Chang Le Qu Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:30My Outro For My 20th Birthday
01:00My Outro For My 20th Birthday
01:30My Outro For My 20th Birthday
02:00My Outro For My 20th Birthday
02:30My Outro For My 20th Birthday
03:00My Outro For My 20th Birthday
03:30My Outro For My 20th Birthday
04:00My Outro For My 20th Birthday
04:30My Outro For My 20th Birthday
05:00My Outro For My 20th Birthday
05:30My Outro For My 20th Birthday
05:40My Outro For My 20th Birthday
05:50My Outro For My 20th Birthday
06:20My Outro For My 20th Birthday
06:30My Outro For My 20th Birthday
06:40My Outro For My 20th Birthday
06:50My Outro For My 20th Birthday
07:00My Outro For My 20th Birthday
07:30My Outro For My 20th Birthday
08:00My Outro For My 20th Birthday
08:30My Outro For My 20th Birthday
09:00My Outro For My 20th Birthday
09:30My Outro For My 20th Birthday
09:40My Outro For My 20th Birthday
09:50My Outro For My 20th Birthday
10:00My Outro For My 20th Birthday
10:10My Outro For My 20th Birthday
10:20My Outro For My 20th Birthday
10:30My Outro For My 20th Birthday
10:40My Outro For My 20th Birthday
10:50My Outro For My 20th Birthday
11:00My Outro For My 20th Birthday
11:10My Outro For My 20th Birthday
11:40My Outro For My 20th Birthday
11:50My Outro For My 20th Birthday
12:00My Outro For My 20th Birthday
12:10My Outro For My 20th Birthday
12:20My Outro For My 20th Birthday
12:30My Outro For My 20th Birthday
12:40My Outro For My 20th Birthday
12:50My Outro For My 20th Birthday
13:00My Outro For My 20th Birthday
13:30My Outro For My 20th Birthday
13:40My Outro For My 20th Birthday
13:50My Outro For My 20th Birthday
14:00My Outro For My 20th Birthday
14:10My Outro For My 20th Birthday
14:20My Outro For My 20th Birthday
14:30My Outro For My 20th Birthday
14:40My Outro For My 20th Birthday
14:50My Outro For My 20th Birthday
15:00My Outro For My 20th Birthday
15:10My Outro For My 20th Birthday
15:40My Outro For My 20th Birthday
15:50My Outro For My 20th Birthday
16:00My Outro For My 20th Birthday
16:10My Outro For My 20th Birthday
16:20My Outro For My 20th Birthday
16:30My Outro For My 20th Birthday
16:40My Outro For My 20th Birthday
16:50My Outro For My 20th Birthday
17:00My Outro For My 20th Birthday
17:10My Outro For My 20th Birthday
17:20My Outro For My 20th Birthday
17:30My Outro For My 20th Birthday
17:40My Outro For My 20th Birthday
17:50My Outro For My 20th Birthday
18:00My Outro For My 20th Birthday
18:10My Outro For My 20th Birthday
18:20My Outro For My 20th Birthday
18:30My Outro For My 20th Birthday
18:40My Outro For My 20th Birthday
18:50My Outro For My 20th Birthday
19:00My Outro For My 20th Birthday
19:10My Outro For My 20th Birthday
19:20My Outro For My 20th Birthday
19:30My Outro For My 20th Birthday
19:40My Outro For My 20th Birthday
19:50My Outro For My 20th Birthday
20:00My Outro For My 20th Birthday
20:10My Outro For My 20th Birthday
20:20My Outro For My 20th Birthday
20:50My Outro For My 20th Birthday
21:00My Outro For My 20th Birthday
21:10My Outro For My 20th Birthday
21:20My Outro For My 20th Birthday
21:30My Outro For My 20th Birthday
21:40My Outro For My 20th Birthday
21:50My Outro For My 20th Birthday
22:20My Outro For My 20th Birthday
22:30My Outro For My 20th Birthday
22:40My Outro For My 20th Birthday
22:50My Outro For My 20th Birthday
23:00My Outro For My 20th Birthday
23:10My Outro For My 20th Birthday
23:20My Outro For My 20th Birthday
23:30My Outro For My 20th Birthday
23:40My Outro For My 20th Birthday
23:50My Outro For My 20th Birthday
24:00My Outro For My 20th Birthday
24:10My Outro For My 20th Birthday
24:20My Outro For My 20th Birthday
24:30My Outro For My 20th Birthday
24:40Shen Da Ge Ling has been arresting people for a long time
24:44Everyone is worried about him
24:47Besides, Shen's mansion is always in dispute
24:51There is no peace
24:53If Shen Du is in charge of the imperial examination
24:56It's really humiliating, Your Highness
25:02Prime Minister Zhang is very clear about Shen's mansion
25:09Alright, let me think about this matter
25:19I will take my leave
25:38Who is it?
26:07Third Sister, get up
26:11Liu Niang, I'm sorry
26:15Third Sister, why are you back?
26:18Where is Mr. Han?
26:19You have suffered for me
26:22I discussed with Mr. Han
26:24And we went home to apologize
26:26But I didn't dare to go home
26:32So I had to hide outside Shen's mansion
26:38I'm sorry
26:40Third Sister, don't blame yourself
26:43Let's go home first
26:44We'll talk about it when we get home
26:47Right, right, right
26:48That way
26:49Come, come, come
26:50Down, down, down
26:51Right, right, right
26:54Come down, come down
26:55Third Madam and Liu Niang are back
26:59Master, Mistress
27:01Third Madam and Liu Niang are back
27:03Master, Mistress
27:05Third Madam and Liu Niang are back
27:07Master, Mistress
27:10Third Madam is back
27:12Yes, Third Madam and Liu Niang are back
27:14Caiwei, Caiwei
27:16Caiwei, you're finally back
27:19You brought me here
27:20Liu Niang
27:21Caiwei
27:22My dear Liu Niang
27:24The rumor is true
27:26Bai Wuchang really hit you
27:29Mother, I'm fine
27:30You were kind enough to help others break into Yan Wang Hall
27:33I was heartless
27:35I wanted to reunite with my mother
27:37But my poor Liu Niang
27:39was threatened, tortured and beaten by Bai Wuchang
27:44Mother, don't cry
27:46I didn't
27:48Liu Niang
27:52I was too selfish
27:54I only thought about myself
27:56Today outside Shen's mansion
27:58I heard you were insulted by Bai Wuchang
28:01I was heartbroken
28:04Bai Wuchang insulted you?
28:08I think they insulted each other
28:12If this happens again
28:14I'll go out and insult him
28:17Mother, I didn't
28:19Everyone is here
28:21Stop, stop
28:29Liu Wenwei
28:31I heard you were beaten by Bai Wuchang
28:36Is it because you're too stupid to serve your husband?
28:40And you have a bad temper
28:42I'm telling you
28:44Third Sister
28:46It's really you, Third Sister
28:48Shut up
28:49Didn't you elope with him?
28:51You don't even have a car
28:53How dare you
28:55Master
28:57How dare you
28:59Master
29:01Go back to your room
29:03I have no choice
29:05Father, I remember
29:07On my way back
29:10I saw Bai Wuchang
29:13with a group of eunuchs
29:16I don't know who to arrest
29:25I don't know who to arrest
29:41Greetings, Chief Ge
29:55This way
29:59This way
30:25Shen Du
30:30Shen Du
30:32It's all my fault
30:34It has nothing to do with Liu Niang
30:36Just come at me
30:38Who are you?
30:44Yan Caiwei
30:46Take her away
30:51Chief Ge
30:53I know
30:55Shen Yan's marriage
30:57has upset you
30:59And I feel guilty
31:01But you and Liu Niang
31:03are married
31:05I hope you can
31:07forgive me
31:09for the sake of our marriage
31:11Chief Ge
31:19Yan Xin
31:22Chief Ge
31:24Both of them are here
31:26Chief Ge, you can't do this
31:28Don't move
31:30I, Yan Mojie, am here
31:32No one can touch my family
31:34Bai Wuchang
31:36Do you really think
31:37you are from the Palace?
31:39You can take away
31:40whoever you want
31:42Is there any law?
31:43Shut up
31:45This thing
31:47is against public order
31:52Take her away
31:54Chief Ge
31:56Please, Chief Ge
31:58Please, Chief Ge
32:00Chief Ge
32:02Let me go
32:04Please, Chief Ge
32:08Liu Niang
32:10Chief Ge
32:12Please
32:22Chief Ge
32:28Chief Ge
32:34Shen Du
32:36What do you want?
32:38Yan Caiwei
32:40Where is Han Shiyuan?
32:42I
32:44I don't know
32:47He is a murderer
32:50Are you sure you want to protect him?
32:52What?
33:00Madam
33:02You didn't go to the Ministry of Justice
33:03and you don't know
33:04A student's body was found
33:05in a border of Hongwenguan
33:07The Hongwenguan student
33:08was involved in this case
33:09and alarmed the Empress Dowager
33:10The Empress Dowager
33:11ordered the Internal Affairs Department
33:12to investigate
33:13The biggest suspect
33:14is Han Shiyuan
33:16Impossible
33:17Han Shiyuan
33:18would never kill
33:21Do you think Han Shiyuan
33:22and you
33:23went to Tianyang for love?
33:24But the evidence shows
33:26that he killed someone
33:28to escape punishment
33:30How could it be?
33:32It's impossible
33:34Sister
33:36You really don't know
33:37where Han Shiyuan is?
33:39He must show himself
33:41to prove his innocence
33:47As soon as we came back to Xiang'an
33:49Han Shiyuan was gone
33:51I
33:52I really don't know
33:55I really don't know
34:02Can I see
34:04the body of the deceased?
34:17You
34:47I
34:52There is no gunshot mark
34:54on the mouth of the body
34:56It means he committed suicide by drowning
34:58There are many flesh and skin bruises on the body
35:00and there is a sign of fighting
35:01The time of death
35:03is about a month
35:05Madam
35:06The time of death
35:07is the 7th of May
35:09Thank you
35:14The coroner of the Internal Affairs Department
35:16is really good
35:17He can deduce so accurately
35:19I admire you
35:20It seems that
35:21I have to learn more from you
35:31Madam
35:32is really different
35:34from her crybaby sister
35:44You stand so far away
35:45Are you afraid that the body will be over-corrosive
35:47and explode suddenly?
35:49Don't worry
35:50It hasn't been corrosive yet
35:51It won't explode
35:58It's too different
36:01Is there any other evidence?
36:03A piece of clothes was found
36:05under the well
36:07and a scroll of a book
36:08It was found that
36:09the clothes belonged to Han Shiyuan
36:11and the scroll
36:12was left by the teacher
36:13The teacher of Hongwenguan
36:14left the test paper
36:17So
36:18the date of death
36:20is based on this speculation
36:23The dead's new acquisition
36:27is not the same as the coroner's test paper
36:31Security
36:37Where is Han Shiyuan?
36:38I don't know
36:39You
36:40Where is Han Shiyuan?
36:41I don't know
36:43What did you say?
36:46Jing Lin
36:50How can you ask like this?
36:51Is it a trick?
36:52I'm almost scared to death
36:53Go
36:54I almost asked
36:55I
36:56I'll ask
37:06I'm afraid Madam didn't forget
37:08that she was also wearing the clothes of the Ministry of Justice
37:11She is usually very low-key
37:12and doesn't communicate with us
37:17Excuse me
37:18Have you seen Han Shiyuan these days?
37:22The last time I saw Han Shiyuan
37:24was on the night of the 7th day of the 5th month
37:26I passed by her bedroom that day
37:28I saw her say goodbye to her classmates
37:29and then I went out
37:30The night of the 7th day of the 5th month
37:32Are you so sure?
37:34That day she went out to the west
37:36I was about to say hello to her
37:37But when I turned my head
37:38I saw the fire in the east
37:41And then I heard the fire in the hall
37:44So I remember
37:47Han Shiyuan is one of the most handsome students in our school
37:50She rarely communicates with us
37:54By the way
37:55You can ask Lan Guizhou who she admires
37:57But Lan Guizhou
37:59is always depressed
38:01She only talks to Han Shiyuan
38:03Are you Lan Guizhou?
38:05I'm Lan Guizhou
38:06On the 7th day of the 5th month
38:07Have you seen Han Shiyuan?
38:08Yes
38:10Shiyuan said
38:11she would leave Xiang'an to get married
38:13After saying goodbye
38:14she went to the west
38:16OK, thank you
38:22Sister
38:25Sister
38:27Can I help you?
38:31Why are you everywhere?
38:34I'm here to collect the students' gifts
38:37We usually
38:38check the case like you
38:40Go deep into the first line
38:41The way my sister checks the case
38:43is really handsome
38:49When can I take her as my teacher
38:51and follow her to check the case?
38:54Sister
38:56Sister
38:59No one
39:01can interrupt Yan Shuli to check the case
39:26What are you worrying about?
39:29I just feel
39:31something is wrong
39:34Is there any problem with the evidence?
39:37No
39:40But because there is no evidence
39:42I feel a little strange
39:48What are you worried about?
39:51I just feel
39:52something is wrong
39:55It's too perfect
40:04Come and have a look
40:08The witness and the evidence are too perfect
40:11So I feel
40:12it's a little deliberate
40:19The case can't be judged by feeling
40:21I only believe in evidence
40:23I also believe in evidence
40:25But what if the evidence is false?
40:31Look at this
40:38And this
40:52And this
41:11What are you doing?
41:18Press it
41:20How can I press it?
41:21It's so bright in this room
41:23I feel it's dazzling
41:29Let's talk about the evidence first
41:30It's a bookmark and a piece of clothes
41:33These two evidences
41:34seem to be
41:35not enough to investigate Han Shiyuan
41:37The color of Han Shiyuan's clothes
41:38is so obvious
41:40If it's torn
41:41why can't we see it?
41:44Look at this
41:45These two students
41:46all said
41:47they saw Han Shiyuan
41:48on the night of the 7th of May
41:49And they were very sure
41:51But that day
41:52was the day we got married
41:53Third sister and Han Shiyuan
41:55ran away on the 6th of May
41:58Maybe they ran away
41:59just to hide from your Yan family
42:01Maybe on the 7th of May
42:02they were still in the city
42:03watching you, a fool, kick the sedan
42:06No
42:07My third sister and Han Shiyuan
42:08left the city
42:09before we got married
42:12You trust your third sister so much?
42:13You trust your third sister?
42:18Then why did she ask you to kick the sedan?
42:20My third sister
42:21had no choice
42:22Who would marry you, Bai Wuchang?
42:44So aggrieved
42:47Then you should leave
42:51Yanluo Hall doesn't welcome you
42:56Fine
43:14Yanluo Hall
43:28Good
43:30Good
43:32Good
43:36Good
43:38Good
43:40Great
43:41Five, four, three, two, one.
43:48One more time.
43:51Great!
43:52Here he comes.
43:53Here he comes.
43:54Here he comes.
43:55Here he comes.
43:56Here he comes.
43:58Great!
44:01Great!
44:07Great!
44:13Great!
44:19Great!
44:25Great!
44:35Great!
44:45Great!
44:55Great!
45:05Great!
45:15Great!
45:25Great!
45:33Great!
45:43Great!
45:53Great!
46:03Great!
46:13Great!
46:23Great!
46:33Great!
46:43Great!
46:53Great!
47:03Great!
47:13Great!
47:43Great!
48:03Great!
48:13Great!
48:23Great!
48:33Great!
48:43Great!
48:53Great!
49:03Great!
49:13Great!
49:23Great!
49:33Great!
49:43Great!
49:53Great!
50:03Great!
50:13Great!
50:23Great!
50:33Great!
50:43Great!