Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00:00For many years now, Uncle Dagobert has been looking for the mysterious and legendary treasure of Collie Barber.
00:00:08He had already followed some traces, but so far his research has been unsuccessful.
00:00:14Now, however, he had received an important message from his excavation site in the land of the pyramids.
00:00:21Apparently, he had been found.
00:00:24So Uncle Dagobert quickly got on the plane to search for the excavation site as quickly as possible.
00:00:31The children, Tick, Trick and Truck, as well as little Webby, were allowed to accompany him.
00:00:36Of course, all this after an exciting adventure, especially since the crash pilot Quacks was at the wheel of the plane.
00:00:47Faster, Quacks! Faster!
00:00:49Slower, Quacks! Slower!
00:00:55Whoa!
00:00:57Tell me, Quacks, did you learn this trick at the flight school?
00:01:00I was at a flight school.
00:01:02Does that mean you've never been to a flight school?
00:01:05I did, but it was just a quick course.
00:01:07Tell me that now.
00:01:10Crash flight!
00:01:16Oh, man, oh, man, look at that!
00:01:19This is your excavation site, Uncle Dagobert.
00:01:22Have you already discovered anything?
00:01:24Yes, a secret hiding place.
00:01:26Do you really believe that the treasure of Kolibaba and the Forty-Eleven could be there?
00:01:30I will never give up hope.
00:01:33We're about to land.
00:01:35Put your seats in a upright position.
00:01:39Put the plane in an upright position.
00:01:42Put the plane in an upright position.
00:02:02Please stay in your seats until the plane comes to a complete standstill.
00:02:13Whoa!
00:02:22That was the usual crash landing.
00:02:25But luckily, everyone got away with the shock and a few bruises.
00:02:29The plane crashed into the ruins of an ancient temple in the middle of Uncle Dagobert's excavation site.
00:02:37But at least they were at the destination.
00:02:40Uncle Dagobert hurried to the head of the excavation site to greet him
00:02:46and to show him his find, an old, mysterious wooden box.
00:02:51Oh, that's Mr. McDuck!
00:02:53Mr. McDuck!
00:02:54Mr. McDuck, come here!
00:02:55There's news!
00:03:01Hurry up, Mr. McDuck! We've found something!
00:03:11Oh, no!
00:03:17Ah, my wallet!
00:03:19The sign of Collie Barber!
00:03:21Ha, ha, ha!
00:03:22That could be it!
00:03:24The treasure chest of the biggest thief ever!
00:03:28That must be it, darling!
00:03:33Open it!
00:03:36Oh!
00:03:38Did you steal clothes?
00:03:40Oh, nothing out of the ordinary.
00:03:43I've been looking for it for 40 years, and now I can only find Collie Barber's dirty laundry.
00:03:49Well, but the box is pretty, Uncle Dagobert.
00:03:53Yes, it's pretty.
00:03:55Hey, there's something in the bag!
00:03:59The seal of Collie Barber!
00:04:03A map!
00:04:07Maybe our excavation wasn't in vain.
00:04:10We did it! Yes, we did it!
00:04:13Yes, indeed.
00:04:16Uncle Dagobert held a real treasure map of the big thief Collie Barber in his hand.
00:04:23But what he didn't suspect, he was observed.
00:04:28An extremely strange and wimpy little boy named Dijon saw everything
00:04:35and immediately went to his master, the mighty wizard Merlock, to report.
00:04:44It's true, Merlock, a treasure map of Collie Barber personally!
00:04:48Finally!
00:04:50After so many centuries, the lamp will belong to me again!
00:04:55Yes, yes, you will be more powerful than...
00:04:58...a locomotive, faster than Speedy Gonzales!
00:05:02With one sentence you will be able to destroy an entire city!
00:05:05And you will finally be rewarded for your...
00:05:09...doubtful help.
00:05:11Are you serious? I get a huge mountain of coins?
00:05:15Yes, now.
00:05:17Give it to me.
00:05:18Give? What?
00:05:20The map. Give it to me.
00:05:23The map, the treasure map, right away!
00:05:26Didn't you steal it?
00:05:28There were too many people there, and only one, Dijon.
00:05:32But I brought something else.
00:05:34Various briefcases, a golden watch, a shoelace, an old sandwich...
00:05:40...and two maps for the sheep's cheese festival.
00:05:43All for you, master.
00:05:47Do you happen to need a shoelace?
00:05:50Did you at least see where the map leads you?
00:05:53Oh yes, master, oh yes.
00:05:55Right in the middle of the desert.
00:05:57Where the sand burns like a hot bullet.
00:06:00But I searched every inch.
00:06:04Maybe I should leave the search to Dagobert this time.
00:06:09Oh, you are brilliant, master.
00:06:12His brain is supposed to evaporate in the sun.
00:06:14And you will accompany him as his...
00:06:18...guide.
00:06:20Oh, but I have such sensitive skin.
00:06:23My little brain evaporates so fast.
00:06:26But what does a guide need a brain for?
00:06:31So Dijon did as he was told...
00:06:33...and let himself be Dagobert's guide.
00:06:37Transformed into a condor...
00:06:39...the wizard Merlock followed the treasure-seeking group...
00:06:43...across the hot desert...
00:06:45...until they finally found the mountain on the treasure map.
00:06:50So if I interpret these hieroglyphs correctly...
00:06:53...this should be the entrance.
00:06:58Aha.
00:07:00Aha.
00:07:05Oh, look at that.
00:07:11So let's go inside.
00:07:15I want to go first.
00:07:16No, me.
00:07:17But the chameleons won't let you in.
00:07:20Do you think there are mummies here?
00:07:22No, my mummy is waiting for me.
00:07:24I have to get some sleep.
00:07:29Be careful. Stay behind me.
00:07:32You can't know what kind of danger is lurking around.
00:07:35That could kill us.
00:07:39That's not going to work.
00:07:41Look at this.
00:07:43Wow, a bad trick from Collie Barber.
00:07:48What does our guidebook say about such tricks?
00:07:52Esther, stay alert and use your mummy.
00:07:56It's good that I have some with me.
00:07:58There's another trap.
00:08:04I almost got scared.
00:08:06Take the torches and show us the way, you guide.
00:08:14Go on, Dijon.
00:08:16Maybe you want to hold the torch, little one?
00:08:19Hold it, Dijon.
00:08:31Oh, my head hurts.
00:08:35So it happened.
00:08:37Uncle Darrobert, the children, Quacks...
00:08:40Uncle Darrobert, the children, Quacks...
00:08:42...and also the wrong guide, Dijon...
00:08:44...fell into one of Collie Barber's traps.
00:08:48The ground collapsed beneath them...
00:08:50...and in a seemingly endless slide...
00:08:53...they slithered across the whole rock massif...
00:08:56...until they finally landed on a raised stone base...
00:09:00...on which huge, poisonous scorpions lurked.
00:09:04But Uncle Darrobert hadn't seen them yet.
00:09:07Something completely different caught his eye.
00:09:11They had landed in the middle of Collie Barber's treasure...
00:09:15...an immeasurable collection of gold, jewellery...
00:09:19...and valuable objects.
00:09:22Oh, my pump is running out!
00:09:24Yes, my treasure!
00:09:26Who's first with the mobile phone?
00:09:29Wow, look at that, uncle!
00:09:32Come on, Dijon!
00:09:35Come on, Dijon!
00:09:41Collie Barber, you old dog!
00:09:43I've finally found you!
00:09:47Oh, look at this!
00:09:50What a treasure!
00:09:52What a treasure!
00:09:54Oh, that yellow thing!
00:09:56The ruby! The diamond!
00:09:58The lamp!
00:10:00I don't know, I think I'm dreaming!
00:10:03Will you stay here?
00:10:10Uncle Darrobert!
00:10:12Wow, great!
00:10:14Japanese fighting scorpions!
00:10:16Stay calm, we're safe up here.
00:10:20Dijon!
00:10:21What is it? What is it?
00:10:22I didn't do anything, I'm honest.
00:10:24I'm innocent like a lamb, yes!
00:10:28And finally the sacks!
00:10:30Oh, yes, the sacks! I'm in a hurry!
00:10:32Your wish is my command, Uncle Darrobert!
00:10:38What are you going to do with all the treasures, Uncle Darrobert?
00:10:41Oh, I don't intend to keep everything.
00:10:44Most of these jewellery will go to the museum.
00:10:47That doesn't sound like Uncle Darrobert at all!
00:10:50But only because of the tax benefits, you fool!
00:10:53I knew it!
00:10:54Look, look!
00:10:56A teapot!
00:11:01Oh, that's just an old oil lamp.
00:11:04It's hardly worth taking with you.
00:11:06I'd rather keep it, Uncle Darrobert.
00:11:08I'd rather keep it.
00:11:11Well, here, my dear.
00:11:13You should know that Uncle Darrobert can be very generous.
00:11:17Oh, thank you!
00:11:19But it was precisely this lamp that the magician Merlock was after.
00:11:24While Dijon was still trying to stuff his pockets with gold and jewellery,
00:11:29his lord and master suddenly appeared.
00:11:38Hey, who's that fat guy over there?
00:11:40I am also a stranger.
00:11:43I will lead you home.
00:11:46I smell a damn desert rat!
00:11:52Uncle Darrobert!
00:11:54Help!
00:12:00You dark-hearted dogs!
00:12:02I've been looking for this treasure all my life!
00:12:05You short-sighted fools!
00:12:07It's a shame that you'll never find out what kind of treasure you've really found.
00:12:11Have a good trip!
00:12:15Oh, thank goodness, Uncle Darrobert!
00:12:18What are we supposed to do now?
00:12:23Not only did Merlock and Dijon run away with the insects,
00:12:28Uncle Darrobert and his companions were also in great danger.
00:12:32Because of Merlock's magic power, the rock plateau had begun to sink.
00:12:37As a result, our friends were getting closer and closer to the dangerous giant scorpion.
00:12:42Although they had just managed to save themselves from the falling rocks
00:12:47and to get on a piece of wood as a boat to the underground river,
00:12:52but they were certainly not safe from the giant scorpions.
00:13:01Here, come on!
00:13:03Uncle Darrobert, don't leave me!
00:13:12The turtles are coming!
00:13:14Uncle Darrobert! Uncle Darrobert!
00:13:22Uncle Darrobert!
00:13:26Uncle Darrobert!
00:13:28What?
00:13:29If that's another landslide, I'll throw you out!
00:13:40I'd love to know where this is leading us.
00:13:43I'm not going to let you see this!
00:13:47Uncle Darrobert!
00:13:52Either the water rises up, or the rock comes down.
00:14:00No, the water rose up,
00:14:02and our friends were already afraid of being crushed by the rock.
00:14:07But then the rock broke apart,
00:14:10and our treasure hunters flew up into the open like a jellyfish in the sparkling water.
00:14:17The treasure was lost,
00:14:19but at least they were able to save their lives.
00:14:22That means, without the treasure,
00:14:25our group wouldn't have been able to get out of the cave,
00:14:28because Webby was still holding on to the old lamp.
00:14:40Wow!
00:14:42What an adventure!
00:14:44Yeah!
00:14:45I wouldn't mind trying again.
00:14:48Now that I know how to get out of here safe and sound.
00:14:53Don't worry, we're healthy.
00:14:55You can forget that.
00:14:57I just lost the treasure of the century.
00:15:02Here, Uncle Darrobert, you can have it back.
00:15:05Maybe you'll feel better.
00:15:07It's all right, my dear.
00:15:09It took me 40 years to find this treasure,
00:15:13and I'll get it back, even if it takes another 40 years.
00:15:19So Webby was allowed to keep the lamp.
00:15:22Meanwhile, Merlock and his servant, Dijon, had arrived at their home,
00:15:27and were looking for the lamp with their stolen treasure.
00:15:31It must be there, Master.
00:15:33I saw it with my own eyes.
00:15:35You will be very pleased.
00:15:38Oh!
00:15:40So?
00:15:42Where is it?
00:15:44I don't understand.
00:15:46It must be there. It must be.
00:15:48You have it, don't you?
00:15:51Where is the lamp?
00:15:53The children must have taken it.
00:15:55Those lazy thieves.
00:15:57They are so cute.
00:16:00Isn't that a bad world, Merlock?
00:16:04They have put you on the cross, you poor thief.
00:16:08Don't worry, Merlock. I'll help you get it back.
00:16:11Nothing easier than that.
00:16:13I'm coming.
00:16:15And so Merlock and Dijon hurried back to the cave
00:16:19to look for Uncle Darrobert and the lamp.
00:16:22Hello?
00:16:24Merlock?
00:16:26Darrobert?
00:16:30Where did they go?
00:16:33They are gone.
00:16:35And with them, the lamp, you fool.
00:16:39You will help me get it back,
00:16:42or your sting will be like a relaxation
00:16:45compared to what is left of you.
00:16:47Later in Entenhausen.
00:16:49Uncle Darrobert sat in his office in a gloomy mood
00:16:53and had not yet overcome the failed treasure hunt.
00:16:58Entenhausen News at 1 o'clock, sir.
00:17:02What do you want?
00:17:04I think you want to know what happened to the treasure.
00:17:07That's none of your business.
00:17:10Every time I forget this story,
00:17:13the press has to remind me of it.
00:17:15Oh, I have news that will excite you.
00:17:18What is it?
00:17:20This is the long-awaited invitation
00:17:22for the Ball of Society for Archaeology, sir.
00:17:25Oh, I can't look this old fossil in the eye anymore.
00:17:28Every year I say that I will bring Colibaba's treasure next time
00:17:31and every time I come back empty-handed.
00:17:34But you had it, even if only for a short time.
00:17:37Do you have to remind me?
00:17:39I'm sorry.
00:17:40I can't work like this, Mrs. Federley. I'm going home.
00:17:43But what about the lunch?
00:17:46Sell it!
00:17:48Yes, yes, that's how it is with Uncle Darrobert.
00:17:52He just can't get enough of losing.
00:17:55At the same time, the butler Johan,
00:17:58Aunt Frieda and the children were at home.
00:18:01Webby had just taken out her tea pot
00:18:05because she wanted to have a tea party with the boys.
00:18:08However, the pot could withstand a little cleaning
00:18:11and so Webby asked Aunt Frieda for some polish.
00:18:15Here's the polish, Webby.
00:18:18Thank you, Grammy.
00:18:20When I've polished the old tea pot,
00:18:22we can have a tea party with all my friends.
00:18:26Thank you for the warning.
00:18:28Excuse me, but I was just called to Mr. McDuck.
00:18:33I'm supposed to pick him up.
00:18:35Probably one of his baking days again.
00:18:38Oh, my goodness.
00:18:39I think we should better move.
00:18:43Hey, look what I found.
00:18:46Can you see it?
00:18:49Oh, holy quackery!
00:18:53But there's nothing in there.
00:18:56Wow!
00:19:01What's that?
00:19:03A flying oil fountain?
00:19:06Oh, no!
00:19:37It's a ghost.
00:19:39A djinn, I'd say.
00:19:41Or maybe the day man.
00:19:48Who are you?
00:19:49Where's Colibaba?
00:19:50Has Rome already fallen?
00:19:52We were polishing the lamp.
00:19:54We didn't want to do anything wrong.
00:19:57Ah, my new master.
00:19:59I'll be eternally grateful to you.
00:20:02Finally, I can move again.
00:20:05My foot fell asleep six centuries ago.
00:20:09Hey, a great palace.
00:20:12Can I have a look around?
00:20:18What a cold dining room.
00:20:20Where do you hang the chickens?
00:20:24Wait, let me guess.
00:20:25To knock on the carpet, right?
00:20:27No, to beat the eggs.
00:20:29Yes, I know.
00:20:31Back, back, you rotten eggs.
00:20:33Back, I said.
00:20:39Wait, come back!
00:20:42Where did he go?
00:20:44Well, for the ghost, this century was completely new.
00:20:48The electric mixer had frightened him.
00:20:51And so he fled headlong to Uncle Dargobert's library.
00:20:56What are you doing?
00:20:57I'm learning about the 20th century.
00:21:00You mean the whole lexicon?
00:21:02Yes, from front to back, from front to back, from front to back.
00:21:05What's that?
00:21:06A baseball? A bowling ball?
00:21:12No, that's the globe of the earth.
00:21:15Stop it.
00:21:18The earth is not flat.
00:21:20I must have read that.
00:21:22Oh man, he must have been in this lamp for a long time.
00:21:25I have to check it.
00:21:26Wait a second.
00:21:27What about our wishes?
00:21:29Wishes? Do I look like a wishy-washy?
00:21:31Oh, come on, you want to fool us.
00:21:34A djinn must always fulfill three wishes.
00:21:36Yes, three wishes for every master.
00:21:40Oh damn, but everyone has to remember that.
00:21:43So, how does it work?
00:21:46Okay, okay.
00:21:48First, hold the lamp.
00:21:50Yes.
00:21:51Then I say wishes.
00:21:52Yes.
00:21:53And then you wish for something.
00:21:55Is that all?
00:21:56Wishes are really consumer-friendly.
00:21:59I already know my first wish.
00:22:01I wish for a million wishes.
00:22:03You are too silly, that will never work.
00:22:05I would say we should wish for peace and happiness for the whole world.
00:22:10Hey, we were talking about wishes, not miracles.
00:22:12Could you wish for a pet?
00:22:15That would be more than enough.
00:22:17I know one thing I've always wanted.
00:22:20I wish for a baby elephant.
00:22:23Oh, no, no.
00:22:24Oh, no, please don't.
00:22:33Do you see what you've done?
00:22:35What have you done? She's so cute.
00:22:38And big.
00:22:39Big wishes mean big problems.
00:22:41The bigger the wish, the bigger the problem.
00:22:44You know, he's right.
00:22:45If Uncle Darrobert sees an elephant, he'll want to know what's going on.
00:22:49Anyone who sees him will want to know.
00:22:51If you have something, you can do something.
00:22:52Everyone will fight over it.
00:22:53Wishes will be out of control.
00:22:55And I will be locked up in the lamp for another thousand years.
00:22:59Oh, my dear.
00:23:00I really didn't think of that.
00:23:02Please, my dear.
00:23:03Please.
00:23:04Wish for little things.
00:23:07Oh, that's our baby girl.
00:23:10Hurry, hide the elephant.
00:23:12Oh, yes.
00:23:13And where?
00:23:22Oh, taboo.
00:23:24And now I'm in trouble.
00:23:29We're all in trouble.
00:23:33Elephant!
00:23:34Rose!
00:23:35Hurry!
00:23:37The little elephant.
00:23:39Please.
00:23:40Here, take my chair.
00:23:42Come on.
00:23:43I don't waste my wishes.
00:23:45You do it.
00:23:46No way.
00:23:48But someone has to do it.
00:23:50You have to do it.
00:23:51All right.
00:23:52I wish Webby would never have said her stupid wish.
00:23:59And now let's get out of here before someone finds Jen.
00:24:08Webby's first wish had already caused quite a stir.
00:24:12The poor Frida was terribly scared of the elephant baby
00:24:16and immediately ran out into the hallway
00:24:19where Uncle Dargobert had just entered.
00:24:22While the children were hiding in their rooms,
00:24:26Frida dragged Uncle Dargobert into the library.
00:24:30Turn around, Mr. Big Dark.
00:24:33He's gone.
00:24:35Frida, is this a lazy trick to get another vacation?
00:24:39Oh, he was here.
00:24:41Honest.
00:24:42An elephant with a big red bow.
00:24:45You think I'm crazy, don't you?
00:24:50Maybe not.
00:24:55He saw us.
00:24:57Quick, go back to the lamp.
00:24:59Not all of that, please.
00:25:01Put me in a doghouse, a mental hospital or a gingerbread house.
00:25:05Doesn't matter, just not in the lamp.
00:25:07In here.
00:25:08In the closet.
00:25:13Hello, Uncle Dargobert.
00:25:16Hello, Uncle Dargobert.
00:25:18Hello, Uncle Dargobert.
00:25:21What's the wrong greeting?
00:25:24What kind of trick did Aunt Frida play?
00:25:27Who, we?
00:25:28A trick?
00:25:29We didn't.
00:25:30Uh-uh, really not, Uncle Dargobert.
00:25:33So, what's going on here?
00:25:35Actually, nothing.
00:25:37At least not much.
00:25:39Actually, nothing at all.
00:25:42What was that?
00:25:44Do you mean the cook in the closet?
00:25:46We didn't hear anything.
00:25:48Hey, Pops, stay cool, stay calm, no problemo.
00:25:50Turn the lights on, now it's my turn.
00:25:52Who is that?
00:25:56Are you visiting here?
00:25:58Yes, so to speak.
00:25:59I come by more often.
00:26:01He asked us if he could stay.
00:26:03Overnight.
00:26:04Overnight?
00:26:05You mean, sleep here?
00:26:07Yes, is he allowed?
00:26:08Please.
00:26:09Oh, please.
00:26:10We are also super good pathfinders.
00:26:12Pathfinders!
00:26:15Exactly.
00:26:16Oh, all right.
00:26:18But don't make any nonsense.
00:26:20I'm not in the mood for chabalak.
00:26:22And so the children made it,
00:26:24that Jeannie was allowed to stay for the time being.
00:26:27Of course, they could hardly wait
00:26:29to finally make their wishes come true
00:26:31and immediately went outside with their lantern spirit.
00:26:35And there it started.
00:26:37They wished for all kinds of things.
00:26:39Toys, sweets and to be able to fly.
00:26:50Hurray, we're flying!
00:26:57What else could you wish for?
00:26:59How about a racing mode, a small one?
00:27:02But sure.
00:27:03Do you want it with or without more?
00:27:06A little too much, huh?
00:27:08Just a little.
00:27:10Hey, I know what!
00:27:12I wish for the biggest ice cream parlor in the whole world!
00:27:16Oh, but not too big.
00:27:19Ice cream parlor, come down!
00:27:22Aha!
00:27:36You have to be careful with this wind.
00:27:38I'm hungry.
00:27:40It's quite late already.
00:27:42Uncle Dagobert won't be surprised
00:27:44if we miss the dinner.
00:27:46Maybe we should go home.
00:27:49No!
00:27:52Oh, oh.
00:27:54While the children were now starting
00:27:56to lick and lick their giant ice cream,
00:27:59it was getting later and later.
00:28:02Aunt Frieda was already worrying the most.
00:28:06My God, I still can't see anything of you.
00:28:09Should I call the police?
00:28:11Yes, to hold me back
00:28:13when these clowns come here.
00:28:15This time I will punish you severely.
00:28:17I wish for more.
00:28:19I don't play video games, I don't watch TV
00:28:21and I don't have friends.
00:28:23How pretty was that, wasn't it?
00:28:25We want ice cream!
00:28:27Children, I think your uncle has a lot to say.
00:28:30Yes, welcome home.
00:28:32Can I offer you and Jean something?
00:28:34Cookies, milk or ice cream?
00:28:37No, thank you, Uncle Dagobert.
00:28:39We are full to the top.
00:28:41And terribly tired.
00:28:43You must have been in bed for a long time
00:28:45and now off with you, my little rascals.
00:28:48Good night, Uncle Dagobert.
00:28:50Good night, sleep well.
00:28:53You will regret it, sir.
00:29:02Well, the children tricked Uncle Dagobert.
00:29:06As much as he tried to scold,
00:29:09it just didn't work.
00:29:11Trick had wished from Jeannie
00:29:13not to get in trouble with Uncle Dagobert
00:29:16and the wish came true.
00:29:18So the children ran to their room as fast as they could.
00:29:22They had had an exciting and great day.
00:29:26But even on Jeannie
00:29:28the events of today
00:29:30had made an unforgettable impression.
00:29:33So that's how it is when you're a real boy.
00:29:38I've always wanted that.
00:29:41How many wishes do we have left?
00:29:44Only my last one.
00:29:46And Webby's.
00:29:47And we should make sure that it will be very special.
00:29:50Who is it?
00:29:52Hide me! Hide me quickly!
00:29:55Hey, watch out!
00:29:57But that's just an owl.
00:30:00An owl?
00:30:01Yes, they are out here every night.
00:30:04Ah, I thought it would be the worst of my master
00:30:08who stole the lamp from the Kolibaba.
00:30:10Your master was a bird?
00:30:13A little snake, a wolf.
00:30:14He can take on any form.
00:30:16That's an evil, evil spell.
00:30:18But he's already dead.
00:30:20Or stone old.
00:30:22Yes, even older than Uncle Dagobert.
00:30:25Not if his wish was to be immortal.
00:30:28Oh, a good wish, really.
00:30:31No, a bad wish.
00:30:34You have no idea.
00:30:36I had to do the worst things.
00:30:39For example?
00:30:41Yes, yes.
00:30:43Have you ever heard of Atlantis?
00:30:45It was everyone's favorite vacation
00:30:47until Merlock got a room reservation.
00:30:50Oh, it had to go down.
00:30:53And the poor Pompeii.
00:30:55The Visoo would never have gone up in the air
00:30:57if Merlock hadn't gone up in the air.
00:31:01No reason to worry.
00:31:03He used his wishes.
00:31:05That's exactly the point.
00:31:08Merlock's wishes are limitless
00:31:10because he has a magical talisman.
00:31:13It gives him his power.
00:31:15And if he puts it on the lamp,
00:31:17he gets as many wishes as he wants.
00:31:21Do you understand now why I'm so scared?
00:31:25We could wish for the talisman from him.
00:31:28That's the only wish I can't fulfill.
00:31:31You'd have to steal it from him,
00:31:33but then God will have mercy on you.
00:31:35Don't worry about the evil old master genie.
00:31:38Yes, he doesn't care that you're with us.
00:31:41And that's how it will stay.
00:31:45But here Tick was wrong.
00:31:47Because the evil magician Merlock
00:31:49and his assistant Dijon
00:31:51were already close to Ockel Dagobert
00:31:53and the ghost of the lamp.
00:32:06The Ghost of Ockel Dagobert
00:32:12A huge condor approached Ockel Dagobert's house.
00:32:16He held Dijon in his claws.
00:32:19It was the transformed magician Merlock
00:32:22who now swung with mighty wings
00:32:24right over a rose hedge.
00:32:28Here it is, Merlock, we're here.
00:32:30You could let me down now.
00:32:33But not there, not there!
00:32:37I have a stick in my throat.
00:32:45And you're sure Dagobert lives here?
00:32:48This time I'm completely sure, I think.
00:32:51Then we want to visit him.
00:32:54During the day?
00:32:55I'm not exactly what you'd call a welcome guest.
00:32:58If Dagobert doesn't see me, he'll kill me.
00:33:01Then stay here, if you're too cowardly.
00:33:04I'll think about it, if you want your reward.
00:33:12With these words, Merlock transformed into a rat
00:33:16and jumped through an open window into the house.
00:33:19At the same time, the children, as robbers and gendarmes,
00:33:23wandered like wild ones through all the rooms.
00:33:26Catch the thief! Catch him!
00:33:32There he is, what I'm looking for.
00:33:34Come on, old chap, I'm going up with you.
00:33:37Here, can't you hear?
00:33:41Catch the poor thief!
00:33:43Oh, boys, is it time for the five o'clock tip?
00:33:46Not now, Webby.
00:33:47Can't you see that you're interfering with my arrest?
00:33:50I know someone who would like to play with me.
00:33:55Come on, Genie, they don't even know
00:33:57what they're missing from my doll.
00:34:00Oh, Genie, the doll tea party will be great.
00:34:04I know, I've read everything about it.
00:34:06I'm the boy who dresses like an Indian
00:34:08and throws the tea overboard.
00:34:10No, no, no, no, how stupid.
00:34:15But no boston tea party.
00:34:18First you pour the tea into the cup,
00:34:21then you drink it in a sip.
00:34:23And then you talk to your guests.
00:34:25Oh, what a charming little Quirky.
00:34:28What's all this magic about?
00:34:29No Indians, no Tomahawks or anything?
00:34:32No, just you and me and my friends here.
00:34:35What are party guests supposed to be?
00:34:37They're not alive.
00:34:39Oh, Genie, you're giving me the best idea
00:34:41in the whole world right now.
00:34:43I know how they can really enjoy my party.
00:34:46Yeah, that's not how it was.
00:34:50Only you and me and a cup of tea.
00:34:52That's going to be fun.
00:34:54I wish all my dolls and toys would come back to life.
00:35:08Genie, no!
00:35:14I'm going to kill you all.
00:35:17I'm going to kill you all.
00:35:21Well, Webby was hoping for something again.
00:35:24All dolls, stuffed animals and some objects
00:35:28came back to life.
00:35:30Among other things, a little stuffed tiger,
00:35:33who immediately began to tear up the sofa cushions.
00:35:37While Merlock, who was still strolling around the house as a rat,
00:35:41was discovered by Frida and was now being chased with the broom,
00:35:45Webby's tea party really brought life to the house.
00:35:53Sorry, that sounded dangerous.
00:35:57Get up, kitties.
00:35:59Stay with my kitties.
00:36:03No, no.
00:36:08If there's anything I hate more than elephants in the house,
00:36:11it's rats.
00:36:16Come here, little rat.
00:36:18Come to your bed.
00:36:23That's your house.
00:36:25That's your cage.
00:36:31Wish them back, please.
00:36:34I can't.
00:36:36That was my last wish.
00:36:38I wish you didn't wish that.
00:36:41Yes, that would certainly be possible.
00:36:44That would certainly have been better.
00:36:46But it was too late for that.
00:36:48The fight grew bigger and bigger
00:36:51and gradually spread over the whole house.
00:36:54Even Uncle Dargobert's hat began to become independent.
00:36:59But at least it had one good thing.
00:37:02The stuffed tiger had discovered Merlock as a rat
00:37:06and was now chasing him relentlessly.
00:37:14What?
00:37:19While the stuffed tiger was actually able
00:37:22to devour the rat with its skin and hair,
00:37:25Uncle Dargobert's study was doing the following.
00:37:29I told you, I'm not going to the ball.
00:37:32But sir, everything is arranged.
00:37:34Quacks will fly you to the club.
00:37:37Then tell him, it's not just about my honor,
00:37:40it's about my life.
00:37:43Good heavens! Quacks doesn't answer.
00:37:46He must be on his way.
00:37:48Don't you want to go, sir?
00:37:50Yes, to work.
00:37:52Tell Quacks to fly you to the ball.
00:37:56Since when does my hat have its own will?
00:38:00Got you!
00:38:06Hold your hat tight!
00:38:13Quiet!
00:38:19What's going on here?
00:38:28Webby, what have you done again?
00:38:31I'm sorry.
00:38:33But I only have one wish left.
00:38:37What's going on here?
00:38:40Quacks!
00:38:41Uh-oh.
00:38:42That's the end of the fun.
00:38:45Go on, Quacks.
00:38:47I wish everything back to normal.
00:38:58Of course, his wish came true.
00:39:01All dolls, stuffed animals and toys
00:39:03flew back to their places.
00:39:05Uncle Dargobert's hat calmed down again
00:39:09and Merlock was able to free himself from the fabric tiger.
00:39:13But for the children,
00:39:15the big mystery was over.
00:39:18They had to find out about the Lamp Spirit.
00:39:22Holy straw sack!
00:39:24Genie is a ghost, a djinn!
00:39:26Does your mother know about this?
00:39:28We would have told you anyway, Uncle Dargobert.
00:39:31At some point.
00:39:32Where did he come from?
00:39:34Oh, do you remember my teapot?
00:39:37Holy straw sack!
00:39:38The Lamp Spirit!
00:39:40What treasures could I possess?
00:39:43First, a giant diamond!
00:39:45No, the biggest diamond in the world!
00:39:48No, no!
00:39:49All diamonds should belong to me!
00:39:51No, the entire mining industry!
00:39:54Yes, yes!
00:39:57I see that the matter is carefully considered, Uncle Dargobert.
00:40:02This is your flight, sir.
00:40:04Or should I say, my flight?
00:40:06You like to joke, don't you?
00:40:08I have all the butter cookies in Scotland.
00:40:10I don't want to miss this party.
00:40:11But the treasure?
00:40:12Yes, the treasure.
00:40:14That is the wish that comes first for me.
00:40:17I wish for the treasure of Kolibata.
00:40:21Oh, no!
00:40:23Jeffrey!
00:40:30The pretty prey belongs to me again.
00:40:34I wonder what the old fossils in the club will say about this news.
00:40:40Into the lamp, Genie, you come with me.
00:40:42No, not into the lamp.
00:40:44Do you have a heart?
00:40:45Can't he stay with us, Uncle Dargobert?
00:40:47Yes!
00:40:48Oh, no!
00:40:49I won't let this little gold mine go out of sight.
00:40:52But he is our friend!
00:40:54Nonsense!
00:40:55Genie is not a person.
00:40:57He is a genie, a, a, a...
00:40:58A thing!
00:40:59Oh, no!
00:41:01In with you.
00:41:03Bye, boys.
00:41:05It was really fun with you.
00:41:10Don't take him away, Uncle Dargobert!
00:41:13You can't do that!
00:41:15He should stay here!
00:41:17Please!
00:41:19But when it comes to the possibility of becoming richer,
00:41:22Uncle Dargobert is now inviolable.
00:41:26Genie had to go back into the lamp
00:41:28and accompany Uncle Dargobert to the annual meeting of the treasure hunters.
00:41:32Now he had every reason to appear there.
00:41:35He had, thanks to Genie's help,
00:41:38finally managed to get to the great treasure of Kolibaba.
00:41:42And so Uncle Dargobert appeared,
00:41:44only half an hour later,
00:41:46with his lamp in his hand,
00:41:48at the ball of the treasure hunters.
00:41:50It smells like food!
00:41:52Chili con carne!
00:41:54That's a party!
00:41:56With boogie and a lottery!
00:41:58I have to get out of this lamp.
00:42:00Can't you shut up?
00:42:03When you let me out, I'm as quiet as a mouse,
00:42:06and just as small.
00:42:07Very well, very well.
00:42:14Hey, now it's my turn!
00:42:16Two things crash into each other at night.
00:42:18You're in the wrong place.
00:42:20Either you look at the ball from here,
00:42:22or you go back into the lamp.
00:42:24What if I win the main prize?
00:42:27Uncle Dargobert had left Genie on the terrace,
00:42:30from where he could observe the party well.
00:42:33But suddenly he got something completely different to see.
00:42:37Two dark figures approached the house from the garden.
00:42:42Merlock and Dijon.
00:42:55Oh, master.
00:42:57I can't stand the whistling.
00:42:59On the way back, we should take the bus.
00:43:01Quiet!
00:43:03You sneak through the back entrance,
00:43:05and I'll come from the front.
00:43:08If you let Dargobert escape,
00:43:10I'll pull the fur over your ears.
00:43:15Oh, I have to warn Mr. McDuck.
00:43:18While the chairman was now beginning his speech,
00:43:21three people stormed at Uncle Dargobert.
00:43:24Namely Genie, Merlock and Dijon.
00:43:27Here it is, sir.
00:43:31Ladies and gentlemen,
00:43:33I ask for your attention.
00:43:35Tonight, a sensational news will be announced.
00:43:39I spare no further words and hand over to Dargobert McDuck.
00:43:44Oh, I have to stop him.
00:43:46I want to announce something
00:43:48that I have wanted to tell you for 40 years.
00:43:51I am in a fortunate position to give you,
00:43:54after a great deal of effort,
00:43:56the famous, famous treasure.
00:43:59What's that?
00:44:01The master.
00:44:02The master, my old master.
00:44:07I will give it to you.
00:44:09No, he is too powerful.
00:44:11You could destroy it.
00:44:13Let me go.
00:44:16Merlock had taken Uncle Dargobert's treasure out of his hands.
00:44:20Uncle Dargobert wanted to follow the magician, of course,
00:44:24but Genie held him back.
00:44:26He knew how dangerous Merlock was
00:44:29and hid with Uncle Dargobert in one of the many rooms in the house.
00:44:33Merlock, who had now noticed
00:44:36that the lamp was not with his prey,
00:44:38turned into a bear
00:44:41and pursued the two fugitives.
00:44:46You are a stupid man.
00:44:50What are you doing there?
00:44:52Quick, you have to get us out of here.
00:44:54I will protect myself. These wishes are worth a fortune.
00:44:57What is more valuable, your fortune or your life?
00:45:00Well, yes.
00:45:01Hey, that's not a question of catching, I mean it seriously.
00:45:07Do you want to tie us to the bear?
00:45:09He is the bear.
00:45:10Just make a little wish.
00:45:12Oh, please, please, please.
00:45:14No, we stand our ground.
00:45:18I know a trick that could save us, possibly.
00:45:22And go up!
00:45:26And then Genie and Uncle Dargobert disappeared in the lamp.
00:45:31And not a second too early,
00:45:33because just at that moment Merlock opened the door
00:45:37and entered the room together with Dijon.
00:45:49What a messy household.
00:45:51The birds must have flown out.
00:45:53I am innocent, Master.
00:45:54Nobody came by Dijon.
00:46:00But of course it was not your fault, Master.
00:46:03Oh no, no, no, no, no, no, no.
00:46:08You will not escape me.
00:46:11Of course, Master.
00:46:13I do everything you want.
00:46:19Nothing to hear anymore.
00:46:20I think they're gone.
00:46:22Where are we?
00:46:24Well, it's not the Ritz.
00:46:26But not in the lamp?
00:46:28Excuse the smell, but you get used to it after a hundred years.
00:46:31Would you please take your elbows out of my stomach?
00:46:33Get me out of here!
00:46:38Do you always have to yell at me like that?
00:46:41Without you, I would have won the whole Schlabassel Estate.
00:46:44This crazy animal number is circus hot.
00:46:48That's how it is.
00:46:49Don't insult me.
00:46:50I just saved your life.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I can't help it that Merlock is after me.
00:46:55I didn't want to be everyone's favorite.
00:46:57All I want is to lead my own life.
00:46:59Like your nephews.
00:47:01A bike of my own,
00:47:03a stack of comic books,
00:47:05a sleigh,
00:47:06maybe a ski equipment,
00:47:08a CD player,
00:47:09a modest heating...
00:47:11Enough! Stop it!
00:47:13Oh, no! That's Merlock!
00:47:15Hide me! Hide me!
00:47:17I had to bring you my wallet.
00:47:19That's the only safe place.
00:47:21And now back to the nest.
00:47:23But you saw the hole in the dirt.
00:47:25I'm sorry, Jeannie, but the party's over.
00:47:27We're just getting to know each other.
00:47:36So Jeannie went back to her lamp.
00:47:39Neither Uncle Dargobert nor the little lamp spirit had noticed
00:47:43that Dijon had been watching her all the time.
00:47:47And so Dijon took the opportunity
00:47:50and switched the magic lamp
00:47:52against an exactly the same saucepan,
00:47:55so that Uncle Dargobert now fled in the direction of the safe
00:47:58with the wrong lamp in his hand.
00:48:01Jeannie, however,
00:48:03had now noticed
00:48:05that something strange was going on around him.
00:48:09Mr. McDuck! Mr. McDuck!
00:48:12Is everything all right? What happened?
00:48:17Come out, come out, whoever you are!
00:48:26Just wait until Merlock gets here.
00:48:29He'll be so grateful to me.
00:48:31I can already see my big mountain of pieces of gold.
00:48:36Wait, wait. Why do you want to give him the lamp?
00:48:39My great master wants it. Absolutely.
00:48:42But don't you understand? With the lamp you are the big boss.
00:48:45The great Champano.
00:48:47The most powerful man in the world.
00:48:49Oh, great master.
00:48:53Master? Master? Master Dijon?
00:48:57I like that. I like that.
00:49:00I really like that.
00:49:06Well, well.
00:49:07Sometimes, a wish is really a bewitched thing.
00:49:12Uncle Dargobert should also notice that more than clearly.
00:49:16Because when he still arrived at home in his safe
00:49:19with the wrong lamp in his hand,
00:49:22suddenly Dijon was sitting on his seat
00:49:25behind the big desk.
00:49:27Good morning, Mr. Dargobert.
00:49:29What's going on here?
00:49:31At the recommendation of my djinn,
00:49:33I decided to wish for my own treasure.
00:49:36Well, I couldn't imagine that he wanted your treasure, Mr. McDuck.
00:49:40I swear.
00:49:41But the lamp.
00:49:46That's it.
00:49:47Exactly. I live in shine and glitter and you come behind bars.
00:49:52And Dijon took it seriously.
00:49:54He had Uncle Dargobert arrested by his own guards.
00:49:59You shouldn't do that.
00:50:01Let me go.
00:50:02I'm your boss.
00:50:04Not from this gang.
00:50:09Bring the children.
00:50:11I'll tell you one thing.
00:50:12You can forget the Christmas money this year.
00:50:15What do you think is the best name on this building?
00:50:20Dijon.
00:50:21His name.
00:50:24Dijon.
00:50:32Uncle Dargobert had lost.
00:50:35Lost everything.
00:50:37No more wealth.
00:50:38No home.
00:50:40And locked up in a prison cell with water and bread.
00:50:47And all because of one wish.
00:50:50If I ever get my money back,
00:50:53I promise that I'll never wish for anything for myself again.
00:51:01There's a visitor for you, Mr. McDuck.
00:51:04Boys, where have you been?
00:51:07Uncle Dargobert.
00:51:09Uncle Dargobert.
00:51:11Oh, sir.
00:51:12You look good.
00:51:16Oh, Mr. McDuck.
00:51:18It's all so terrible.
00:51:20Well, well, children.
00:51:22It's good.
00:51:23We've gathered everything for the ration.
00:51:26We even looted our piggy banks.
00:51:29Don't worry.
00:51:30You'll get everything back as soon as I'm back in my villa.
00:51:33The villa?
00:51:34He probably doesn't know yet.
00:51:35What don't I know?
00:51:37Oh, Mr. McDuck.
00:51:39It's all so terrible.
00:51:43Dijon has everything.
00:51:44Even the villa and the factories.
00:51:47Even their garage collection, sir.
00:51:51Mr. McDuck.
00:51:56Our home.
00:51:57Our beautiful home.
00:51:59It's good.
00:52:00It's good.
00:52:01I know, my dear.
00:52:03I know.
00:52:05First, the money.
00:52:07And now this.
00:52:08At least we're not alone.
00:52:11But think of the poor genie.
00:52:13There must be a way to sneak in and get the lamp out again.
00:52:17Too many alarm systems.
00:52:19Yes, hundreds.
00:52:21And 14,657 ways to trigger them.
00:52:27And you know every single one of them.
00:52:30Is that right, Uncle Dagobert?
00:52:32That's right.
00:52:34And you know how to turn them off?
00:52:38Oh, yes.
00:52:40Come on, boys.
00:52:41My inner voice tells me that we should prepare for a great invasion.
00:52:53While Uncle Dagobert began to forge plans for the recovery of his savings,
00:52:59Dijon enjoyed his new wealth in full swing.
00:53:04Delicious.
00:53:07Delicious.
00:53:08Delicious, children of man.
00:53:10Everything smells much better when you're rich.
00:53:14Even I.
00:53:15Shouldn't we watch out for the birds?
00:53:18Don't worry about Merlock.
00:53:20He won't dare to step against the great and mighty Dijon.
00:53:26Besides, he wouldn't recognize me again.
00:53:29But Merlock didn't give up so quickly.
00:53:32And he was already in the house.
00:53:34Transformed into a cockroach, he crawled around in the safe.
00:53:39In the meantime, Uncle Dagobert had completed his preparations.
00:53:43The reconquering campaign could begin.
00:53:47While the children, equipped with handheld radios,
00:53:50waited for the launch order in front of the safe
00:53:53and Frieda stood in a safe distance,
00:53:56Uncle Dagobert flew in a plane with Quacks and Johan
00:54:01to prepare for the conquest from the roof.
00:54:04I'll be at the safe at 12 o'clock, Mr. McDuck.
00:54:07Plus or minus 10 minutes.
00:54:09Are you satisfied?
00:54:11Yes, Johan.
00:54:12All right, boys.
00:54:14Operation Catch the Lamp can begin.
00:54:17Good, Uncle Dagobert.
00:54:18Understood and over.
00:54:20Is anyone in sight, Commander Frieda?
00:54:22I don't think so.
00:54:24Well then, good luck.
00:54:29Five steps forward.
00:54:30Full coverage.
00:54:33Don't forget, you can only step on the white tiles.
00:54:38I'm on the roof.
00:54:39And we're inside.
00:54:41Good.
00:54:42All we have to do is enter the safe room.
00:54:46Don't worry, we'll be done in a minute.
00:54:50What are you doing?
00:54:52Don't move, Webby.
00:54:53If you don't get through, none of us will.
00:54:57And so Webby tried to get through between the laser beams
00:55:00to get into the safe room
00:55:02until she finally made it.
00:55:06Good girl.
00:55:09Hey, there's the laser light cupboard.
00:55:14Here are the instructions from Uncle Dagobert
00:55:16so that no one gets fired.
00:55:20Two steps in the middle.
00:55:23One step to the right.
00:55:25Three steps forward.
00:55:28Five steps.
00:55:35You should rather get through.
00:55:44Good thing you're wearing a helmet.
00:55:46Watch out!
00:55:53You don't need to worry about the alarm system anymore, Uncle Dagobert.
00:55:57Good work, boys. I'm going in.
00:56:05That was a lot of work.
00:56:07Since the children managed to turn off the security system,
00:56:11Uncle Dagobert was able to enter his safe room through the roof.
00:56:15So far, so good.
00:56:17But unfortunately, no one suspected that Merlock,
00:56:20still disguised as a cockroach, was already in the house.
00:56:24Jean didn't suspect anything bad either.
00:56:27His anxiety was already growing on all sides.
00:56:31Ginny, I've just decided on my first major undertaking as a rich man.
00:56:36I'm going on vacation.
00:56:38The only question is which country I'm going to travel to first.
00:56:45Don't you think that's dangerous, Master?
00:56:47Merlock could catch you.
00:56:49Don't worry, Ginny.
00:56:50I'm just going to engage a small army of bodyguards.
00:56:57Whoever says that money alone doesn't make you happy
00:57:00must have the brains of a cockroach.
00:57:08Oh, no!
00:57:10Put that back, you dirtbag!
00:57:14Please, Merlock, no wishes.
00:57:17I can't stand it any longer.
00:57:20Stay calm.
00:57:22It's going to be like old times again.
00:57:28Oh, no!
00:57:29Come on, we have to intervene.
00:57:32My talisman here gives me endless wishes, Dagobert.
00:57:40Where are we going in such a hurry?
00:57:42Just out for a moment, Master.
00:57:44I'm sure you have a lot to tell each other,
00:57:46and I thought you might want to be undisturbed.
00:57:50We'd like that just as much.
00:57:52Ginny, I wish you could turn this unfaithful pig into something that suits him.
00:57:59Just like old times, I can see that.
00:58:09Uncle Dagobert and the children had to watch helplessly
00:58:13as Merlock turned Dijon into a pig without mercy.
00:58:18Ginny couldn't resist the evil wizard's orders either,
00:58:22because he had the lamp and the magical talisman,
00:58:26which gave him unlimited power and wishes.
00:58:30And now, Ginny,
00:58:33I wish you could turn this poor hut into a fortress worthy of its new owner.
00:58:41Do you remember our home?
00:58:45Oh, yes, the House of Madness!
00:58:48Madness!
00:59:11Oh, my money!
00:59:18Ha ha ha!
00:59:24I'm really sorry, Mr. Macduff.
00:59:26And now, Ginny, I wish to return to my home with my new home.
00:59:32You can never find an end to this!
00:59:35Hmm?
00:59:42With a terrible roar, the fortress took to the air with all its people
00:59:48and began its horror journey to the home of the evil Merlock.
00:59:53This can't be true!
00:59:58You madman, bring back my treasure chamber
01:00:00before I put the lamp in your insatiable mouth!
01:00:03What a bad idea, really bad!
01:00:05You threaten me?
01:00:09Please, Merlock, it wasn't your day today.
01:00:12Maybe my hot bath or a glass of warm goat milk will help you.
01:00:15Quiet, Ginny!
01:00:16I wish you would throw him out of my house.
01:00:19No, no!
01:00:22Do it!
01:00:26I have no choice!
01:00:29I, I understand.
01:00:34No!
01:00:40No!
01:00:44The poor Ginny couldn't help it.
01:00:47He had to fulfill the cruel wish of Merlock.
01:00:50Uncle Darkobert was captured by the spell of Ginny
01:00:54and was slowly but surely driven out of the fortress.
01:00:58But Tick had an idea.
01:01:01He took his slingshot out of his pocket
01:01:03and aimed with a small ruby from the treasure of Kolibaba
01:01:07at the magic lamp that Merlock was holding in his hand.
01:01:13You son of a bitch!
01:01:20Uncle Darkobert!
01:01:28No!
01:01:29Although Tick had managed to shoot the magic lamp out of his hand,
01:01:34it unfortunately fell overboard.
01:01:37Just like Uncle Darkobert,
01:01:39who was now driven into the deep with all his might.
01:01:42But Merlock didn't want to give up the lamp so quickly
01:01:45and enchanted himself again in a condor.
01:01:53I'm coming back!
01:01:56No, don't! No!
01:02:01Like lightning, the black condor swept through the air
01:02:04towards the still-falling Uncle Darkobert,
01:02:07over whose head the lamp was rolling.
01:02:10It only took a few seconds
01:02:12before Merlock had caught up with Uncle Darkobert
01:02:15and began with him the bitter fight for the magic lamp.
01:02:20Hohohohoho!
01:02:23Just laugh at me! I'll show you!
01:02:28Take the lamp, you whore, until you're old enough!
01:02:32My magic lamp!
01:02:41This time you must wish for something!
01:02:43Yes, I wish that I and my family
01:02:46will be back in Ätzenhausen as soon as possible!
01:03:01That was salvation in the very last second.
01:03:04Uncle Darkobert had managed to tear off the talisman
01:03:08and throw it into the deep while fighting the magician.
01:03:12Completely powerless and helpless,
01:03:14Merlock fell into the infinity of black magic
01:03:18and will probably never be seen on earth again.
01:03:22Uncle Darkobert had now made his second wish.
01:03:26A really good wish,
01:03:28which brought him and his family back to Ätzenhausen in good health.
01:03:33Well wished!
01:03:38Ätzenhausen looked so good!
01:03:41Oh, here lies the magic lamp, Uncle Darkobert!
01:03:44Ah yes, and I have one last wish left.
01:03:48That sounds like you know exactly what you want.
01:03:51I will end this whole gossip
01:03:54and if I have to wish for the lamp and its contents
01:03:56at the center of the earth.
01:03:58What?
01:03:59No, you can't do that!
01:04:01Please, no!
01:04:02Genie would be gone forever!
01:04:04Yes, wouldn't that be a bit exaggerated?
01:04:07I've got it!
01:04:09We could hide it in the safe!
01:04:11Yes, we'll pull Genie like a normal boy
01:04:13and let him live in our room, just like before!
01:04:16Genie, get ready for my last wish
01:04:20and for your last wish.
01:04:22What do you mean by that?
01:04:24I wish that Genie will turn into a real boy.
01:04:31Chabooey!
01:04:39Chabooey!
01:04:45I am a boy!
01:04:47I am a real boy!
01:04:50Hey, Genie!
01:04:53Now I can do everything real boys do.
01:04:56Through the meadows,
01:04:58play baseball,
01:05:00roll backwards!
01:05:02I guess I still have to learn that.
01:05:04Uncle Darkobert, what about the lamp?
01:05:08You see, without the Genie, it's just garbage.
01:05:12How can I thank you, master?
01:05:15I am no longer your master.
01:05:17That's right.
01:05:19May I tell you, Uncle Darkobert?
01:05:21You are a nice boy,
01:05:23but stay on the carpet.
01:05:26What would you like to do on your first day as a real boy?
01:05:29Well, I'll tell you.
01:05:32You'll never catch me, you policemen!
01:05:35I'll catch you!
01:05:38Come with us, Uncle Darkobert!
01:05:41Go away, my dear little Weppy.
01:05:43We Multimedians have our own idea of fun.
01:05:46Oh, yes.
01:05:48Especially Uncle Darkobert has his favorite occupation.
01:05:52For him, nothing is more refreshing than a money bath
01:05:55in the middle of his immeasurable gold and valley mountains.
01:05:59Only one thing everyone had completely forgotten,
01:06:02namely that the Dijon turned into a pig
01:06:05was still in the safe.
01:06:08Thanks to Uncle Darkobert's last wish,
01:06:11he was turned back into a human being
01:06:14and now, as he is now,
01:06:17he is filling his pockets with Uncle Darkobert's money.
01:06:21De-de-de-de-de-de...
01:06:25Aaah!
01:06:30You!
01:06:31Sir Darkobert, we haven't seen each other in ages.
01:06:35Actually, I was just about to leave.
01:06:37Goodbye!
01:06:39That's our body!
01:06:40I'll beat you up right away!
01:06:42Whoa, whoa, whoa, whoa!
01:06:46Hold him! Hold the trousers!
01:06:49Well, as you can hear, in Entenhausen, everyday life is back to normal.
01:06:54Uncle Dagobert defends his well-earned money in the sweat of his face,
01:06:59the children run like the wild ones through the house,
01:07:02and otherwise everything goes as usual.
01:07:05But who knows how long?
01:07:08Because adventures are part of Uncle Dagobert's daily routine,
01:07:13and you can already be curious
01:07:15where it will take him and his family next time.
01:07:20And so I hope to hear from you again soon in Entenhausen.
01:07:24Bye!