Are You The One S01E04 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00《Romance of the Three Kingdoms》
00:26昨时又闻江边花落红透了轻薄 Yesterday, a kiss turned the flowers red and pierced the heart
00:33谁家门前有烟雀相和 Whose door has a swallow in front of it
00:40岁月无风闹世无声下重做一作 The years have no wind, no noise, and no sound, and they are all made into one
00:48无人思过只爱的轮廓 No one thinks about the outline of only love
00:54若来人有江峰照面过 If there is a meeting in the future
01:01却恍惚做那评中客 But I am not the guest in the mirror
01:08梦看破往事一雪也无梦 Dream sees through the past, but there is no dream
01:16终相助怎罗竖红窗深处 We will always be together, no matter how deep the window is
01:24遥无尘宿 As far as the eye can see
01:54阁下可是恨笔居室陈时先生 Are you Mr. Chen Shi from Henbi Ju?
02:16恨笔居室 Henbi Ju
02:18您这个名号起得真好 Your name is so good
02:22我是恨不得把笔掰坏了 I wish I could break my pen
02:26今后再也不画了 And never draw again
02:32放心 Don't worry
02:53小女子对这幅画作也有一些见解 I have some ideas about this painting
02:56不知先生可否愿意听啊 Would you like to listen to it, sir?
02:59娘子请讲 过一会儿我还要去砍柴烧饭 My lady, please go ahead. I'm going to cut firewood and cook rice later
03:03我在这蜻蜓眼中看到了一抹茧影 I saw a shadow in the eyes of the dragonfly
03:08是一位女子在撑着伞 It's a woman holding an umbrella
03:11娘子好眼力啊 My lady, you have good eyesight
03:17王爷 好像真的和山匪无关 只是在看画 Your Highness, it seems that it really has nothing to do with bandits
03:21她为什么要看画呢 Why is she looking at the painting?
03:24先生一手工笔出神入画 可依我看 这画上最显功夫的不是这蜻蜓眼 而是这方落印 Sir, you are a master of hand painting, but in my opinion, the most prominent feature of this painting is not the dragonfly's eyes, but the shadow
03:37没想到先生还是位制印高手 I didn't expect you to be a master of printing
03:41我夫家是做瓷器生意的 我先生既擅刻瓷印 If you can keep this skill in our porcelain business,
03:49一定能名栋珍重 you will definitely be famous
03:54实不相瞒 我家瓷器铺经营不善 过去很多店铺都关了门 来临泉镇也是为了重启炉灶 To be honest, our porcelain shop is not doing well. Many shops have closed down in the past
04:00来临泉镇也是为了重启炉灶 我夫君是个温良的人 他只是为了给我心安 替我证明大雁泉镇 将仅剩的银钱都拿出去了 I came to Lingquan Town to reopen the furnace. My husband is a kind man. He just wanted to reassure me and prove to me that the whole town of Dayan has taken out all the remaining silver
04:19他一直瞒着我家底 但却将最好的宅子 最贵的香粉都给了我 他自己却要独自面对买卖结业 最后必是去下棋 若是在临泉镇这买卖也做不下去的话 我觉得夫君心里一定会很煎熬 He has been keeping secrets from me, but he gave me the best house and the most expensive fragrance powder, and he has to face the night of the business alone. In the end, he must lose the game
04:33若是在临泉镇这买卖也做不下去的话 我觉得夫君心里一定会很煎熬 我这个做夫人的 耗空了他的家底 也给不了他起家的嫁妆 唯有一强真心想要打动先生 以鬼斧之功帮助我们重振家业 If I can't continue this business in Lingquan Town, I think my husband will be very upset. As a wife, I have exhausted his family, and I can't give him a dowry to start a family. I only have one true heart. I want to move Mr. Dong to help us reopen the business with the merit of the ghost house.
05:04能制印的人有很多 娘子如何选中我了 就因为这画里的蜻蜓 能制印的人有很多 娘子如何选中我了 就因为这画里的蜻蜓 我猜那位曼妙的女子是先生的夫人吧 我猜那位曼妙的女子是先生的夫人吧
05:20这是夫人吧 You must be Mrs. Dong Tian.
05:23亲听饮水 眼中却没有荷花 Qing Dirin Swimming, but I don't feel lotus in my eyes.
05:38醉酒名真好啊 This wine is so good.
05:46先生如果答应 If you agree,
05:47我必重金聘请 I will pay a heavy tank of money for your marriage.
05:49I don't agree.
05:51Sir.
05:58Sir.
06:06Sir.
06:09I should have been a man of honor.
06:14But I love painting.
06:17My wife is kind and benevolent.
06:22She trusted me wholeheartedly, just like you did.
06:28In the end, I spent ten years painting,
06:32but I didn't make any money.
06:35I lived in a brothel.
06:39Until my wife fell ill,
06:42I didn't have money to buy medicine.
06:45My wife, just like you,
06:49gave up everything for a useless man.
06:53In the end, she was left all alone here,
06:58waiting for the wind to blow and rain to fall.
07:01So I can't accept this.
07:06Sir, my husband is not a useless man.
07:10If he wants to rebuild his family business,
07:13why didn't he come with you?
07:15Sir, you misunderstood.
07:17My husband...
07:18He just came late.
07:27I'm Cui Jiu.
07:29I hope you can help me
07:32to fulfill my wife's wish.
07:36Liu Niangzi, wait...
07:43What do you mean?
07:44What do you mean?
07:46Liu Niangzi and I were having a good time painting.
07:50You suddenly came out and ruined the mood.
07:54Are you jealous?
07:58I've arranged everything.
08:02I've arranged everything to let him find Lu Wen.
08:06What did you do to him?
08:08If I didn't show up,
08:10with his temper,
08:12tomorrow, the day after tomorrow,
08:14he would come every day.
08:16How can I catch Lu Wen?
08:18That's your business.
08:20What does it have to do with Lu Wen?
08:25You did it on purpose.
08:27I'm a doctor.
08:29Doctors are kind.
08:31I can't see my patients being used.
08:34In the end, I can't have a good ending.
08:40Don't do it again.
08:44Why should I listen to you?
08:48I'll do it.
08:51I'll do it every day.
08:53I won't bully you.
08:56Don't see Zhao again.
08:59You and I are husband and wife.
09:01He should do his job.
09:03Why did he take you to see the painter?
09:07You almost ruined me.
09:10You almost ruined my rules.
09:12You're the same.
09:14I didn't think it through.
09:16I was thinking about the shop.
09:18I made you misunderstand.
09:20Fortunately, you came.
09:22You finally let it go.
09:24You only took our money.
09:29Are you jealous?
09:31No.
09:37No.
09:42Do you have something on your mind?
09:49Why do you ask?
09:51You've been in a bad mood lately.
09:54You're laughing and frowning.
09:56You're always talking nonsense.
09:58It's like you've been bullied.
10:00You feel wronged.
10:02You can't say anything.
10:06You think too much.
10:08I know.
10:10You're hiding something.
10:12If you don't want to say it,
10:14I won't force you.
10:18I only believe one day
10:20you and I can be honest with each other.
10:23You can trust me.
10:25No matter what difficulties we encounter,
10:27I will be by your side wholeheartedly.
10:30As long as we are a couple,
10:32we can get through it.
10:50And...
10:53You should take the medicine
10:55Dr. Zhao gave you on time.
10:57So you can get well soon.
10:59Don't mention Dr. Zhao again.
11:01I'm fine.
11:13Hurry up.
11:15Get ready to leave.
11:17Coming.
11:21Here you are.
11:25Be careful.
11:28What are you waiting for?
11:30Get on the boat.
11:32Wait a minute.
11:40General Huang.
11:42How is Liu Shi?
11:44He has been in the house.
11:46He doesn't want to come out.
11:48What about you?
11:50We are all there.
11:52We are waiting for my sister-in-law.
12:00Your Highness.
12:02Keep monitoring.
12:04Yes.
12:08As long as Liu Miantang dares to come,
12:10she can't go back.
12:12At that time,
12:14it's up to Jiang Xinli
12:16and General Huang.
12:18It's all up to you.
12:20He hasn't shown up yet.
12:22Has he forgotten
12:24the mark of the mountain
12:26in the past?
12:30What about you?
12:34Your Highness.
12:46Let's go.
12:54Don't wait.
12:56Let's go.
12:58Why don't they wait?
13:02Did they find us?
13:06Wait a minute.
13:08Wait a minute.
13:10Wait a minute.
13:12Wait a minute.
13:14Wait a minute.
13:16Wait a minute.
13:18Your Highness.
13:32Your Highness.
13:34Look.
13:40The Chief Soldier of Qingzhou
13:42Shi Yikuan.
13:46The Chief Soldier of Qingzhou?
13:48Who is he?
13:50He is the King of Huaiyang in Qingzhou.
13:52Qingzhou
13:54is different from Zhenzhou.
13:56There were bandits before.
13:58I heard that the Chief Soldier of Qingzhou
14:00and the King of Huaiyang
14:02have been catching bandits.
14:04If I were them,
14:06I would burn all the mountains.
14:08You are amazing.
14:10I'm smart.
14:12Why are you still sitting here?
14:14The porcelain shop of the Cui family is open.
14:16Let's go and have a look.
14:18Let's go.
14:20Where did you hear about this?
14:22It's a long story.
14:38Let's have a look.
14:40Let's have a look.
14:46There are so many people inside.
14:48Let's go.
15:02The Cui family's business is booming.
15:04Let's take a look.
15:06Do you like it?
15:08Ladies,
15:10please take a look.
15:12Four people.
15:14Four people.
15:16Four people.
15:18Four people.
15:20The jade pillow is made of sand.
15:22It's cool in the middle of the night.
15:24The jade pillow is soft like jade.
15:26The color is as light as the sun.
15:28It's a top-notch product.
15:30You have a good taste.
15:32Of course.
15:34In fact, I've seen it in person.
15:36Feel free to choose.
15:38I didn't expect the Cui family
15:40to have become an expert
15:42in just a few days.
15:46Look at that.
15:48It's such a happy day.
15:50Why hasn't your husband come to see you?
15:52My husband
15:54lost to a famous scholar Xue Qi.
15:56He can't go down the mountain.
15:58I'll take you in.
16:00Okay.
16:04Let's go.
16:22Your Highness,
16:24the leader has left.
16:26Will Lu Wen come?
16:28With Lu Wen's personality,
16:30it won't be over so easily.
16:32I hope Liu Mingtang
16:34will react to this sign.
16:36Let's wait and see.
16:56It's beautiful.
16:58You did a good job.
17:00It's beautiful, isn't it?
17:02I heard that the first son-in-law is missing.
17:04That's right.
17:06Did he go to get the ghost?
17:08It's true.
17:10The Chen family has been looking for him for days.
17:12I guess
17:14he must have offended someone.
17:18Your Highness,
17:20Chen Tu is missing.
17:26Didn't you say you didn't care about Chen Tu?
17:30It's none of our business
17:32whether he's missing or not.
17:44Sir,
17:48you've eaten three buns
17:50in front of my door.
17:52Don't you want to go in and have a look?
17:54It just opened today.
17:56Come in and have a look.
18:00Please.
18:06Your Highness,
18:08he invited us to come in.
18:14This...
18:16Does the guest like this style?
18:20This is a special style
18:22for the opening of our porcelain workshop.
18:24This style...
18:26To be honest,
18:28it's my inspiration.
18:30It's very festive at home.
18:32Do you print it on porcelain like this?
18:34Yes. Isn't it beautiful?
18:40Liu Mingtang is good at doing business.
18:48It seems that he really can't remember
18:50these marks.
18:58I'm sorry.
19:18I'm sorry, Madam.
19:20It doesn't matter if it's broken.
19:22Anyway,
19:24I only sold one today.
19:26I'll take it as a sale.
19:40Madam, it's time.
19:42Do you want to close the shop?
19:46Yes.
19:48Let's close the shop.
19:50This guest
19:52wants to see the porcelain.
19:58This porcelain
20:00looks quite special.
20:02How much is it?
20:04You really have a good taste.
20:06This is our shop's unique style.
20:08There are ten sets in total.
20:10I'll take them all.
20:12Okay.
20:14Please wait a moment.
20:16I'll wrap the paper for you right away.
20:20Okay.
20:22Today,
20:24our porcelain shop is very popular.
20:26I asked your mother to buy a drum
20:28to make soup.
20:30Madam, you don't know
20:32that the porcelain set
20:34I made temporarily
20:36sold the best.
20:38It was sold out.
20:40Even the sample plate was bought.
20:42Please.
20:44Madam,
20:46in the future,
20:48you have to put more effort
20:50in your business
20:52and customers' preferences.
20:54But it doesn't matter.
20:56As long as I'm here,
20:58our business will be better
21:00and better
21:02when Hengbi Ju's
21:04porcelain series comes out.
21:06We'll also have a good life
21:08of eating meat.
21:10You're right.
21:12You're good at doing business.
21:14Why don't I
21:16take the opportunity
21:18to be the bottom of our porcelain shop?
21:20Are you okay, husband?
21:24Come out!
21:26Madam!
21:28Madam!
21:32Who is it?
21:34Madam.
21:36It's Chen Tu
21:38who made a scene at the banquet.
21:40His uncle sent someone to settle the score.
21:42Open the door.
21:44Madam.
21:46He came for me. I'll settle the score.
21:48Open the door.
21:50Open the door.
21:52Open the door.
21:54Madam, open the door.
21:58Are you Chen Shoubei?
22:06You're a fox girl.
22:10Where did you hide my nephew?
22:12What a joke!
22:14He's your nephew.
22:16I didn't tie him up.
22:18Why did you come to me?
22:20You know better
22:22than I do
22:24that he has a bad temper.
22:26He probably did something wrong
22:28and was afraid of being arrested by the government.
22:30That's why he ran away.
22:32How dare you!
22:34Don't you know who I am?
22:36I'm telling you
22:38Chen Zhongyuan
22:40is none of your business.
22:42Even the King of Huaiyang
22:44is my friend.
22:46If you don't
22:48hand over my nephew today,
22:50I'll put you
22:52in jail
22:54and torture you.
22:56How dare you!
22:58Chen Shoubei, how dare you!
23:00What do you want to do?
23:02The King of Huaiyang?
23:04Even if the King of Huaiyang
23:06is your friend,
23:08he won't be partial to you.
23:10Don't you know
23:12what your nephew has done?
23:14He broke into a house
23:16and bullied a woman.
23:18According to the law of Zhenzhou,
23:20he will be sentenced to three years in prison.
23:22It's against the law.
23:24It's unacceptable.
23:26Even though I'm an ordinary man,
23:28I will definitely
23:30get involved with you.
23:32I'll report to the government
23:34and ask the King of Huaiyang for justice.
23:36I was just trying to scare her.
23:38I didn't mean to hurt her.
23:40You didn't have to scare her.
23:42You just made a lot of noise
23:44and made my ears hurt.
23:50Let's go.
23:52Let's go.
24:02She is sensible.
24:08Chen Shoubei
24:10is not afraid of death.
24:12It means that
24:14he won't dare to
24:16make trouble with the King of Huaiyang.
24:18It can be seen that
24:20he is upright
24:22and not selfish.
24:24He can
24:26make noise in front of the innocent people.
24:28He is also
24:30close to the King of Huaiyang.
24:32It can be seen that
24:34the King of Huaiyang
24:36often opens his eyes
24:38and closes his eyes,
24:40so that he can do this.
24:42The so-called good and evil
24:44are like this.
24:46Can the King of Huaiyang
24:48believe this?
24:50All right, let's not talk about him.
24:52Come back and eat.
24:54The food is getting cold.
24:56Close the door.
25:18The King of Huaiyang
25:24Your Highness,
25:26the Chief of the Qingzhou Army
25:28went to the government office this morning
25:30and sent you a letter
25:32to congratulate the Princess Dowager Chu.
25:36Shi Yikuan
25:38has never said a good word to you in the court.
25:40Why did you take the initiative to
25:42invite him this time?
25:44The congratulatory message is fake.
25:46The congratulatory message is real.
25:48These bandits left Zhenzhou
25:50to do something
25:52more important
25:54than inviting Liu Miantang.
26:16The congratulatory message is fake.
26:18The congratulatory message is real.
26:20The congratulatory message is fake.
26:22The congratulatory message is real.
26:24The congratulatory message is fake.
26:26The congratulatory message is real.
26:28The congratulatory message is fake.
26:30The congratulatory message is real.
26:32The congratulatory message is fake.
26:34The congratulatory message is real.
26:36The congratulatory message is fake.
26:38The congratulatory message is real.
26:40The congratulatory message is fake.
26:42The congratulatory message is fake.
26:44Master
26:46Master
26:48Madam
26:50Master
26:52I have made some food.
26:54You should eat it first.
26:56OK
26:58Yes
27:00I got it.
27:02I got it.
27:04I got it.
27:06I got it.
27:08I got it.
27:10I got it.
27:12Hey.
27:42Hey.
28:12Where did you see him?
28:24Honey,
28:26do you know
28:28that guest?
28:35Honey.
28:36Huh?
28:39No, I didn't.
28:41Mo Ru.
28:46Honey.
28:48You've been with the hostess
28:50all day yesterday?
28:51Yes, yes.
28:52I didn't leave for a moment.
28:59I asked a friend to buy it for me.
29:04I thought
29:06I sold it well.
29:10Well,
29:12honey,
29:14the hostess
29:16loves you so much.
29:18Well,
29:20she didn't want you to feel lonely,
29:22so she asked someone to buy it for her.
29:24She did it because she loves you so much.
29:26Yes, yes.
29:28The hostess was worried all day yesterday,
29:30so she asked someone to buy it for her.
29:33Honey,
29:34I was
29:40worried about you.
29:46No matter how worried I was,
29:48I couldn't sell it.
29:52Someone pretended to be me
29:54and tricked me.
29:56So it was all an illusion.
30:02I...
30:06You...
30:08don't like it?
30:10Who would like to be cheated?
30:12Not to mention being with the hostess all day.
30:24Honey,
30:28don't lie to me anymore,
30:30okay?
30:36The hostess
30:38won't do that.
30:40Yes, yes.
30:42The hostess doesn't lie.
30:44As long as we are of one mind,
30:46and she is doing business,
30:48the day will be better and better.
30:50It's been a long time
30:52since the House of Huaiyang
30:54has been so lively.
30:56That's because
30:58Mother is kind and generous.
31:00As the old saying goes,
31:02after a birthday party,
31:04one is kind and generous.
31:06I am very lucky.
31:08My luck
31:10is on you.
31:12Mother, don't worry.
31:14I will definitely
31:16make the House of Huaiyang
31:18a good place
31:20to live in.
31:22I am at ease
31:24with you managing the House.
31:26I mean,
31:28after Bing Lan passes away,
31:30you two will have
31:32a son and a daughter.
31:34Then I will be at ease.
31:40She can put in a lot of effort
31:42and of course
31:44she can keep this position.
31:46You,
31:48you always think of others
31:50in such a scheming way.
31:52Bing Lan is just a simple girl.
31:54Okay, okay.
31:56Mother,
31:58Xingzhou.
32:02Don't keep the guests
32:04waiting for a long time.
32:06Mother,
32:08I would like to see
32:10the birthday present
32:12that Ninth Brother prepared for you.
32:14Because it took a lot of effort.
32:18Mother,
32:20please.
32:38Thank you,
32:40Ninth Brother.
32:44Thank you, Ninth Brother.
32:58In this world,
33:00people are like a pine tree,
33:02with a long life.
33:04The Princess Dowager is like a pine tree,
33:06the Prince is like a pine tree,
33:08with a long life and a long life.
33:14I swear
33:16to be like a pine tree,
33:18with a long life and a long life.
33:20I will take care of the people of Zhenzhou.
33:22Everyone,
33:24let's toast to the Princess Dowager.
33:26Okay, okay.
33:28To the Princess Dowager.
33:30To the Prince.
33:40Look at these people.
33:42It sounds like they are celebrating your birthday.
33:44Compared to the past years,
33:46this year,
33:48there are fewer guests.
33:50Don't worry,
33:52the guests haven't arrived yet.
33:58Princess Dowager,
34:00Prince,
34:02General Shi,
34:08I wish you a long life
34:10and a bright future.
34:12Can I have
34:14a cup of birthday wine?
34:16General Shi,
34:18I will wait for you.
34:20Good.
34:22I came late.
34:24I am willing to punish myself.
34:26Sit down.
34:32General Shi,
34:34good, good, good.
34:40Peony wine.
34:42Good wine.
34:44As the saying goes,
34:46peonies bring wealth.
34:48I wish
34:50the Prince
34:52to have a lot of money
34:54and children
34:56in the future.
34:58To be a rich
35:00and virtuous man.
35:04A rich and virtuous man.
35:06A rich and virtuous man.
35:08He is here to force the Ninth Brother
35:10to learn the art of war.
35:14General Shi
35:16has been stationed in Qingzhou for many years.
35:18This time,
35:20you came a long way
35:22to celebrate my birthday.
35:24I am
35:26terrified.
35:28What is there to be terrified about?
35:30I am just a commoner
35:32who likes to enjoy his free time.
35:34I am not like the Prince.
35:38He is always
35:40worried about the bandits.
35:46The bandits in Yangshan
35:48have not been eliminated.
35:50I do not dare to slack off.
35:56Lu Wen
35:58has long been
36:00surrounded by us.
36:02In the future,
36:04the Prince
36:06should be more at ease.
36:10His Majesty often says
36:12that the people
36:14are the foundation of the country.
36:16We serve the court.
36:18We should
36:20use the benefits of the people
36:22as our own responsibility.
36:32Since everyone
36:34knows about this,
36:36why don't we
36:38persuade the Prince?
36:40Now that the bandits
36:42are getting fewer and fewer,
36:44the situation is not good.
36:46What is the use
36:48of raising so many soldiers?
36:50The people are in need of money.
36:52Besides,
36:54His Majesty and the Empress Dowager
36:56also think
36:58that the Prince
37:00is not
37:02in good health.
37:08Today
37:10is my mother's birthday.
37:12I did not expect
37:14General Shi
37:16to hit me.
37:22Guards!
37:30Guards!
37:36Moyang
37:42Cui Xinzhong
37:44What are you doing?
38:00Mother
38:02I am unfilial.
38:04I prepared the birthday gift
38:06in a hurry.
38:08I hope you will not
38:10blame me.
38:12When the former king was alive,
38:14he asked me to
38:16serve the people
38:18of Zhenzhou
38:20as my own responsibility.
38:22Linquan Town
38:24is in the south of Zhenzhou.
38:26It has been affected by the flood
38:28in the past few years.
38:30Today is my mother's
38:32birthday.
38:34I decided to use my talents
38:36to manage the river
38:38and widen the waterway
38:40to benefit the people
38:42and repay
38:44the kindness of my parents.
38:46This is for you.
38:56Keep it for your mother.
39:00The repair of the river
39:02can make the agricultural and agricultural
39:04water resources of the whole Zhenzhou
39:06profitable.
39:08You can get a few more taxes.
39:10So
39:12General Shi's Qingzhou can also benefit.
39:14It's a good thing.
39:16Since it's such a good thing,
39:18let's do it.
39:20What do you think,
39:22General Shi?
39:28I just came to celebrate my birthday.
39:30I just said a few words.
39:32I didn't expect
39:34to say more.
39:36It seems that
39:38you have already
39:40made up your mind.
39:42In order to pacify the world,
39:44His Majesty
39:46doesn't want to serve the people.
39:48How can I not do it?
39:52It's a good opportunity
39:54to let these soldiers
39:56go to work.
39:58It can relieve His Majesty's worries
40:00and make up for the shortcomings
40:02of Zhenzhou.
40:04Why not?
40:06It's a good idea
40:08to go to work.
40:10In order to help the people,
40:12Qingzhou has decided.
40:14I am willing to do so.
40:26Good.
40:28Since
40:30there is a necessary thing,
40:32I would like to stay here
40:34for a few more days
40:36to see
40:38how to work.
40:40In this way,
40:42I can make contributions
40:44to the court.
40:48Good.
40:50You are welcome.
40:58Come on, everyone.
41:02Good.
41:04Good.
41:08Good.
41:38Good.
41:44Cousin.
41:48Cousin.
41:50Cousin.
41:52You just drank the wine.
41:54You will have a headache in the spring breeze.
41:56I personally
41:58made the sobering soup.
42:26Sit down.
42:36Sit down.
42:44Just now,
42:46I saw you and Cousin
42:48drinking the sobering soup.
42:50I felt sorry for you.
42:52Those guests who drank the wine
42:54were just greedy people.
42:56I didn't know
42:58how hard it was for Cousin.
43:00So,
43:02Cousin knew it.
43:04Of course.
43:06As a woman,
43:08I will do my best
43:10to share Cousin's worries.
43:14Father has some connections
43:16in the Ministry of War.
43:18He can talk to the Empress Dowager.
43:20If they
43:22plead in front of the Empress Dowager,
43:24Cousin will definitely...
43:26No need.
43:34It's not hot anymore.
43:50Cousin.
43:52A few days ago,
43:54someone told me
43:56that the servant behind you
43:58went to Lingchuan Town.
44:00I think you want to buy porcelain.
44:02Have you chosen the one you like?
44:04If not,
44:06Cousin will choose it for you.
44:08It's okay.
44:10I have already bought it.
44:12Good.
44:14Cousin,
44:16if you want anything,
44:18just tell me.
44:24I got it.
44:26Okay.
44:28I'm going back.
44:32Okay.
44:54Your Highness.
44:58Your Highness.
45:00This is the invitation letter
45:02from the guests.
45:04Everyone wants you to read it.
45:14Aunt Lian
45:16is asking for an official position for her two cousins.
45:18The Empress Dowager said that they are very close.
45:20She hopes that you can take good care of them.
45:30What else?
45:32Aunt Lian is drunk.
45:34I won't see her.
45:36Yes.
45:38What are you looking at?
45:40I'm your father-in-law.
45:42I'm her future father-in-law.
45:44Hurry up and get the news.
45:48Hurry up.
45:50His Highness has already gone to bed.
45:52Please go back.
45:54Yes.
45:56His Highness has already gone to bed.
45:58Please go back.
46:00If it's not convenient today,
46:02let's do it tomorrow.
46:06Your Highness.
46:08I'm going to sleep.
46:10I'll come back tomorrow.
46:18Every man for himself.
46:20His Highness was always like this.
46:24Yunlan,
46:26you are the future princess consort.
46:28If there is a woman by His Highness' side,
46:30you must know her roots.
46:32It's best to be able to hold a slave.
46:34You won't be able to.
46:36Just like that outsider from Linquan Town.
46:38You must not take her personally.
46:42Even if you didn't control her back then,
46:46you saw what happened afterwards.
46:50Shu Mo said that
46:52my husband is a merchant
46:54who was robbed by bandits.
46:56He's good-looking,
46:58and he's a good singer.
47:00No matter how much he's favored,
47:02he won't be able to perform well.
47:04Why should I disturb
47:06my cousin's mood
47:08and make him annoyed?
47:10Yunlan,
47:12you are the future princess consort.
47:14You haven't even married yet,
47:16and you're already being
47:18occupied by those ungrateful women.
47:20Can you really swallow your anger?
47:28Blame it on me for being muddle-headed back then.
47:30I was afraid that His Highness
47:32would get too carried away
47:34and insist on exchanging marriage documents with you.
47:38But now,
47:40your father is no longer of any use
47:42and his position is no longer high or low.
47:44Instead, you have taken
47:46the title that originally belonged to me.
47:48Celebrate your birthday in a grand manner.
47:50Otherwise,
47:52I should be the one
47:54to celebrate my birthday today.
47:56Mother,
47:58Aunt is the only person
48:00that I can rely on.
48:02Don't let her hear that.
48:18Mother,
48:20I will not
48:22repeat your mistakes.
48:26As long as I can become
48:28the princess consort,
48:30the rest
48:32is not important.
48:48Translated by Hua Chenyu English Subs
49:18Translated by Hua Chenyu English Subs
49:48Translated by Hua Chenyu English Subs
50:18Translated by Hua Chenyu English Subs
50:48Translated by Hua Chenyu English Subs
51:18Translated by Hua Chenyu English Subs