U dobru i zl epizoda 23 U dobru i zl epizoda 23
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es esto?
00:25¿Qué es esto?
00:26Fueraりました el trabajo
00:28Mi trabajo
00:38Esto lo hice para vos
00:40Sin tu permiso
00:42¿Cómo?
00:44Solo
00:45Con el doble de la mano
00:47considereda de lipstick
00:49Yo se muy feliz en que uses
00:51Elon Musk
00:53Me alegro de que te has elegido bien.
00:56Porque yo también me he elegido bien.
01:02¡Eso es maravilloso!
01:05Fui yo a Bougainville.
01:09Trabajé allí dos o tres noches.
01:12Y esto de la construcción, la construcción de metal...
01:15Fui yo a morir.
01:17Fui yo a la casa de Zdenka, en Zapleche.
01:20¡Espera! ¿Eres tú?
01:21Sí, soy yo.
01:38Hey.
01:40Espero que no te preocupes.
01:42¿Qué quieres?
01:44Que estés bien, como siempre.
01:47Tienes que ver si estás bien.
01:49Tienes que tener cuidado con los detalles.
01:51Al final de la construcción.
01:53Sí, pero aquí no hay mucho trabajo.
01:56Bien.
01:58Así que el proyecto se termina.
02:01¿Qué planes tienes para terminarlo?
02:04No lo sé.
02:06Tal vez esta ayuda te ayude a decidir.
02:10¿Qué ayuda?
02:12¿Quieres trabajar para mí?
02:15¿Para ti?
02:16¿No has probado y arreglado todo para ti mismo?
02:19Sí, pero ahora no.
02:22He arreglado las finanzas y empecé nuevamente con la construcción.
02:25¿Otra vez con tus monedas?
02:27No.
02:28No son monedas. Todo está limpio.
02:31Y quiero verte allí, en la ciudad.
02:36Y si decides, el trabajo es tuyo.
02:45Día 2
03:03Puedo creer la suerte que tiene esa mierda más grande.
03:08Cuando uno piensa que está terminado, se vuelve a la superficie.
03:11Como mierda.
03:12Zorinka.
03:14¿Eres tú?
03:15¿Y si es verdad?
03:17Lo sé.
03:19Nunca más.
03:21¿Quién no?
03:23Hace un mes, esos periodistas se acercaban a sus problemas marítimos,
03:27y ahora lo levantan al cielo.
03:29De repente, es un gran visionario.
03:32¿No todos los periodistas lo escribían?
03:36¿Cómo no?
03:38¿Has visto todo?
03:40Bueno, pero no todos son iguales.
03:42Si alguien lo escribe, es porque es su trabajo.
03:46Zorinka, ¿qué te pasa?
03:48Nada, ¿qué pasa?
03:50No lo sé.
03:51¿Qué pasa con tu cabeza?
03:53¿Te acuerdas de lo que pasamos por esos periodistas?
03:57¿Y ahora los defiendes?
03:58Sí, los defiendo.
03:59¿Sí?
04:00Sí, por favor.
04:02¿Qué es esto de los periodistas?
04:04Si quieres leerlo, léelo en tu computadora.
04:11Por favor.
04:12Se sienta en el lado equivocado de la cocina.
04:14¿En serio?
04:15Sí, tal vez sea tu computadora, pero esta parte de la cocina es mia y mi mamá.
04:19No me mires, de verdad.
04:22Bien, entonces no puedo ni en este lado.
04:25Esta es tu parte de la mesa.
04:28Zorinka, por favor.
04:30¿Qué?
04:31¿No puedo tapar aquí también?
04:34Zorinka.
04:35Por favor, Ivana.
04:36¿Eres tu hijo o no?
04:38¿Eres tu hijo o no?
04:40No.
04:42¿En serio?
04:52Resolvido, resolvido, resolvido.
04:58¿Qué más tengo?
05:00Tres llamadas más. Resolvido.
05:03Tengo que confirmar la música y las frases.
05:07No tienes que preocuparte por eso, Zora.
05:09Tengo mucho dinero.
05:10No sé, un poco para el desayuno.
05:12Tengo que, papá.
05:13Mira cuántas cosas tengo que hacer.
05:15¿Sabes qué?
05:16No te preocupes.
05:17No te preocupes por los empleados.
05:19Sí, ¿cómo no me preocupo?
05:21¿Por qué no vienen todas las personas que llamé?
05:23Si no vienen...
05:24Se van.
05:26¿Y los periodistas?
05:27¿Qué dirán los periodistas?
05:28¿Qué escriben?
05:29No te preocupes por eso.
05:31Papá ya arregló todo.
05:33No te preocupes.
05:34Tienes mucha suerte.
05:39¿Qué es ahora?
05:41¿Hola?
05:42¿Sí?
05:45No me toques.
05:46¿En serio?
05:48¡Dios mío!
05:51Bien, voy.
05:52Estoy llegando.
05:53Adiós.
05:54No puedo creerlo.
05:55¿Qué pasó?
05:56Ketering me rechazó el día de la inauguración.
05:58Tengo que ir.
05:59Adiós.
06:05Puedes oírme.
06:06No, no.
06:09Veo que tienes algo para oírme.
06:11No, no te lo haré el parte superior.
06:13Tú sabes lo mejor.
06:18Ve este.
06:19¿Y qué es esto?
06:21Es el cartel del parga que me dio Petri.
06:24¿Un cartel especial?
06:25Sí.
06:26Míralo.
06:27No me interesa.
06:29Escribí 0.00igr.
06:320,00, eso es lo que pasa cuando tienes confianza en tu partner.
06:35No es una carta así.
06:37Solo déjame un momento.
06:39Verás.
06:41Se me olvidaron estos cuatro minutos.
06:44Amor, esto es para ti.
06:47¿Para mí?
06:48Un pequeño signo de cuidado con todo el apoyo que me has dado.
06:51Gracias.
06:53Vamos, abre.
06:55¿Eh?
06:57Mira.
06:58¿Te gusta?
07:00Te va a quedar muy bien.
07:01Verás.
07:02Tengo que irme.
07:03Adiós, gente.
07:04Adiós.
07:09Está bien.
07:10La habitación de Halina.
07:12Nada especial.
07:24En el próximo episodio de la serie, Ornelle está aquí.
07:39La garganta que llevas.
07:50Hola.
07:51¿Qué pasa?
07:52No te preocupes.
07:53¿Puedo ayudarte?
07:54Necesito una garganta.
07:56¿Una garganta?
07:57¿Tú?
07:59Sí.
08:00¿Qué es lo raro?
08:01Bueno...
08:02Seguro que he tenido varias gargantas en mis manos.
08:05Pero necesito...
08:06Necesito que mi papá cambie algo en la garganta.
08:09En mi caso,
08:10puedes tomar cualquier garganta que quieras.
08:12Y...
08:13Cuando ya estás aquí,
08:15¿cuál es la mejor?
08:17No sé.
08:18Bueno, la que me atrae a los ojos,
08:20que me atrae el carisma y el charme.
08:24No hay ninguna garganta en este mundo.
08:26Dale, Lory.
08:27¿Qué?
08:28Bueno, la tengo que ver especialmente bien esta noche.
08:30No solo por ella,
08:31sino también por su viejo.
08:33Y eso es...
08:35Bien.
08:38Bien.
08:39¿Y qué es lo raro?
08:40¿Quieres que haga un aspecto de trabajo?
08:42¿Como Sivi Sakon, por ejemplo?
08:44No lo sé.
08:46Dale, Lory.
08:47Dale, ayúdame.
08:48Voy a verla esta noche.
08:49Ahora tú tienes sentido en ese estilo.
08:56Esto es mejor.
08:58Bueno, yo también lo pensé,
09:00pero no estuve seguro.
09:02Bueno,
09:03¿sabes que en los últimos tiempos
09:05pienso mucho en ti?
09:09¿En mí?
09:10Sí.
09:12Quiero decir,
09:13tú me ves como un amigo,
09:15como un buen amigo,
09:16para mí y para ella.
09:20¿Sabes qué es un buen amigo?
09:22Desde que estuve aquí,
09:24me ha ido muy bien con ella.
09:27Bueno, creo que
09:28no he hecho nada.
09:30Bueno, creo que
09:31tu presencia te ayuda.
09:33Eso nunca te voy a olvidar.
09:36Bien.
09:40Ni yo te voy a olvidar.
09:43No te olvides de mí.
10:13Qué buen chico.
10:16Voy a la habitación.
10:18¿Necesitas algo?
10:19No.
10:20¿Podrías ayudarme
10:21a llevar las bolsas?
10:23Desde que no hay sueños,
10:24todo se ha desvanecido tan rápido.
10:26Lo siento, no puedo.
10:27Tengo obligaciones.
10:29Bien, entonces.
10:31Nos vemos.
10:32Adiós.
10:43¿Qué ha olvidado ahora?
10:46Más lento, con ese timbre.
10:53Hola.
10:54Hola.
10:55No pude esperar
10:56a que me enviaraste
10:57tu foto de gran tamaño.
10:59Te daré un gran tamaño.
11:02En serio, ¿de dónde eres tú?
11:04Esto es para ti.
11:06Para mí.
11:08Papeles.
11:14Papeles.
11:15Los encontré ahí.
11:16Gracias, Doña.
11:18Quería que me enviaraste papeles,
11:19pero no quería molestarte.
11:21¿Y qué? ¿Yo puedo?
11:22Sí, puedes.
11:23Pero eso es otra cosa.
11:24O sea, las dos de ustedes,
11:25¿cómo se dice?
11:26Amigos.
11:29Bien, niña.
11:30Voy a prepararme.
11:31Tengo que prepararme
11:32para la cena de la noche.
11:33Oye, amor,
11:34quería preguntarte
11:35si crees que ese nuevo trabajo
11:36te tomó demasiado tiempo.
11:39A ver.
11:40No lo creo.
11:41No.
11:42¿No dijiste que este mes tienes un examen importante?
11:45Sí, sí.
11:46Hablaste de eso.
11:47¿Qué pasa?
11:48Porque, mira,
11:50si pasas demasiado tiempo en ese trabajo,
11:53no podrás terminar la universidad.
11:55Y sabes que es tu única oportunidad
11:57de hacer algo con tu vida.
12:00Exacto.
12:02No dejes de ir a la escuela.
12:04Es mejor dejar ese nuevo trabajo
12:06para evitar un nuevo trabajo,
12:08que la universidad.
12:09Lorena,
12:10cariño,
12:11sé que nos ayudas,
12:13pero,
12:14pero,
12:15no es necesario.
12:16Nos conoceremos.
12:17¿No es así?
12:18No sé cómo nos conoceremos, papá.
12:20Como siempre.
12:22Mamá, por favor,
12:23pare.
12:24¿Crees que yo no sé
12:25qué significa eso tuyo como siempre?
12:27¿Crees que no veo
12:28cómo solo nos unimos?
12:29Sé que te quedaste sin trabajo
12:31y sé que vivimos solo
12:32sin pagar a papá.
12:33Y entonces,
12:34entonces te vas y compras
12:35kilos de frutas para mí.
12:36No, no.
12:37No, no.
12:38Tienes kilos de frutas para mí.
12:39¿Y qué deberías comer?
12:40¿Qué aire?
12:41Eres estudiante
12:42y necesitas comida saludable.
12:43Mamá,
12:44pare.
12:45No soy un niño.
12:46No debes protegerme
12:47de la realidad, ¿de acuerdo?
12:48He crecido,
12:49soy saludable,
12:50tengo fuerza,
12:51puedo trabajar
12:52y quiero ayuda, ¿de acuerdo?
13:09¿Estás bien?
13:10Sí.
13:11¿Pero por qué dos?
13:13Para que tengas algo para después.
13:15Déjalo.
13:17Pero no tenías que venir.
13:20Sé que no,
13:21pero vine a ver
13:22si todo está bien.
13:24Claro que sí.
13:25Claro que sí,
13:26porque lo hice yo.
13:28¡Mamá, como mamá!
13:30Ni siquiera me dudé, hijo.
13:32Aquí tienes un café,
13:33¿con azúcar o sin?
13:35Por favor,
13:36asegúrate de no romper algo.
13:38De acuerdo.
13:3910 euros.
13:40No importa.
13:44No puedo creer
13:45que Veliko te ofrezca trabajo.
13:47No lo vas a aceptar, ¿verdad?
13:50No lo sé.
13:51No sé qué voy a hacer.
13:52Yo pensé que se había roto.
13:54Aquí lo tienes.
13:57Sí, por hoy.
13:58Sé que es el último entrenamiento,
13:59pero me han rechazado.
14:02¿Sabes a alguien
14:03que podría hacerlo?
14:07Bueno, nada.
14:08Gracias, Genia.
14:10Buenos días.
14:11¿Quieres algo?
14:13Por favor.
14:14Algo.
14:15¿Chai? ¿Café?
14:16¿Qué es eso?
14:19¿Cuál es el sandwich?
14:21El mío.
14:23Tómalo.
14:24¿En serio?
14:25Sí.
14:26Gracias.
14:27Estoy muy harta.
14:29¡Ah!
14:32¡Mmm!
14:35¿Qué hay dentro?
14:37Salsa,
14:38cebolla,
14:39cebolla,
14:40cebolla,
14:41perejil,
14:42perejil,
14:43yogur,
14:44yogur,
14:45perejil,
14:46¿qué más?
14:47Feta,
14:48feta,
14:49¿qué más?
14:50¿Qué?
14:51Un poco de pan.
14:52¿Tú la hiciste?
14:53¿Tú la hiciste?
14:54¿Tú la hiciste?
14:55¿Tú la hiciste?
14:56Ella es una cocina profesional.
14:59¿En serio?
15:01¿Dónde trabajas?
15:02Ahora, en ningún lugar.
15:03Entonces, ¿estás libre hoy?
15:06Sí.
15:08¿Cuántos sandwiches miniaturos
15:09como estos
15:10podríamos hacer para la noche?
15:12No sé,
15:13ahora,
15:14¿cómo?
15:15Y una torta.
15:16¿Hmm?
15:26No.
15:49Gracias.
15:50De nada.
15:51¿Cómo estás?
15:52No tan abierta como tú.
15:55Veo que no es fácil para ti sin Sania.
15:58Pero no me preocupo por ti.
16:01Las mujeres más valiosas y naivas como mi Sania
16:03están por todos lados.
16:06Nadie no es como Sania, cariño.
16:09¿Cómo está?
16:10Bien.
16:12Estaba pensando en hablar con ella.
16:14Sí.
16:15Voy yo.
16:17¿Cómo estás?
16:18Bien.
16:19Estaba pensando en hablar con ella.
16:20Sí.
16:21Voy yo.
16:32Me voy de aquí.
16:50¿Estás libre?
16:51Sí, sí.
16:52Estoy terminando con mi ropa.
16:55Melori, quiero hablar contigo sobre algo.
17:00Quería decirte algo.
17:02¿Sí?
17:03Dime, ¿qué?
17:04Perdón por mi reacción.
17:06Sé que tienes problemas y no debería actuar así.
17:09Ya pasó.
17:12¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:14¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:17Ya pasó.
17:19Quería hablar contigo sobre algo más.
17:24Bien, ¿de qué?
17:25Te miro y me siento como si te sufriera algo.
17:31No, no me sufría nada.
17:33Sí, sé que te miro.
17:36¿Te pasa algo?
17:38No, no pasa nada.
17:42Bien.
17:43Veo cómo te miras a Yakov.
17:48Lo miro de la forma más normal posible, como todos los demás.
17:53¿Seguro?
17:54¿Él está con Una ahora, no?
17:57Sí, sí.
17:58No me importa.
18:00Creo que se han creado uno para el otro.
18:06Lory, quería decirte que eres una hermosa, amable, amable y inteligente chica de mamá.
18:14Tienes mucho beneficio, mamá.
18:31¿Zrynka?
18:34¿Me vas a ayudar?
18:36He comprado un montón de cosas.
18:40Me voy a caer en tu maravilla.
18:42La última vez no tenía zapatos.
18:44Es como un pepeluga en dos cuadras.
18:51¿Cuándo nos vemos la próxima vez?
18:54No lo sé.
18:56Me has dado un montón de trabajo.
18:58Me gusta el trabajo, pero...
19:00Trabajo y jugar.
19:01¿Puedo ganar un avance?
19:03Trabajo.
19:04¿Eh?
19:05Puedo ganar trabajo.
19:07Trabajo.
19:14¡Tú con él!
19:16Espera.
19:17Ivana, te lo explicaré.
19:19Nos vemos, ¿vale?
19:20Vale.
19:22No, Ivana...
19:24Ivana, espera. No es lo que parece.
19:29¿Eh?
19:30De verdad, todo salió bien.
19:33Lo has hecho...
19:35Como un maestro.
19:37Enhorabuena.
19:38¿Pensabas que era mi culpa?
19:42En cualquier caso,
19:43ahora que el trabajo está terminado,
19:45espero que no tengas problemas aquí.
19:47Eso es todo.
19:50Por supuesto.
19:51Por supuesto.
19:52Sería bueno que,
19:53siendo el señor Petra,
19:55le dieramos algo.
19:56Sí.
19:58Aquí tienes.
20:02¡Jajajaja!
20:04¡Aquí tienes!
20:05¡Ese fue un placer!
20:07Gracias.
20:08De nada.
20:09¿Pensaste en mi oferta?
20:11¿Oferta?
20:13No entiendo
20:14si tienes una oferta concreta.
20:16¡Dios mío!
20:17Los jóvenes de hoy
20:18siempre dicen que todo va bien.
20:21¿Tienes alguna idea concreta?
20:23¿Algo de mística?
20:25El señor Petra y yo
20:27no podemos contar con misterios.
20:30¿Vale?
20:31Está bien, tienes razón.
20:33Si trabajara para mí,
20:35sería jefe de un municipio.
20:37Algo así.
20:39¿Bien?
20:40¿Bien? ¡Excelente!
20:41Oferta para la creación,
20:43diario,
20:44automóvil de servicio,
20:45como director.
20:47¿Y qué debería hacer?
20:50Te lo explicaré en detalle.
20:52¡Bueno, Jotso!
20:53¿Qué le has dado a ese hombre?
20:55Él vino aquí
20:56solo por el tiempo.
20:58¿Verdad?
20:59Bueno,
21:00me dio la sensación
21:02de que quería volver a Sarajevo.
21:06¡Dale, amor!
21:07Deja que el hombre
21:08responda por sí mismo.
21:10¿Así que quedas aquí,
21:11trabajas para mí
21:12o vuelves a Bosnia?
21:15No estoy seguro.
21:17¿Eres ella?
21:18¿Qué piensas?
21:19¿Ese joven
21:20debería trabajar
21:21para nuestra empresa?
21:23No sé por qué
21:24me preguntas eso.
21:25Porque me interesa
21:26tu opinión.
21:27¿De verdad te interesa?
21:28Solo no me digas
21:29lo que piensa Yakov.
21:31Creo que Miral
21:32debería estar
21:33en la cárcel.
21:34No sé por qué me preguntas
21:35eso.
21:36Porque soy un buen padre.
21:37¿Y por qué?
21:38¡Vamos!
21:39Te lo explicaré
21:40en detalle.
21:48Te has hecho un error.
21:50No he hecho un error.
21:52He visto todo.
21:53Dina no es
21:54esa persona.
21:55Es horrible.
21:56Es horrible.
21:57Por todo esto,
21:58confía en mí,
21:59ha hablado
22:00y no nos va a perseguir
22:01al 100%.
22:02Sí.
22:03Su corazón
22:04está sangrando.
22:05¿Qué quieres conmigo?
22:06No lo sé, Iván.
22:07No lo sé más.
22:08Quizás
22:09no te enojes
22:10sin razón.
22:11Quizás no me
22:12juzgues siempre.
22:13Tal vez
22:14yo tengo derecho
22:15a una vida.
22:16¿Has encontrado
22:17a ese perro?
22:18El hombre
22:19podría pensar
22:20que al menos
22:21tú me darías apoyo
22:22en esta situación.
22:23Solo lo hago
22:24todo el tiempo.
22:25No me da
22:26el apoyo
22:27de una persona
22:28que casi me ha destruido
22:29la vida.
22:30Ah, entonces
22:31el único apoyo
22:32que te da
22:33es que me deje
22:34de mi vida
22:35porque el tuyo
22:36se fue al infierno.
22:37¿Qué?
22:38Me has escuchado
22:39muy bien.
22:40Fantástico.
22:41Muy bien.
22:42No has dicho
22:43nada.
22:44No.
22:45Te he invitado
22:46a casa.
22:47Te he dado
22:48sangre sobre la cabeza.
22:49Te he permitido
22:50que seas
22:51lo que quieras
22:52y me vuelves así.
22:53Así es.
22:54No te quedes
22:55bajo el brazo.
22:56Billy,
22:57vámonos al parque.
22:58Bien, ¿qué quieres?
22:59No tienes que escucharlo.
23:00¿Qué quieres?
23:01¿Qué quieres, Ivana?
23:02¿Quieres que me detenga
23:03con Dino?
23:04¿Eso te podría
23:05dar la suerte?
23:06¿Sabes qué?
23:07Es mejor
23:08que no me vaya
23:09con nadie
23:10y que no me vaya
23:11a ningún lugar.
23:12¿Sabes qué, Azurinca?
23:13Haz lo que quieras.
23:14No me preocupes.
23:15¿No te preocupas?
23:16No.
23:17Genial.
23:18¿Sabes qué?
23:19Si no te preocupa
23:20mi vida,
23:21entonces no tengo
23:22que preocuparme.
23:23Azurinca.
23:53¿Has sacado
23:54lo de las flores
23:55en la puerta?
23:56Sí.
23:57No quería que las personas
23:58me metieran
23:59en la cama de inmediato.
24:00¿Alguien me ha dicho algo?
24:01Yo.
24:02Lo he resolvido.
24:03No te preocupes.
24:04Y para que sea claro,
24:05no por ti,
24:06sino por papá.
24:07Sí,
24:08está claro.
24:09Está claro.
24:10Sí,
24:11está claro.
24:12Sí,
24:13está claro.
24:14Sí,
24:15está claro.
24:16Sí,
24:17está claro.
24:18Sí,
24:19está claro.
24:20Sí,
24:21está claro.
24:22Bien.
24:23Mi trabajo está terminado,
24:24así que...
24:25Te agradeceré por siempre.
24:27¿Podemos hablar un poco
24:28sin investigar?
24:29Hola.
24:30Hola.
24:31Disculpe,
24:32me he herido.
24:33No,
24:34no te has herido.
24:35Petra bastante
24:36no espera
24:37que te emplees.
24:38Petra bastante
24:39no espera
24:40que todo sea
24:41como debe ser.
24:42Ella ya está a mi lado,
24:43así que...
24:44voy.
24:45Adiós, Lorena.
24:46Nos vemos.
24:48¿Quieres beber algo?
24:49No, gracias.
24:50Muy bien.
24:51No debería estar
24:52conmigo.
24:53En general,
24:54nosotras dos
24:55no empezamos
24:56muy bien,
24:57¿verdad?
24:58Sí,
24:59me acuerdo.
25:00Y ahora
25:01voy a ser
25:02estrecha frente a ti.
25:03Quiero que aquí
25:04todo funcione
25:05perfectamente,
25:06que todo vaya
25:07como si fuera
25:08una aventura,
25:09¿de acuerdo?
25:10De acuerdo.
25:11Vamos a mirar
25:12alrededor de nosotras.
25:13¿Qué ves?
25:14Un lugar fancy.
25:16Un bar.
25:17Un bar muy bien arreglado.
25:19Muy bien arreglado.
25:20Gracias.
25:21Solo pensé en eso.
25:24Ese es mi bar.
25:25En ese bar
25:26valen mis reglas.
25:28¿De acuerdo?
25:29De acuerdo, sí.
25:30Solo tengo
25:31un par de preguntas
25:32para que pueda
25:33hacerlo lo mejor posible.
25:34¿Cuáles son?
25:35Primero...
25:36¿Vienes a ser
25:37la primera?
25:38¡Buenos días!
25:40¡Buenos días!
25:47Bien.
25:58Te esperaba.
25:59¿Qué pasó?
26:02Una vez en mi vida
26:03pensé
26:04que me había ido.
26:05¿Qué pasó?
26:06¿Estás bien?
26:07No.
26:08No soy Dino.
26:10Me duele que diga esto,
26:12pero no puedo
26:13estar contigo.
26:14¿Por qué?
26:15¿He hecho algo malo?
26:16No.
26:17Solo...
26:18no podemos
26:19vernos más.
26:20¿De acuerdo?
26:21¡Espera!
26:22¡Espera un momento!
26:23¡Espera!
26:24¡Espera!
26:25¡Espera!
26:26Mira, no sé
26:27qué pasó,
26:28pero no puedo
26:29dejarte así.
26:30Nada pasó.
26:31¿Y por qué no podemos
26:32vernos más?
26:33Por eso.
26:34Simplemente
26:35no quiero ir
26:36contra mis hermanas.
26:37Bien.
26:38Entiendo.
26:39Ivana no es feliz
26:40porque nos vio juntos.
26:41¡Gracias!
26:42¡Y yo todavía
26:43tenía que limpiarme!
26:45¡Vamos!
26:46¿Dónde?
26:47¡Vamos!
26:48¡Quiero hacer
26:49una foto para ti!
26:50¿Una foto?
26:51¡Vas a ver!
27:08¡Buenos días!
27:09¡Hola!
27:10¿Cuándo va a llegar
27:11este chico de la supervisión?
27:12¡Ahora!
27:14¡Hace 100 años
27:15que trabajo en la construcción!
27:16¡No entiendo
27:17la supervisión!
27:18¡Es una locura!
27:20¡No es una locura!
27:21¡Es para la seguridad
27:22de todos!
27:23¡Por favor!
27:24¡Déjame enviarle
27:25a un idiota
27:26que no sabe nada
27:27y, por supuesto,
27:28a una compañía
27:29de competencia
27:30para venir a nosotros
27:31y nos enganchar
27:32y nos engañar!
27:33¡No va a ser así!
27:34¡Nadie trabaja
27:35sin eso!
27:36¡Aquí está Miro!
27:37¿Dónde?
27:38¡Aquí!
27:40¡Ey!
27:42¿Dónde está Katsigui?
27:44En el contenedor.
27:47No puedes ir a la construcción
27:48sin Katsigui
27:49ni con la protección.
27:50No puedes.
27:53Solo salí un rato
27:54de fuera.
27:55Me alegro de verte.
27:56No has venido
27:57y ya tengo
27:58algo de utilidad
27:59de ti.
28:00¿Dónde estás, Miro?
28:01¿Qué vamos a hacer
28:02con un colega?
28:03Me dijo tu abuelo
28:04que eres muy bueno
28:05con la gente.
28:06Es genial.
28:07Necesitamos
28:08un poco de cuidado
28:09y eso.
28:10¿Sí?
28:11¿Eso es lo que pensaste?
28:12¡Claro!
28:13Interesante.
28:14¿Y tú,
28:15como el viejo?
28:16Ni con Katsigui
28:17ni con la protección.
28:18¿Y yo,
28:19que entré
28:20a la construcción
28:21sin problemas?
28:22Bueno,
28:23como que
28:24el cuidado
28:25se verá.
28:26Sí,
28:27como que
28:28se verá.
28:29Pero bien,
28:30no voy a
28:31usar eso
28:32como un ejemplo
28:33de maldad.
28:34¿Por qué?
28:35Porque yo soy
28:36el objetivo
28:37que querías
28:38encontrar.
28:41¿Qué?
28:42No entiendo.
28:44Acepté la oferta
28:45de Yotsu
28:46para trabajar con él.
28:47Y ya que la firma
28:48de Yotsu
28:49está nombrada
28:50para cuidarte,
28:51¿verdad?
28:52¿Necesito
28:53decirte algo más?
28:59Voy a trabajar
29:00para la firma de Yotsu.
29:02Así es.
29:04Fue un placer.
29:05Gracias.
29:07¿Te gusta?
29:08Sí.
29:09Bien,
29:10me encantaría
29:11que fuese
29:12el último día
29:13con todo el mundo.
29:14¿Por qué?
29:15Porque no quiero
29:16que te quede
29:17sin mi.
29:18¿No?
29:19No quiero
29:20que te quede
29:21sin mi.
29:22Porque no
29:23te voy a quedar
29:24sin mi.
29:25No,
29:26no te vas a quedar
29:27sin mi.
29:28No te vas a quedar
29:29sin mi.
29:30No te voy a quedar
29:31sin mi.
29:32No te voy a quedar
29:33Si quieres un nuevo termino.
29:35Adiós.
29:40Puedo entrar.
29:42Por favor.
29:45Traje un poco de azúcar para que te arregles.
29:49¿Torta?
29:51Tuve un nuevo trabajo, así que intenté algo rápido.
29:56Cuando me siento mal, el azúcar siempre me arregla.
29:59He oído que te habías casado con Zorinco.
30:02Eso significa que fuimos bastante fuertes.
30:05En mi casa, las peleas son más fuertes.
30:08Sí, pero nosotras dos no peleamos mucho.
30:11Lo entiendo.
30:13Lo siento por eso.
30:15Sé cómo es cuando tienes problemas con la familia.
30:22Marina.
30:26Gracias por la torta. Es muy bonita.
30:29De nada.
30:31No quería ser fuerte,
30:34pero tampoco quería que hubiera problemas.
30:38¿Con qué?
30:42Agradezco el gesto, pero no somos amigas.
30:49No te preocupes, Ivana.
30:51Nunca me arreglaré.
30:54Está bien.
30:56Solo el primer paso.
30:58Está claro.
31:00Gracias.
31:24No puedo creer que hayas conseguido hablarme de esto.
31:26Una mujer inteligente me dijo que las cosas se ven mejor cuando se arreglan las mujeres.
31:31Cualquiera que lo diga bien.
31:34Tienes suerte de que hoy tuvimos una grabación para Podlista, que se trata de glamour.
31:38Y a Martina le quedó una gran oferta.
31:42Vuelve con tus zapatos y con Halina mañana, ¿puedes?
31:45Sí.
31:47Vamos a ir a probar a Halina.
31:49¿Están listos los dos?
31:51¿Listos?
31:52Sí, listos.
31:53Están ansiosos.
31:54¿Para cuándo?
32:10¿Qué es esto?
32:12Halina preparó la torta y dijo que no le haría nada porque no es su parte de la casa.
32:18Está buenísima.
32:20Sí.
32:22Y le dijo que no era su parte de la casa.
32:34¿Dónde está mi dulce?
32:39¿Puedo preguntarte algo?
32:41Claro.
32:43¿Volverás a casa siempre?
32:45¿Por qué me preguntas eso?
32:47Porque me falta.
32:51No lo sé.
32:53Tal vez nunca.
32:56Eso es lo que pienso.
33:05¿Volverás a casa siempre?
33:10Espera, ¿qué es eso?
33:12¿Qué es eso?
33:14Espera, ¿qué es eso?
33:16¿Dónde me llevas?
33:18¿Por qué te ríes?
33:20Porque eres increíble.
33:22Te acercaste a la maquillaje y a la transformación y ahora me preguntas por qué.
33:27Ya te pregunté por cuándo.
33:32Dino, si me vas a enojar por eso, voy a casa.
33:36Gracias por convencer a Martín para que me arregle la maquillaje.
33:39Te devuelvo a Halina.
33:40No, no, espera, espera.
33:42No pensé en nada malo.
33:44Me encanta que estás listo para todo.
33:47Bien, entonces.
33:52No me has respondido a la pregunta.
33:55¿Dónde me llevas?
33:57Te llevo a abrir el nuevo bar de Prallo.
34:00Se llama Svetski.
34:02¿En serio?
34:04No lo sé, me parece un poco...
34:06¿Cómo?
34:08No, Svetski.
34:10No lo sé.
34:12Pero sé que esta noche va a estar todo el mundo con algo de significado en los clubes más importantes de Zagreb.
34:16Bien, entonces vamos.
34:18Si es así, entonces vamos a ese gran abrimiento para la crema de Zagreb.
34:25Ahora dices como si nunca hubieras ido.
34:28No, perdón, no pensé en nada malo.
34:31¿Cómo?
34:34Me pregunto por mí misma por ser tan conviviente y caótico.
34:37Creo que hace cinco minutos acabé con ti y ahora vamos juntos a la fiesta.
34:43Y tú también me compraste un chaleco y unas botellas.
34:46¿Y por qué?
34:48Nada.
34:50Solo me pregunto...
34:52¿Qué va a decir Iván cuando lo encuentre?
34:54¿A ti Iván es tu hermana o mamá?
34:57Mejor no me toques con ese tema, créeme.
35:01Pero tienes razón.
35:02No soy un chico de 15 años para que me deje a mi mamá.
35:06Vamos.
35:08Tenemos que ampliar esto siempre.
35:10¿Eso?
35:12¿Sí?
35:14Sí.
35:16Eso.
35:18Así, así.
35:20Así.
35:32Gracias.
35:46Voy a ser sincero.
35:48Cuando vi esta localización por primera vez, no soy seguro si es un buen investimiento.
35:53Pero gracias a Dios, a nuestros Petre, por superarme.
35:57Gracias a Dios por tenerme.
35:59para ti, para nuestra familia
36:01bueno Jorge, no te vayas a fantasiar, vamos a celebrar
36:30a ver
36:54¿Aún no igualarás?
36:56No, no lo haré
36:59¿Estás esperando a alguien?
37:01Sí, Jacob, tenía que venir ahora.
37:03Por supuesto.
37:05¿Qué quieres saber?
37:07Por supuesto.
37:08Nada, nada.
37:09¿No quieres decirme algo?
37:11Justo después.
37:13Esta es una tierra libre. Puedes hacer lo que quieras.
37:16¿Por qué todo lo que dices suena como provocación?
37:19No tengo ni idea de lo que estás hablando.
37:21Creo que lo sabes.
37:22Un buen consejo, Jacob.
37:24Gracias, Kashmir.
37:29Tu hijo se va a dar por acabado.
37:31¡Vamos!
37:32¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:35¿De dónde vienen estos caballos?
37:36¿Qué pasa?
37:37Llegaron muy recientemente.
37:39¿Confunden las cosas?
37:40¿Qué pasa?
37:41¿Por qué no aceptan las decisiones?
37:43¿Dónde están?
37:44¿Qué pasa, Honcho?
37:45¡Mira!
37:46Home, ¿qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:51¿Qué pasa, Jacub?
37:52¡Mira!
37:53¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa, Jacob?
37:55¿Qué pasa, Honcho?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa, Jacob?
37:58Eso es lo que parece.
37:59No, no, eso es lo que parece.
38:00Eso es lo que es, Slava.
38:01Bueno, intenta verlo de una perspectiva más positiva.
38:03¿Cómo?
38:04Dime, ¿cómo puedo verlo de una perspectiva más positiva?
38:06¿No querías que tu hijo trabajara para ti?
38:08Esa es una situación similar.
38:10¡Vaya!
38:11Slava, bien lo describiste.
38:13Y eso también lo dice mi padre.
38:15Mi hijo no trabaja para mí.
38:17¡Él trabaja contra mí!
38:19¡Vaya, no exageres!
38:20No, no, eso es...
38:21Él me puso un guante en la cara.
38:23No es un guante.
38:24Es una capa roja.
38:25Es una capa que se le dio un poco de agua.
38:27Bien, ¿ya te acuerdas de todas las frases que sabías hacer?
38:31No, no voy a pelear.
38:32Es una situación serio.
38:34Solo quiero que te estés bien.
38:35Solo quiero que te cuides de tu salud.
38:37¿Cómo que te cuides de mi salud?
38:39Bien, tengo que irme.
38:42Voy a la cárcel con André.
38:44Tengo dos cartas.
38:45¿Qué tienes que ir?
38:49¿Quieres que te estés bien?
38:50No te preocupes.
38:51Para mí, yo voy a estar bien.
38:55Bien.
39:05Fue un día maravilloso.
39:07Está todo bien preparado.
39:08Tengo que admitirlo.
39:09¿Por qué todavía estás tan emocionado?
39:12Este niño...
39:14Primero, no estaba seguro
39:16si iba a aceptar el trabajo
39:18cuando ella...
39:19se convertirá en la maestra de la construcción.
39:21En la casa de su padre.
39:22Es una locura.
39:24Nunca se me dará cuenta la felicidad.
39:27Todos lo adoran.
39:29Las mujeres lo curan.
39:30Reciben regalos.
39:31Y, por otro lado,
39:32la familia se desvanece.
39:34Uno lo vemos,
39:35y el otro lo pasa por la depresión.
39:38Mejor así.
39:40Todos son rápidos.
39:41Todos me acuerdan.
39:43Pero quiero que mi familia sea fiel.
39:46Para no enfadarse con nadie.
39:49Mio,
39:50una vez te lo dije,
39:51otra vez te lo diré.
40:04Voy a sacarlo.
40:05¿Qué haces, hijo?
40:06Tú debes ser inteligente.
40:07Déjame.
40:08No quiero que mi hija sea mala.
40:10Ya te lo dije.
40:11Ella es inteligente
40:12y ella sabrá quién es su padre.
40:13Las prohibiciones no han servido de nada.
40:19Entonces, no vamos a enfadarnos con nadie.
40:30Buenas noches, señor Prallo.
40:32Enhorabuena.
40:33El restaurante está muy bueno.
40:35Buenas noches. Gracias.
40:40Sé que no es el lugar o el tiempo,
40:43pero ya que estoy aquí,
40:45me gustaría hablar con ustedes
40:47por algunas de mis prohibiciones.
40:50¿Algunas de sus prohibiciones?
40:51¿Qué es eso?
40:52Miren,
40:53me pareció que a ella le gustaría
40:55que nosotros dos
40:57pudiéramos empezar desde el principio.
40:59¿Verdad?
41:07Si esta es mi hija,
41:09entonces no eres tan malo.
41:11Vamos a tomar algo.
41:13¿Algo?
41:14Sí.
41:15Voy a tomar algo.
41:16¿Vas a tomar un jugo o un mineral?
41:18En la escuela.
41:19Todavía tienes que recuperarse.
41:22Conobar,
41:23te darás
41:25dos jugos de whisky
41:27escocés.
41:37¿Estás lista para la diversión?
41:39Sí, estoy lista.
41:43Bien.
42:14DEL SIETE DE DONDE COGRARON
42:32Hola, Sricha. ¿Qué pasa?
42:33¿Hay algún problema?
42:34Si, hijo.
42:35Tenemos un problema.
42:37¿Dice cuál?
42:38¡Los resolveré!
42:39¿Cómo te mujeres, hijo?
42:41¿O lo asesinaron?
42:42Malo me ofreció una buena paga, como a todos mis trabajadores,
42:46y Malo me aceptó.
42:47Esa es la razón de mi amor.
42:49Ocho, no te enojes.
42:50Yo te conozco muy bien.
42:52No te enojes conmigo, chico.
42:55Malo, no te enojes.
42:57Trabajar con la propia empresa es tu problema, no mi.
42:59Ocho.
43:00Está bien, está bien.
43:02Entiendo que te enojes.
43:04Y me enojaría que estuviera en esa situación.
43:08Ocho, no puedo filosofiar con vosotros.
43:11Tengo un trabajo importante.
43:12Me han enviado unos cortes.
43:13Adiós.
43:37Cortes y cubanos, perfecta combinación.
43:41Ocho.
43:55Opa.
44:04Hey, ¿cómo va?
44:06Me parece bien.
44:07Todavía tengo trabajo.
44:09Nunca he conocido a Petro.
44:14¿Puedo preguntarte algo?
44:16Sí, claro.
44:20¿Crees que se ha convertido en algo real?
44:26No te preocupes.
44:27Ustedes se han convertido en uno para el otro.
44:29Siempre han sido así.
44:31¿En serio lo piensas?
44:38Lo siento, tengo que irme.
44:40Está bien, está bien.
44:54¿Y?
44:56¿Qué hay?
44:59Puedo decirte que no eres tan malo.
45:02Sí.
45:04Gracias por tu gran amistad y compromiso.
45:09Tal vez podríamos unirnos cuando compremos una casa.
45:14¿Tú también querrías comprar una casa?
45:16Sí, ¿he dicho algo malo?
45:19No.
45:21Es que no tengo tiempo para tonterías.
45:24Y me molesta el olor.
45:27Hey.
45:29¿Estás bien?
45:30Estoy muy bien.
45:31Me molesta el olor de las cigarras.
45:33Y ahora no tengo tiempo para nada.
45:37¿Konobar?
45:38¿Puede un mineral más?
45:40¡Déjame!
45:41¡Déjame un vino!
45:42Vamos a saludar porque todo está bien.
45:45¿Quieres agua?
45:59Cuando me acuerdo de eso.
46:15No sé por qué me da problemas cuando me encuentro con un tonto.
46:29¿Qué estás escuchando?
46:31Yo leo muy bien a la gente.
46:33Y soy muy simpática.
46:37¿Y tú?
46:39¿Y tú?
46:41¿Y tú?
46:42¿Y tú?
46:43¿Y tú?
46:46Te acuerdo de algo.
46:50Los tontos no son parte de nuestras reuniones.
46:52¿Vale?
47:13¿Por qué eres tan bueno conmigo?
47:15¿En serio?
47:16Sí.
47:17Porque te he usado.
47:20Lo sabía.
47:22Me alegro de que te vayas sola.
47:23Por supuesto.
47:24¿Por qué no me alegraría?
47:25Además, el día ha sido horrible,
47:27pero ha sido genial.
47:29¿Y qué?
47:30No sé,
47:31no sé,
47:32no sé,
47:33no sé,
47:34no sé,
47:35no sé,
47:36no sé,
47:37no sé,
47:38no sé,
47:39no sé,
47:40no sé,
47:41no sé,
47:42no sé,
47:43no sé,
47:44no sé,
47:45¡no sé,
47:46no sé!
47:47¿Y qué?
47:48Yo creo que siempre podría estar con ti así,
47:50en las tareas de periodista.
47:51De nuevo.
47:52Me emociona mucho
47:53la descoberta de secrecios de otros.
47:55Yo creo que yo sería muy buena en eso.
47:57¿Y tú eres buena en descubierto secrecios de otros?
48:00Solo sabes como me conozco a la gente.
48:02Es terrible.
48:03Debes ser un poco más concreto.
48:05¿Sí?
48:06¿Sí?
48:07¿Qué voy a ganar con esto?
48:12pero no es suficiente.
48:14¿Y qué quieres?
48:16¿Quieres que me gane en otra tarea?
48:19Puedes, pero primero me dices una historia
48:21sobre esos perros peligrosos.
48:24Vamos, ven.
48:36Una amiga mía,
48:38su marido se conoció en estos barrios
48:42y descubrió que el tío tiene otra mujer.
48:46¿Sabes que el tío tiene una novia?
48:49¿Qué novia? ¿A ti te parece normal?
48:51No dije eso,
48:52pero un tipo casado tiene una novia.
48:54Eso no es una noticia.
48:55¿No me estás escuchando?
48:56El tipo no tiene ni una novia.
48:58Tiene otra mujer.
49:00¿Entiendes?
49:01Una mujer, una mujer.
49:02El tío es casado con dos mujeres.
49:05Espera.
49:06¿Ahora me estás interesando?
49:08Sí.
49:09¿La novia es muy conocida?
49:10Sí.
49:11¿Es muy conocida?
49:12Bueno, no puedo decirlo.
49:36¿Qué haces aquí?
49:39Tengo que hablar con alguien.
49:43¿Qué haces aquí?
49:45He hecho un torte para la maestra.
49:47¿Para la maestra?
49:48¿Para Pralla?
49:49Entonces, ¿tú haces para su maestra?
49:51¿Y qué debería hacer para ganar dinero?
50:00¿Dónde está el taxi?
50:05Me olvidé de preguntarle.
50:20¿Qué haces aquí?
50:21No hagas problemas.
50:23No quería...
50:25¿Qué quieres decir ahora?
50:28Rodrigo.
50:30Se ha perdido la mierda.
50:32Se ha abandonado la familia.
50:34¿Cuál es el caso?
50:35¿Hay algún problema?
50:37No hay ningún problema.
50:39Ahora me voy a llevar a Pralla,
50:41para que venga la extrema.
50:43¿Tan grande?
50:44¿No te crees culpable de que tus hijos se escapen?
50:47¿Qué dices?
50:48Como podemos ver,
50:50estos dos están en mi bar.
50:52Uno es mi novio,
50:54y el otro trabaja para mí.
50:56En tu casa no va a dormir.
51:00¿Estás normal?
51:07Estás muy feliz.