Category
📺
TVTranscripción
01:01Buenos días, chico.
01:08¿Estás listo para otro paseo, papá?
01:11Primero, cuéntame cuánto dinero tienes en el teléfono para saber a qué hora vas.
01:18¿Eres un lobo?
01:21¿Quién es un lobo?
01:23¿Qué pasa, Bielo? ¿Cómo vas a usar un pequeño objeto de la comida?
01:26Podrías comer algo, estás un poco exagerado.
01:29¿Cuándo comen con las manos atasadas?
01:36¿No te has dado cuenta de tus reflexiones?
01:41Sólo ríe, ríe, ríe.
01:46¿Sabe a Zorro? Te lo pregunto de verdad, ¿sabe a Zorro?
01:49No, claro que no.
01:51Si lo sabía, era su idea.
01:53¿Su idea, dices?
01:54Sí.
01:57¿Quieres un café para ti?
02:01¿Quieres uno?
02:03Claro que sí.
02:06¿Qué, filo, eh?
02:07¿Eh?
02:38Te voy a matar.
02:40¿Dónde estás ahora?
02:42Tómalo aquí, detrás de la habitación.
02:44Tómalo allí hasta que yo no llegue.
02:46Y no te preocupes si alguien más te hace más mierda.
02:48No, no, espera, espera.
02:50Espera un momento. No estoy aquí como una babysitter.
02:52¿Eh? ¿Hola?
03:08No quiero molestar a nadie, pero la noche se acabó.
03:13No me digas eso.
03:17Quiero decir que la noche se acabó, pero la noche no se acabó.
03:21Es hora de ir a la policía.
03:24¿La policía?
03:26¿Dónde vas? ¿Dónde vives, hombre?
03:30¿Y qué es lo otro?
03:32No es lo otro, solo no es la policía.
03:33La policía solo va a ayudar más.
03:36¿Y qué vamos a hacer?
03:38¿Vamos a sentarnos aquí y...
03:40¿Qué?
03:41¿Vamos a llorar?
03:43Tengo a un hombre que ya está investigando
03:45quién podría estar detrás de todo esto.
03:47Y cuando los encontremos,
03:49es mejor que no los encontremos.
03:50¿No es así, Edko?
03:53Bien, sé que tu y yo teníamos nuestros problemas.
03:57Pero esto es diferente, esto es serio.
03:59Esto se trata de niños.
04:00Tienes que tener cuidado de mí y de mis hombres.
04:03Más que de la policía.
04:07¿Escuchas lo que te digo?
04:10No tengo suficiente confianza en la policía
04:13para confiarle en la vida de mi hijo.
04:16Ahí lo ves.
04:18Yo sé de qué estoy hablando.
04:21No lo hago solo por Velika.
04:24Pero por Pablo.
04:26Por él también.
04:27Nunca me hubiera imaginado que le hubiera caído la cabeza
04:30y que yo no hubiera intentado nada.
04:34Encontraremos a Gamada, a Velika.
04:38Ellos no van a dar ni un centavo de tu dinero,
04:41pero van a ver cómo es cuando se pierden las piernas.
04:47¿Te parece bien que tengas el papel de mafioso?
04:51¿Por qué?
04:53¿Por qué?
04:54¿Por qué no tienes el papel de mafioso?
04:59No tendremos el papel de mafioso.
05:02Solo...
05:04Primero le llamaremos a la policía.
05:09Puedo creerlo. Sé lo que está haciendo.
05:12Esperemos.
05:14Escucha.
05:16Vete a ver a Draga.
05:18Si le cambio de trabajo,
05:20tal vez tenga alguna información que nos pueda servir.
05:25¿Has dormido toda la noche?
05:28Tengo un poco de sueño.
05:33Vete a dormir.
05:38¿No te parece raro todo esto?
05:41¿Qué?
05:43Primero nos rompieron el orden y ahora todo esto.
05:46Por favor.
05:48No sabemos quién fue.
05:50No, no, no.
05:51Eso no es casualidad.
05:53Estoy segura de que hay una sola persona
05:57que sabe quién fue.
05:59¿Quién?
06:01Yotsuko.
06:03¿Yotsuko?
06:05Sí.
06:07¿Por qué no le daría el premio?
06:09No, no le daría el premio.
06:11La comisión lo hizo.
06:13Sí, pero ¿quién lo hizo?
06:16¿Por qué le daría el premio?
06:18¿Por qué?
06:19Por favor, no me ayudaría a encontrarlo.
06:22¿Cómo no te preocupes? Todo es una broma, ¿entiendes?
06:25Ahora lo hace y después...
06:27No lo sé.
06:29No lo sé, no lo sé.
06:31Yotsuko también lo hizo.
06:33No puede ocultarlo.
06:35Se lo agradecería a todo el Zagreb.
06:37No lo sé.
06:39Tienes que descansar un poco.
06:41¿Piensas que si algo ocurre a Yakov?
06:43No lo haré.
06:44Se lo haré, solo que no le toquen los dedos y le corten los dedos.
06:49Se lo haré.
06:51¿De dónde te lo dirías?
06:53Es lo que los atletas hacen, ¿sabes?
06:55Te estás enfadando un poco demasiado.
06:57Yakov tiene unos dedos muy bonitos.
07:00Muy maravillosos.
07:03Igual que Veljko.
07:05¿Y qué piensas?
07:07¿Cuánto el viejo se enamoró de su hijo?
07:10Pienso que se fue a un hijo culpable.
07:13¿Y qué? ¿Existe otro Yakov que no conozco?
07:17No eres muy inteligente. ¿Sigues este portal?
07:21Por supuesto que no. Tengo un trabajo más inteligente.
07:24Mi viejo no te ha llamado.
07:26No, no, no.
07:28No, no, no.
07:30No, no, no.
07:31¿Qué trabajo?
07:33Mi viejo no es muy inteligente.
07:36Todos dicen eso.
07:38Tiene un teléfono secreto de Austria hasta Bahamas.
07:41No lo sé.
07:43Pero en ese lugar no me gusta mucho.
07:45¿Ah?
07:47¿Cuál es ese chico?
07:49¿Es Gigi o...?
07:52Gigi, no soy Yakov.
07:54¿Ah?
08:02¿Tienes suerte de haber estado conmigo cuando encontraste a Otnitsa?
08:06Sí.
08:08Estaba muy enojado con la estrella.
08:11Es verdad.
08:13Primero te lo pedí por este trabajo,
08:15pero también sé cuándo se tiene que encubrir el círculo de guerra.
08:18Y yo soy un hombre, Beko.
08:20¿Por qué?
08:22¿Por qué?
08:24¿Por qué?
08:26¿Por qué?
08:28¿Por qué?
08:29Yo también soy un hombre, Beko.
08:31¿Por qué un hombre?
08:33¿La alma de un hombre?
08:35Quiero que lo conozcas.
08:39Escúchame.
08:41Te pido ayuda y un abrazo.
08:44Solo que sea muy bueno.
08:46Aquí está.
08:48Ponlo en el teléfono.
08:54¿Eres tú?
08:55Sí, soy yo.
08:57Sabía que lo preguntarías y que te moriría de repente.
09:00Mi hijo está bien.
09:02Por ahora.
09:04Déjame escucharlo.
09:06Cuando ya tengas un niño.
09:08Dime, viejo.
09:16Papá.
09:18Es increíble que digas que eres papá y hijo.
09:24Escúchame, viejo.
09:27Escúchame.
09:29Quiero que me pagues 150.000 euros mañana.
09:32¿150.000?
09:35Sí, ¿sabes cómo es la inflación hoy?
09:38¿Estás loco? ¿Por qué no?
09:41Quiero que me pagues el dinero mañana.
09:43Dime el lugar.
09:47No importa.
09:49No vas a ganar ni un centavo,
09:51sino que no vas a existir.
09:53Eres un hombre muerto.
09:55Vuelve pronto,
09:57o te buscarán en el suelo con las zapatillas de concreto.
10:00¿Entendido?
10:06En el suelo con las zapatillas de concreto.
10:09¿Estás loco o normal?
10:12¿Normal o no?
10:14No importa. ¿Cómo vas a hacerlo?
10:15¿Esto es una broma?
10:17¿Esto es una broma?
10:21¿Te has robado un papel de un filme?
10:24¿Qué filme? ¿De qué hablas?
10:26No te vayas a joder con hombres peligrosos.
10:28Ellos tienen a mi hijo, ¿entendido?
10:30A mi hijo.
10:32No se habla en los barrios.
10:34¡Te voy a matar!
10:36¡Te voy a matar!
10:38¡Muy lento!
10:40¿Por qué lo golpeas?
10:42¿Por qué lo golpeas?
10:43¿Por qué lo golpeas?
10:47¡Mártima!
10:49Mártima!
10:51Mártima, pero no lo arrepientes.
10:53Es verdad.
10:55No lo arrepientes.
10:57¡Mártima!
10:59¡Mártima!
11:01¡Mártima!
11:03No.
11:05No te arrepientes.
11:07Mártima, no te arrepientes.
11:09Ya, ya.
11:11Esto es una broma.
11:13¿Hay lugar para mí y para mi cama?
11:16Sí, hay.
11:17Aquí lo tienes.
11:19Hoy es tu día.
11:21¿Mi día? ¿Por qué?
11:23Porque hoy celebramos que finalmente
11:25has descubierto la inteligencia
11:27y has resolvido tus problemas.
11:29Sólo tienes que resolver
11:31estos asesinos,
11:33que tienes una casa para ti y un coche.
11:35¿Verdad?
11:36Porque en esta casa hay lugar
11:38solo para un asesino.
11:40Escúchame, cariño,
11:42¿tú también estás libre ahora?
11:44¿Quién te protege de que encuentres
11:46a un rico asesino
11:48y te vayas de aquí?
11:50Tengo muchos asesinos
11:52y amigas por toda mi vida.
11:54Y yo también.
11:56Uau.
11:57De verdad eres...
11:59Bueno, hola.
12:01Finalmente estás libre.
12:03Ahora puedes ir a buscar
12:05a los asesinos,
12:07y vosotros dos
12:09a buscar a los asesinos.
12:11¿Qué voy a hacer ahora?
12:13La vida sigue adelante.
12:15Bueno,
12:17tengo suerte,
12:19y hay medicina para eso.
12:21Hay una buena aplicación en Internet.
12:23No, solo para dejarte en paz,
12:25no vienes nunca.
12:27Con calma.
12:29Primero ves y luego juzgas.
12:31Podemos encontrar a todos los asesinos.
12:33Por ejemplo,
12:35Kresimir, 34.
12:37Darío.
12:39Misla.
12:41Sí, sí, sí.
12:43Iván, un poco más joven.
12:45Víctor.
12:51Ven, ven, por favor.
12:53Por favor, me siento mal,
12:55pero ¿ves el pez?
12:57Por favor, perdóname.
12:59Mejor que no veas mi habitación.
13:01Sí.
13:03Dime,
13:05¿por qué necesitabas a Drago?
13:07Necesitábamos un guardián
13:09en el edificio,
13:11así que pensé,
13:13si Drago le interesa...
13:15Es muy lindo de ti
13:17recordarlo,
13:19pero te temo
13:21que eso no será posible.
13:23¿Cómo así?
13:25Drago ha tenido una pequeña
13:27enfermedad,
13:29una enfermedad.
13:31¿Qué pasó?
13:33Bueno, no es importante,
13:35pero en cualquier caso,
13:37seguramente en un día o dos
13:39no estará bien.
13:41¿Puedo verlo?
13:43Claro, claro.
13:45Está en la oficina.
13:49O sea,
13:51¿has visto a Yakov?
13:53Está dormido en la oficina.
13:55No lo ha visto desde ayer.
13:57Yo sé todo,
13:59la juventud, la locura,
14:01pero de nuevo
14:03no estoy en paz con eso.
14:07No, no, no, Valeria.
14:09Sí.
14:11Bueno, sabía que
14:13él no iba a venir en dos o tres días,
14:15lo entiendo,
14:17pero yo soy yo y no puedo ayudarte,
14:19¿entiendes?
14:21Él es un poco en su mano,
14:23pero sería terrible que le sucediera algo.
14:25Él es un chico muy bueno
14:27y tiene un buen corazón.
14:29Es como una familia, creo yo.
14:31Lorena y él son amigos,
14:33los mejores amigos,
14:35desde la juventud, ¿sabes?
14:39Vamos a la oficina.
14:41Ven.
14:51Aquí está nuestro paciente.
14:53En lugar de descansar,
14:55él se está riendo por los dispositivos.
14:57No te preocupes,
14:59esta es la técnica de hoy.
15:01Hágalo así para que ríe en un año.
15:03Entonces tú o compras un nuevo
15:05o sufres como Cristo
15:07para arreglarlo.
15:09¿Drago?
15:11Tenemos un gasto.
15:13Ah, sí, sí.
15:15Vete un poco
15:17a la oficina, por favor.
15:19Vete.
15:21Voy, voy, voy.
15:23Perdón.
15:25¿Eres el pequeño Velko
15:27de Bosnia?
15:29El pequeño Velko de Bosnia
15:31tiene un nombre, Miro.
15:33Bien, ¿y? ¿Qué quiere Miro?
15:35Bien, ¿cómo te lo dices, Drago?
15:37Sí.
15:39¡Cuídate!
15:41Tu hijo te ofreció un trabajo
15:43y te lo dices así.
15:45Puedes oírlo, ¿verdad?
15:47Gracias.
15:49No sé qué te ofreces,
15:51pero sinceramente,
15:53no me interesa.
15:55No quiero más trabajo.
15:57Lo que me importa es tu hermano.
15:59Estoy aquí por él.
16:01¿Qué? ¿Él te ofreció?
16:03No, él no me ofreció.
16:05¿Qué?
16:07¿Qué fue?
16:09Pero primero tienes que prometerme
16:11que no dirás nada a nadie.
16:13Bien, lo prometo.
16:15Dime más.
16:17Bien, Yakov es mi papá.
16:19¿Papá?
16:21¿Papá?
16:23¿Papá?
16:25¿Papá quién? ¿De quién?
16:27No lo sé, no lo sé.
16:29Es por eso que vine a tu casa.
16:31Para comprobarlo con vosotros.
16:33No lo sé.
16:35Solo sé que me cambió de trabajo
16:37y desde entonces no he oído de él.
16:39¡Oh, Dios mío!
16:41Pensé que Fakim
16:43había ido a beber.
16:45¡Oh, Dios mío!
16:47¿Me podrías llevar a tu trabajo?
16:49Sí, claro.
16:51Vamos, vamos.
16:53Tengo que irme.
16:55Mira,
16:57¿puedo decirle a Sania
16:59lo que está sucediendo?
17:01Ella siempre me pregunta.
17:03Es mejor que lo diga ahora.
17:05No, no, por favor.
17:07Te prometo que soy viejo
17:09y menos gente lo sabe, mejor.
17:11Bien.
17:13Voy a irme.
17:15No, no, no.
17:17Te quiero.
17:19No, no, no.
17:21Me voy, me voy.
17:23¿Qué pasa?
17:25No, no, no.
17:27Yo no.
17:29¿Qué pasa?
17:31¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:10If you don't believe me,
18:12I can guarantee you that
18:14If we crash down,
18:16I'll pay the rest.
18:18You've my word.
18:22Never mind.
18:24You pay with your life
18:26not money.
18:39¿Dónde te has ido?
18:40Solo fui a tomar un café con Miro,
18:43para despejarle su oferta.
18:45Bueno, también puedes aquí,
18:46aquí tengo un café que he hecho.
18:47Bueno, Sani, dame, no me dejes así.
18:48El hombre me espera.
18:50¿Qué es eso?
18:51¿Qué es eso?
18:54¿Qué es eso?
18:55¿Qué es eso?
18:56¿Qué es esto?
18:57¿Qué es esto?
18:58¿Qué es esto?
18:59¿Qué es esto?
19:00Esta es una obra de arte,
19:01de arte.
19:02¿Qué es esto?
19:03¿Qué es esto?
19:04¡Ah, no!
19:05¿Cómo no?
19:06¿Por qué no?
19:07pero el hombre me espera
19:09pero no puedes caminar
19:11tienes que calmarte
19:13bien, no importa, solo estoy aquí
19:15voy rápido
19:17y no bebas
19:19y no puedes caminar
19:21¿me oyes?
19:23cariño
19:31entonces me va a decir el chico
19:33el guerrillero, que voy a terminar
19:35y yo
19:37entiendo lo que esperabas
19:39te dirán, gracias que me viste
19:41aquí tienes un bolsillo lleno
19:43de ganas de ganar
19:45esa suerte es una locura
19:47¿sabes a quien se refiere?
19:49¿sabes a quien se refiere?
19:51¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
19:53y rompió todo
19:55¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
19:57y rompió todo
19:59¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:01y rompió todo
20:03¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:05y rompió todo
20:07¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:09y rompió todo
20:11¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:13y rompió todo
20:15¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:17y rompió todo
20:19¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:21y rompió todo
20:23¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:25y rompió todo
20:27¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:29y rompió todo
20:31¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:33y rompió todo
20:35¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:37y rompió todo
20:39¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:41y rompió todo
20:43¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:45y rompió todo
20:47¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:49y rompió todo
20:51¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:53y rompió todo
20:55¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
20:57y rompió todo
20:59¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:01y rompió todo
21:03¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:05y rompió todo
21:07¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:09y rompió todo
21:11¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:13y rompió todo
21:15¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:17y rompió todo
21:19¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:21y rompió todo
21:23¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:25y rompió todo
21:27¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:29y rompió todo
21:31¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:33y rompió todo
21:35¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:37y rompió todo
21:39¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:41y rompió todo
21:43¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:45y rompió todo
21:47¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:49y rompió todo
21:51¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:53y rompió todo
21:55¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
21:57y rompió todo
21:59¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:01y rompió todo
22:03¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:05y rompió todo
22:07¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:09y rompió todo
22:11¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:13y rompió todo
22:15¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:17y rompió todo
22:19¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:21y rompió todo
22:23¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:25y rompió todo
22:27¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:29y rompió todo
22:31¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:33y rompió todo
22:35¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:37y rompió todo
22:39¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:41y rompió todo
22:43¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:45y rompió todo
22:47¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:49y rompió todo
22:51¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:53y rompió todo
22:55¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
22:57y rompió todo
22:59¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:01y rompió todo
23:03¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:05y rompió todo
23:07¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:09y rompió todo
23:11¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:13y rompió todo
23:15¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:17y rompió todo
23:19¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:21y rompió todo
23:23¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:25y rompió todo
23:27¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:29y rompió todo
23:31¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:33y rompió todo
23:35¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:37y rompió todo
23:39¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:41y rompió todo
23:43¿sabes que hace tiempo que estaba aquí
23:45y rompió todo
23:47¿qué significa eso?
23:49¿qué significa eso?
23:51Creo que piensa que eres esa amiga
23:53Creo que piensa que eres esa amiga
23:55Sé lo que piensa, pero no voy a provocarte
23:57Sé lo que piensa, pero no voy a provocarte
23:59Yo, a diferencia de vosotros, sé reconocer
24:01Prevarante a kilómetro
24:03Sólo un momento
24:05¿Qué es, Dino?
24:07¿Qué es, Dino?
24:09¿Sí?
24:11Sí, OK
24:13Bien, nos vemos
24:15Dino, de la noticia
24:17Dino, de la noticia
24:19Lo confirmó para esta fotografía
24:21Lo confirmó para esta fotografía
24:23Para tu gran regreso
24:25Para tu gran regreso
24:27Verás cómo tu ordenación
24:29Verás cómo tu ordenación
24:41Señora, por favor
24:43No sea señora, sólo Wilma
24:45Bien, Señora Wilma
24:47Bien, Señora Wilma
24:49Wilma
24:51Wilma
24:53Por favor, creo que eres una mujer inteligente
24:55Por favor, creo que eres una mujer inteligente
24:57Es verdad
24:59Si me pudieran liberar
25:01Si me pudieran liberar
25:03No voy a publicar nada más
25:05No voy a publicar nada más
25:07Si me pudieran liberar
25:09No voy a publicar nada más
25:11No voy a publicar nada más
25:13No voy a publicar nada más
25:15No voy a publicar nada más
25:17No voy a publicar nada más
25:19No voy a publicar nada más
25:21No voy a publicar nada más
25:23No voy a publicar nada más
25:25No voy a publicar nada más
25:27No voy a publicar nada más
25:29No voy a publicar nada más
25:31No voy a publicar nada más
25:33No voy a publicar nada más
25:35No voy a publicar nada más
25:37No voy a publicar nada más
25:39No voy a publicar nada más
25:41No voy a publicar nada más
25:43No voy a publicar nada más
25:45No voy a publicar nada más
25:47No voy a publicar nada más
25:49No voy a publicar nada más
25:51No voy a publicar nada más
25:53No voy a publicar nada más
25:55No voy a publicar nada más
25:57No voy a publicar nada más
25:59No voy a publicar nada más
26:01No voy a publicar nada más
26:03No voy a publicar nada más
26:05No voy a publicar nada más
26:07No voy a publicar nada más
26:09No voy a publicar nada más
26:11No voy a publicar nada más
26:13No voy a publicar nada más
26:15No voy a publicar nada más
26:17No voy a publicar nada más
26:19No voy a publicar nada más
26:21No voy a publicar nada más
26:23No voy a publicar nada más
26:25No voy a publicar nada más
26:27No voy a publicar nada más
26:29No voy a publicar nada más
26:31No voy a publicar nada más
26:33No voy a publicar nada más
26:35No estoy muy segura
27:05Yo ya veo comentarios
27:07Ivana Orep, la mujer del rey
27:09Uzije si es de pepela
27:11Fuerza y cuidada
27:13¿Cuándo has leído esos comentarios?
27:15Porque yo lo he leído, pero me gustaría que no
27:17Por favor, eso todo lo escriben
27:19Algunos losers anónimos
27:21Que están enamorados del éxito de Ivana
27:23Esto los va a asustar
27:25Eh, ¿y aquí?
27:27¿Puede que sea mejor aquí que en el sofá?
27:29Mientras la luz se oscurece
27:31¿Y qué va a decir papá sobre ese artículo?
27:33Seguramente no le va a gustar
27:35No se preocupe
27:37Tiene que pensar antes
27:39Es su culpa
27:41Siempre fue mi padre
27:43Fue el marido de Ivana, así que se ha comportado así
27:45¿Y qué vas a poner en su lugar?
27:49Esto podría ser un foro
27:51Aquí, frente al libro
27:53Para que todos se sientan intelectuales
27:55¿Y tú, tal vez,
27:57Puedes poner algunas lámparas
27:59Para fotografiar
28:01¿Lámparas para fotografiar?
28:03No tengo lámparas
28:05¿Qué te pasa?
28:07No tengo
28:15Esto es fenomenal
28:17¿Cómo eres tan duro?
28:19Espera
28:21No importa, por favor, Jacoba
28:23Al menos él siempre se gusta fotografiar
28:25Sí, él se encuentra
28:27Dios mío
28:29Sí, eso es posible
28:31Si necesito, no me importa
28:33Puedo cambiarlo
28:35Sí, no pensaba que te importaría
28:37Tal vez Dino pueda escribir
28:39¿Cuál de mí?
28:41La hermana de Ivana
28:43Su esposa
28:45Su esposo
28:47Su esposa
28:49Y las lámparas
28:51¿De acuerdo?
28:59Bueno, eso es todo
29:01OK
29:03Lo último que escuchamos fue aquí
29:05Y suena como si se estuviera cansando
29:07No sé lo que esperaba
29:09Pero, ¿sabes qué?
29:11No es que se pierda la responsabilidad
29:13Pero, ¿estás seguro
29:15De que él no fue a sacarlo?
29:17Al menos así es
29:19Pero
29:21Trago, ¿tienes aquí
29:23Una cámara de observación?
29:25Sí, sí
29:27Tengo, tengo
29:29¿Puedes mostrarme
29:31Una foto de él conmigo?
29:33Así, al menos, sabríamos
29:35De qué se trata
29:37Bien, ven
29:39¿Estás libre?
29:41Sí, sí, estoy libre
29:45¿Todo está bien?
29:47No, nada está bien
29:51¿Qué pasó?
29:53¿Qué pasó?
29:55¿Qué pasó?
29:57¿Qué pasó?
29:59¿Qué pasó?
30:01¿Qué pasó?
30:03¿Qué pasó?
30:05¿Qué pasó?
30:07¿Qué pasó?
30:09Busqué un divorcio
30:11Con Velka
30:13Ay
30:15Lo siento, Iván
30:21Y ahora debería irme a grabar
30:23Para las noticias
30:25Como si me hubiera quedado
30:27Como si me hubiera quedado
30:29Iván, lo entiendo
30:31Pero tú eres una Ivana Oreb
30:33Y has ayudado a tantos
30:35Y ahora vas a ayudarte
30:37¿No es así?
30:39Sí, creo que sí
30:41Eres una persona fuerte
30:43Y decisiva
30:45Y hermosa
30:47Y cuando tú diseñas un objetivo
30:49Tú lo realizas
30:51Así será este camino
30:53Lo verás
30:55Y esto también pasará
30:57Me has faltado, ¿sabes?
30:59Y lo siento por todo
31:01Con ti
31:03Lo siento por todo
31:05Lo siento por todo
31:07Lo siento por todo
31:09Lo siento por todo
31:11Lo siento por todo
31:13Lo siento por todo
31:15Lo siento por todo
31:17Lo siento por todo
31:19Lo siento por todo
31:21Lo siento por todo
31:23Lo siento por todo
31:25Lo siento por todo
31:27Lo siento por todo
31:29Lo siento por todo
31:31Lo siento por todo
31:33Lo siento por todo
31:35Lo siento por todo
31:37Lo siento por todo
31:39Lo siento por todo
31:41Lo siento por todo
31:43Lo siento por todo
31:45Lo siento por todo
31:47Lo siento por todo
31:49Lo siento por todo
31:51Lo siento por todo
31:53Lo siento por todo
31:55Lo siento por todo
31:57Lo siento por todo
31:59Lo siento por todo
32:01Lo siento por todo
32:03Lo siento por todo
32:05Lo siento por todo
32:07Lo siento por todo
32:09Lo siento por todo
32:11Lo siento por todo
32:13Lo siento por todo
32:15Lo siento por todo
32:17Lo siento por todo
32:19Lo siento por todo
32:21Lo siento por todo
32:23Lo siento por todo
32:25Lo siento por todo
32:27Lo siento por todo
32:29Lo siento por todo
32:31Lo siento por todo
32:33Lo siento por todo
32:35Lo siento por todo
32:37Lo siento por todo
32:39Lo siento por todo
32:41Lo siento por todo
32:43Lo siento por todo
32:45Lo siento por todo
32:47Lo siento por todo
32:49Lo siento por todo
32:51Lo siento por todo
32:53Lo siento por todo
32:55Espera, ¿tú lo sabías de nuevo?
32:57¡Eso!
32:59¿Eso significa que
33:01de nuevo tengo que preparar mi habitación cada día?
33:03¿Porque no se me ocurrió
33:05cuando tú no estabas aquí y me gustó?
33:07Cuando la maquina no tiene agua en el coche
33:09de mañana todo va por la vieja maquina
33:11¡Vamos, chicos!
33:13¡Nos vemos!
33:17Tengo una pequeña tarea para ti
33:19Vamos a hacer algo
33:21tú y yo para mamá, ¿puedes?
33:23¿Como se llama la maquina de la maquina?
33:25¿La de los luchadores de Europa?
33:27¡Puede ser!
33:29¡Vamos!
33:35¿Quién sabe de qué se debe comer y beber?
33:37¡Por favor!
33:39¡Cállate!
33:41¡Déjame!
33:43¡Tú!
33:45¿Te has oído?
33:47No soy un animal
33:49Su tío le va a decir
33:51que es un duplo
33:53¡Déjame!
33:55¡Déjame!
33:57¡Déjame!
33:59¡Déjame!
34:01¡Déjame!
34:03¡Déjame!
34:05¡Déjame!
34:07¡Déjame!
34:09¡Déjame!
34:11¡Déjame!
34:13¡Déjame!
34:15¡Déjame!
34:17¡Déjame!
34:19¡Déjame!
34:21¡Déjame!
34:23¡Déjame!
34:25¡Déjame!
34:27¡Déjame!
34:29¡Déjame!
34:31¡Déjame!
34:33¡Déjame!
34:35¡Déjame!
34:37¡Déjame!
34:39¡Déjame!
34:41¡Déjame!
34:43¡Déjame!
34:45¡Déjame!
34:47¡Déjame!
34:49¡Déjame!
34:51¡Déjame!
34:53¡Déjame!
34:55¡Déjame!
34:57¡Déjame!
34:59¡Déjame!
35:01¡Déjame!
35:03¡Déjame!
35:05¡Déjame!
35:07¡Déjame!
35:09¡Déjame!
35:11¡Déjame!
35:13¡Déjame!
35:15¡Déjame!
35:17¡Déjame!
35:19¡Déjame!
35:21¡Déjame!
35:23¡Déjame!
35:25¡Déjame!
35:27¡Déjame!
35:29¡Déjame!
35:31¡Déjame!
35:33¡Déjame!
35:35¡Déjame!
35:37¡Déjame!
35:39¡Déjame!
35:41¡Déjame!
35:43¡Déjame!
35:45¡Déjame!
35:47¡Déjame!
35:49¡Déjame!
35:51¡Déjame!
35:53¡Déjame!
35:55¡Déjame!
35:57¡Déjame!
35:59¡Déjame!
36:01¡Déjame!
36:03¡Déjame!
36:05¡Déjame!
36:07¡Déjame!
36:09¡Déjame!
36:11¡Déjame!
36:13¡Déjame!
36:15¡Déjame!
36:17¡Déjame!
36:19¡Déjame!
36:21¡Déjame!
36:23¡Déjame!
36:25¡Déjame!
36:27¡Déjame!
36:29¡Déjame!
36:31¡Déjame!
36:33¡Déjame!
36:35¡Déjame!
36:37¡Déjame!
36:40Vamos, voy a traerte algo de la clave.
36:57¡Vamos, Vvasco! ¡Muere!
37:01Debería hacerlo con un soloages.
37:07¡Aleluya!
37:08¿Dónde está el idiota?
37:09Allí atrás.
37:16¡Eh, hermano!
37:17¡No me digas nada, hermano!
37:18¿Tú sabes qué mierda tengo por ti?
37:21¿Eh?
37:39¿Eh?
37:42¿Eh?
37:43Nuestro nuevo hogar.
37:45Oh, es...
37:47...hermoso, Velcro.
37:49¡Hermoso!
37:51¿Eh?
37:52¿Eh?
37:53¿Eh?
37:54¿Eh?
37:55¿Eh?
37:56¿Eh?
37:57¿Eh?
37:58¿Eh?
37:59¿Eh?
38:00¿Eh?
38:02¿Eh?
38:03¿Eh?
38:04¿Eh?
38:05¿Eh?
38:06¿Eh?
38:07¡Perdóname!
38:37¡Ey! ¡Mirad vosotros dos! ¡Qué bonitos os hacéis!
38:42¡Y listos para fotos!
38:44No teníais que.
38:46Te diría que lo teníais que hacer.
38:49Esto ya se ha grabado.
38:55Mamá, ¿cuándo va a recibir su móvil?
38:58Cuando sea el momento.
39:00¿Puede ser ahora?
39:02No.
39:03¿Mañana?
39:04¡No!
39:05¡No!
39:07¿De verdad estás tan obstinada?
39:09Te lo compraré para tu cumpleaños.
39:11Si estás buena.
39:14¿Cuánto bien exactamente?
39:16¿Qué tenía que hacer?
39:18No lo sé.
39:20Me sorprendió.
39:22Pero me sorprendió bien.
39:24¿Va a ser buena? ¡Cualquiera que sea, lo sé!
39:26¿Va a ser?
39:28Me ha sido un placer trabajar contigo.
39:33Mamá.
39:35¿Esto es para Iván?
39:38Sí.
39:51No puedo esperar a que lo forcen a comer para los niños.
39:55¿Y qué le falta? ¡Mira qué dulce!
39:59Se ve como un pequeño pingüino.
40:02Yo soy Batman.
40:04Por día la señora en el vestido y por la noche Batman.
40:07No te escuches.
40:09Eres exactamente lo que debes ser.
40:11¿Y por qué no comer a un pequeño pingüino?
40:14Los pingüinos son geniales y preciosos.
40:16Y no tienen los dedos, casi como tú.
40:18¡Pingüino, pingüino, pingüino!
40:20¡Batman!
40:21¡Iván!
40:26¿Has visto esto?
40:28¿Qué?
40:34No sé leerlo.
40:36No lo veo.
40:38Léatelo, por favor.
40:42El título es...
40:46¿Cómo se perdió la carrera de la conocida consejera marital de Iván?