iDOLM@STER Shiny Colors S2 EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00What kind of idol do you want to be, Mano-chan?
00:12I want to find it soon.
00:21Nice to meet you.
00:26Awesome!
00:30Wow!
00:33Would you like to sit down?
00:35Yes!
00:36Wow!
00:41Your debut live was so cool!
00:44Really?
00:45I'm so happy!
00:48Amana and the others were surprised, too.
00:53Everyone is so cute!
00:56Everyone is so cute!
00:59Thank you!
01:01Are you happy, Fuyuko-chan?
01:05Yes!
01:06I'm so happy, too!
01:10Nice to meet you!
01:19Now that everyone is here, let's start preparing for the Halloween event.
01:24Yes!
01:26Actually, I want you to try something new this time.
01:31Everyone has found their own direction through their activities so far.
01:38Straylight, too.
01:40But in order to shine more, I want you to think about what you want to be.
01:50I see.
01:51As a first step, I want you to think about what you want to do at the Halloween event.
01:58What kind of idol do you want to be?
02:02Yes, it might be a good opportunity.
02:05Yes!
02:06And there's one more thing I want you to try.
02:11I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
02:17Yes!
02:47I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
02:50Yes!
02:51And there's one more thing I want you to try.
02:54I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
02:58Yes!
02:59And there's one more thing I want you to try.
03:02I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
03:06Yes!
03:07And there's one more thing I want you to try.
03:10I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
03:14Yes!
03:15And there's one more thing I want you to try.
03:18I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
03:22Yes!
03:23And there's one more thing I want you to try.
03:26I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
03:30Yes!
03:31And there's one more thing I want you to try.
03:34I want you to leave the unit and join the shuffle team this time.
03:38Yes!
03:39And there's one more thing I want you to try.
03:43We're going to be together forever.
03:48We will go anywhere.
03:53I was so surprised.
03:55I didn't know that we're going to be a shuffle team.
03:59But I'm so happy that I can perform with everyone.
04:04I'm so happy.
04:06I look forward to working with you.
04:08Same here.
04:09I look forward to working with you, Fuyuko.
04:11Nice to meet you.
04:13Um, if you don't mind, could you call me Fuyu?
04:20Huh?
04:21Yes, Fuyu-chan.
04:22Fuyu-chan, nice to meet you.
04:26Thank you!
04:28Let's do our best together!
04:30Yes!
04:35Time for practice!
04:37All of a sudden, Kogane-san?
04:40What are you talking about?
04:42Come on, everyone!
04:50You're really good at this.
04:53All right, time for practice!
04:57Um, do you want to do it together?
05:00Sure, I'll do it!
05:03Um...
05:04First, we need to decide what to do.
05:11It's been a while since we've seen each other.
05:15Yeah, you're right.
05:19This feels so good!
05:22I'm sorry!
05:24It's okay, there's no need to rush.
05:33W-What?
05:35Wow, everyone has such a strong aura.
05:43They're so cute!
05:46What should we do with the costumes?
05:48Yes, yes!
05:49How about we all wear costumes?
05:53Are you a pumpkin of a ghost?
05:55That sounds fun!
05:56Then...
05:57Also, there's a trick or treat!
06:01Oh, it's starting to feel like Halloween!
06:03How about we sing like it's Halloween?
06:07That's a good idea!
06:09We'll sing with costumes, pumpkins, and a trick or treat!
06:15Wait, are we doing all of that?
06:21We need to think about it.
06:23What kind of event should we do?
06:25What should we do with the title?
06:27We're going to decide it ourselves.
06:34A few days later...
06:36Has anyone come up with a title yet?
06:40Good work! Thanks, Amana!
06:43Good work. I thought of a few.
06:49Wow!
06:50Wow!
06:52Thank you!
06:56Good work. Thanks, Hiyori.
07:00I haven't come up with one yet, so I'll think about it.
07:04Good work. Thanks. I need to think about it, too.
07:08Happy Halloween!
07:13Kaho-chan is so cute!
07:16We're late.
07:17Kaho-chan is so lively.
07:20Hiyori-chan, thank you for all the candy.
07:23Thank you!
07:25Kaho-chan's candy is so cute!
07:28Hiyori-chan's candy is so cute!
07:30I'm sorry, I made a mistake!
07:32Chaos...
07:34We need to think about the direction of the event.
07:38That's true!
07:39What kind of event should we do?
07:41What do you all think?
07:43We're going to decide it ourselves.
07:48I just saw it!
07:50What are you talking about?
07:53Calm down, Koga-tan.
08:07I'll think about it, too.
08:10I'll think about it, too.
08:18Hey, do you know the origin of Halloween?
08:22No, I don't know.
08:25In Europe, October 31st was New Year's Eve.
08:30So...
08:31What are you talking about?
08:35It was originally a festival to drive away the evil spirits.
08:40Evil spirits?
08:42That's crazy!
08:46Chiyuki-san, you know a lot.
08:49But it's hard to come up with a concept.
08:54Look at this.
08:56I think everyone would be surprised if it was a shuffle.
09:03Why don't you all be happy after you're surprised?
09:09Hmm...
09:13It's a good idea, isn't it?
09:16Yeah!
09:21I'll be surprised and happy!
09:25It's a good concept, isn't it?
09:27Yeah!
09:28The title of the event is important, but what's important is what's inside.
09:33Yeah!
09:34How about your team?
09:36I think we're dancing.
09:41We haven't decided on a specific concept yet.
09:44First of all, I have to catch up.
09:48How about you, Meguru?
09:50I'm talking a lot.
09:54I have a lot of ideas.
09:57I don't know what to do.
10:00How about you, Mana?
10:02Well...
10:03Everyone is so kind.
10:06They're doing their best to talk to me.
10:10I need to be able to say more.
10:20I see.
10:22It's okay, Mana.
10:25I'm sorry.
10:28I'm sorry, too.
10:31Mana, let's do our best together.
10:40It's going to be exciting.
10:43Are you going to shuffle the members?
10:46Yes.
10:47Even the members of Straylight.
10:51I thought it would be a good opportunity to interact with the members of other units.
10:55That's a good idea.
10:57It's going to be a little bit of a burden.
11:02Besides, it's a good concept.
11:05How's it going?
11:07We haven't decided yet.
11:09I see.
11:13It's a good experience to look ahead.
11:16If it's your will, it's even better.
11:19Let's make the most of this opportunity.
11:22Yes.
11:27I need to be able to talk to them.
11:32I need to do what I want to do.
11:36Yes.
11:41Nice to meet you.
11:44We have to decide today.
11:46Yes.
11:47I think it's better to be close to the concept.
11:51Yes.
11:53Let's surprise them and make them happy.
11:56Can I say something?
11:58Of course.
12:01Fuyu is an idol.
12:04I want to surprise everyone with a cute performance.
12:08I want to make them happy.
12:14It's cute.
12:16It's perfect for everyone.
12:19It's perfect for Chiyuki.
12:23Is that so?
12:25I want to surprise them with a cute performance.
12:30I want to give them sweets.
12:32Chiyoko's chocolate.
12:35No, I want to give them sweets that everyone likes.
12:41Fuyu loves chocolate.
12:47I want to give it to everyone.
12:50I want to express my feelings.
12:53I like it.
12:55I want to give them sweets.
12:58I agree.
13:00The stage and the audience.
13:03Only Halloween has two worlds.
13:12What do you think, Mana-chan?
13:16I think it's wonderful.
13:24I'm glad we got together.
13:27I'll tell you the details later.
13:40Mana-chan, how was it today?
13:46I'll be happy if I can help.
13:56I...
14:00I thought everyone was amazing.
14:03I thought about what to do.
14:08So...
14:13That's one thing.
14:16I thought about what kind of idol I wanted to be.
14:20I thought about what I wanted to be.
14:27It's difficult.
14:29My ears hurt.
14:32I don't know if I should be a chocolate idol.
14:38I don't know either.
14:42I don't know what to do when I'm not an idol.
14:46I don't know what I want to do.
14:51I thought about it after I became an idol.
14:55I was thinking about what to do tomorrow.
15:03I...
15:05I think it's okay to be who I am now.
15:11That's when I met you.
15:15I thought I could see a new world.
15:20That's how I became an idol.
15:25I see.
15:31I'm just saying this.
15:36If you met me...
15:40I think you'll be able to meet Mano-chan someday.
15:50And maybe she's already in you.
16:03In me?
16:11You can shine in a new world.
16:19I'm sure...
16:22I'm sure...
16:30Let's do our best today!
16:33We have to cheer up!
16:35Thank you for the plan, Fuu-chan!
16:38Not at all!
16:40I...
16:43I came up with an idea for the costume.
16:50It's cute, isn't it, Mano-chan?
17:07Let's take a break.
17:14Not yet!
17:18Everyone!
17:21Oh, Producer.
17:23Thank you for your hard work!
17:25Thank you for your hard work.
17:26Did you make it?
17:28Yeah, I think it's a good finish.
17:33Can I hear it now?
17:36Yes!
17:44Wow!
17:46What about the lyrics?
17:49The lyrics...
17:51I said I'd write it with Rinze and the others.
17:55Can you all write it?
17:58Don't expect anything from me!
18:01It's okay.
18:03Let's put everyone's feelings into words.
18:05I'm sure it'll become a melody.
18:08Wow!
18:10That's what I thought!
18:12Really?
18:14Isn't it too simple?
18:17Everyone!
18:19Wait!
18:20Kaho-chan!
18:21We made it!
18:23That was fast, Kaho-chan!
18:25I'm so happy to have found you!
18:28So, is it really there?
18:31A big, big ghost pumpkin!
18:34I'm sorry!
18:36Welcome!
18:38Um...
18:39Do you have a big pumpkin?
18:42Oh, how about this?
18:45I got a good one this morning.
18:47Autumn pumpkins are sweet, so you can use it as a stew.
18:50I'm a child of a ghost pumpkin!
19:05Okay.
19:07It's all done.
19:13This part...
19:15It's complicated.
19:17Like this.
19:19Like this?
19:25Hiyori, let's do our best.
19:31Yes.
19:35I'm still a child.
19:38What should I do?
19:40Pumpkin in the studio...
19:45Meguru, what's wrong?
19:47Everyone, it's that!
19:53I see.
19:55If it's that...
20:00My head is spinning!
20:04I can't see anything in this world.
20:11Why don't we change this?
20:15Yeah, that might be a good idea.
20:18I think it's done.
20:23Huh?
20:30Yeah, it's looking good!
20:33Mara, thank you for your hard work.
20:38Here you go.
20:40Thank you, Kiriko.
20:42Then I'll have some, too.
20:44Choco, here you go.
20:46Everyone!
20:51You gave us a lot of sweets.
20:54Oh, right!
20:56We have to practice everything!
21:02How about we take a break and do it again?
21:09A feast of darkness.
21:11That's right.
21:12You're already with us.
21:15Meguru, let's take a break.
21:20A feast of darkness.
21:25What is it?
21:26Good work!
21:28Mei!
21:29This is...
21:31I'm sorry!
21:33What's wrong, Kaho?
21:35We're going to keep it a secret until the performance.
21:39So look forward to it!
21:42Okay, okay.
21:44I won't look.
21:47Tenka!
21:49Is that a script?
21:51Yeah.
21:52But it's still a secret.
21:57I see.
21:59Then we'll have to work hard together.
22:04Tenka.
22:06Yeah.
22:12A Feast of Darkness
22:21That was amazing.
22:25That was great!
22:26Now we can relax.
22:33And so...
22:36Tomorrow is the day.
22:38I want to do my best with everyone.
23:08A Feast of Darkness
23:38A Feast of Darkness