[ENG] EP.2 Haigakura
Haigakura EP 2 ENG SUB
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00In the past, in that world, as the pillar of the people, there were four strong gods, the four gods were sealed.
00:10A beast like a big dog, the god of the blind old man, Chaos.
00:17A tiger with wings, a god with a twisted personality, Courage.
00:23A god of the half-dead man, the god of the beast, Iron.
00:29A god of the water, the god of water with the hands of a dangerous devil, Fear.
00:35But the four gods broke the seals, and disappeared.
00:40And then the White King became the pillar of the people, but soon the limit would be reached.
00:48Therefore, Ichiyo set out on a journey to find the Shikyo in order to free his foster parents, Hakugou, from the people.
01:19Hm?
01:26I wanna be where you belong
01:29Even if I'm scared, I won't lose, so go on
01:33Your world is gorgeous, boy, won't you touch it?
01:36So I can reach your heart
01:39Set the distance, shine it
01:41We're at your turn now, let's go on a journey
01:44Can you hear the sound coming from the bottom of the wet mirror?
01:50That's why it echoes, it's looking for you
01:54Yeah, we're so dedicated
01:56Running around, running around
01:59Around the fire
02:02I call your name and find you
02:05No matter where you are
02:08I don't give up
02:09Many times I lose myself
02:11Whatever happens
02:12No, I can't give it up
02:14No matter where you are
02:16I don't give up
02:17Many times I lose myself
02:19I'll sing your name
02:22I won't let you go
02:25I wanna be where you belong
02:28Even if I'm scared, I won't lose, so go on
02:31You got me
02:32Slippin', slippin', singin', singin' for ya
02:34Yeah, I'm a juicer
02:35Runnin', runnin', now I'm on
02:37Blocking you
02:38Slippin', slippin', singin', singin' for ya
02:40No matter where you are
02:43Just a new
02:44Yeah, I won't let anyone get in my way
02:46You are gonna
02:47I won't give up
02:48Do you know
02:49Just a new
02:50I won't let anyone get in my way
02:52You are gonna
02:53Baby, I'm gonna make it
02:54Hold it tight
03:03Where am I?
03:04Brother, are you okay?
03:07What's going on?
03:09He was washed away by the sea, so I brought him here
03:13That bastard again?
03:15Hehehe, I lost my hand again
03:18Hey, there's no one with red hair and big...
03:21Ah, chief, you're awake
03:24I'm gonna drown soon
03:27I'm the one who made you change your clothes
03:30Isn't that great?
03:33Ouch
03:34It's a harassment!
03:36Chief harassment!
03:38Oh, you're awake
03:41Ba-chan, the waves were rough today, but you were safe
03:45The god of the sea saved you
03:49The god of the sea?
03:51On this island, the god of the sea has been protecting us for a long time
03:55He's the one who picks up the things washed away by the sea
04:00Is there a shrine that worships the god of the sea by the sea?
04:05I don't know
04:06Is it close from here?
04:08Ryu, I'll take you there
04:11Follow me
04:18This is a small island in the south of Japan
04:22As a result, we arrived at our destination, and I was able to get along with the locals
04:27This is all thanks to me
04:30So that's why that kid lent us his house
04:33It looks like he lives with his sister
04:36His sister?
04:37I haven't seen her
04:38She seems to be going out somewhere
04:41Somewhere?
04:43Hey, where is your sister going?
04:48That island
04:49My sister is going to take a picture of the birds that come over there at this time of year
04:54A photographer?
04:55Yeah
04:56Aren't you going with your sister?
04:58My sister is here
05:00Aren't you lonely without your sister?
05:03Not really, everyone on the island is here
05:06It seems that the whole island is taking care of everyone like a family
05:12When I come back, my sister will get angry, so I like this one
05:18What's that album?
05:20Do you want to see my sister's picture?
05:23This is Indonesia, this is Qatar, and this is Switzerland
05:29All the pictures my sister takes are beautiful
05:33He said something like he was jealous of his sister, but he doesn't hate her
05:54This is the palm tree
05:58This is also simple
06:05How is it?
06:07There is no main body, but I feel a strong power
06:13It seems that something important is sealed
06:24Here, drink more
06:28Thank you
06:32Where have you been all night?
06:34I know this person
06:36No, not at all
06:39But
06:40It's a stranger
06:42Don't ignore me
06:47Why are you here?
06:50I followed you here
06:53I heard that you have a lot of work
06:59Don't be silly, let me drink too
07:05I just have a job that I can't earn
07:14Brother, do you often travel like this?
07:19Well, that's my job
07:22Aren't you afraid of that?
07:25Why?
07:26You don't want to go, do you?
07:29Don't you think you can't go back?
07:33Why are you okay?
07:35Sometimes I'm afraid
07:37Then
07:38But I have to go back to where I should go
07:42And if there are people waiting, I can go anywhere
07:46I'm not afraid
08:17Chief, did you have a hard time sleeping because of the heat?
08:24What's wrong with you?
08:27When I close my eyes, I hear the sound of chains
08:31Is it because of the wind?
08:38I thought you were all dead
08:43I'm going to build a house for you
08:47Are you ready?
08:49Wait!
08:50I'm just a traveler
08:52I'm not your brother
08:54What are you talking about?
08:56I'm the only one who lives here
09:00I don't have a brother
09:03What?
09:14It's going to be a storm
09:17It can't be helped
09:19I'll deal with your illegal entry later
09:22Illegal entry?
09:24That's what I'm saying
09:29Follow the instructions
09:32Let's go
09:34Where are we going?
09:36We're going to evacuate the elderly
09:41I see, that's great
09:43It's not like that
09:45This is like a reward
09:47Reward?
09:48Yes
09:49Come on, let's go
09:52The End
10:08This handsome brother is amazing
10:10He lifted my boat all by himself
10:14Brother, drink more
10:16I'm lonely!
10:19Here
10:21This is the liquor
10:25Local liquor?
10:29Don't you drink local liquor?
10:32Local?
10:33No, no
10:34I was born in Tokyo
10:36I only come to this island at this time of year
10:39You seem to know a lot
10:42This is a place like that
10:44Anyone can come here
10:48When I first came to this island
10:51I was about to die
10:53I was taking pictures on that small island
10:56There was a terrible storm like today
11:05Miraculously, I ended up in a cave with an alcove
11:09The dragon found me there
11:12At that time, the people on this island took care of me
11:18That's why this island and the sea are my saviors
11:25I'll forgive you for trespassing
11:29I didn't trespass
11:31I was saved by the sea
11:34That's right
11:36You came to the same place as me
11:38The dragon brought you here
11:40The dragon?
11:41Then you're the same as me
11:43I thought you knew
11:45I don't know anything
11:47The dragon is my sister's brother
11:49I know, but I don't know who he is
11:53What are you talking about?
11:57He's only on this island when my sister comes
12:01And he always has my sister's picture
12:04He saved my life
12:06I thought you might be interested, so I gave it to him
12:09Who is he?
12:12My sister is here
12:15Do you want to see my sister's picture?
12:17Is the god of the sea a female god?
12:21Yes, but...
12:22I see, my sister and my sister are different
12:26The storm is strong
12:29Takashio may come
12:31Calm down, we're going to evacuate to the alcove
12:34We're going too
12:36I want to make sure
12:40The storm around here has been terrible for a long time
12:47Especially when the thunders get worse
12:52That's why you should stay here
12:58Hey, did you see the dragon?
13:00It's not here
13:02Don't tell me it's still down there
13:04It's okay
13:06I know where it is
13:09It's not here
13:15It's a strong wind
13:18Is that the reason?
13:20Yes
13:34The dragon is here
13:40The dragon is here
13:45It looks like it's in pain
13:50It doesn't have horns
13:52Horns?
13:53The thunder calls the thunder and eats the thunder
13:57The dragon is hungry and in pain
14:01I feel sorry for the dragon
14:04Wait, the dragon?
14:06The dragon's horns...
14:09There?
14:11Wait
14:13Yashiro is drowning in this storm
14:18You want to save him, right?
14:22Don't get carried away
14:25Why would I save you?
14:29If I leave you here, you'll run out of energy and the storm will calm down
14:35This is bad, we can't get out of here
14:47I'm counting on you
14:56That's cheap
15:05What?
15:21Wow!
15:23What?
15:32What an idiot
15:40So these are the dragon's horns
15:44I'm sure the dragon was born on this island
15:49So it doesn't know about these horns
15:54The Dragon's Horn
15:58The goddess of this island must have hidden it when she saved the dragon
16:04Why did the goddess hide it?
16:07The thunder can control the weather, so she wanted to put it under control
16:13What a terrible story
16:17What?
16:20Yashiro's seal is gone, and he's losing his mind
16:40You're still alive
16:46Tenko!
17:04This is how you control the water
17:10Tenko, stop it
17:13Just watch
17:17I'll pierce your brain
17:22Ryu, these horns are yours
17:28I'll give them back to you
17:30But if you give them back, you won't be able to stay on this island anymore
17:35You know that, right?
17:39You don't want to?
17:41You've been bitten by a beast
17:45Of course you're scared
17:47Ryu, your physical strength and the safety of this island are at their limits
17:54You know that, right?
17:59If you're afraid to leave the island alone
18:04Come with me
18:07You wanted to see the other side of the sea, right?
18:12Then I'll be your night watch
18:17How?
18:20What are you talking about? Pay me!
18:23You're a weak child, Raijuou
18:27Do you want to kill me with your crazy payment?
18:36You fell in love with my beauty, didn't you?
18:40Yes, yes, it was amazing
18:43You guys!
18:46Are you okay?
18:48Where's that cute creature?
18:51I protected it
18:53Oh yeah, where's Ryu?
18:55He's fine
19:00I met him earlier, he said he was leaving the island
19:03I see
19:06He said he wanted to say hello to you and everyone on the island
19:11Thanks to your photo, I've always wanted to see the outside of the island
19:16He said he finally had the courage
19:20I see
19:22I see
19:24I'm glad about that, but I ended up asking the wrong person
19:29You knew that, didn't you?
19:36He's a child of this island
20:06I used to dream of drawing on a canvas with no sky
20:16It's not that easy to get out of this maze
20:26The moon is getting shorter
20:31It's going to be messy
20:36I can't move forward unless I open the door
20:41To surpass myself, I have to change the present
20:46If I want to fly towards the sky someday
20:52If I want to feel the real thing
20:57I'll be swallowed up by you, the city
21:03Even if it's all I know
21:08The story you chose
21:13Will never end
21:23Your Excellency
21:25Please excuse me
21:28Your Excellency, Tekkai
21:32Did I interrupt you?
21:35It's over, Hakugo
21:52You don't have to be so scared
21:55Hakugo is kind
21:57I'm not
21:59He's the best priest in the world
22:04I see
22:06So, what can I do for you today?
22:09I've been entrusted with this
22:12What?
22:13Please take it
22:17The Secret Book of Lord Shouri
22:21I saw it 10 years ago
22:26It was very important to me
22:29I wanted to talk about it
22:34He's a stubborn guy
22:37Even though you're his old friend
22:40He's an underling
22:42So he must have decided that he can't meet you in person
22:49That's right
22:51Are you still friends with Ichiyo?
23:07The Secret Book of Lord Shouri
23:12What's the story?
23:14There's a lot
23:16That's right!
23:17What?
23:18There's something going on between Shifu and Lord Shouri
23:22There's more
23:23You can't fool me
23:25Tekkai told me
23:28That's right
23:29Are you still friends with Ichiyo?
23:32Yes
23:34The story of the past with Lord Shouri will be revealed next time!
23:38Sekka no Mai