Category
📺
TVTranscripción
00:00Música pop en euskera
00:30He venido por ti
00:33¡Dame todo lo que tengo, hombre!
00:35Es mi objetivo
00:37¿Que haría sin ti?
00:42¿Que haría sin ti?
00:54¿Yakove? ¿Qué pasa aquí?
01:00me quisieron matar.
01:02Ustedes,
01:04que no tenían una palabra para mi?
01:06Dígame...
01:08¿cuándo?
01:11¿Cuándo?
01:14¿Cuándo te enteraron?
01:16¿Cuándo?
01:18¿Cuándo?
01:19¿Cuándo?
01:19¿Cuándo?
01:21¿Cuándo?
01:21¿Cuándo?
01:22¿Cuándo?
01:25¿Cuándo?
01:26¿Cuándo?
01:27¿Cuándo?
01:28¿Cuándo?
01:29¿Cuándo?
01:30No lo haré.
01:31¡Déjame en paz!
01:32¡No lo haré! ¿Y qué vas a hacer ahora?
01:37Me asusta cuando entiendo lo que está sucediendo.
01:40Un momento atrás se llamó, y ahora otra vez Mook.
01:43Quizás se lo llamó de forma discreta, y luego lo agarraron, y ahora...
01:48Una ducha de aire.
01:52¿Por qué todavía no estamos en la policía?
01:55Porque estamos esperando la oferta de esos hombres.
01:57O para que nos digan algo muy concreto.
01:59Eso no tiene sentido.
02:01Si vosotros dos no vais a la policía, yo voy.
02:07Velko sabe eso.
02:09Velko no tuvo ninguna opción.
02:11Esos inmigrantes le pedían que nadie le diga nada, que no incluyera a la policía.
02:15¡Y él los escuchó!
02:17¡Slovenia, déjame mi móvil!
02:18Eso no tiene nada que ver con tu...
02:20¡Déjame mi móvil ahora!
02:23Ducha, ¿crees que no me he olvidado?
02:28¿Puedo hablarte cuando ese señor se encuentre?
02:32¿Qué si no se encuentre?
02:34¿Qué vamos a hacer entonces?
02:36Es muy peligroso.
02:38Tengo miedo de que le hagan algo a él si se entiende que llamamos a la policía.
02:41Si va a la policía, supongo que sabe lo que hay que hacer en situaciones como estas.
02:46Hola.
02:48¿Estás de acuerdo?
02:50¿Por qué no sé que hay un hijo y un padre allí?
02:52¡Llamo a Stoppa y voy a la policía!
02:54¡Tú que te has metido ahí y le has dicho todo lo que sabes!
02:57¡Ahora, Velko! ¡Ahora!
03:02Y ella.
03:04Dice que va de inmediato a la policía.
03:07¡Ven!
03:08¡No!
03:09¿Qué quieres ahora?
03:11¡Ven!
03:12¡Déjame mi móvil!
03:18¡Ven!
03:19¡No!
03:20¡Ven!
03:21¡Ven!
03:22¡Ven!
03:23¡Ven!
03:24¡Ven!
03:25¡Ven!
03:26¡Ven!
03:28¡Ven!
03:30¡Ven!
03:31¡Ven!
03:32¡Ven!
03:33¡Ven!
03:34¡Ven!
03:35No te preocupes, voy a comprarte un nuevo.
03:37Tú.
03:38Tú vas a comprarme un nuevo.
03:39Tú vas a terminar en la cárcel,
03:41porque te laves el ojo.
03:42Es un hecho culpable.
03:43Sí, sí.
03:44Exactamente lo sabes.
03:45Vete a trabajar en el cementerio.
03:47Y...
03:48si te interesa,
03:49de verdad,
03:50yo sería padre.
03:51Pues yo a ti nada más no quiero.
03:53¿Y qué vas a hacer?
03:54¿Me acusar a papá?
03:55Igual a aquel que de nosotros trabaja,
03:56es un idiota.
03:57¿Qué tipo de idiota?
03:58Él no merece esto.
03:59Sí, pero a ti es sólo
04:00que te muevas el cabello.
04:01¿Y si me acusas?
04:02¿Y si me acusas?
04:03¿Y si me acusas?
04:04¿Y si me acusas?
04:05¿Y si me acusas?
04:06¿Y si me acusas?
04:07¿Y si me acusas?
04:08¿Y si me acusas?
04:09¿Y si me acusas?
04:10¿Y si me acusas?
04:11¿Y si me acusas?
04:12¿Y si me acusas?
04:13¿Y si me acusas?
04:14¿Y si me acusas?
04:15¿Y si me acusas?
04:16¿Y si me acusas?
04:17¿Y si me acusas?
04:18¿Y si me acusas?
04:19¿Y si me acusas?
04:20¿Y si me acusas?
04:21¿Y si me acusas?
04:22¿Y si me acusas?
04:23¿Y si me acusas?
04:24¿Y si me acusas?
04:25¿Y si me acusas?
04:26¿Y si me acusas?
04:27¿Y si me acusas?
04:28¿Y si me acusas?
04:29¿Y si me acusas?
04:30¿Y si me acusas?
04:31¿Y si me acusas?
04:32¿Y si me acusas?
04:33¿Y si me acusas?
04:34¿Y si me acusas?
04:35¿Y si me acusas?
04:36¿Y si me acusas?
04:37¿Y si me acusas?
04:38¿Y si me acusas?
04:39¿Y si me acusas?
04:40¿Y si me acusas?
04:41¿Y si me acusas?
04:42¿Y si me acusas?
04:43¿Y si me acusas?
04:44¿Y si me acusas?
04:45¿Y si me acusas?
04:46¿Y si me acusas?
04:47¿Y si me acusas?
04:48¿Y si me acusas?
04:49¿Y si me acusas?
04:50¿Y si me acusas?
04:51¿Y si me acusas?
04:52¿Y si me acusas?
04:53¿Y si me acusas?
04:54¿Y si me acusas?
04:55¿Y si me acusas?
04:56¿Y si me acusas?
04:57¿Y si me acusas?
04:58¿Y si me acusas?
04:59¿Y si me acusas?
05:00¿Y si me acusas?
05:01¿Y si me acusas?
05:02¿Y si me acusas?
05:03¿Y si me acusas?
05:04¿Y si me acusas?
05:05¿Y si me acusas?
05:06¿Y si me acusas?
05:07¿Y si me acusas?
05:08¿Y si me acusas?
05:09¿Y si me acusas?
05:10¿Y si me acusas?
05:11¿Y si me acusas?
05:12¿Y si me acusas?
05:13¿Y si me acusas?
05:14¿Y si me acusas?
05:15¿Y si me acusas?
05:16¿Y si me acusas?
05:17¿Y si me acusas?
05:18¿Y si me acusas?
05:19¿Y si me acusas?
05:20¿Y si me acusas?
05:21¿Y si me acusas?
05:22¿Y si me acusas?
05:23¿Y si me acusas?
05:24¿Y si me acusas?
05:25¿Y si me acusas?
05:26¿Y si me acusas?
05:27¿Y si me acusas?
05:28¿Y si me acusas?
05:29¿Y si me acusas?
05:30¿Y si me acusas?
05:31¿Qué pasa?
05:32¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:34¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
05:36¿Qué pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:40¿Qué pasa?
05:41¿Qué pasa?
05:42¿Qué pasa?
05:43¿Qué pasa?
05:44¿Qué pasa?
05:45¿Qué pasa?
05:46¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:48¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:50¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:04¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:06¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:08¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:10¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:12¿Qué pasa?
06:13¿Qué pasa?
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Qué pasa?
06:17¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:20¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:25¿Qué pasa?
06:26¿Qué pasa?
06:27¿Qué pasa?
06:28¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:31¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:33¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:35¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:19¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:45¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
07:56¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa?
07:58¿Qué pasa?
07:59¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:01¿Qué pasa?
08:02¿Qué pasa?
08:03¿Qué pasa?
08:04¿Qué pasa?
08:05¿Qué pasa?
08:06¿Qué pasa?
08:07¿Qué pasa?
08:08¿Qué pasa?
08:09¿Qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:11¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:13¿Qué pasa?
08:14¿Qué pasa?
08:15¿Qué pasa?
08:16¿Qué pasa?
08:17¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:19¿Qué pasa?
08:20¿Qué pasa?
08:21¿Qué pasa?
08:22¿Qué pasa?
08:23¿Qué pasa?
08:24¿Qué pasa?
08:25¿Qué pasa?
08:26¿Qué pasa?
08:27¿Qué pasa?
08:28¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:30¿Qué pasa?
08:31¿Qué pasa?
08:32¿Qué pasa?
08:33¿Qué pasa?
08:34¿Qué pasa?
08:35¿Qué pasa?
08:36¿Qué pasa?
08:37¿Qué pasa?
08:38¿Qué pasa?
08:39¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:41¿Qué pasa?
08:42¿Qué pasa?
08:43¿Qué pasa?
08:44¿Qué pasa?
08:45¿Qué pasa?
08:46¿Qué pasa?
08:47¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:49¿Qué pasa?
08:50¿Qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
08:52¿Qué pasa?
08:53¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:55¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:03¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:08¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:10¿Qué pasa?
09:11¿Qué pasa?
09:12¿Qué pasa?
09:13¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:15¿Qué pasa?
09:16¿Qué pasa?
09:17¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:39¿Qué pasa?
09:40¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:52¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:11¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:25¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:29¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:31¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:33¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:35¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:37¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:39¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:41¿Qué pasa?
10:42¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:45¿Qué pasa?
10:46¿Qué pasa?
10:47¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:51¿Qué pasa?
10:56Te llevaste los tisanes...
10:59¿V Sale de casa?
11:03… y uno de total…
11:04Te llevaté los tianas…
11:05y uno de total…
11:14Un pequeño problema.
11:16con la luz.
11:18Tengo miedo de que me peguen
11:20por la mala luz.
11:24¿Puedo mejorar esto?
11:26Háblalo lo que quieras.
11:32Aquí es como en un disco.
11:36Con esta luz
11:38puedes demoler cualquier cosa.
11:42Pero ahora la luz va a mejorar.
11:46¡Ohhh!
11:56¡Jácove!
11:57¡Jácove!
11:59¡Jácove, ¿estás bien?
12:01¡Jácove!
12:03¿Qué pasa?
12:04No puedo, me están atrapando.
12:07No, mamá, no me apriete así.
12:09¡No, no me apriete así!
12:12¿Estás bien? ¿No te duele?
12:14¿Estás bien? ¿Te han herido? ¿Te duele algo?
12:17Mamá, todo está bien.
12:19No tienes ni idea de cuánto nos hemos perdido.
12:22Gracias.
12:24¿Dónde lo has encontrado?
12:26¿Te lo dejaron o dónde te detuvieron?
12:28Bueno, vamos primero a salir de aquí, para que lo obtenga, y después os lo responda.
12:32¿Puede?
12:33Vamos, por supuesto.
12:36¿Tienes alguna idea de cuál es el pez más grande?
12:44El pez más grande es el pez más pequeño.
12:47El pez más pequeño es el pez más grande.
12:50El pez más grande es el pez más pequeño.
12:53El pez más grande es el pez más grande.
12:56El pez más grande es el pez más pequeño.
12:59El pez más grande es el pez más grande.
13:02El pez más grande es el pez más grande.
13:05El pez más grande es el pez más grande.
13:08El pez más grande es el pez más grande.
13:11El pez más grande es el pez más pequeño.
13:17¡No, no! ¡El enemigo no te ha dado paz!
13:20Bueno, me he perdido...
13:23Me he perdido para no caer a causa de ese tremendo luz.
13:28Sí, por eso estoy completamente segura en el oscuro.
13:31Pero no te preocupes, todo será vencido.
13:34Mira, aquí ha creado una especie de ruedas.
13:39Y...
13:40¿Y?
13:41Yo creo que tu instalaciones son muy malas.
13:46Bueno, ¿y ahora qué?
13:47Nada, ahora...
13:49Ahora voy a llamar a este...
13:51A este maestro...
13:53Para...
13:54Intervenciones urgentes.
13:55Claro, ¿y qué es mejor?
13:56No estoy loca para gastar la mitad de mi dinero en ellos.
13:58Yo voy a llamar a ellos mañana, mañana, vamos.
14:00Eso, eso...
14:01Es muy inteligente de ti.
14:02Pero mira, este oscuridad no me interesa.
14:05Si tu tuvieras algunos dientes,
14:07podríamos crear una buena atmósfera aquí.
14:11No vamos a crear nada.
14:13Tengo la suerte de que no te he metido con un arco.
14:15Bueno, entonces, al final, yo soy el culpable.
14:18Porque el camino al infierno empezó con un buen intento.
14:21Bien, ¿dónde está ese arco?
14:22Estoy bien.
14:24Y...
14:25No te preocupes.
14:26Yo siempre voy a llegar y ayudar a los maestros.
14:29Pues no necesitas.
14:31Pero yo me sentiré mejor
14:33cuando sepa que mi querida vecina no vive en la oscuridad como un arco.
14:38Aquí tienes todo esto.
14:40Gracias.
14:51Arco.
14:53Eso es todo en una noche de música tan agradable.
15:04Vete a la casa.
15:07Y despierta.
15:09No quiero que Sania te escuche.
15:11Sabes, ella no sabe.
15:13¿Qué? ¿Para el descanso de Yakov?
15:15Bueno, para eso, pero también para el descanso.
15:18Bueno, dejemos eso.
15:20¿Hay noticias de Yakov?
15:22Sí, hay.
15:23¿De la salvación?
15:24¿De la salvación?
15:25Sí.
15:26Dios te alivie. Es una buena noticia.
15:28Sí.
15:29Venga, al menos una por hoy.
15:31O sea, ¿qué?
15:32¿Han encontrado a esas personas?
15:35No creo que Velko haya tenido que pagar la recompensa.
15:38¿Cuánto?
15:42Lo importante es que ahora todo está bien.
15:45Que nos detengamos en eso.
15:47Bueno, sí.
15:48Yo también le daría todo el dinero de este mundo
15:50para que algo así no sucediera a Lorena.
15:52Yo también.
15:53Para tener un hijo.
15:54Sí.
15:55Sabes, a mí te parece que Yakov es mío.
15:58Lo he conocido todo mi vida.
16:00Y ahora casi se murió por mí.
16:04Ahora todo está bien.
16:06Yakov ya se ha conseguido.
16:08Venga, gracias a Dios.
16:10Gracias a Dios.
16:12¿Ves, querido?
16:13¿Qué es la ironía de tu destino?
16:15A Yakov se le cambió que yo no reciba el descanso
16:17y al final se lo arrebató y yo recibo el descanso.
16:22Lo siento.
16:23Creo que va a ser mejor.
16:25Está bien.
16:26Ya lo sabré.
16:29Tengo que irme.
16:31Hey, Miro.
16:32Escúchame.
16:33Por favor, no digas esto a nadie.
16:36No quiero que me preocupe Sania.
16:38Y hay algo más.
16:41No quiero que Yakov se sienta mal por mí.
16:45¿Sabes?
16:46El chico se ha molestado mucho.
16:48¿Sabes?
16:49Voy a decirle a mis amigos.
16:51Cuando todo esto se acabe.
16:53Pero ahora no lo haría.
16:55¿Está bien?
16:56Está bien.
16:57Venga.
16:58Venga, aguanta.
17:00Adiós.
17:01Adiós.
17:12Es extraño que no te llames.
17:14¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:18No se puede llamar.
17:19No es lo suficientemente común.
17:21¿Puede que salga?
17:23Mi Miro.
17:24No se conoce a nadie aquí.
17:26¿Puede que se conozca a alguien?
17:29Al final,
17:31tu eres la única que puede
17:33bajar las escaleras.
17:35¿Viste la bolsa en el auto?
17:37Sí.
17:38Espero que te haya atrapado el auto.
17:40En general,
17:41le he pagado.
17:43Te llevo.
17:44Con el que estoy en la ciudad,
17:45con el que soy taxi.
17:46Ahora te vas a pagar.
17:47Solo voy a beber.
17:48Y gracias por el transporte.
17:49No podía dejar de pedirle
17:51a Iván que le lleve el auto.
17:52¿Viste cómo lo cortó
17:54cuando le ofreció
17:55que lo lleve a casa?
17:56Yo en tu lugar
17:57le pondría un bombón
17:58a Camila en el auto.
18:01¿Cómo te llamas?
18:02Bueno...
18:03Pelín.
18:04Me da igual.
18:09¿Sabes María?
18:10Ella es la maestra.
18:13Nos conocemos.
18:14¿Sabes cómo cocina?
18:15Cocina como los de la televisión.
18:17No como los de las cocas
18:20como los nuestros,
18:21los domésticos,
18:22pero en verdad.
18:24¿Qué puedo ofrecerle?
18:25¿Puedes creerlo?
18:27Soy una mujer para el trabajo.
18:28Soy un hijo para el trabajo.
18:29Ya estaba preparado
18:30para descasharme.
18:32¿Qué?
18:33¿Qué le pasó, padre?
18:35Nada,
18:36solo que
18:37Veliko no está agradecido.
18:39¿Te acuerdas
18:40de lo que dijo tu marido?
18:41En mi próximo.
18:43¡Ha salido bien!
18:46Dijo que le agradecía, pero no.
18:48Sigue siendo arrogante y bajista.
18:51El miedo lo marea, pero no se ve.
18:54¿Y que haremos, chicos?
18:56No lo se. Depende de tu elección.
18:58Pero para que sea bosneana.
19:03Mi dear Slavena.
19:07Esto con Yakov es solo el comienzo.
19:09Habrá más.
19:11Solo ahora, Belka en realidad se está metiendo en la arma.
19:14Ahora podemos hablar un segundo. Tengo algo que comer.
19:17Déjame, mientras te dices qué hacer.
19:27¿Nadie sabe nada sobre ese descanso?
19:29La vieja se fue con los colegas.
19:31Mientras tanto, yo he encontrado todo y todo ha sido resolvido.
19:34Sin tu ayuda.
19:35¿Cómo?
19:36No, mi padre.
19:39Esta conversación debía ser telefónica.
19:41Pena el gasto de gasolina.
19:44No vine solo por eso.
19:47¿Qué sorpresa?
19:49Encontré a Petro.
19:51La futura señora Prada.
19:54Estuvo en una reunión con algunos personas que fueron probadamente peligrosas.
20:00En una barca donde se reúnen solo él y Olozha.
20:04No es mi idea de que me mire y de que hable donde ella pasa su tiempo.
20:10Pero eso no es el lugar ni el equipo para la futura señora Prada.
20:19Y entonces decidí ayudar a Drago.
20:21Quiero decir, Shima y yo siempre fuimos cuando se necesitaba.
20:24Y Drago, de hecho, no podía ir a trabajar.
20:26Y él tuvo ese dolor cuando intentó robar a los periodistas.
20:31Dios mío.
20:32¿Por qué me he creído?
20:34Déjame, mamá.
20:35No eres solo una especie de confusión.
20:38En general, cuando llegué a ese depósito...
20:40Espera, eso fue cuando te escuchamos.
20:42Sí, y entonces en algún momento me atacaron.
20:45Quiero decir, no sé, obviamente me golpearon en la cabeza y me desperté con las manos atasadas.
20:51Dios mío.
20:52Y entonces en un momento utilicé su inconsciencia y intenté escapar, pero...
20:57Pueden haberte matado.
21:00¿Y cómo te sacaste al final?
21:03Bueno, la segunda vez, cuando se me dio la oportunidad.
21:05No sé, no sé ni cómo.
21:07Porque me habían atasado todo el tiempo.
21:09Estaba atasado con las manos atasadas.
21:10Tenía una conexión con los ojos.
21:11No vi nada.
21:12No vi ni cómo me llevaban, ni su cara.
21:15Y entonces, cuando conseguí liberarme y salir de ese espacio,
21:19salí.
21:20No sé, no sé cuánto.
21:22No, no, no me acuerdo de todos los detalles.
21:24Por supuesto.
21:25¿Cuándo te asustaste?
21:26Con la suerte, entonces me encontró con paz.
21:29Y entonces todo estuvo bien.
21:30Y ahora estás con nosotros y todo está acabado.
21:32¿Tienes seguridad de que no recuerdas nada?
21:34¿Tal vez tu voz?
21:35¿Te reconocerías?
21:36¿Tal vez alguien me hubiera atasado?
21:38¿Algún nombre?
21:39No sé.
21:40La policía va a llegar.
21:42¿Ahora vas a llamarlos?
21:43Sí, ahora voy a llamarlos.
21:44¿Cuándo?
21:45¿Qué vamos a dejar?
21:46¿Para que pasen así?
21:47¿Más?
21:48No, no vas a intervenir con la policía.
21:51Me detuvieron.
21:52Saben cómo me veo, quién soy y dónde vivo.
21:55Me dijeron que va a haber todo si intervino con la policía.
21:58Podrían volver a buscarme.
22:00Y me temo por todos ustedes.
22:03Bueno.
22:06Dejemoslo.
22:07Es importante que todo haya terminado bien.
22:10Sí, pero no es a tu favor.
22:14Ahora, cuando todo se había acabado,
22:16el actor se preocupó por Gozo.
22:17Y cuando lo llamaron a pagar la recompensa,
22:19prácticamente se lo pagó.
22:20Puedes ayudarme, pero no lo eres.
22:28¿Por qué estás sentado en el oscuro?
22:32Estoy esperando por ti y pensando.
22:34¿Has encontrado a Yakova?
22:37Sí, lo he evadido.
22:40Un poco más fuerte.
22:41¿Qué?
22:42¿Qué?
22:43¿Qué?
22:44¿Qué?
22:45¿Qué?
22:46¿Qué?
22:47¿Qué?
22:48¿Qué?
22:49¿Qué?
22:50¿Qué?
22:51¿Qué?
22:52¿Qué?
22:53¿Qué?
22:54¿Qué?
22:55¿Qué?
22:56¿Qué?
22:57Un poco más fuerte.
23:03¿Dónde estás?
23:05¿Qué es esto? ¿Un examen?
23:09He ido a caminar por el aire fresco.
23:13Mato, sé que estás nervioso por todo esto,
23:15pero por favor, no entres en el oscuro.
23:18No voy a intentar ir.
23:21Además, la acción se acabaría.
23:25¿Con quién andabas?
23:28Solo.
23:31¿Y no te quedaste en algún lugar?
23:33Solo andabas, andabas, andabas.
23:36Estás ligeramente pasando por la frontera de Serpillan,
23:38que es una pregunta muy típica.
23:39No me contestaste.
23:41¿Y no te quedaste en algún lugar?
23:43Bien.
23:44Ahora me has traicionado en el desastre de la noche.
23:46Gracias y adiós.
23:47Aquí.
23:56Aquí, perdóname.
23:57Aún así, no puedo entender nada.
24:01No quería pagar,
24:02sino que Jotzin había intercambiado la conversación.
24:04Bien, puedes haber intercambiado la conversación.
24:06Puedes haber tomado su teléfono,
24:07o tirado algo.
24:08¿Qué hago yo?
24:09Al fin y al cabo,
24:10hemos recuperado la solicitud de salida.
24:11Por Dios,
24:12que no lo tengas que entregar.
24:13Por favor,
24:14no seas tan fuerte.
24:15¿Cómo fue entonces?
24:17Ahora tienes la oportunidad
24:18de nosotros todos explicarnos la parte.
24:20Te escuchamos.
24:21El argumento de Jotzin
24:22tuvo un sentido.
24:23Si lo pagamos,
24:24Jacko,
24:25su vida podría estar en peligro.
24:27¿Y por qué no llamaron a la policía?
24:29Si ya no querían pagar.
24:31¿Por qué no incluyeron expertos
24:33que conocen más de eso que vosotros?
24:35Sí,
24:36parece que solo esperabas
24:37que algo...
24:38Todo eso sucedió muy rápido.
24:40Bien,
24:41hagámoslo sincero.
24:42Mientras mi vida estaba en peligro,
24:43tú calculaste.
24:44Jacko,
24:45sabes que si lo pagamos...
24:46Aquí,
24:47nosotros sabemos,
24:48¿verdad?
24:49Nosotros sabemos
24:50que estamos en peligro.
24:51¿Y por qué no llamaron a la policía
24:52para que pagáramos el dinero?
24:55No sabíamos
24:56cómo podían reaccionar los detenidos
24:58para decirle de inmediato
24:59que sí,
25:00que se habían buscado.
25:01Me fueron porque soy tu hijo
25:02y saben que tienes dinero,
25:03no porque soy un buen amigo.
25:05Ya te he llamado muchas veces
25:07para decirte que tengo dinero.
25:08Sí,
25:09y te has gastado tu dinero,
25:10¿verdad?
25:11Dime,
25:12¿cuánto has gastado?
25:13¿Cómo puedes,
25:14Jacko?
25:15¿Cómo puedes saber
25:16que daría todo el dinero del mundo
25:18para salvarte?
25:19Pero no lo has hecho.
25:20¿Cómo han reaccionado
25:21cuando han sabido
25:22que no vas a pagar?
25:23Pueden haberme matado
25:24en el lugar.
25:25No seas tonto,
25:26Jacko.
25:27¿Pero escuchas
25:28lo que te digo?
25:29Todo lo que he hecho,
25:30lo he hecho
25:31para hacer lo mejor
25:32para ti.
25:33Ya no puedo
25:34escucharte.
25:35Por favor,
25:36vámonos.
25:37Espera,
25:38¿es verdad lo que piensas?
25:39Jacko,
25:40por favor,
25:41espérate.
25:42Déjame explicarle a ti.
25:43Bien,
25:44¿y qué tienes para decirme?
25:45¿Y qué me sabes ahora?
25:46Te has demostrado
25:47qué tipo de hombre eres,
25:48te has obligado
25:49a hacer todo esto.
25:50Espera,
25:51¿es posible?
25:52Me duele
25:53pensar así.
25:54Tienes,
25:55hay una cosa que me interesa.
25:56¿Cuánto pagarías?
25:57Esta cifra
25:58es demasiado grande,
25:59¿no?
26:0050.000
26:01también sería demasiado.
26:0210,
26:035,
26:043.
26:05¿Cuánto valdría a ti,
26:06viejo?
26:07¿Nada, quizás?
26:08Jacko,
26:09por favor,
26:10déjame.
26:11¡Déjame!
26:12Sólo...
26:15Dígame,
26:16por favor.
26:17Sólo cállate.
26:18Déjame.
26:19Siempre te he protegido.
26:21Siempre te he protegido
26:22y ahora es demasiado.
26:25Vamos, mamá,
26:26vamos.
26:27No, no,
26:28espera un momento.
26:29Viejo,
26:31¿qué te pasó?
26:33Es nuestro hijo,
26:34nuestro niño.
26:35A él
26:36y a ti
26:37te tactizas.
26:38Disculpa,
26:39no lo entiendo.
26:40Ivana, por favor.
26:41Y todavía
26:42no me has dicho nada.
26:43Espera,
26:44déjame entrar.
26:45Vente un poco a la paz.
26:46Ya no eres bienvenido aquí
26:49y no vuelves a esta casa.
26:52No quiero verlo más.
27:05¡Hola!
27:06¡Hola!
27:08¿Te has invitado a algún gasto?
27:09No,
27:10pero te dije que tenía sorpresas.
27:14Dios mío,
27:15después de un día como este.
27:16¿Ah?
27:18Sí.
27:21Eres hermosa.
27:24Bien,
27:25¿estamos celebrando algo?
27:26La pelotita está en el saft,
27:27exactamente como te gusta.
27:29El pan está caliente
27:31y en el frigorífico
27:32se nos enfría el desayuno.
27:34¿Por qué te ves tan bien?
27:37¿Te has imaginado cómo entré?
27:38Recibí mi trabajo de regreso
27:41y recibí mi remuneración.
27:43Imagínate,
27:44Iván me la ofreció.
27:45¿En serio?
27:46Sí.
27:47¿En serio?
27:48¿Eso fue con Iván?
27:49Sí, ¿verdad?
27:50Sí.
27:51Y aquí,
27:52ahora que tenemos dos regalos,
27:53es hora de celebrar un poco,
27:54¿no es así?
27:58¿Cómo te ha ido la conversación?
28:00Muy bien,
28:01aún tendremos
28:02estos engaños.
28:07¿Por qué dijiste
28:08que tu día
28:09no era el mío?
28:10No, nada,
28:11no importa.
28:12¿Sabes?
28:13Siempre digo lo que pienso.
28:24¿Qué?
28:25¿Me vas a sacar de casa?
28:26Mira quién ha vuelto.
28:28Ya pensé que tendría que enviar
28:29tu foto para la evidencia
28:30de las personas desaparecidas.
28:31Bien,
28:32dame la lorina,
28:33ya sabía
28:34que tenía que armarla.
28:35¿Qué te pasó?
28:36¿Algo te pasó?
28:38No,
28:39estuve en la tienda,
28:41y
28:42quería poner algo
28:43en una mesa alta,
28:45y aquí lo tengo.
28:47¿Estás bien?
28:49Estoy bien,
28:50pero eres dulce
28:51cuando te preocupas por mí.
28:52No te preocupes por esto,
28:53voy a limpiar esto
28:54como si nada hubiera pasado.
28:58Jacobe,
28:59necesito decirte algo.
29:01Siendo
29:02por tu sucio rostro,
29:04diría que no es
29:05algo muy bueno,
29:07pero
29:08si me sacas de la tienda,
29:09es decir,
29:10de la casa,
29:11el timing es perfecto.
29:12No,
29:13no,
29:14no es eso.
29:18Conocí algo,
29:19y
29:21creo que también deberías saberlo.
29:24Bien.
29:25No es
29:26100%
29:27confiable,
29:28pero
29:31¿podemos sentarnos un poco?
29:33Joder,
29:34la chica me está esperando en el auto.
29:37Sí,
29:38cuando estamos
29:39con la chica...
29:40Jacobe,
29:41necesitas ayuda.
29:42Hola, Lorena.
29:43¿Ayuda
29:44sobre qué?
29:46Sobre paquetear las cosas.
29:48¿Te preocupa?
29:49Ahora estarás
29:50conmigo un rato.
29:51Mori,
29:52ayúdame,
29:53ayúdame con las cosas.
29:54Sí,
29:55es un viaje muy duro.
29:56No,
29:57pero de verdad no sé
29:58si todo esto me va a quedar.
29:59Tengo tantas cosas
30:00que tengo que llevar aquí,
30:01no puedo creerlo.
30:02Sí,
30:03es muy duro.
30:06Voy a mirar.
30:07Lore,
30:08¿qué es lo que quería decirte?
30:11Nada,
30:12quería decirte
30:13que no estás bien,
30:14pero
30:15la idiota
30:16se lo ha tomado.
30:24¿Le dijiste a la chica
30:25que tienes
30:26un positivo?
30:28No lo estaba planeando.
30:30No lo estaba planeando.
30:32No pienso
30:33arreglarme sobre esto.
30:59¿Quién es?
31:00¿Quién es?
31:01¿Quién es?
31:02¿Quién es?
31:03¿Quién es?
31:04¿Quién es?
31:05¿Quién es?
31:06¿Quién es?
31:07¿Quién es?
31:08¿Quién es?
31:09¿Quién es?
31:10¿Quién es?
31:11¿Quién es?
31:12¿Quién es?
31:13¿Quién es?
31:14¿Quién es?
31:15¿Quién es?
31:16¿Quién es?
31:17¿Quién es?
31:18¿Quién es?
31:19¿Quién es?
31:20¿Quién es?
31:21¿Quién es?
31:22¿Quién es?
31:23¿Quién es?
31:24¿Quién es?
31:25¿Quién es?
31:26¡Rápido!
31:27¡Venga!
31:28Cayase del destino.
31:29¡Cárgate la poção!
31:30¡Parkō禾科!
31:31Te quejamos, Maestro.
31:40¡Escúchame bien, bebé!
31:41¡Rápido!
31:42¡Haste la música!
31:43¡Está un vídeo!
31:44Llevemoslo a cam nucleícal, lui.
31:45¡Hasta nosotros más!
31:46¿ No vamos a ver nada por la noche?
31:47¡Venga!
31:48¡Escúchelo!
31:50Mi cabazo.
31:51Si te reíste, me voy a matar.
31:54Música
31:58Música
32:02Música
32:06Música
32:10Música
32:14Música
32:18Música
32:22Música
32:26Música
32:30Música
32:34Música
32:38Música
32:42Música
32:46Música
32:50Música
32:54Música
32:58Música
33:02Música
33:06Música
33:10Música
33:14Música
33:18Música
33:22Música
33:26Música
33:30Música
33:34Música
33:38Música
33:42Música
33:46Música
33:50Música
33:54Música
33:58Música
34:02Música
34:06Música
34:10Música
34:14Música
34:18Música
34:22Música
34:26Música
34:30Música
34:34Música
34:38Música
34:42Música
34:46Música
34:50Música
34:54Música
34:58Música
35:02Música
35:06Música
35:10Música
35:14Música
35:18Música
35:22Música
35:26Música
35:30Música
35:34Música
35:38Música
35:42Música
35:46Música
35:50Música
35:54Música
35:58Música
36:02Música
36:06Música
36:10Música
36:14Música
36:18Música
36:22Música
36:26Música
36:30Música
36:34Música
36:38Música
36:42Música
36:46Música
36:50Música
36:54Música
36:58Música
37:02Música
37:06Música
37:10Música
37:14Música
37:18Música
37:22Música
37:26Música
37:30Música
37:34Música
37:38Música
37:42Música
37:46Música
37:50Música
37:54Música
37:58Música
38:02Música
38:06Música
38:10Música
38:14Música
38:18Música
38:22Música
38:26Música
38:30Música
38:34Música
38:38Música
38:42Música
38:46Música
38:50Música
38:54Música
38:58Música
39:02Música
39:06Música
39:10Música
39:14Música
39:18Música
39:22Música
39:26Música
39:30Música
39:34Música
39:38Música
39:42Música
39:46Música
39:50Música
39:54Música
39:58Música
40:02Música
40:06Música
40:10Música
40:14Música
40:18Música
40:22Música
40:26Música
40:30Música
40:34Música
40:38Música
40:42Música
40:46Música
40:50Música
40:54Música
40:58Música
41:02Música
41:06Música
41:10Música
41:14Música
41:18Música
41:22Música
41:26Música
41:30Música
41:34Música
41:38Música
41:42Música
41:46Música
41:50Música
41:54Música
41:58Música
42:02Música
42:06Música
42:10Música
42:14Música
42:18Música
42:22Música
42:26Música
42:30Música
42:34Música
42:38Música
42:42Música
42:46Música
42:50Música
42:54Música
42:58Música
43:02Música
43:06Música
43:10Música
43:14Música
43:18Música
43:22Música
43:26Música
43:30Música
43:34Música
43:38Música
43:42Música
43:46Música
43:50Música
43:54Música
43:58Música
44:02Música
44:06Música
44:10Música
44:14Música
44:18Música
44:22Música
44:26Música
44:30Música
44:34Música
44:38Música
44:42Música
44:46Música
44:50Música
44:54Música
44:58Música
45:02Música
45:06Música
45:10Música
45:14Música
45:18Música
45:22Música
45:26Música
45:30Música
45:34Música
45:38Música
45:42Música
45:46Música
45:50Música