Are You The One Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Song of the People
00:06by A-Lin
00:11Translated by Hua Chenyu English Subs
00:15English Translation by Hua Chenyu English Subs
00:19Song of the People
00:24by A-Lin
00:29English Translation by Hua Chenyu English Subs
00:49Song of the People
00:54by A-Lin
00:59English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:04English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:09English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:14English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:19English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:24English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:29English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:34English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:39English Translation by Hua Chenyu English Subs
01:44English Translation by Hua Chenyu English Subs
02:03You're still up?
02:09What are you doing with your hand?
02:40Does it look good on me?
02:50Why are you dressed like this?
02:54Don't I look good?
02:57This dress is also made of Yunxiang sand.
03:02It's such a precious thing.
03:04I have to wear it for you to see.
03:09Why don't I get closer to you?
03:39Don't be afraid.
03:58Husband.
04:01Husband.
04:09Husband.
04:14Fan Hu has been listening to the thief for days.
04:16Everyone, including the leader of the mountain,
04:19is listening to a young man.
04:21That person is probably Lu Wen.
04:25Where is he now?
04:27A house in Qingzhou.
04:30Qingzhou?
04:32Isn't that Shi Yikuan's territory?
04:34Lu Wen has already known that
04:36the prince and Shi Yikuan are looking for each other.
04:38He can't reach Qingzhou.
04:43What's the matter, Prince?
04:47If Shi Yikuan catches Yangshan Fan,
04:50he will be able to make a contribution.
04:52But he went to Zhenzhou.
04:58Two cats catch one rat.
05:01But he can stay still
05:05and come to test my reality.
05:08Or the light is dark.
05:10Qingzhou still doesn't know.
05:15I can know in Qingzhou.
05:18But Shi Yikuan must also know.
05:20Since he visited Zhenzhou,
05:25I have always had a bad feeling in my heart.
05:30Behind Lu Wen,
05:32there may be a deeper article.
05:36Will Qingzhou still go?
05:38Yes.
05:40We must go.
05:42And we still have a bargaining chip.
05:57Madam, you don't eat.
06:00I'm afraid you want to see my face.
06:05No.
06:08What are you thinking about?
06:11I think...
06:14I think...
06:16I think the business of this house is good.
06:19Also, the guests of the He family came to visit.
06:22They said our quality is good.
06:24That's good.
06:27But after all, we are eating the soup of the He family.
06:31Those aristocrats haven't really recognized this house.
06:35Maybe...
06:37You can go and see the schedule of Huaiyang King.
06:41Who?
06:42Huaiyang King.
06:45I will come to Lanlu County.
06:48On behalf of the people of He Dao, I am grateful to the prince.
06:50And I will give you the first seat of Zhen Dian.
06:53If I get the prince's appreciation,
06:56maybe next year I can burn a plate for the Princess Dowager.
06:59And then draw the prince's smile.
07:02In the two eyes, I will shrink into a few small numbers.
07:09Mo Ru, what's wrong?
07:13Madam, you are not a bandit.
07:17How can you stop the car?
07:19Don't say this plate didn't go to the city.
07:22What if my wife is beaten to death?
07:25How can that work?
07:26You don't even have a smile on your face.
07:28What's more, it's a treasure.
07:30I'm talking about your treasure.
07:32Even if the prince is willing,
07:34can the proud Mr. Chen be satisfied?
07:38Yes.
07:40My husband is so thoughtful.
07:42I'm so surprised.
07:46Madam, if you want to go out like this,
07:52I have a plan.
07:56What?
07:57In a few days, the 11th district of Qingzhou will hold a calligraphy meeting.
08:02He loves calligraphy the most in his life.
08:06If we can ask Mr. Chen to give this plate to the general,
08:13then this signboard will be taken out.
08:17Madam, let's go to Qingzhou.
08:23I don't think it's appropriate.
08:25Why not?
08:27I've already asked around.
08:29That kind of calligraphy meeting can't be without famous people.
08:33How can ordinary people like us go?
08:36And I also heard that General Shi not only loves to collect calligraphy,
08:41but also loves to take in beauties.
08:44He even has a winery.
08:48Instead of going to see him,
08:50it's better to intercept the Prince of Huayang's carriage.
08:53At least he won't do anything to bully women.
08:59I think you're thinking too much.
09:04Qingzhou is now full of guests and connoisseurs.
09:10Even if we can't enter this calligraphy meeting,
09:13it's still better than staying in Zhenzhou.
09:19And they have a market in front of the meeting.
09:28I want to take you there.
09:44Madam Li,
09:46let's go to the shop in the afternoon to pick out some calligraphy tools and prepare to load the carriage.
09:50Okay.
09:52Good luck!
09:54Good luck!
09:56Good luck!
09:58Good luck!
10:00Good luck!
10:02Good luck!
10:04Good luck!
10:06Good luck!
10:08Good luck!
10:12Looks nice.
10:15Wrap it up for me.
10:16Okay.
10:18Here.
10:21My husband brought us to Qingzhou,
10:24but he hasn't set out yet.
10:27It's a small matter.
10:29He has no choice.
10:31He'll be here tomorrow.
10:34Madam Li,
10:36let's go in and take a look.
10:44Welcome.
10:46Take a look.
10:48That's our new product.
10:50You can take a look.
11:07If Qi Chi were here, he wouldn't be able to move his legs.
11:11Madam Li, how much is this white jade chessboard?
11:1415 taels of gold.
11:17This chessboard was pre-ordered.
11:19It costs money.
11:21Why don't you take a look at other models?
11:24No, thank you.
11:35Goodbye. Please come again.
11:45Sir, I'll wrap it up for you.
11:47No need.
11:49If that lady comes again,
11:51sell it to her at a lower price.
11:53If you want to give it to her,
11:55just give it to her.
11:59If she knows I gave it to her,
12:01I'm afraid I won't take it.
12:04But how much is it at a lower price?
12:07Sell it to her at a lower price.
12:10Yes.
12:18So you've met her.
12:20It's just that we entered the same shop.
12:23The shop is very crowded.
12:25Madam Li has been following the lady who came out first.
12:28She said she hasn't seen any young men.
12:33If it's Lu Wen,
12:35I'm sure he won't do anything wrong.
12:37Keep an eye on Liu Miantang.
12:39Report immediately.
12:41Yes.
12:52That white jade chessboard is really beautiful.
12:55It's a pity.
12:57Even if you leave it to me,
12:59I can't afford it.
13:03Madam, you've been thinking about it all night.
13:06Don't think about the chessboard.
13:08Didn't the shopkeeper say
13:10that the person who booked it has paid the money?
13:13Why don't you buy it?
13:15Let's go to Qingzhong tomorrow
13:17to visit Ming Sheng and pick it up.
13:20The master has already instructed
13:22to let the lady play with peace of mind.
13:24What do you want to buy?
13:26Just buy it.
13:28Didn't you ask your husband to study hard?
13:31Why are you still worrying about my fun?
13:34My husband always thinks for me
13:37and protects me.
13:39But I can't even buy a chessboard for him.
13:50That's it.
13:52Take a look again.
13:57Forget it.
13:59I must manage the jade shop well.
14:02I will buy a good chessboard for him in the future.
14:07Madam, you came here yesterday, right?
14:11Maybe I have no fate with this chessboard.
14:16It seems that you really like this chessboard.
14:19What a coincidence!
14:20The owner of this chessboard has a high standard.
14:23He dislikes that the chessboard is not exquisite and has flaws.
14:27This time, I'd rather give up the deposit.
14:30Is that so?
14:32I'm looking for a lower price.
14:35If you don't mind,
14:37I can sell it at a lower price.
14:39How much is it?
14:435 taels.
14:47I will lower it by 1 tael.
14:49If you can afford 4 taels, I will sell it.
14:532 taels.
14:55I won't buy more than 1 tael.
14:58OK. Deal.
15:00I'll wrap it up for you right now.
15:12Madam, you are awesome.
15:14It is said that gold and silver jade shops are powerful.
15:17I didn't believe it at first.
15:19But now I know it.
15:22A chessboard of 2 taels can be sold for more than 10 taels.
15:26It must be a good deal.
15:30But I don't know how they make it so clear.
15:35I think the customer who made the reservation has just realized it.
15:39He would rather destroy the jade than pay the deposit.
15:42I don't know how much he has been cheated by the merchant.
15:46Yes.
15:50Sigh.
15:55Your Highness, the jade is 2 taels.
16:00Madam, why don't you go to other shops?
16:04I can wait here.
16:06OK.
16:07Send the chessboard to the inn later.
16:10In case there are too many people and the inn is full.
16:13Yes.
16:14Mrs. Li, let's go out for a walk.
16:16OK.
16:19Let's go.
16:36Are you tired?
16:37No.
16:49Let's go.
16:51Let's go.
17:14Good.
17:15Good.
17:16Good.
17:17Good.
17:18Good.
17:22Mrs. Li, what's wrong?
17:24Morong.
17:25Yes.
17:27Where is my wife?
17:28She is with His Highness.
17:30Don't worry.
17:36Husband, you are just in time.
17:38Look at the market. It's so lively.
17:41Yes.
17:47Good!
17:49Good!
17:51Look!
17:53Good!
17:55Good!
17:57Let's go there.
17:59Good!
18:01Good!
18:03Slow down!
18:05Slow down!
18:07Good!
18:09Slow down!
18:11Slow down!
18:13Slow down!
18:15Slow down!
18:17Slow down!
18:19Slow down!
18:21Slow down!
18:23Slow down!
18:25Slow down!
18:27Slow down!
18:29Good!
18:31Is it good?
18:32Thank you!
18:33You're welcome!
18:35It's so hot!
18:37Try it!
18:39It's too sweet! You eat it!
18:41Slow down!
18:43Slow down!
18:45Slow down!
18:47Slow down!
18:49Slow down!
18:51Sir!
18:53Slow down!
18:55Slow down!
18:57Slow down!
18:59Slow down!
19:01Slow down!
19:03Slow down!
19:05Slow down!
19:07Slow down!
19:09Slow down!
19:11Slow down!
19:13Slow down!
19:15Slow down!
19:17Slow down!
19:19Slow down!
19:21Slow down!
19:23Slow down!
19:25Slow down!
19:27Slow down!
19:29Slow down!
19:31Slow down!
19:33Slow down!
19:35Slow down!
19:37Slow down!
19:39Here you are!
19:41Thank you!
19:47Honey!
19:49Give me one!
19:51Honey!
19:53You don't like sweet food, do you?
19:55But I like sour food!
20:09The doctor told me
20:11not to worry too much.
20:13If I worry too much,
20:15I will worry too much.
20:19I know
20:21you always miss your sister.
20:23But she left Yangshan
20:25and found a good man.
20:29If she didn't get married,
20:31even if I kowtow to her,
20:33I would beg her to come back.
20:39In the past,
20:41she misunderstood you and me.
20:47She only said
20:49she would break up with me
20:51and never see me again.
20:57How could you
20:59save her?
21:05Besides,
21:09I'm afraid
21:11she has no me
21:13in her heart.
21:17It's all my fault.
21:23I didn't treat her well.
21:27But now
21:29she has
21:31a good man.
21:33But now
21:35she has
21:37a good man.
21:41Let's play a game.
21:43What?
21:45A game.
21:49Why do I feel
21:51different today?
21:53What do you mean?
21:55I feel like
21:57I've never been in such a good mood before.
21:59Let's play for a while.
22:01Let's go.
22:32Have you ever played before?
22:34No.
22:35No?
22:36Let me teach you.
22:40Look.
22:47Give it to me.
23:01Give it to me.
23:03Give it to me.
23:05Give it to me.
23:07Give it to me.
23:09Give it to me.
23:11Give it to me.
23:13Give it to me.
23:15Give it to me.
23:17Give it to me.
23:19Give it to me.
23:21Give it to me.
23:23Give it to me.
23:25Give it to me.
23:27Give it to me.
23:29Give it to me.
23:31Give it to me.
23:33Give it to me.
23:35Give it to me.
23:37Give it to me.
23:39Give it to me.
23:41Give it to me.
23:43Give it to me.
23:45Give it to me.
23:47Give it to me.
23:49Give it to me.
23:51Give it to me.
23:53Give it to me.
23:55Give it to me.
23:57Give it to me.
23:59Give it to me.
24:01Give it to me.
24:03Give it to me.
24:05Give it to me.
24:07Give it to me.
24:09Give it to me.
24:11Give it to me.
24:13Give it to me.
24:15Give it to me.
24:17Give it to me.
24:19Give it to me.
24:21Give it to me.
24:23Give it to me.
24:25Give it to me.
24:27Give it to me.
24:29Give it to me.
24:31Give it to me.
24:33Give it to me.
24:35Give it to me.
24:37Give it to me.
24:39Give it to me.
24:41Give it to me.
24:43Give it to me.
24:45Give it to me.
24:47Give it to me.
24:49Give it to me.
24:51Give it to me.
24:53Give it to me.
24:55Give it to me.
24:57Give it to me.
24:59This special silk is made of silk.
25:01Look, Fujin.
25:03The silk is designed
25:05to be a silk tablecloth.
25:07You can do it.
25:09The future of our shop depends on you.
25:15It's too difficult.
25:17I can't remember.
25:19You're right.
25:21The Great Confucian School in the Academy is probably very profound.
25:26It's normal that you can't solve it.
25:28Let's think of other ways in the future.
25:31Yes.
25:32A brick breaks a chrysanthemum.
25:35A brick breaks a chrysanthemum.
25:37A brick breaks a chrysanthemum.
25:39A brick breaks a chrysanthemum.
25:41Congratulations on breaking the chrysanthemum.
25:43Your chrysanthemum is for that lady.
25:51What's wrong?
25:57This man said he would give the chrysanthemum to the lady.
26:00No need.
26:03This lady seems to want this chrysanthemum very much.
26:11You don't have to refuse.
26:13I can't accept such a big gift from you.
26:17Since you can't break the chrysanthemum,
26:21what can I do for you?
26:29If you can break the chrysanthemum, you must be a master.
26:32What's your name?
26:34I'm Zi Yu.
26:36What's your name?
26:38I'm Cui Jiu.
26:41Mr. Zi Yu, can we have a competition?
26:50Please.
27:13It's a fast chess game.
27:15No regrets if you lose.
27:18If I wasn't good at chess,
27:20I wouldn't dare to play chess like this.
27:23This person is the same as my husband.
27:41Why can I keep up with their chess?
27:46Actually, every time Mr. Zi Yu lost,
27:52he didn't agree with my idea.
28:03It's like I used to be so scared.
28:13But every time I see him,
28:15I feel my heart is broken.
28:21Have I seen him before?
28:51I lost.
29:20I'm convinced.
29:23Mr. Zi Yu is good at chess.
29:25I hope we can play chess again some other day.
29:29Okay.
29:52Madam.
29:54I'll get you a cup of tea.
29:59Are you dizzy again?
30:01No.
30:03My head hurts.
30:07Do you remember anything?
30:11I don't know.
30:13I don't have a reason to hurt.
30:44Okay.
31:05Father.
31:08As you expected,
31:10everything goes according to plan.
31:13But there is one thing.
31:15What is it?
31:17Liu Miantang is still alive.
31:20Mr. Zi Yu can't let go of his heart.
31:26As long as he's alive,
31:27it's always a hidden danger.
31:29I'm worried that Mr. Zi Yu's concern for him
31:32will affect our plan.
31:35I know what you're thinking.
31:38In my opinion,
31:41the biggest impact of the plan
31:44is your useless selfishness.
31:51I know I'm wrong.
31:54I shouldn't...
31:57I shouldn't be emotional.
32:02But do you really want to let him go?
32:07Have you forgotten?
32:08The 300,000 taels of gold that disappeared in the account of Yangshan
32:12is still with him.
32:14I haven't forgotten.
32:17I know what to do.
32:38Miantang, listen to me.
32:41Since you've made a choice,
32:43I have nothing to say.
32:44When the day comes,
32:46you and I will sever all ties.
32:48Life and death are predestined.
32:50No.
32:51Don't go.
32:52Let go of me.
32:55Madam.
32:58It's okay.
33:01Husband.
33:03How do you feel?
33:04Does it hurt?
33:09Come on.
33:22I had a nightmare just now.
33:29What did you dream about?
33:32I dreamed that
33:34my husband was with another woman.
33:38I was disappointed
33:40and angry.
33:45So you dreamed that
33:46I was with another woman.
33:51Let go of me.
33:59Maybe
34:01I can't see clearly in the dream.
34:04It's just a dream.
34:06It doesn't count.
34:12Do you still remember
34:15Mr. Ziyu?
34:19Why do you suddenly ask this?
34:24When you saw him today,
34:26you were very emotional
34:27and said you had a headache.
34:29You made me think a lot.
34:36It's just a good meal.
34:39That man is so frivolous.
34:41He wants to give me money for nothing.
34:43I'm so embarrassed.
34:46If the headache really has something to do with him,
34:49it's because I made him angry.
34:57It doesn't matter.
35:00I was just kidding with you.
35:08Take care, sirs.
35:10Is this the inn?
35:11Yes.
35:12Sirs, do you want to have a drink or stay here?
35:14Stay here.
35:24Madam, this is Dr. Zhao.
35:26This is the tonic I prescribed for you.
35:29Drink it while it's hot.
35:36Come on.
35:39Sit down, Mrs. Li.
35:45Mrs. Li,
35:47have you heard or seen
35:50the Mr. Ziyu
35:52that I mentioned before?
35:57If he asks about the recording,
36:00you should find the right time
36:03to tell him something
36:04and see if he can remember anything.
36:07You don't have to do it on purpose
36:08in case he gets emotional.
36:10Just follow his words
36:12and lead him to the solution.
36:16I've heard of him.
36:19Who is he?
36:20And who told you about him?
36:22Did I know him before?
36:28He looked familiar to me
36:30yesterday.
36:33But this is the first time
36:34I've seen him.
36:37Mrs. Li,
36:38what's my relationship
36:39with that Mr. Ziyu?
36:41I...
36:44He...
36:45Who is he?
36:46Why can't you tell me?
36:47He...
36:49He is your...
36:51ex-partner.
36:54What are you talking about?
36:56Your Highness,
36:57you've been working with Lu Wen for years.
36:59He was the one
37:00you met yesterday.
37:02Everyone in Yangsheng
37:04listens to him.
37:06Even that day,
37:08the woman in charge
37:10was the same.
37:13This Ziyu
37:15is elegant
37:17and not murderous.
37:20He is a little different
37:23from what I expected.
37:26What are you thinking about?
37:29I...
37:30How could I be like this?
37:33How could I betray my husband?
37:35I don't know him well.
37:38You are smart.
37:40You should know
37:42I didn't mean to
37:43tell you this.
37:46You...
37:47You should think it over.
37:55But when I think about it,
37:58he is extraordinary.
38:00His style
38:03is similar to
38:05the Lu Wen I know.
38:08Such a familiar style.
38:12If I didn't know him,
38:15I wouldn't be like this.
38:18And the way he looks at me...
38:22The way he looks at Liu Miantang
38:24is full of love.
38:26We haven't seen each other for a long time.
38:28He has a love for his ex-girlfriend
38:30and a hatred for others.
38:33I've heard that
38:34Lu Wen
38:35is deeply in love
38:37with his ex-girlfriend.
38:39Now it seems that
38:43when my husband played chess with him yesterday,
38:46he didn't hold his sword.
38:50And when I just woke up,
38:53we didn't look like a couple.
38:58Is it because
39:00I care about him?
39:03This Ziyu
39:06must be Lu Wen.
39:08Since the identity of the thief has been determined,
39:11should we dispatch troops to arrest him?
39:15The one who did it
39:17was half drunk.
39:20He went to Qingzhou for a while
39:22but didn't leave.
39:25He must have another plan.
39:27Fan Hu.
39:28Yes.
39:29Let Ying Zai
39:30gather the people outside the city
39:31and split up to enter the city.
39:33Don't alert the enemy
39:35before you catch him.
39:38Yes.
39:41So you know everything
39:44but don't tell me,
39:47right?
39:48Master
39:49wanted to be lenient
39:51and understand you.
39:53But Madam,
39:54if you think
39:55you can't get over it,
39:57maybe you should remember something.
40:00Why don't you
40:01talk to Master yourself?
40:05Master.
40:10You're back.
40:15Come on.
40:16Sit down.
40:19You're in a good mood today.
40:22I'm always like this.
40:25I'm not used to it
40:27when I'm not at home.
40:29Master.
40:30Guess what I bought for you.
40:36A chessboard.
40:37You guessed it right.
40:39Come on.
40:40Take a look.
40:44Why did you
40:45give me a gift?
40:47When I saw the chessboard
40:48in the market,
40:49my mind was filled with
40:51the posture of my husband
40:53turning the purple stone
40:54with his long fingers.
40:55I wanted to check it out.
40:57The chessboard should be yours.
41:00My wife is so considerate.
41:03I like it very much.
41:04Remember the new chessboard.
41:06Let's play a game
41:08to see if the chessboard
41:09and the chess pieces are familiar.
41:11Do you know how to play chess?
41:13I didn't know it when I was at my mother's.
41:15But I seem to have learned it later.
41:17I can't remember it.
41:21Let's play a game.
41:23Guess the star.
41:25Don't worry.
41:37Did you see anything interesting
41:40when you went out to play
41:41in the daytime?
41:43I just listened to a play.
41:47What play?
41:49It's just some
41:51vulgar words of men and women.
41:54You were not there.
41:55I felt a little bored,
41:56so I came back first.
42:01I didn't do well
42:02in this aspect.
42:04It's a rare opportunity
42:06for your husband to meet a friend from Qingzhou.
42:08You and I still have a long way to go.
42:10We will have many opportunities to play in the future.
42:14Look,
42:15it's good to play chess
42:16like now.
42:24I'm sorry.
42:50His chess skills
42:52are similar to mine.
43:23I lost.
43:29You won the game,
43:31but why are you a little unhappy?
43:33Did I play badly
43:34and upset you?
43:38You played too well.
43:42Madam,
43:44who are you?
43:46I'm from Qingzhou.
43:48Qingzhou?
43:51Who are you from?
43:59Since you didn't learn it in the Yang family,
44:02you must have learned it from a famous teacher.
44:05Maybe I learned it
44:08after reading your chess manual.
44:10You are really talented
44:12in this aspect.
44:14You don't have to play chess.
44:16Just look at the chess manual
44:18and you can play so well.
44:22Maybe
44:24I learned it in my mother's house.
44:26I just don't remember.
44:29You really don't remember?
44:35Then I can remind you
44:38that your style
44:40is very similar
44:42to that of Childe Yu.
44:45Why don't you think about it carefully?
44:47Why do you have to test me like this?
44:49I'll tell you.
44:51Okay.
44:53You finally want to say it.
44:59Although I haven't remembered it completely,
45:01but since your mother said it,
45:03I'm afraid
45:05I learned this chess
45:07from Childe Yu.
45:09But I really can't remember anything else.
45:11I don't know
45:13why I met him in Qingzhou.
45:17Husband,
45:19you obviously
45:21don't believe me now.
45:23If you don't like me,
45:25you can give me a divorce letter.
45:27I won't bother you anymore.
45:29But don't be so
45:31stubborn.
45:33It's not good for both of us.
45:39Why did you say that?
45:41Marriage is a big thing.
45:43It's not my intention
45:45to marry you.
45:47I'd like to send you the scriptures
45:49every day in the future
45:51so that I won't go to hell after I die.
45:53Please.
45:55Mrs. Li, what are you talking about?
45:59Let's go.
46:01Feng Xi.
46:03Let me ask you.
46:05Is there anything
46:07unusual about Madam today?
46:09No.
46:11On the way back,
46:13she kept talking about
46:15what you like.
46:17She also said that she would give you
46:19the jade chessboard
46:21to make you happy.
46:23Chessboard?
46:27It's evil.
46:31It's evil.
46:33That's what happened.
46:37But I really can't remember anything else.
46:39I can't remember anything else.
46:43My husband.
46:45If I really did something wrong,
46:47you should divorce me.
46:49I just hope that
46:51we can be honest with each other.
46:53Don't avoid me because of Cheng Ri
46:55and make trouble.
46:57Even if...
46:59Even if we break up in the end,
47:01we still have to
47:03live a peaceful life.
47:06I understand.
47:11My husband, just give me an answer today.
47:17Actually...
47:19I accept it.
47:25It's that
47:27Zi Yu.
47:29He tried to seduce you several times.
47:31You rejected him.
47:33You didn't have the courage.
47:35That Mrs. Li...
47:37She tried to help you.
47:39But you misunderstood her.
47:43My husband.
47:47Did you try to make me feel at ease
47:49by seducing me?
47:51Of course not.
47:53If it's all true,
47:55how can I tolerate you until now?
47:59That's right.
48:03Then...
48:05Why did you
48:07treat me
48:09so coldly in those days?
48:17You have been
48:19in poor health.
48:21Then...
48:23How can I
48:25make trouble with you?
48:34Ma'am.
48:36The dinner is ready.
48:38Bring it in.
49:03I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:27I'm sorry.
51:29I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:49I'm sorry.