Category
🎵
MusicTranscript
00:00reißend aussehenden Wilma, die ihren Freds, obwohl er Fred ist, über alles liebt.
00:06Und dann sind da noch natürlich Barney Geröllheimer mit seiner äußerst attraktiven Betty.
00:11Die vier sind zwei unzertrennliche Ehepaare und vier unzertrennliche Freunde, was immer auch passieren mag.
00:19Doch weiß eigentlich jemand, wie Fred und Barney ihre hinreißenden Frauen kennengelernt haben?
00:25Diese Geschichte handelt davon, vom Anfang aller Anfänge der Familien Feuerstein und Geröllheimer.
00:32Doch bevor wir uns jetzt der steinzeitlichen Welt widmen, machen wir schnell einen großen Ausflug hinauf ins Weltall.
00:40Denn da schauen aus einem glitzernden Raumschiff heraus fremde Augen neugierig auf unseren kleinen blauen Planeten.
00:48Du bist eine Katastrophe, ein Schandfleck. Du kannst bei der Arbeit keinen Abstand wahren.
00:53Und du kannst deine große Nase nicht aus anderer Leute Angelegenheiten heraushalten.
00:57Als intergalaktischer Beobachter bist du eine Null. Bist ein hoffnungsloser Falkazu.
01:02Entschuldige, ich heiße Gazu mit G. Und jetzt alle zusammen...
01:06Ruhe! Wir schicken dich auf einen Planeten, wo es kaum Zivilisation gibt. Da kannst du kein Missbauen.
01:11Bitte nicht. Ich nehme alles, bloß nicht die Erde.
01:15Du wirst das Paarungsritual der Erdlinge dokumentieren, sowie die Liebe und die Ehe.
01:19Wie geht's?
01:20Warum können die sich nicht fortpflanzen wie wir?
01:22Warte! Es gibt bestimmt andere, die qualifizierter sind als ich.
01:26Richtig, aber warum sollen wir riskieren, einen davon zu verlieren?
01:30Aber nicht...
01:32Wir sollen ja noch nicht mal die Hose erfunden haben.
01:35Du musst dir nur mal den armen Schwachkopf vorstellen, der Gazu am Eilfarben wird.
01:45Und so macht sich der arme Kazu... Entschuldigung, der arme Gazu.
01:51Mutterseelen allein in einem Miniglider auf dem Weg zur Erde, um hier das Paarungsverhalten der Erdlinge zu beobachten.
01:59Soweit zur Vorgeschichte.
02:02Kommen wir jetzt wieder zur eigentlichen Geschichte zurück.
02:05Also lang, lang war's her in dem uns wohlbekannten Felsental.
02:10Damals waren Fred und Barney noch Junggesellen,
02:13arbeiteten an ihrer steilen Karriere als Bronto-Baggerführer im Felsentaler Steinbruch.
02:20Und da war auch schon einer der einschneidenden Tage in ihrem Leben,
02:24denn ihre Prüfung für den Bronto-Baggerführerschein stand bevor.
02:29Fred scheint die Sache voll im Griff zu haben,
02:31denn er ist bester Laune, als er mit Barney zusammen auf dem Weg zum Steinbruch ist.
02:37Das sind aufregende Zeiten für uns, nicht wahr, Barney?
02:40Klar, Fred.
02:41Kein Job, kein Geld, keine Weiber, es geht unheimlich aufwärts.
02:47Keine Sorge, Barney, es wird sich alles ändern, wenn wir morgen unsere Abschlussprüfung bestanden haben.
02:51Äh, Fred...
02:52Und ich weiß auch schon, wie wir sie bestehen.
02:54Weißt du, die anderen Trottel werden die ganze Nacht aufbleiben und wöffeln...
02:57Fred!
02:58...friedlich dazwischen.
02:59Dann, wenn sie endlich todmüde schlafen gehen, fällt ihnen das ganze Wissen aus dem Schädel wieder raus.
03:03Aber ich, ich werde es geschickter anstellen.
03:06Ich werde heute Nacht dicht lernen.
03:08Ich werde tief und fest durchschlafen,
03:10morgen etwas eher aufstehen und dann nur ein bisschen lernen.
03:12So habe ich alles ganz frisch und vorn in meiner Birne,
03:15wenn ich mich dieser bescheuerten Prüfung unterziehen muss.
03:17Toll, Fred, da gibt's nur ein Problem.
03:19Ja, was denn?
03:20Die Prüfung ist heute.
03:22Heute?
03:28Nun, genau wird nie jemand wissen, warum und wieso.
03:31Aber Fred und Barney bestehen ihre Prüfung,
03:34sind jetzt amtlich dokumentierte Prontobacker-Führer.
03:37Na, wenn das kein Grund zum Feiern ist.
03:41Gefeiert wird aber auch noch anderswo im Felsental.
03:44Nein, weniger im Tal als auf einem Hügel.
03:48Denn von der Villa Schlackenberger aus
03:50hat man einen wunderhübschen Blick hinunter ins Felsental.
03:53Und hier, in dieser Villa Schlackenberger,
03:56feiert eine Freundin von Wilma Schlackenberger ihre baldige Hochzeit.
04:02Wilma ist die Tochter ihrer Mutter.
04:04Und die ist, im Gegensatz zu Wilma,
04:06furchtbar eingebildet auf den Reichtum der Familie,
04:09den Wilmas Vater, ein schon etwas vergesslicher ehemaliger Colonel,
04:13im Laufe seines Lebens zusammengehäuft hat.
04:17Also hier feiert Wilmas Freundin
04:19ihren baldigen Schritt in den heiligen Stand der Ehe.
04:26Geschenke, Geschenke, Geschenke!
04:28Das ist ja die beste Brautparty, die sich ein Mädchen nur wünschen kann.
04:31Und das hier kommt von Wilma.
04:37Ein Staubsauger! Wie denn dann?
04:40Ja, die tut ja so, als würde sie den Haushalt selbst machen.
04:43Ich wette, dass die Ehe nicht länger als sechs Monate hält.
04:46Wilma?
04:47Wo ist Wilma?
04:51Wilma hat sich zurückgezogen,
04:53steht nachdenklich auf dem Balkon der Villa
04:55und schaut verträumt auf das unter ihr liegende Felsental.
04:59Wilma, Schlackenberger!
05:01Guckst du dir schon wieder dieses langweilige Felsental an?
05:04Da unten gibt es nichts außer einem Haufen plattfüßiger,
05:07hohlköpfiger Neandertaler,
05:09die sich gegenseitig mit Keulen schlagen und dabei grunzen.
05:12Weißt du, ich habe gehört, die sollen Angst vor dem Feuer haben.
05:16Tja, ich schätze, dann sind sie genau wie du und ich.
05:19Das ist wohl alles meine Schuld.
05:22Ich hätte dich nie mit den Kindern der Dienstboten spielen lassen dürfen.
05:25Darling, bitte.
05:27Komm mit nach unten und tu wenigstens so,
05:29als ob du dich amüsierst wie alle anderen auch.
05:31Komm.
05:34Kuckuck!
05:35Totenlappen!
05:38Sind das alle Geschenke?
05:41Und was machen wir jetzt?
05:43Ich denke, ich wüsste da was.
05:47Was haltet ihr von einer kleinen Sprit-Tour?
05:50In den Club?
05:51Ich habe eigentlich gedacht,
05:53zur Feier des Tages fahren wir ausnahmsweise mal ganz woanders hin
05:56und machen was Neues.
05:58Zum Beispiel nach Felsental
06:01und gehen zum Bowling.
06:11Ist die nicht unkomisch?
06:13Oh ja, das ist sie.
06:16Und da kommt er.
06:18Chip Rockefeller.
06:20Der Typ.
06:21Reich und gut aussehend.
06:23Und Junggeselle.
06:25Alle Mädchen aus Felsental
06:27sind hin und her gerissen
06:29von diesem Ausbund an Schönheit und Reichtum.
06:32Meine Wilma.
06:34Wunderschön und geistig.
06:36Ein Gewinn für jeden Mann.
06:38Hallo Chip.
06:40Was machst du denn hier?
06:42Ich bin hier, um etwas Geschäftliches mit Colonel Schlackenberger zu besprechen.
06:45Gibt es ein gewisses Mädchen, in das ich zu investieren gedenke?
06:51Hallo Ladies.
06:54Ja, ich schätze, die nächste Brautparty wird Wilmas sein.
07:02Oh nein.
07:03Kinder fangen bloß noch nicht an, die Einladung zu meißeln.
07:06Tut das nicht. Wirklich nicht.
07:08Wilma, du hast ihn am Haken.
07:10Jetzt musst du ihn nur noch reinkurbeln.
07:12Hätte ich nur den Funken einer Chance bei Chip,
07:14würde er an Eugene Glatt den Raptoren zu Fass vorwerfen.
07:16Wilma, was gibt es da nachzudenken?
07:18Chip Rockefeller war der Beste seines Jahrgangs in Prinzstein.
07:21Ja, ich weiß, aber...
07:23Und? Ihm gehört die Hälfte von Rock Vegas.
07:25Colonel.
07:27Wilma, du und Chip, ihr beide passt doch wunderbar zusammen.
07:30Denk an den Lebensstil, den er dir ermöglichen kann.
07:32Stell dir vor, wir beide könnten jeden Tag shoppen gehen.
07:35Eines spielen.
07:36Uns massieren lassen.
07:38Und unseren Männern stundenlang auf die Nerven gehen.
07:40Wir wären genau wie unsere Mutter.
07:45Wilma!
07:47Wilma!
07:55Diese Reaktion von Wilma zeigt auch dem letzten Anwesenden,
07:59wie das Verhältnis Mutter-Tochter ist.
08:02Wilma möchte alles werden, nur nicht so wie ihre Mutter.
08:05Dem guten alten Fred sind in der Zwischenzeit ein paar Gedanken durch den Kopf geschossen,
08:10die ihm das Feiern der bestandenen Bronto-Bagger-Führerschein-Prüfung doch etwas vermissten.
08:15Bronto-Bagger-Führerschein, okay, aber irgendetwas fehlt da noch in seinem Leben.
08:20Nachdenklich wirft Fred einen Kieselstein nach dem anderen in den See, als Barney auftaucht.
08:27Fred!
08:29Wo warst du denn?
08:32Ich hab dich schon überall gesucht.
08:34Mir war nicht nach Feiern zumute.
08:37Soll das ein Scherz sein?
08:39Wir dürfen unser ganzes Leben lang in einem Steinbruch arbeiten.
08:43Wer sagt, dass Träume nicht in Erfüllung gehen?
08:47Ich weiß, dass ich zufrieden sein sollte, aber ich hab immer gedacht,
08:50dass ich in diesem Lebensabschnitt einen besonderen Menschen hab, mit dem ich den Erfolg teilen könnte.
08:54Aber du hast doch mich, Fred.
08:58Danke, Barney, aber so hab ich das wirklich nicht gemeint.
09:03Ja, ich weiß.
09:07Was meinst du denn, Fred?
09:08Ein Mädchen, Barney!
09:10Oh ja, natürlich, das hab ich auch gedacht.
09:13Aber ich würd mir keine Sorgen machen, dir wird schon eins begegnen.
09:16Du weißt doch, was die Leute sagen.
09:18Es passiert, wenn man es am wenigsten erwartet.
09:21Siehst du, und genau in diesem Punkt liegst du falsch, Barney.
09:24Ich glaube nämlich, dass man nicht nur träumen darf, man muss auch etwas dafür tun.
09:27Du musst dafür sorgen, dass aus deinen Träumen Wirklichkeit wird.
09:30Ich kann dir sagen, sie wird nicht einfach so vom Himmel fallen,
09:33direkt vor deiner Nase landen und dein Leben total verändern.
09:49Was war das?
09:51Was das war, Fred?
09:53Du wirst es nicht glauben.
09:55Besuch aus dem Weltall.
09:58Es ist der kleine Alien-Car, äh, Gazoo,
10:01der da mit seinem Minigleiter direkt vor Fred Feuersteins Füßen gelandet ist.
10:06Leider steckt der Kleine fest in seinem Raumschiff.
10:10Hilfe!
10:12Ist da draußen jemand?
10:14Gott, klar, aber da hat er nichts auf.
10:17Fred, ich glaube, da ist jemand drin.
10:19Komm mit, wir versuchen, das Ding aufzumachen.
10:21Ich bin in deiner Nähe, Kumpel.
10:24Ein herzhafter Griff an den aus dem Minigleiter hervorstehenden Antennen
10:28und Fred hat gleich den ganzen Außerirdischen in der Hand.
10:35Würdest du bitte meine Antennen loslassen?
10:38Das ist kein besonders angenehmes Gefühl.
10:42Für Fred ist es auch kein angenehmes Gefühl.
10:45Er lässt den Außerirdischen los.
10:48Aber der fällt nicht auf den Boden,
10:50denn in seiner imponierenden Größe von 40 cm
10:53schwebt die kleine grüne Gestalt fröhlich um den erstarrten Fred herum.
10:58Wow.
11:00Mann, wer bist du denn?
11:02Ich bin der große Gazoo.
11:05Der große Kazoo?
11:07Mit G.
11:09Ich komme von einem weit entfernten Planeten
11:11und aus einer Zivilisation, die zu hoch entwickelt ist,
11:14als dass ihr es nachvollziehen könntet.
11:16Augenblick mal, Fred.
11:17Ich wette, wir können uns was wünschen.
11:19Wir haben dich aus der komischen Flasche rausgelassen
11:21und jetzt haben wir einen Wunsch frei.
11:23Ja, Barney hat recht.
11:24Dann wollen wir mal. An welcher Stelle müssen wir reiben?
11:26Jetzt hört mal zu.
11:27Ich bin keine freundliche Comicfigur
11:29und das ist auch keine Flasche, sondern ein Raumschiff.
11:33Ich gehöre zu einer hochentwickelten außerirdischen Spezies.
11:36Ich mache keine witzigen Imitationen,
11:38ich singe keine eingängigen Lieder
11:40und ich habe auch keinen Zaubertepich,
11:41auf dem ihr mit eurem fetten Hintern herumfliegen könnt.
11:44Ich bin hier, um das Paarungsritual eurer Spezies zu beobachten.
11:47Alles klar, ihr Dummbeutel.
11:49Dummbeutel? Hey, war das eine Beleidigung?
11:52Tja, wenn du dir den Schuh anziehst.
11:54Was ist denn ein Schuh?
11:55Es war eine Beleidigung.
11:57Das habe ich mir doch gedacht.
11:59Vielleicht kannst du meine intellektuelle Neugier befriedigen.
12:03Wieso machst du es dir nicht selbst?
12:05Oh je.
12:09Tja, da haben Fred und Barney einen neuen Begleiter,
12:12der sie so schnell nicht wieder verlassen wird.
12:16Wilma hat inzwischen einen schwerwiegenden Entschluss gefasst.
12:19Sie hat ihr Elternhaus verlassen.
12:21Sie will ein neues, ein eigenes Leben anfangen.
12:24Ohne Mutter, ohne Vater und ohne deren Geld.
12:27Sie will ihr Leben leben.
12:29Eigenständig.
12:30Ihr eigenes Geld verdienen.
12:32Doch wo?
12:33Vielleicht im berühmten Fastfood-Restaurant Bronto King?
12:38Kellnerinnen und Rollschuhen schleppen hier Riesentabletts
12:41mit Bronto-Burgern zu den Gästen.
12:43Bei dem Anblick der ganzen Köstlichkeiten bekommt Wilma Hunger.
12:46Doch leider, sie hat kein Geld dabei.
12:52Ich bin Betty, ich bin deine Kellnerin.
12:54Der Fisch ist frisch, aber die Hilfskellner,
12:56die die Tische abräumen, sind frech.
12:59Also, was darf es sein?
13:01Was es sein darf?
13:05Äh, tja, also...
13:07Wie viel kostet ein Glas Wasser?
13:09Wasser ist umsonst.
13:11Klasse, dann nehme ich zwei Gläser.
13:14Möchtest du einen Burger zu deinem Wasser?
13:16Oh nein, Wasser reicht völlig, ich stehe auf Wasser.
13:19Wenn du knapp bei Kasse bist, dafür habe ich doch Verständnis.
13:22Ich kann dir gern was auslegen, dann kannst du nach Hause gehen,
13:24deine Kluckerbörse holen und es mir zurückzahlen.
13:26Nein, das ist leider unmöglich, das geht nicht.
13:29Ich kann nicht einfach nach Hause gehen, wenn du verstehst.
13:32Du meine Güte.
13:33Bist du etwa höllos?
13:35Obwohl du so sauber aussiehst.
13:38Äh, nein, die, die Sache...
13:40Du armes, armes Ding.
13:42Oh toll, ich habe dich gerade als arm bezeichnet,
13:44ich bin ja manchmal so furchtbar gedammt.
13:46Du scheinst das nicht.
13:47Du bist nicht arm, ganz und gar nicht.
13:49Nein, bin ich nicht.
13:50Du hast nur gerade eine Pechsträhne, nicht wahr?
13:52Mach dir keine Sorgen.
13:54Du bleibst bei mir, bis du wieder auf den Füßen stehst.
13:57Jetzt spendier ich dir ein Essen.
13:58Nein, das kommt gar nicht in Frage, das ist sehr lieb von dir,
14:01aber ich, ich habe früher freiwillig im höllenlosen Heim gearbeitet
14:05und ich weiß nur zu gut, dass du es nicht darauf abgesehen hast zu schnorren.
14:09Du bist nur auf der Suche nach deiner Selbstachtung.
14:12Ich bin Betty, Betty Kiessand.
14:16Nenn mich einfach Wilma.
14:17Okay, Wilma.
14:19Jetzt besorge ich dir was zu essen
14:21und dann bringen wir dich in meiner Wohnung unter.
14:24Du wohnst in einer Wohnung?
14:26Das muss ja großartig sein.
14:28Ich wollte schon immer wissen, wie es so ist, in einer Wohnung zu wohnen.
14:33Das Leben kann ja manchmal so grausam sein.
14:43Jetzt wissen wir auch, wer die nette Kellnerin ist.
14:46Betty Kiessand, Barnys zukünftige Ehefrau.
14:52Die beiden noch nichts ahnenden zukünftigen Ehemänner
14:55sind inzwischen in ihrer Junggesellenbude angekommen,
14:58die die beiden sich teilen.
15:00Es ist schon spät und morgen erwartet die beiden ein harter Tag im Steinbruch.
15:04Also heißt es, schlafen gehen.
15:09Gute Nacht, Fred.
15:10Gute Nacht, Barney.
15:12Gute Nacht, ihr Dummbeutel.
15:17Oh, hey, da ist ja schon wieder der kleine Kazoo.
15:20Gazoo, warum ist denn das so schwer?
15:24Was treibst du hier?
15:25Ich habe euch doch gesagt,
15:26ich will das Paarungsritual eurer Spezies beobachten.
15:29Also, legt los.
15:32Also, Barney und ich, wir sind doch nicht...
15:36Geh runter von mir!
15:39Hör zu, Freundchen, du musst noch eine Menge lernen
15:41über die Art und Weise, wie es hier läuft.
15:43Also, mit wem oder was paart ihr euch, hm?
15:45Mit Mädchen, klar?
15:47Und wo sind diese Mädchen?
15:50Das frage ich mich allerdings auch laufend.
16:00Der nächste Abend.
16:02Wilma fühlt sich pudelwohl.
16:04Sie hat eine neue tolle Freundin, Betty,
16:07und einen neuen tollen Job.
16:09Kellnerin im Fast-Food-Restaurant Bronto King.
16:13Die Tabletts kann Wilma schon ganz gut tragen,
16:15wenn da nur nicht diese komischen Rollschuhe wären.
16:19Aus dem Weg!
16:21Entschuldigung, Entschuldigung!
16:24Haha!
16:28Geschafft!
16:37Ich hab es!
16:40Hast du dir wehgetan, Wilma?
16:42Wer ist Wilma?
16:45Der Laden ist voll, und es kommen noch mehr Gäste.
16:49Da gibt's was zu essen!
16:53Endlich etwas hormonelle Aktivität.
16:56Okay, Freunde, dann kommt mal in die Gänge.
16:58Ich werde nämlich nicht pro Stunde bezahlt.
17:00Hey, halt bloß den Rand, Gazoo!
17:02Wenn du sehen willst, wie wir ein paar Mädchen aufgabeln,
17:04musst du dich zurückhalten.
17:05Du darfst uns unseren Stil nicht verderben.
17:06Stil?
17:08Ha!
17:09Numero uno.
17:10Wenn ihr auch nur ein bisschen Stil hättet,
17:12wüsstet ihr, dass dieses Pelz-Imitat links passé ist.
17:15Und zweitens, ihr Dummbeutel...
17:17Das stößt mir schon lange auf, die Sache mit dem Dummbeutel.
17:19Ich heiße Fred Feuerstein.
17:21F-E-U-E...
17:24Stein!
17:25Ich bin egal, wie du heißt.
17:27Das gibt dir nicht das Recht, hier herumzuschreien.
17:29Ich rede nicht mit dir, sondern mit ihm.
17:31Mit ihm?
17:33Nein, mit ihm, dem kleinen grünen Kerl.
17:35Siehst du ihn nicht, Mann?
17:38Das sei Freds Autonachbar auf dem Parkplatz,
17:40der zusieht, so schnell und so viel Abstand wie möglich
17:44von diesen Verrückten zu gewinnen.
17:47Sag mal, sind wir etwa die Einzigen, die dich sehen können?
17:49Ding, ding, ding. Das ist absolut richtig.
17:51Und weiter geht es mit prähistorischen Schwachgriffe für 200.
17:54Jetzt begreife ich es.
17:55Barney und ich haben den ganzen Tag mit dir geredet
17:57und alle Welt hat wahrscheinlich gedacht, wir sind zwei...
17:59Dummbeutel?
18:02Dummbeutel hin, dummbeutel her.
18:04Fred und Barney finden noch einen freien Tisch.
18:07Zufrieden mit sich selbst,
18:09schaut Fred den hübschen, herumglitzenden Kellnerin nach.
18:13Ich spüre es, hier kann was laufen.
18:16Heute ist möglicherweise mein Glückstag.
18:18Wer weiß, vielleicht drehe ich mich in der nächsten Sekunde um
18:21und sehe das Mädchen meiner Träume.
18:24Was darf's denn sein, Freunde?
18:27Pass mal auf, Barney.
18:29Jetzt zeige ich dir, wie man Frauen anspricht.
18:32Unser Mädchenheld Fred starrt Betty an,
18:34als wäre nicht Gazoo, sondern sie von einem anderen Stern.
18:43Hoppa, hoppa, hoppa.
18:45Tut mir leid, nur was auf der Karte steht.
18:48Nein, du, ich, du, wir...
18:54Du willst dich verabreden?
18:56Tja, weißt du,
18:58ich bin schon mit Männern ausgegangen, die haben weniger gesagt.
19:02Warum nicht? Wir können ja morgen zum Volksfest gehen.
19:16Oh, äh, mein...
19:19Will sich dein kleiner Freund auch verabreden?
19:24Hilfe!
19:29Ich hätte da was für ihn.
19:32Bin sofort wieder da.
19:34Barney, heute Abend duschen wir.
19:46Es hat geklappt!
20:07Na, wer sagt's denn? Es hat geklappt.
20:10Fred und Barney sind verabredet.
20:13Der nächste Tag ist ihr Tag.
20:16Auf geht's zum Vergnügungspark.
20:18Fred mit Betty und Barney mit Wilma.
20:21Noch sind die Verhältnisse, wie wir sie kennen, nicht ganz klar.
20:25Aber erst mal geht es jetzt in die Dinosaurier-Achterbahn.
20:28Und nachdem die überstanden ist, geht's auf zur nächsten Attraktion.
20:32Unsere vier können nicht genug bekommen.
20:36Oh, das ist ja toll!
20:38Das gibt's ja nicht. Und es ist so laut hier.
20:41Ist mir auch aufgefallen.
20:43Hey, das sieht ja nach Bowling aus. Barney, wollen wir spielen?
20:46Oh ja, gern. Aber weißt du, Fred und ich, wir gehen dann dauernd zum Bowlen.
20:54Wow, das ist ja toll, wie du lachst.
20:59Ja, das gilt auch für dich.
21:08Hey, fährst du gern Bronto-Bahn?
21:10Klar, wer als erster da ist.
21:12Na dann, los!
21:16Also zischen Barney und Betty los, lassen Wilma und Fred,
21:20die sich etwas verlegen in die Augen schauen, allein zurück.
21:24Dann zeigt Fred Wilma das, was er am besten kann.
21:28Bowlen.
21:35Das war ein guter Wurf. Oder doch nicht?
21:38Na ja, der zweite Wurf ist ziemlich schwierig.
21:42Für die meisten Spieler.
21:49Und mit dem zweiten Wurf räumt Fred ab.
21:52Und hat gewonnen.
21:54Ein hübsch bunt bemaltes Dinosaurierei.
21:58Diese Dinger leben nie länger als eine Woche.
22:00Hey Fred, könntest du mir auch so einen Wurf beibringen?
22:04Klar, zeig mal, was du drauf hast.
22:07Oh, okay.
22:09Wilma holt die Bodenkugel.
22:11Okay.
22:14Und los!
22:16Wirft und die Kugel landet mitten auf dem Tisch der Wahrsagerin.
22:23Mir reicht's, vielen Dank.
22:24Oh nein, nein, nein, nein, ich werde dir das schon beibringen.
22:27Gib mir deine Hand.
22:29Steck die Finger da rein.
22:31Okay.
22:32Gewöhn dich an das Gewicht.
22:35Jetzt entspann dich.
22:39Und damit Wilma sich noch besser entspannen kann,
22:42umgreift Fred mit einer Hand ganz zärtlich ihre Taille
22:46und zeigt ihr mit der anderen Hand, wie sie die Kugel zu werfen hat.
22:51Und...
22:54Ich habe alle umgehauen!
22:56Oh ja!
22:58Vor Freude über den gelungenen Wurf umarmt Wilma den verdutzten Fred.
23:03Beide schauen sich jetzt ganz tief in die Augen.
23:06Ihre Lippen kommen einander ganz langsam näher.
23:10Da...
23:11Hey Fred!
23:12Fred!
23:13Hey!
23:14Hey!
23:15Hey!
23:16Hey!
23:17Hey!
23:18Hey!
23:19Hey!
23:20Hey!
23:21Hey!
23:22Fred!
23:23Du, Fred!
23:26Entschuldige, ähm...
23:28Ich weiß, ich bin mit Betty abgehauen.
23:30Aber eigentlich war ich ja mit Wilma verabredet.
23:33Tja, und jetzt wollte ich dich fragen, ob es dir vielleicht was ausmachen würde, wenn ich, ähm...
23:36Naja, wenn ich, äh...
23:38Was willst du denn sagen, Barney?
23:41Fred, hättest du was dagegen, wenn ich mit Betty weggehe?
23:44Nein, ganz und gar nicht, mein Alter.
23:46Nimm das Auto!
23:47Danke, Kumpel. Vielen Dank.
23:49Sie sagt, sie will mit mir zu uns gehen und mir Frühstück machen.
23:53Ich weiß zwar nicht, was wir bis dahin machen sollen,
23:55aber ein anständiges Frühstück kann ich nicht abschlagen.
24:04Puh, jetzt wird's aber ganz schön kalt, nicht?
24:08Kalt?
24:09Soll das ein Scherz sein?
24:10Vor nicht allzu langer Zeit waren diese Steine noch flüssig.
24:14Ich hätte mir trotzdem was mitbringen sollen,
24:16dass ich mir über die Schultern legen kann.
24:20Oh!
24:23Und schon nimmt Fred Wilma ganz fest in seine Arme.
24:27Danke.
24:29Ganz gute Eröffnung, du alter Weiberheld!
24:31Jetzt komm endlich zur Sache, damit ich diesen öden Planeten verlassen kann.
24:35Pass mal auf, ich hör gar nicht hin.
24:37Was hast du gesagt?
24:41Ich hab gesagt, ich, ähm...
24:43Ich schwöre, du bist meine Königin.
24:45Ach, Fred...
24:47Das ist so lieb von dir.
24:49Nun komm, mach schon.
24:51Sie ist im roten Bereich.
24:53Lalalalala, ist das nicht romantisch?
24:58Also hau rein und küss sie, du dumm Weut...
25:04Deine Augen sind wie zwei große Augen.
25:09Und kaum hat Fred das gesagt
25:11und kaum hat Wilma Freds mit ihrem schönsten Lächeln angelächelt,
25:15da macht es in dem Dinosaurier-Ei, das Fred beim Bowlen gewonnen hatte, knacks.
25:20Und heraus aus dem Ei schlüpft ein kleines Dino-Baby,
25:24das den armen Fred sofort hingebungsvoll abschnappert.
25:30Oh, ist der süß! Der hätte ich wie seine Mutter!
25:33Mach Platz!
25:36Oh!
25:37Als nächstes kauft Fred für den kleinen Dino ein Halsband und eine Leine.
25:42Dann bringt der frisch verliebte Fred seine frisch verliebte Wilma nach Hause.
25:47Ich lebe ein einfaches Leben.
25:49Solange ich ein Dach über dem Kopf,
25:51Essen auf dem Tisch und eine scharfe Muschel zum Rasieren habe,
25:54bin ich zufrieden.
25:56Fred, du bist so anders als die Männer, mit denen ich aufgewachsen bin.
26:01Wirklich? Wie sind die denn?
26:03Völlig anders.
26:06Wir sind da.
26:12Tja, also, ich fand es sehr schön heute Abend.
26:17Ich hoffe, dir geht's genauso.
26:19Oh, ich würde nichts daran ändern.
26:24Tja.
26:25Tja.
26:26Gute Nacht.
26:29Gute Nacht.
26:30Tja.
26:31Gute Nacht.
26:34Gute Nacht.
26:40Gute Nacht.
26:42Nacht.
26:45Ein erster inniger Kuss besiegelt den Abend.
26:48Dann geht Wilma die Treppen hinauf in ihre Wohnung,
26:52atmet vor lauter Glück noch einmal tief ein und aus
26:56und hört von draußen
26:58Yabba Dabba Doo!
27:05Wilma lächelt.
27:09Dann schläft sie glücklich ein.
27:19Wieder haben sich die vier für den nächsten Abend verabredet.
27:22Und um für den Abend besonders hübsch zu sein,
27:25legen Wilma und Betty eine Schlammgesichtspackung auf,
27:28garniert mit grünen Gurkenscheiben.
27:31Das soll die Haut besonders schön werden lassen.
27:34Gut, dass Fred und Barney die beiden jetzt nicht sehen können.
27:38Soll ich dir was verraten, Wilma?
27:40Du solltest dein Haar immer hoch tragen.
27:42Als ob ich zu klein wäre, hm?
27:43Nein.
27:45Sieh nur.
27:48Damit kommt dein Lächeln sehr schön zur Geltung.
27:52Tja, ich denke, dass ich jetzt sehr viel mehr Grund zum Lächeln habe.
27:57Und das habe ich dir zu verdanken.
27:59Du bist die erste wahre Freundin, die ich je hatte.
28:02Du hattest ein schweres Leben. Du verdienst ein bisschen Glück, Wilma.
28:06Um ehrlich zu sein, Betty, es war eigentlich gar nicht so schwer.
28:12Weißt du, da ist etwas, was ich dir sagen wollte.
28:15Ich hatte große Angst davor, aber ich glaube, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
28:18Oh, die Pizza ist da!
28:22Guten Abend. Ich bin auf der Suche nach... Mutter?
28:28Wilma? Bist du das?
28:30Und was ist das hier, bitteschön?
28:33Das ist eine Wohnung.
28:35Viele Menschen wohnen neuerdings so.
28:37Naja, dadurch wird es ja wohl kaum besser.
28:40Und wer sind Sie? Die Putzfrau?
28:42Wie man sieht, verstehen Sie nichts vom Fach. Sie sind gefeuert. Raus hier!
28:45Mutter! Mutter! Mutter!
28:47Sie ist meine neue beste Freundin, Betty.
28:50Sie war wirklich sehr gut zu mir.
28:52Und ich bekomme mal wieder die Rolle der Rabenmutter.
28:55Wilma, ich werde jetzt lieber ein Bart nehmen.
28:59Viel Glück.
29:01Mutter, wie hast du mich gefunden?
29:04Ich tat das, was alle besorgten Mütter tun würden und habe einen Detektiv engagiert.
29:08Du hast was?
29:09Das besprechen wir auf dem Nachhauseweg.
29:11Nein, ich bin hier zu Hause, Mutter.
29:13Und ich bin so glücklich, wie noch nie.
29:15Und ich bin so glücklich, wie noch nie zuvor in meinem Leben.
29:18Und du könntest mich in einen Sack stecken und nach Hause schleifen.
29:21Ich würde trotzdem wieder weglaufen.
29:24Fein, Wilma. Fein.
29:26Du hast mir das Herz gebrochen.
29:29Aber ich würde nicht zulassen, dass du deinem gebrechlichen Vater das gleiche Leid zufügst.
29:35Oh, Darling, er vermisst dich so sehr.
29:38Und wenn du am Sonntag nicht zu Hause erscheinst, um seinen Geburtstag zu feiern,
29:43Tja, ich weiß wirklich nicht, wie viele Geburtstage er noch unter uns fallen wird.
29:50Ich meine lebendig.
29:58Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf.
30:01Natürlich wird Wilma bei der Geburtstagsparty für ihren Vater zu Hause sein.
30:05Und natürlich lädt sie auch Fred, Barney und Betty dazu ein.
30:10Die wundern sich zwar über die elegante Abendgarderobe, die Wilma ihnen zur Verfügung stellt,
30:15machen sich aber keine weiteren Gedanken darüber.
30:18So, jetzt nur noch den kleinen Dino an die Palme anbinden,
30:21denn der darf nicht mit zur Party, obwohl er doch so gerne möchte.
30:25Dann wohnen Fred und Barney ihre beiden Mädchen ab.
30:28Natürlich ist auch Gazoo mit von der Partie.
30:31Auf dem Weg zu ihren Lieblingen zeigt Fred Barney einen kleinen Ring,
30:35der mit einem winzigen Diamantsplitter garniert ist.
30:38Der Ring soll Freds erstes Geschenk für Wilma sein.
30:42Na Barney, was sagst du dazu?
30:44Oh Fred, das war doch nicht nötig.
30:47Der ist nicht für dich, Blödmann, der ist für Wilma.
30:50Oh.
30:51Ich werde sie nämlich fragen, ob sie mich heiratet.
30:53Hey ihr dummen Beutel, da scheint ein kleiner Splitter oder sowas an dem Ring zu kleben.
30:57Habt ihr das schon mitgekriegt? Genau da.
31:00Das ist der Stein, Gazoo.
31:02Ups.
31:03Der war eben nicht drin.
31:05Ah, verstehe.
31:07Naja, sie wird bestimmt sehr beeindruckt sein von deiner Sparsamkeit.
31:12Genau das ist nämlich das Tolle an Wilma.
31:15Ich muss sie überhaupt nicht beeindrucken.
31:17Sie ist ein einfaches Mädchen mit einem einfachen Geschmack.
31:22Doch als dann Wilma und Betty mit im Wagen sitzen
31:25und Freds kurze Zeit später vor der mehr als imponierenden Villa Schlackenberger parkt,
31:30da bekommen alle, außer Wilma, den Mund vor so viel Pracht und Luxus nicht mehr zu.
31:37Wisst ihr, leider bin ich noch nicht dazu gekommen, euch ein paar Dinge über mich zu erzählen.
31:43Naja, wie dem auch sei, willkommen in der Villa Schlackenberger.
31:46Eure Höhle hat einen Namen?
31:48Fred, sieh mal. Eine Caddy Rock Limousine.
31:57Betty, es tut mir leid.
31:59Ich hab, ich hab mich so geschämt.
32:01Mir hätte auffallen müssen, dass sich ein höhlenloses Mädchen kein Kleid von Magerfels leisten kann.
32:05Naja.
32:06Wilma?
32:07Wilma ist wieder da. Wir haben einen Grund zum Feuer.
32:09Warte.
32:10Seht nur.
32:12Hallo.
32:14Sie ist steinreich.
32:15Ja, Fred, sieht so aus, als hättest du großes Glück.
32:17Nein, Barney, das ist furchtbar.
32:19Jetzt stehe ich mit diesem pruppigen Ring, da sieht ihr nur das Haus an.
32:22So eine ist von allem nur das Beste gewöhnt.
32:25Sie wird einen Blick drauf werfen und sich dann totlachen.
32:28Weißt du, Barney, ich kann nur froh sein, dass ich keine Gelegenheit bot, ihr den Ring...
32:31Hey!
32:32Hey!
32:33Hey!
32:34Hey!
32:35Hey!
32:36Hey!
32:37Hey!
32:38Hey!
32:39Hey!
32:40Hey!
32:41Was soll denn das?
32:42Dieser Rotschlöffel will dir mein Auto klauen!
32:45Nein, Sir, ich bin der Wagenmeister.
32:47Dir geht's an den Kragenmeister!
32:49Du kannst mir ja viel erzählen, aber Hände weg von meinem Auto, ist das klar?
32:52Fred!
32:53Barney, lass ihn los!
32:54Aua!
32:55Fred, er ist der Wagenmeister, er parkt die Autos.
32:59Das wusste ich nicht.
33:01Komm jetzt, Fred.
33:05Ein Wagenmeister.
33:06Erst gekochtes Essen und dann das.
33:08Bin gespannt, was noch kommt.
33:11Yes!
33:18Wilma!
33:19Wilma, darling, wir sind hier.
33:25Wilma, darling, du siehst nett aus.
33:28Danke, Mutter.
33:29Hallo.
33:31Alles Gute zum Geburtstag, Daddy.
33:35Ja, ja, ja.
33:37Gibt's was Neues von der Front?
33:39Die Moral ist ausgezeichnet, Sir.
33:41Richtig.
33:42Mutter, Vater, ich möchte euch meinen neuen Freund vorstellen, Fred.
33:47Kabarü!
33:48Aufgesessen!
33:50Wir rücken vor!
33:52Attaque!
33:58Es ist mir ein Vergnügen.
34:00Ebenfalls.
34:02Wilma, darling, da möchte dich jemand unbedingt wiedersehen.
34:08Chip!
34:09Hierher!
34:11Ach was, Chip ist auch da?
34:12Chip's versteckliches Chip da.
34:14Er gehört praktisch zur Familie.
34:16Wer ist Chip?
34:17Wir hatten was zusammen.
34:18Hatten, Mutter.
34:19Chip!
34:20Wilma, sie ist reizender Austernier.
34:25Ich mag dein Haar, wenn es hochgesteckt ist.
34:27Oh, wie ich sehe, hast du einen, einen...
34:30Gleiter.
34:31Oh, Wilma, sieh mal.
34:32Sieh mal da drüben.
34:33Die Knochensteins sind auch da.
34:35Du musst dir Tiffany's neue Nase ansehen.
34:37Sie ist jetzt da, wo sie hingehört.
34:38Zwischen deinen Augen.
34:39Keine Widerrede.
34:40Komm, darling.
34:41Wir sind uns noch nicht vorgestellt worden.
34:43Ich bin Chip Rockefeller.
34:45Von den mesozoischen Rockefellers.
34:47Ich bin Fred Feuerstein, von den frelozoischen Feuerstein... steinen.
34:53Und in welcher Branche sind Sie, Feuerstein?
34:55Ich bin zufällig demnächst häufiger im Steinbruch anzutreffen.
34:59Oh, Sie haben Schiefer & Co. gekauft.
35:02Nein, ich bin Bronto-Baggerführer.
35:06Lassen Sie die Scherze.
35:07Was machen Sie?
35:09Ich arbeite unten im Steinbruch und bin Bronto-Baggerführer.
35:13Das darf ja nicht wahr sein.
35:14Es ist ja unheimlich peinlich für Sie.
35:17Herrschaften, Wilmas Begleiter arbeitet im Steinbruch.
35:21Jawohl, im Steinbruch.
35:23Und er ist Bronto-Baggerführer.
35:26Zum Glück hat Wilma nicht mitbekommen,
35:28wie man ihren geliebten Fred hier behandelt.
35:30Sonst hätte sie wohl mehr als energisch eingegriffen.
35:33Aber so?
35:35Wilma steht allein auf ihrem geliebten Balkon.
35:38Schaut ins Felsental hinunter.
35:40Da, wo das wirkliche Leben gelebt wird.
35:44Juhu!
35:46Wir haben es geschafft!
35:47Wir haben es geschafft!
35:48Wir haben es geschafft!
35:49Wir haben es geschafft!
35:50Wir haben es geschafft!
35:51Wir haben es geschafft!
35:52Wir haben es geschafft!
35:53Wir haben es geschafft!
35:55Na, amüsierst du dich, Prinzessin?
35:59Nicht so recht.
36:00Braves Mädchen.
36:02Oh, ich habe ein kleines Geburtstagsgeschenk für dich.
36:05Daddy, du hast doch Geburtstag.
36:07Ach ja?
36:08Mhm.
36:09Und mit einem verständnislosen Kopfschütteln
36:12holt der alte Colonel eine wunderbare,
36:15unschätzbar teure Perlenkette hervor
36:17und legt sie seiner geliebten Tochter Wilma um den Hals.
36:22Na ja, ich weiß nicht, ob die mir steht.
36:27Die ist ja wundervoll.
36:29Ja.
36:31Ich weiß, dass du keine protzigen Sachen magst,
36:33aber sie gehörte deiner Ur-Ur-Ur-Großmutter.
36:36Die Perlen kamen direkt aus ihrer Schale.
36:42Oh, Wilma.
36:44Egal, wie du dich entscheidest,
36:46eins möchte ich dir ans Herz legen.
36:48Dein Daddy wird dich immer lieben.
36:51Danke, Daddy.
36:52Ja.
37:18Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017