Ban Chok Dee Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Twin Frame
00:30I'm going to play this game
00:34Are you sure?
00:37Yes
00:39Let's start
01:00Good luck or bad luck, it's all up to us
01:06If we have a good heart, everything will be fine
01:14Destiny and fate bring us what we have to face
01:21Don't lose your way, this scene is fate
01:29Good thoughts, good luck
01:33Bad thoughts, bad actions
01:36Be careful
01:40This house is about to collapse
01:45I will deceive you, I will kill you
01:49I will make you...
01:59I will make you...
02:03I will make you...
02:08I will make you...
02:11Sang, come on
02:15You're so slow
02:16Relax, relax
02:17Open the card
02:20It's a trap
02:22You got me
02:24Hurry up, your hands are shaking
02:26Slow down
02:27Hurry up
02:28Come on
02:31I'm the best
02:32See?
02:33This one
02:36Let's go find something to eat
02:38Really?
02:39Let's go
02:41Then...
02:42I want to eat shark ears
02:44Let go of me
02:46Let go of me
02:48Let go of me
02:49Let go of me
02:50Let go of me
02:51What?
02:52Let go of me
02:53Let's continue
02:54You're so lucky
02:56Let's continue
02:57Open another card
03:00Where are you taking me?
03:02Let go of me
03:03Let go of me
03:07What are you doing?
03:09Tell Kao to give me another chance
03:13Let go of me
03:14Kao?
03:15Let go of me
03:16Kao!
03:17Let go of me
03:21Kao said to pay him this month
03:26And don't get caught
03:29If you run away
03:32Kao told me to kill you
03:47Let go of me
04:00Are you done?
04:01I'm done
04:07Hey, Da
04:09Go get me some fish
04:12These two husbands and wives
04:14They're getting too much
04:17Roger that
04:28You two are in luck today
04:32Thank you
04:35Let's continue
04:37Okay
04:43Why do you have so many cards?
04:45Hurry up
04:48Open
04:56Hey
04:58You just said you're in luck
05:00Why are you so lucky now?
05:03I think you're just unlucky
05:07It's just luck
05:11Try again
05:12Hey
05:14I think that's enough
05:16We got a lot today
05:18We've been so lucky today
05:22Trust me
05:23We'll get our money back
05:27Come on
05:38Open another card
05:41Open
05:43Open
05:48Are you trying to trick me?
05:53Let's go
05:55Calm down
06:00Hey
06:01Can you just leave me alone?
06:03Come on
06:05I'm running out of cards
06:06Don't talk too much
06:11I'm lucky
06:13You're lucky
06:16Open
06:17Open
06:20What the hell are you doing?
06:27Hey
06:28I told you to stop
06:30But you didn't listen
06:31What's going on now?
06:34Calm down
06:35Calm down?
06:36I'm trying to get our money back
06:38How?
06:39How?
06:40I just lost all my money
06:50Hey
06:53Can you talk to the owner of the club?
06:56I need 200,000 baht in advance
07:01Just a moment
07:06Excuse me
07:08The owner of the club needs 200,000 baht in advance
07:12Okay
07:14I'll give it to him
07:16But don't forget to tell him
07:18120,000 baht for a glass of beer
07:25Okay
07:27I'll give you the money
07:30But 120,000 baht for a glass of beer
07:32120,000 baht for a glass of beer
07:36You must have misunderstood
07:39120,000 baht for a glass of beer
07:42Per day
07:43What?
07:44Are you crazy?
07:45Stop it
07:46Let's go home
07:48Let's go
07:49Let's go
07:50You don't have to
07:58Fine
08:00Hey
08:01Stay still
08:05Come on
08:10Come on
08:11Why do you have so much money?
08:13It's my money
08:15Can you just stay still?
08:17Stay still
08:20Open it
08:26Are you trying to hurt me?
08:33Come on
08:36Are you sure you want to get off here?
08:38Don't talk nonsense
08:40Give it to me
08:48Open it
08:54Open it
09:00You cheated
09:05Open it
09:16Welcome everyone to the casino
09:29I heard that your luck is not so good today
09:32Yes
09:33It's okay
09:35I'm losing money
09:38Da
09:40How much did he borrow from you?
09:45200,000 baht
09:47200,000 baht?
09:50That's a lot of money
09:56What's your name?
09:59I don't know your name
10:03I'm Ongart
10:05This is my wife, her name is Tip
10:08When will you pay me back the 200,000 baht and all the money?
10:16Can I have a month?
10:20Can I have a month?
10:22A month?
10:24Are you kidding me?
10:26If you wait for a month
10:28I won't let you go
10:33I see that you are our regular customer
10:45I can give you a chance
10:50But can I ask you one thing?
10:57Don't run away
11:01Because there is nothing in this world that I hate more than those who borrow money from me and run away
11:09You know that if you run away and I find you
11:15What will you face?
11:22Yes
11:31It's a good thing that Gao agreed to pay me back
11:36Otherwise, I would be dead
11:40What's wrong with you today?
11:42That's why you got so much money
11:45You lost all the money you borrowed
11:48And you lost all the money you borrowed
11:51Teacher
11:53I just don't look good today
11:55What's wrong with you?
11:59No
12:00At first, we got along well
12:03But when that bitch came to rob us, we lost all the money
12:06I think that bitch is cheating on us
12:10I'm afraid that I will betray her
12:12I see
12:14You like that bitch, don't you?
12:16Huh?
12:17That's why you show off your money to her
12:21Finally, you lost all the money
12:24Now, she must be laughing at me
12:27That I'm a loser
12:29Sib, stop it
12:32I'm begging you. I'm stressed enough
12:42Where are you going to spend the money?
12:45I don't do charity work anymore
12:51If you don't have money, just run away
12:53Are you crazy?
12:55If I run away and he finds me
12:57He will kill me
13:02No
13:04Just run away to a faraway place
13:06That's all
13:24Hey
13:25Hey, come down
13:30Hey, come down
13:50Wait
13:51Wait
13:52Let me play
13:55Go ahead
14:10Okay
14:11I'll open it
14:13Open it
14:14Open it
14:20What the hell?
14:21I think it's high
14:23Come on
14:25Why are you so sure?
14:28I don't know
14:29I haven't played it since I was born
14:31I'm not a genius
14:33Would you like something to drink?
14:36I'm not in the mood
14:38Do you have a cigarette?
14:39Here
14:40How much?
14:42120 baht
14:44It's so expensive
14:46If you want 80 baht, you can buy it outside
14:49It's so expensive
14:53Come on
14:54Let's play
14:59It's expensive
15:01Come on
15:06Oh my god
15:09Oh
15:10It's 9.20 a.m.
15:13I can't hear anything
15:15It's okay
15:16It's normal
15:18Don't complain
15:19Don't complain
15:21Pay me first
15:26Give me money
15:28Don't complain
15:29Come on
15:30I'm alone
15:31Come on
15:32Pay me
15:33Pay me
15:43What's going on?
15:47There's a woman in the room
15:54There's no one in the room
15:56I swear I saw it
15:59There's a woman in a Thai costume
16:02Her face is pale
16:04It's so scary
16:07I think you have a high fever
16:12Is there anyone in that room?
16:14There's no one
16:16My parents and I sleep together in this room
16:21There's nothing in that room
16:23There's only an oil lamp
16:25I knew it
16:27There must be something in this room
16:31You're afraid of nothing
16:34Why did you sneak in?
16:38I've been here for months
16:41I've never seen anything
16:43Let's not waste time
16:45Let's play a game
16:47My hands are shaking
16:52Oat
16:53Yes
16:57I have a stomach ache
16:59I need to go to the bathroom
17:04Make yourself at home
17:07Yes
17:08Make yourself at home
17:10I'm sorry
17:16I'm sorry
17:17Okay
17:18Come on
17:24Come on
17:27Get down
17:30I'm going to kill you
17:32I'm going to kill you
17:34Come on
17:36Come on
17:38Anyone else?
17:40Come on
17:42Come on
17:44Anyone else?
17:53Wait
17:56You can add more
17:59I'm going to open it
18:01Anyone else?
18:03I'm going to open it
18:05Wait
18:07Add more
18:11Hurry up
18:18Three thousand
18:21Three thousand
18:23Three thousand
18:25Three thousand
18:27Three thousand
18:29Why did you add so much?
18:31Why?
18:33I don't have money
18:37No
18:39You added a lot
18:41If you lose now
18:43You will lose a lot
18:45Yes
18:49If I win
18:51You will pay a lot
18:53Don't you want my money?
18:57Oat
18:59Oat
19:01Do you want it?
19:03Open it
19:05Anyone else?
19:07Open it
19:09Oat
19:11Open it
19:13Open it
19:15Open it
19:17Open it
19:19Don't touch it
19:29Oat
19:33Give me back my money
19:35Oat
19:37Oat
19:39Yes
19:43What happened?
19:45That guy
19:47He has 30,000 baht
19:49Shit
19:51What should we do?
19:53What should we do?
19:55Pay him
19:57It's hard to make a living
19:59You are so lucky
20:01You can eat a lot
20:03Yes
20:09You got a lot from that guy
20:11I only got a little
20:15Thank you
20:17Thank you so much
20:21Be careful
20:23I'm sorry
20:25That's enough
20:27Stop
20:29That's enough
20:41Hello
20:43Have a seat
20:47Is there anything urgent?
20:49Why are you looking for me?
20:51What are you doing?
20:53What are you doing?
20:55I just arrested a group of criminals
20:57For the murder of a prostitute
20:59At Kong Song's house
21:01I'm collecting evidence
21:03And I'm filing a complaint
21:05To the suspect
21:07I have something urgent
21:09I need you to take care of
21:11There's a good citizen
21:13He told me that
21:15There's a football match at Khao Chung Ok
21:17Football match?
21:19It just started, right?
21:21Yes
21:23The news said that
21:25It won't start until next week
21:27So I want you to investigate
21:29And take care of this
21:31Sure
21:33I will report back
21:37Please have a seat
21:45I want all of us
21:47To investigate
21:49Who started the football match at Khao Chung Ok
21:51We know almost
21:53Every house around Khao Chung Ok
21:55How could it be possible
21:57If the villagers started the football match
21:59At that time
22:01That's right
22:03It must be a foreigner
22:07Then
22:09I want you to investigate
22:11Who started the football match
22:13At that place
22:15Yes
22:17All of you
22:19Yes, sir
22:27Now we know
22:29Who cheated
22:31Do you think
22:33The customer will see the camera
22:37I don't think so
22:39It's at the corner
22:41And the camera is black
22:43It's not a problem
22:45If you see it
22:47Just say it
22:49That you saw a cheater
23:15A cheater
23:23A cheater
23:45A cheater
24:15I'm Phuang's nephew
24:17The owner of this house
24:19Really?
24:21What's your name?
24:23My name is Kaew
24:25But
24:27Why are you here alone?
24:33I want to study
24:35But my parents move often
24:37So I have to leave the school
24:39Many times
24:41I don't know
24:43Will I be able to study?
24:45My parents
24:47Have been in trouble
24:49But I don't think
24:51They will see it
24:53But you can't
24:55Change your parents' habits
24:57Everyone's fate
24:59Has been decided
25:01Or as they say
25:03Everyone's fate
25:05Art
25:07Where are you?
25:09Mom is calling
25:11If you're lonely, come here
25:13Yes
25:21Art
25:23Where have you been?
25:25Huh?
25:29You only play all day
25:31Don't you want to help me?
25:35Studying is another thing
25:37I don't have to study
25:39Studying is a waste of time
25:41You should come back
25:43And help your father
25:45I want to study
25:47I want to study
25:49I promise to help my parents
25:51But I don't like gambling
25:53It's bad
25:55What?
25:57What's bad?
25:59Who taught you
26:01That gambling is bad?
26:03Don't you see?
26:05Everyone is gambling
26:07Online gambling
26:09Do you know casino?
26:11Do you know?
26:13Gambling
26:15It's easier to earn money
26:17Than doing other jobs
26:19The money I used to raise you
26:21For you to scold me
26:23Came from gambling
26:27I'm sick of it
26:29I have a stupid son like you
26:31Go wash the clothes
26:33Go
26:37Go wash your eyes
26:47What's the matter?
26:49Whose house is this?
26:51I want you to guess
26:53Whose house is this?
26:55How can I know whose house is this?
26:57I'll tell you
26:59We know each other well
27:01Don't tell
27:03Yes
27:05Your house is lucky
27:17Art
27:19Why are you still up?
27:27Dad, can I ask you something?
27:31Why do you like gambling?
27:33When I was your age
27:35I didn't like gambling
27:39But when I was a teenager
27:41My friends invited me to play
27:43So I tried
27:45What about your mom?
27:47Are you kidding?
27:49When I met her for the first time
27:51I played
27:53She liked to gamble
27:57Dad
27:59Today
28:01I met Phuong's daughter
28:03She's beautiful
28:07And has a good personality
28:11Phuong has a niece?
28:13I didn't know
28:17Go to bed
28:19It's late
28:31Go
28:53Do you want something cold?
28:57Come
28:59Art, where have you been?
29:01Why are you here?
29:03You were sick this morning
29:05So I came here to take care of you
29:09Art, you're the boss?
29:11Yes
29:13You're the boss
29:19Even though I'm a pig
29:21I'm a pig
29:25I'm addicted to gambling
29:29How did you get addicted?
29:31I was so desperate
29:33But I didn't give up
29:35The other day
29:37A lot of people were rich
29:39Let's play
29:41Let's go
29:43Let's go
29:45Let's go
29:47Let's go
29:49Let's go
29:51Go high
29:53There are a lot of people today
29:55It's good that there are a lot of people
29:57But I'm afraid
29:59The police will come
30:01Don't be afraid
30:03They won't come
30:07You can't say that
30:09This director
30:11She's serious
30:13Call her
30:15Who wants it?
30:17Come
30:19Call her
30:21Call her
30:23Art, can you hear me?
30:25I can hear you
30:27Raise your hand
30:29Very good
30:33Somphom is on the right
30:35Be careful
30:37You go
30:39I'll keep an eye on him
30:49Hey
31:05Hey Art
31:07Can I see your photo?
31:09What do you want?
31:11Last time you ate almost 100,000
31:13This time it's a lot
31:15Wow
31:17Can you trust this?
31:19What if you guys cheat on me?
31:21Want to take our money
31:23We'll be in trouble
31:25Right?
31:33Okay
31:35If you want to see it, go see it
31:37So you'll feel better
31:41Look at this
31:45Okay
31:47Okay
31:49Nothing
31:51Done
31:53Art
31:55Somphom
31:57Did something
31:59I can't see
32:07Art
32:09Somphom took drugs
32:11Take it
32:13Come with me
32:17Don't be afraid
32:21I won't hurt anyone
32:23Except cheaters
32:27Who do you think is a cheater?
32:29That person
32:31Take off your watch
32:33Are you crazy?
32:35I won't give it to you
32:37Catch him
32:39Will you take it off or not?
32:41Will you take it off or not?
32:43Take it off
32:45I won't give it to you
32:47I said take it off
32:49Take it off
32:51Don't be afraid
32:53Open your eyes
32:55And use that watch
32:57To look through all your eyes
33:07I told you
33:09There's nothing
33:11He's a cheater
33:13Who do you think is a cheater?
33:19There
33:21Calm down
33:23Art
33:25You said he's a cheater
33:27What is this?
33:29Art, I'm sorry
33:31Wait a minute
33:33Hello
33:35There's a problem
33:37I want you to convince the cheater
33:41You don't have to do anything
33:45Just take all the money
33:47And throw it away
33:49But remember
33:51Don't come here again
33:53That's all
33:55Did you hear that?
33:57Thank you
33:59It's good that you're here
34:01Otherwise
34:04Pon
34:06How much money
34:08Do you have?
34:10I only have money in my bag
34:12Don't lie to me
34:14I only have money in my bag
34:18Do you want it?
34:28He's not a cheater
34:34I only have 2,000 baht
34:36Take it
34:38You got the money you lost the other night
34:40Take it
34:46Jai
34:48Jai
34:50Jai
34:52Jai
34:54Jai
34:56Jai
34:58Jai
35:00Jai
35:02Foreign
35:32Foreign
36:02Oh
36:32You do need me
37:02Oh
37:32You're a cup
37:37Hey, okay
38:02What the fuck
38:32Foreign
39:02Foreign
39:32What
40:02Foreign
40:22Foreign
40:32Foreign
40:52Foreign
41:02Foreign
41:28Foreign
41:32Foreign
41:40Foreign
41:52Oh
42:02Foreign
42:18Foreign
42:32Foreign
42:52Foreign
43:02Foreign
43:16Foreign
43:24Foreign
43:32Foreign
43:42Foreign
44:02Foreign
44:16Foreign
44:32Foreign
44:54Foreign
45:02Foreign
45:16Foreign
45:32Foreign
45:54Foreign
46:02Foreign
46:22Foreign
46:32Foreign
46:42Foreign
46:52Foreign
47:02Foreign
47:16Foreign
47:32Foreign
47:48Foreign
47:50Foreign
48:06Foreign
48:20Foreign
48:34Foreign
48:50Foreign
49:04Foreign
49:20Foreign
49:38Foreign
49:50Foreign
50:04Foreign
50:20Foreign
50:30Foreign
50:40Foreign
50:50Foreign
51:04Foreign