama is here.
01:22:36It's okay, baby. Mama is here.