U dobru i zl epizoda 25 U dobru i zl epizoda 25
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Y? ¿Has venido a reírte, o has venido a romperme la cabeza?
00:06He traído algunos documentos para la supervisión,
00:08pero no he visto las noticias antes.
00:10¿Sabes algo sobre eso?
00:12¿Sí o no lo sé? Sé que tienes dos mujeres.
00:14No seas tímido, Miro. Le pregunto si has anunciado eso a los medios.
00:18Eso no tiene nada que ver conmigo.
00:21Entonces, ¿y mi padre?
00:23No puedo ser el segundo. Ese imbécil me quiso dar la luz por aquella noche.
00:28Y mi padre no es una locura.
00:30Sabía que lo mataría.
00:32¿Entonces quién es?
00:34No lo sé. No lo sé.
00:36Pero muchos ya lo saben.
00:40Iván, me vas a cortar la cabeza.
00:42No he tenido esa vergüenza antes.
00:44Los pacientes van a morir.
00:47¿Y mamá?
00:49¿Va a romper la cabeza?
00:52Probablemente.
00:54Genial.
00:56Y también podría terminar en la cárcel.
00:59Así que, cuando te vayas, todos nos vamos.
01:03Me encantaría que lo hicieras.
01:05Enhorabuena.
01:17Bueno, ¿y cuándo va a estar con Velma?
01:21No lo sé.
01:24Pero seguro que mi marido va a ser destruido.
01:29¿Destruido? ¿Qué significa eso?
01:33Eso significa que, según las leyes,
01:36mi marido nunca existió.
01:40Como si en los últimos 25 años no hubiera sucedido.
01:54Creo que podemos cerrar la cárcel.
01:57¿Puedo esperar un poco más?
01:59Nunca sabes.
02:00Lorena, si alguien quisiera venir, ya lo haría.
02:02Lorena, no dejes de venir.
02:05Venga, que alguien venga.
02:12¡Dios mío!
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:22¿Dónde salieron estos perros?
02:27¿Hay pibes de Zagreb con pan frito?
02:30¿Dónde está el bolso?
02:32Ahí está.
02:35Maco, ¿estás bien? Te ves desesperado.
02:39¿Quiénes son estos?
02:41No te preocupes. Dije que iba a llenar el bar.
02:43Sí, sí.
02:45Lo llené.
02:47¿Con esto?
02:49¿Por qué no?
02:50Si no es un boom, no sé qué es.
03:20Llegué a Zagreb por primera vez en un año.
03:24Me sentí muy bien.
03:26Me sentí bien.
03:28Me sentí bien.
03:30Me sentí bien.
03:32Me sentí bien.
03:34Me sentí bien.
03:36Me sentí bien.
03:38Me sentí bien.
03:40Me sentí bien.
03:42Me sentí bien.
03:44Me sentí bien.
03:46Me sentí bien.
03:48¿Qué haría sin ti?
03:51¿Qué haría sin ti?
04:18¿Qué haría sin ti?
04:20¿Qué haría sin ti?
04:22¿Qué haría sin ti?
04:24¿Qué haría sin ti?
04:26¿Qué haría sin ti?
04:28¿Qué haría sin ti?
04:30¿Qué haría sin ti?
04:32¿Qué haría sin ti?
04:34¿Qué haría sin ti?
04:36¿Qué haría sin ti?
04:38¿Qué haría sin ti?
04:40¿Qué haría sin ti?
04:42¿Qué haría sin ti?
04:44¿Qué haría sin ti?
04:46¿Qué haría sin ti?
04:48¿Qué haría sin ti?
04:50¿Qué haría sin ti?
04:52¿Qué haría sin ti?
04:54¿Qué haría sin ti?
04:56¿Qué haría sin ti?
04:58¿Qué haría sin ti?
05:00¿Qué haría sin ti?
05:02¿Qué haría sin ti?
05:04¿Qué haría sin ti?
05:06¿Qué haría sin ti?
05:08¿Qué haría sin ti?
05:10¿Qué haría sin ti?
05:12¿Qué haría sin ti?
05:14¿Qué haría sin ti?
05:16¿Qué haría sin ti?
05:18¿Qué haría sin ti?
05:20¿Qué haría sin ti?
05:22¿Qué haría sin ti?
05:24¿Qué haría sin ti?
05:26¿Qué haría sin ti?
05:28¿Qué haría sin ti?
05:30¿Qué haría sin ti?
05:32¿Qué haría sin ti?
05:34¿Qué haría sin ti?
05:36¿Qué haría sin ti?
05:38¿Qué haría sin ti?
05:40¿Qué haría sin ti?
05:42¿Qué haría sin ti?
05:44¿Qué haría sin ti?
05:46¿Qué haría sin ti?
05:48¿Qué haría sin ti?
05:50¿Qué haría sin ti?
05:52¿Qué haría sin ti?
05:54¿Qué haría sin ti?
05:56¿Qué haría sin ti?
05:58¿Qué haría sin ti?
06:00¿Qué haría sin ti?
06:02¿Qué haría sin ti?
06:04¿Qué haría sin ti?
06:06¿Qué haría sin ti?
06:08¿Qué haría sin ti?
06:10¿Qué haría sin ti?
06:12¿Qué haría sin ti?
06:14¿Qué haría sin ti?
06:16¿Qué haría sin ti?
06:18¿Qué haría sin ti?
06:20¿Qué haría sin ti?
06:22Y si no ibas a la casa
06:24Eran
06:24Los juegos
06:26No hay noviezes
06:28Y si isla
06:30El recorrido
06:32No padra
06:34A la tela
06:36Quien puede
06:38que no se vayan a la casa.
06:39Tengo que ir a la playa.
06:41No te preocupes.
06:42Te voy a dar un rato.
06:44¿Vale?
06:45Yo te voy a dar un rato.
06:46¿Vale?
06:47Sí.
06:48¿Vale?
06:49Sí.
06:50¿Vale?
06:51Sí.
06:52¿Vale?
06:53¿Vale?
06:54Sí.
06:55¿Vale?
06:56Sí.
06:57¿Vale?
06:58Sí.
06:59¿Vale?
07:00Sí.
07:01¿Vale?
07:02Sí.
07:03¿Vale?
07:04Sí.
07:05¿Vale?
07:06Sí.
07:08No te preocupes que estoy libre.
07:10No importa qué cuento yo.
07:11No hay nadie aquí.
07:18Todo ha sido destruido.
07:20Mis sueños, mis planes, mis ideas.
07:24Horrible.
07:26Una noche, dos idiotas,
07:283.000 euros.
07:30Minus.
07:32Todo eso en un corto periodo de tempo.
07:37No me acuerdo bien.
07:39No sé si ahora voy a poner la clave en la regla de esperar a que me bankrupte.
07:43En cualquier caso, catástrofe.
07:49Bueno, te hablo.
07:51Disculpa, tengo más problemas.
07:54Ah, sí.
07:56Pero estás bien.
07:58Tal vez tuviste una mala noche,
08:01pero yo quedé sin casa,
08:04con mi marido.
08:07Tal vez tenía algo de orgullo.
08:10No sé cómo le voy a enseñar a la gente.
08:13Bueno, no es una pelea.
08:16Yo creo que si fuese una pelea, seguramente te ganaría.
08:20Disculpa, he exagerado.
08:25¿De verdad no has pensado en tener a alguien?
08:30Disculpa, estoy pasando la línea.
08:34¿Sabes qué?
08:36Vete a tu casa.
08:38Vete a tu casa y vuelve cuando estés mejor.
08:41¿De acuerdo?
08:43¿Qué?
08:44¿Puedo quedarme aquí?
08:46No hay nadie.
08:47Puedo hacer todo.
08:49¿De acuerdo?
09:03El zagarrey que noses.
09:34Puedes ser muy orgulloso de tu hijo.
09:37Magda, no fue bonito.
09:40No.
09:42Déjame.
09:43¿Por qué eres así?
09:46Tendríamos que cuidar la espalda entre nosotras
09:49en situaciones difíciles.
09:51Tus vecinos son como familia.
09:54No soy una familia con hombres así.
09:57Y tú, mi querido, estás cerca de los ojos saludables.
10:00Defiende a tu novia.
10:02No soy su novia.
10:03¿Cómo me llamaste así?
10:05¡Suéltame!
10:06No lo haré.
10:07¿Qué quieres?
10:08¡Déjame!
10:09Déjame, por favor.
10:10No vas a conseguir de ella lo que es tuya.
10:13¡Tienes que tener vergüenza!
10:15¿Ves que es agotadora y malvada?
10:18Esto, Magda, no puede servirte de honor.
10:33MAGDA, ¿ESTÁS BIEN?
10:46Hola.
10:47Hola, ¿Pedro?
10:49¿Sí?
10:51Me llamo de la clínica.
10:54Lo siento por interrumpir,
10:55pero he dicho que llamaré a cabina
10:57a ver cómo está el Sr. Montserrat.
10:59¿Cómo está el señor Cernogórez?
11:01¿Qué sucedió? ¿Se despertó?
11:04No, no, perdóname por esto, Nado.
11:08Está bien, está bien.
11:10Mira, el estado, por desgracia, no ha cambiado.
11:13Solo me acordé de que ya no le había contado nada.
11:16Nada, entonces yo continúo con Nado y con las oraciones.
11:21Gracias. Adiós.
11:30No necesito la presión, Miriam.
11:32Veo que se ha despejado por la piel.
11:37¡Ahí! Te lo dije.
11:38¿Cuánto es?
11:39Es demasiado alto.
11:40Dame otra.
11:41Joco, no es un examen que vas a repetir.
11:44Si sigues así, no serás un piro, sino un profesor.
11:46¿A que te refieres?
11:48¿A que te refieres?
11:49A que no seas un piro.
11:50¿A que no seas un piro?
11:52¿A que no seas un piro?
11:53¿A que no seas un piro?
11:55¿A que no seas un piro?
11:56¿A que no seas un piro?
11:58¿A que no seas un piro?
11:59¿A que no seas un piro?
12:01¿A que no seas un piro?
12:02¿A que no seas un piro?
12:04¿A que no seas un piro?
12:05¿A que no seas un piro?
12:07¿A que no seas un piro?
12:08¿A que no seas un piro?
12:10¿A que no seas un piro?
12:11¿A que no seas un piro?
12:13¿A que no seas un piro?
12:14¿A que no seas un piro?
12:16¿A que no seas un piro?
12:17¿A que no seas un piro?
12:19¿A que no seas un piro?
12:20¿A que no seas un piro?
12:22¿A que no seas un piro?
12:23¿A que no seas un piro?
12:25¿A que no seas un piro?
12:26¿A que no seas un piro?
12:28¿A que no seas un piro?
12:29¿A que no seas un piro?
12:31¿A que no seas un piro?
12:32¿A que no seas un piro?
12:34¿A que no seas un piro?
12:35¿A que no seas un piro?
12:37¿A que no seas un piro?
12:38¿A que no seas un piro?
12:40¿A que no seas un piro?
12:41¿A que no seas un piro?
12:43¿A que no seas un piro?
12:44¿A que no seas un piro?
12:46¿A que no seas un piro?
12:47¿A que no seas un piro?
12:49¿A que no seas un piro?
12:50¿A que no seas un piro?
12:52¿A que no seas un piro?
12:53¿A que no seas un piro?
12:55Yo me enamoré de ti por Magda.
12:57Pero no puedes detener a esa mujer.
13:00Porque...
13:01Su lenguaje roba la mente más rápido.
13:04¡No!
13:06Mi vida me enseñó que no debes basarte en esas personas.
13:09¡Ah! ¿No te veías así un poco antes?
13:11¡No, no!
13:12Quiero decir, yo...
13:13Yo me temí que ibas a enamorarte de ella.
13:15Te tomaste la posición como si entraras en un ring.
13:19¿Ves? Eso, eso...
13:20Eso es lo que se busca.
13:21Ese...
13:23Es un sonrisa maravilloso.
13:25No necesito un defensor.
13:27Puedo defenderme sola.
13:28Lo sé, lo sé, lo sé.
13:30Porque vi tu decisión.
13:35Bien.
13:36¿Qué no está bien?
13:40Ahora todo salió a la vista.
13:42Ahora todos lo saben.
13:43Quiero decir, esto tiene que ver con Velika.
13:45Bien, lo sé, pero...
13:47Todo va a estar bien.
13:49Siempre va a estar.
13:50¿Quieres?
13:51No estoy muy segura.
13:53Tengo la sensación de que la puerta de Pandora se ha abierto.
13:57Dina...
14:00Cualquier cosa que ocurra, cualquier tragedia,
14:05el viento viola,
14:06o los corredores caen desde el cielo,
14:10yo siempre estoy aquí para ti, si me necesitas.
14:15Bien, ¿qué me he dicho mal ahora?
14:19Amor, no quiero darte la falsa esperanza.
14:23Las posibilidades de que nosotros estemos juntos son...
14:26uno por millón.
14:35Aquí está.
14:36Un café para ti.
14:37Es exactamente lo que buscabas.
14:39¿Quieres quesitos?
14:40Tengo napolitanas.
14:42Y si quieres dulces o algo integral, también tenemos...
14:46Por favor, cuéntanos, ¿cuándo vamos a volver a la casa?
14:50Solo para que termine con este encuentro.
14:53¿Quieres soco?
14:54Tengo soco en el frío.
14:57Buenas, buenas.
14:58Es muy bonito que nos encontremos de nuevo.
15:03Vengan a mi oficina.
15:05Zeyko te ofreció un café.
15:07Sí, sí.
15:08Nos ofreció todo.
15:09Por favor.
15:13Gracias.
15:15¿Por qué nos han invitado de nuevo?
15:18Señor, por desgracia.
15:20Hemos tenido una sesión telefónica de confianza ética.
15:25Y hemos tomado decisiones.
15:28A pesar de las nuevas circunstancias,
15:32no podemos permitir que tu actitud afecte a nuestro premio.
15:36Por supuesto.
15:39Lo entiendo.
15:41Es una mentira.
15:43Nuestra fiscalía está preparando una denuncia para la mentira.
15:47¿No creíste que nuestro señor Sreća es un pigamista?
15:50Por favor, colega.
15:52Sí.
15:53Se trata de una mentira con el objetivo de destruir todo lo que ha hecho el señor Sreća.
16:00Y eso nos afecta a las personas que están en contra de la construcción.
16:07¿Está aquí?
16:08No, no está aquí.
16:09No es mentira.
16:10Ahora es un momento importante.
16:11¡Muévanse!
16:12¡Muévanse!
16:13Yo intenté detenerlos.
16:15Pero tú te comportas como si nada hubiera pasado.
16:19Marina, la historia no...
16:20¿Puedes entender lo que has hecho?
16:22¡No me toques!
16:23¡Te has destruido mi vida!
16:25¡En todas las noticias!
16:27¡En Internet!
16:28¡En todo el mundo!
16:31Aquí.
16:32Yo garantizo con mi nombre que Veljko Sreća es un hombre honrado y que tiene un solo marido.
16:37Yo también lo garantizo.
16:39¿Ah?
16:40No, puede que sea un poco más silencioso.
16:43¿Ese es tu problema?
16:45No tengo nada que ver con eso, chica.
16:47¿Eso significa que no te gustas?
16:49No dije eso.
16:50¡Dime qué hay que hacer!
16:52¡Dime qué hay que hacer!
16:54¿Qué piensas que puedo hacer? Especialmente cuando mi reputación está destruida.
16:57¡Pobrecito!
16:58Todos los hombres ven en ti a los héroes.
17:01Y nosotros, las mujeres, a los locos.
17:03Los estúpidos, como siempre.
17:04Y yo, la mayor.
17:05La mayor porque soy amiga.
17:08¿Qué voy a decirle cuando vaya a Sarajevo?
17:10¿Qué me va a decir?
17:11¿Ah?
17:12¿Va a pensar que yo sabía que estabas casada?
17:14¡Dime qué hay que hacer!
17:16¡Dime qué hay que hacer!
17:19¡Dime algo!
17:23¿Por qué siempre te alejas?
17:39¿Por qué siempre te alejas?
17:44Por eso viniste.
17:46No te has hecho nada.
17:47No, Slaven.
17:48Pero, Slaven...
17:49¡Slaven, por favor!
17:55Por favor.
17:57Me duele.
18:09¿Qué?
18:11¿Necesitas algo?
18:12No, no necesito nada.
18:14¿Y entonces qué pasó?
18:16Nada.
18:18Bien, si no pasó nada, entonces está bien.
18:20Si pasó algo, sabes dónde estamos.
18:25¿Qué pasa?
18:26Nada.
18:27¿Qué pasa?
18:28Nada.
18:29¿Qué pasa?
18:30Nada.
18:31¿Qué pasa?
18:32Nada.
18:33¿Qué pasa?
18:34Nada.
18:35¿Qué pasa?
18:36Nada.
18:37¿Qué pasa?
18:38¡Nadie nos sabe nada!
18:39¿De qué eres?
18:40Me refiero.
18:41¿Qué has querido hacer contigo?
18:42Bien, todo.
18:43¿VES QUE NO CREO QUE TE HABLO ARMA AL FUENTE?
18:45¿No les 열s las másburcas?
18:47No, no.
18:48Si tú quieres curarme,
18:50conozco cállate.
18:56Joder, tú que te las has caídas hasta aquí.
18:59¿Considera tú ya lo has presentado?
19:02¿Libertad, libertad?
19:05Estoy libre bien.
19:06y me lo agradezco sin duda.
19:08Eso lo dices de una extraña forma.
19:10Joco no es el mejor creador de este mundo,
19:13pero es bueno como un croce y no hay muchos como él.
19:16¿A verdad?
19:17¿Tienes que agradecerle a Joco?
19:20No, no lo haces.
19:21Lo que hace es lo que hace y lo mantiene.
19:24Tú no eres de Bécs, lo sabemos todos.
19:26No sé qué decirte.
19:28Si no te gusta Joco, ¿por qué no volviste a tu pasado?
19:33¿Eres un mafioso, no?
19:36Sí, lo soy.
20:06Joco.
20:08Me duele.
20:11¿Sabes que cuando digo algo tan idiota,
20:13se vuelve a mentir?
20:14Me duele, de verdad.
20:19¿O es que ahora mi medusa es por mí?
20:24¿Qué?
20:25¿Qué?
20:26¿Qué?
20:27¿Qué?
20:28¿Qué?
20:29¿Qué?
20:30¿Qué?
20:32¿Qué?
20:33¿Qué?
20:34¿Qué?
20:36¿Sabes que mi idioma me ha perdido la inteligencia?
20:39Por favor, de verdad me he sido tonta.
20:43Solo para entrar en el registro de que adoro tu surordad.
20:47Ese es mi hombre.
20:50¿O eres una tonta?
20:51No, Joco.
20:53De verdad me duele.
20:55Voy un rato a meterme en el baño de la construcción.
20:59No.
21:00No hay tiempo, no voy a ir a la barra.
21:05Voy a ir al baño.
21:07¡Niña loca!
21:12¡Mejor me vaya a la barra!
21:20¡Qué día maravilloso para caminar!
21:22Ah, no, no te invito a caminar
21:25para no entendernos.
21:27Solo decirte.
21:30Tienes todo el derecho.
21:33Oh, sí, sí. No, Dios mío.
21:35Pero vea lo que está sucediendo alrededor de nosotros.
21:37Sí, lo sé. Catástrofas ecológicas, guerras,
21:40desastres climáticos...
21:43Pensé en mi hijo.
21:45Debe ser abierto y sincero desde el principio.
21:48Porque la verdad siempre sale a la vista.
21:51Sí, la verdad es cruel.
21:54Sí, y por eso ya no quiero
21:56prejudicar, confundir y esconder nada.
21:58Por eso me he vuelto muy vieja y no quiero.
22:03No hay nada claro, pero...
22:06Solo dos constataciones, si puedo.
22:11Primero, no eres vieja,
22:15ni tan vieja.
22:17Estás en tus mejores años.
22:20Y segundo, no dijiste un millón
22:24o un cero por ciento.
22:27Dijiste un millón.
22:31Eso significa que tengo alguna oportunidad.
22:36Amor, no me arregles.
23:01No me arregles.
23:31No me arregles.
23:34No me arregles.
23:37No me arregles.
23:40No me arregles.
23:43No me arregles.
23:46No me arregles.
23:49No me arregles.
23:52No me arregles.
23:55No me arregles.
23:58No me arregles.
24:01No me arregles.
24:04No me arregles.
24:07No me arregles.
24:10No me arregles.
24:13No me arregles.
24:16No me arregles.
24:19No me arregles.
24:22No me arregles.
24:25No me arregles.
24:28Escúchame.
24:30Escúchame, Marina.
24:32Suscríbete.
24:34Respira.
24:36Respira.
24:38Suscríbete.
24:40Respira.
24:44¿Estás bien?
24:46Todos se fueron.
24:49En un par de días,
24:51nos olvidarán.
24:53No.
24:55En Sarajevo, la gente lo sabe.
24:57No puedo estar en la calle entre la gente.
25:01¿Estará bien?
25:03No.
25:04No, Yolana.
25:06No.
25:08No entiendo cómo puedes ser tan tranquila.
25:12El mundo se rompe.
25:13Yolana, sé feliz si te mantienes con un cliente.
25:16Tengo que ser cuidadosa por los niños.
25:19Y, al final, por mí.
25:24Yolana, no nos volvamos como algunos criminales.
25:28Se pasará.
25:30Siempre se pasará.
25:33Quiero saber cómo y de quién se conocieron.
25:37Y eso es todo.
25:41Voy a echarle más agua.
25:54¿Dónde estáis?
25:56¿Dónde estáis?
25:57Ya veo a quien sabe cuánto me espera.
25:59Nadie me dice nada.
26:01Ni me trajeron un vaso de agua.
26:03Ni sé qué es lo siguiente.
26:05¿Voy a un juicio? ¿A un cárcel?
26:07¿Qué piensan?
26:08¿Piensan que no sé mi derecho?
26:10Yo sé mi derecho muy bien.
26:12Y ustedes lo están rompiendo.
26:14Y por eso, de inmediato,
26:16de inmediato,
26:18de inmediato,
26:20de inmediato,
26:21de inmediato,
26:22de inmediato,
26:23llamen a su jefe.
26:25O al jefe de la policía,
26:26o al responsable nacional,
26:27o a cualquiera.
26:28Señorita.
26:29No me digas, señorita.
26:30¿Qué piensan?
26:31¿Qué piensan?
26:32¿Que se encargaron
26:33de una casita de medio texto?
26:34¿O de un vecino?
26:35¿Es eso lo que piensan?
26:37Señorita, les diré.
26:38Yo soy una mujer mundial.
26:40Una mujer mundial, si lo desean.
26:43Yo fui de Kamchatka a México.
26:46Pero algo así,
26:47un tratamiento así.
26:49No lo sé.
26:50No lo he vivido en Colombia.
26:53¿Ustedes saben
26:54lo que es Colombia?
26:55Yo sé lo que es Colombia.
26:57Y ustedes están libres.
26:59Nadie les ha ordenado la cárcel.
27:07¡Aleluya!
27:09¿Están las choritas listas, señorita?
27:12Sí, señorita.
27:21Tengo muchas sorpresas.
27:23Si lo piensas, no tengo nada por decirte.
27:24¿Que estupido eres tú?
27:25Estúpido.
27:26Un estupido que me sacó un arco y un barco
27:27para que me saquara de la cárcel.
27:28Y sin pena.
27:29Me llamé ministro y no se me puso.
27:31¿Ah?
27:32Pero tienes que ser agradecido, ¿verdad?
27:33Y eso después de destruir
27:34no solo mi vida,
27:35claro,
27:36pero también la vida
27:37Ella viene y me trae la redacción
27:39y después envía esa foto a la gente
27:41¿Sabes bien cómo es cuando te publicas algo en internet?
27:43La búsqueda en línea es eterna
27:45Así es, y eso libremente dice mi hermana
27:47que gracias a ti, vivirá esa experiencia
27:49Bien, ¿sabías que te iba a publicar?
27:51No, no lo sabía, porque si lo sabía, no te lo diría
27:53Además, la bebí
27:55La usé
27:57¿Y por qué te aburriría ahora?
27:59De alguna manera, te he reunido
28:03¿Sabes cómo me vas a reunir?
28:07Así
28:11¿Estoy atrapada o puedo ir?
28:25¿Había alguien hoy?
28:27Había uno
28:29¡Opa!
28:31Le pedí un baño
28:33No, no hay baños en la casa
28:35¿Quieres beber algo?
28:37¡Dios mío!
28:39La situación es una locura
28:45¿Y qué te pasa?
28:47Estoy mirando mi trabajo
28:51¿Estás temblando?
28:53Está bien, tienes tiempo
28:57Y olvídate de los consejos que te he dado a los hombres
29:01Voy a hacerme inteligente y después voy a mi casa
29:03Sí, lo he visto
29:05Y creo que deberíamos pedirle más cerveza
29:09No vamos a pedirle cerveza
29:11Y no te estreses, ¿entiendes?
29:13¡Vamos!
29:33¡Oh, Dios mío!
29:51¡Es un espectáculo!
29:55¡María era tan inteligente!
30:03¡María!
30:05¡Hola!
30:07¡María!
30:09¡María!
30:33¡María!
30:37¡No!
30:41¿Crees que un pedazo de torta va a salvar la vida?
30:45¿Tienes algún vaso para limpiar?
30:47¿O ya lo has visto?
30:49¡Vamos!
30:51¡Vamos!
31:03¿Tú dijiste que sería rápido perder el interés?
31:05Sí, en unos días
31:07Y hasta entonces tenemos que esperar
31:09No estoy segura
31:15Hola, Dusha
31:17Sí, la casa fue ocupada por los periodistas
31:19Quédate en el parque o vete a Divne
31:23Es un circuito
31:25¿Qué pasó con Leon?
31:27¿Qué pasó con Leon?
31:29¡Nika, ¿qué pasó?
31:31Es una pérdida de tiempo
31:33Pues basta, vamos
31:35Gracias
31:41¿Me puedes dar el coche?
31:43Por supuesto
31:45¿Cómo vas a llevártelo?
31:47No importa. Solo lo saco antes de que vengan la gente
31:51¿Cómo? ¿Amapola?
31:53No sé, putos
31:55¿Tienes la llave en la mesa?
31:57¡Gracias!
32:01¿Es verdad que estabais en un engaño falso, señora Sreća?
32:07No tengo ningún comentario.
32:32Hola.
32:37No sé si sabéis, pero nuestra casa también está oculta.
32:43No tengo a nadie más.
32:46Todo esto me parece claro.
32:48Y me duele.
32:50Pero ya no trabajamos para ti.
32:53No, no, Iván. No, perdóname.
32:54Tengo que decirte esto.
32:56No se puede resolver un sueño tan brutalmente
32:58y luego, al otro día, pedir ayuda.
33:02Sí, es así.
33:06No sé, nada.
33:08Llamen a la policía.
33:10Sí, por favor.
33:27¿Qué pude hacer?
33:29¡Darte un descanso!
33:31Pero...
33:32Por favor.
33:33Esa mujer no merece que te salve en la carretera
33:35o en cualquier otro lugar.
33:41¿Qué tenía que hacer?
33:42¿Dejar todo lo que hago y irme a mi casa?
33:57Bueno, nada.
34:00Voy yo.
34:04Ay, cuando me miras así.
34:06Eres mi héroe.
34:08El héroe de toda la calle.
34:11Vamos, Iván.
34:27Adiós, chicos.
34:34Adiós.
34:39¿Cómo estáis, chicos?
34:41¡Oh, mil gracias!
34:43¡Vamos a comprar espaguetis!
34:45Solo que tenemos hambre.
34:47Pero somos muy buenos para tu pino.
34:52¿Qué?
34:56Cubrí su cara.
34:59¿Qué pasa?
35:03¡Por favor!
35:06¿Cómo estás?
35:08¿Estás bien?
35:11Tengo que irme, ¿no?
35:14¿Por qué?
35:17¿A qué pasa?
35:19¿Dónde está?
35:21¿Estás bien?
35:22No. No necesito tu ayuda, solo me voy.
35:24Gracias.
35:26De nada.
35:39¡Joco! ¡Joco!
35:42¿Estás bien?
35:43¡Joco, me duele!
35:48¿Qué pasó?
35:49Me he metido en un desastre.
35:56¿Quién es el idiota que dejó la máquina en medio del edificio?
36:00¡Miro!
36:01¡Voy a investigar! ¡Encuentra el culpable!
36:03No, no, chicos. No hay nada culpable.
36:05Yo fui un poco imprudente.
36:08¡Me duele!
36:09¿Cómo?
36:10¡Qué tristeza!
36:11Voy a...
36:12¡Abran el coche!
36:16¡Vamos!
36:17¡Cuidado con la torta!
36:18Vamos.
36:20Vamos, vamos.
36:22Vamos, vamos.
36:30¿Eres tu abuela, doctor Cora?
36:32Dejad de hablar de mi abuela.
36:46Irina, por favor.
36:48No lo hice a propósito, Iván. Sabes que nunca lo haría.
36:53Por favor, perdóname, Iván.
36:56Creo que ahora puedo volver el tiempo.
37:02¿Sabes cuánto me duele?
37:05¿Puedo irme?
37:07No puedo, me dicen que me he metido en la mota.
37:10No te has metido en la mota, te has metido en la espada.
37:13¿Tienes algo en la espalda?
37:16¿Cuándo te quise ver?
37:20¿Se complica?
37:23¿Me dices cosas así?
37:26No, no, no.
37:29No, no, no.
37:31¿Se complica?
37:34¿Cuándo me vas a decir cosas así?
37:37Va a ser en Viena.
37:40Maldita sea.
37:42¿Sabes que nunca te he perdido?
37:45No, papá, me duele.
37:47Voy a hablar con los chicos en Viena.
37:49No hay necesidad.
37:51Tienes mucho talento.
37:53Cuando sea la señora Prallag,
37:56voy a decir lo que digo.
37:59Esto es para ti.
38:02Es un receta especial.
38:05Un ingrediente secreto de amor.
38:08Miren a mi mamá.
38:10Ella lo hizo fantástico.
38:12Pruébalo.
38:17Es perfecto.
38:19Como los dos.
38:21Por eso pensé que esto podría ser la torta de la fiesta.
38:25¿Qué piensas?
38:26¿Puedo?
38:41¿Qué?
38:45La comisión.
38:48¿La inspección?
38:50No sé, no les dije que...
38:52¿Cómo se llama esa comisión?
39:22En un pringate.
39:24¿En un pringate?
39:26Sí, en un pringate.
39:28¿Para qué?
39:30Para no esconderme.
39:32¿Por qué?
39:34Porque no te he visto.
39:36Yo no te he visto.
39:38¿Por qué?
39:40Te he visto.
39:42¿Por qué no me has visto?
39:44No lo sé.
39:46No lo sé.
39:48No lo sé.
39:50¿Por qué no me has visto?
39:52Ahora, nada es seguro.
39:55Dime.
39:57Todo empieza bien y luego, ¡bam!
40:01Es así. Primero te dan y luego te toman. No es justo.
40:04Está bien, Slayen. Es solo una recompensa.
40:06¿Qué sólo? Sí, es una recompensa.
40:08Pero, de alguna manera,
40:10en un nivel simbólico,
40:12fue importante.
40:14Bien, sé, tuviste un maravilloso vida,
40:17ahora estás en las noticias,
40:18asustado, malvado...
40:20Gracias por recordarme de todas mis problemas.
40:27Tenemos que actuar proactivamente.
40:29¿Cómo?
40:31¿Para salir de la tierra y evitar la invasión?
40:35Puede que eso suceda.
40:37Esa es una opción real.
40:39¿Y si te juzgan?
40:41¿Y entonces qué haré?
40:44Creo que a Bansi no le gustará.
40:46Estoy de acuerdo.
40:48Todo podría complicarse con el crédito.
40:51¡Café!
40:55¿Debería haber traído un café?
40:57¿O algo más dulce?
41:00No te preocupes.
41:02Habrá más oportunidades para esa recompensa.
41:04En los próximos años.
41:07Hasta entonces,
41:09quien vive, quien muere.
41:12¡Feliz cumpleaños, Drázana!
41:15¡Espera, espera!
41:16¡Déjame la recompensa por la suerte!
41:20¡Eres el segundo!
41:22¡Injusto!
41:23Tuve el mejor proyecto,
41:25y tú me diste la recompensa por la suerte,
41:27que fue desgraciado y...
41:29desgraciado.
41:30¡Eso, jefe!
41:31¡Déjame!
41:32Señor Prallak,
41:33ya que el ingeniero Srichan es disqualificado,
41:36usted es el segundo.
41:38Ya que el ingeniero Srichan es disqualificado,
41:40usted es el segundo.
41:41Ya lo entiendo, señora.
41:43¿Usted quiere que yo haga el primer examen,
41:46que es el mejor?
41:48Pero yo sigo siendo el segundo, ¿verdad?
41:50Si usted no quiere recibir la recompensa,
41:52le daremos a mi colega Orlich,
41:54que fue la tercera.
41:55¡La última!
41:56¡Bien!
41:57¡Espera, espera!
41:59¡Papi!
42:01Quizás se vea mejor en la tabla, ¿verdad?
42:04¿Qué dices?
42:10Escribió su nombre ahí.
42:17¡Muchas gracias!
42:30¿De qué estoy hablando?
42:31¡Gané, gente!
42:33¡Gané!
42:38¿No duele más la mirada?
42:39¡Es un maravilloso tratamiento, Miro!
42:41¡Es un maravilloso tratamiento!
42:42¡Es muy lindo!
42:43¿Es?
42:45No es más lindo que mi palabra.
42:47¡Ay, mi hijo! ¡De verdad lo mereces!
42:51¡Nos casamos pronto!
42:52¡Estamos todos invitados!
42:54¡Y usted, señora, y su ex-marido!
42:56¡No puedo hablar de ustedes!
42:58¡Esto será la tabla para el bancho!
43:03¡Muchas gracias!
43:08¡Mamá, mi amor, estás aquí! ¡Estoy aquí!
43:11¡Sí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy en el parque! ¡No te preocupes!
43:15¡Ivan me ha enviado el auto! ¡Sí!
43:18¿Tú estás con Nico, ¿verdad?
43:20¡Vamos! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
43:22¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
43:24¡Solo parco y llego!
43:26¿Puedo hacerlo así?
43:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Estoy aquí! ¡Adiós!
43:33¡Hola! ¡Hola! ¡Espere! ¡Eh!
44:03Hola, hermana.
44:06Te he perdido.
44:10Y te lo pido de verdad.
44:13No quiero pedirte perdón, porque no te he heredado.
44:20Te entiendo.
44:24Y te entenderé si no quieres verme nunca más.
44:28Y lo peor es que no me has heredado.
44:33Me duele.
44:58¿Qué ha pasado?
45:00¿La hermana te ha sacado de casa?
45:04¡Déjala en paz! ¡Sáquense de mi hermana y de mi casa!
45:09¿Cuándo descubriste que tu marido tenía otra esposa?
45:12¿Has comenzado el proceso de divorcio?
45:14¿Cómo eso?
45:15¡Por favor!
45:16¡Divorcio! ¡Divorcio!
45:18¡Ivan!
45:19¡Divorcio o te enviaré a la cárcel!
45:22¡Ivan!
45:23¡Divorcio o te enviaré a la cárcel!
45:26¡Ivan!
45:27¡Ya es suficiente!
45:28¡Ivan!
45:29¡Jesús!
45:32¡Diego!
45:42¿Cuándo descubriste que tu marido tenía otra esposa?
45:45¡Por favor!
45:46¡Ya es suficiente!
45:47¡Ivan!
45:48¡Jesús!
45:49¿Cómo se sabe que si se le dispara una pistola, se va a renunciar?
45:52¡Vamos a la paz!
45:53Puedes ver esa hermosa foto que te envié
45:56Solo podemos pedirle a Dios que la banca no salga del crédito
46:00Sé que tú y papá nunca más serán como antes
46:03Él te rompió el corazón
46:05En el bueno y en el mal
46:07Mañana, después de la serie KUMOVI
46:09En NovojTV