[ENG] EP.4 Acro Trip
Acro Trip EP 4 ENG SUB
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Oh
00:30What are you doing under the bridge?
00:34A magical girl!
00:37You shouldn't be burning under the bridge.
00:40It's against the rules!
00:42I'm just living my life!
00:44I can't say that.
00:46You're not going anywhere!
01:00A magical girl!
01:08Try stopping me!
01:30A magical girl!
01:45There are too many of them!
01:48The bridge!
02:01My house!
02:05Fire!
02:06No, it's going to burn!
02:08I have to put it out!
02:10Thunder Bolt!
02:15Bloom!
02:22Summon!
02:31Fire!
02:48I see.
02:51You're unforgivable, Chief Chroman!
02:54You set the bridge on fire!
02:57Why me?
02:59I just said yeh.
03:02It's fun, right?
03:03Yeh!
03:04It's not yeh!
03:06No, it's yeh...
03:09You're right about that, Chief Chroman.
03:21Sumika is gone.
03:22What should I do now?
03:25Oh, no. I can't do it.
03:27I can't do it.
03:29I'm such a bad adult.
03:31I can't even cry.
03:33Oh, what's wrong, An-chan?
03:35Did it rain a lot?
03:41Actually...
03:43Oh, you're almost home.
03:45That's a shame.
03:47Anyway, come inside.
03:49It's here.
03:51But...
03:53It's okay.
03:57Are you sure it's okay under the floor?
03:59Yes, thank you.
04:01I'm sure I can do something about it.
04:19I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:43It's a nightmare.
05:45I want to forget about it.
05:47I'll be Danse!
05:49I'll be Danse!
05:51No, no.
05:53That's just a bad joke.
05:55That's just a bad joke.
05:57You must have thought that
05:59you were on my side.
06:01You must have thought that you were on my side.
06:03You said Danse.
06:05It's all his fault.
06:07He's a jerk.
06:09He's a jerk.
06:11I'll tell him.
06:13Don't get involved with me.
06:15Here's the next news.
06:17The information has been received
06:19that the evil organization
06:21Boss Magna is withdrawing.
06:25Really?
06:27It's a sign of Berry Blossom's activities.
06:29It's a sign of Berry Blossom's activities.
06:31That's all?
06:33That's all?
06:35How serious is he?
06:37How serious is he?
06:39It's finally over.
06:41It's finally over.
06:43What are you going to do, Chroma?
06:45What are you going to do, Chroma?
06:47You'll see.
06:49You'll see.
06:51Hey, Chroma.
06:53Hey, Chroma.
06:55Hey, Chroma.
06:57Hey, Chroma.
06:59He's not here, is he?
07:01He's not here, is he?
07:03I'll be late.
07:05I'll be late.
07:07Did you hear?
07:09Did you hear?
07:11It seems that the evil organization has been withdrawn.
07:13It seems that the evil organization has been withdrawn.
07:15What's the evil organization usually doing?
07:17What's the evil organization usually doing?
07:19I don't care about that.
07:21I don't care about that.
07:23Capybara.
07:25Capybara.
07:27Are you free after school?
07:29Are you free after school?
07:31He is not afraid of anything.
07:37Well, peace has come to this town, and my ordinary life has come back to me.
07:49What's going to happen to Berry Blossom?
07:51All right, all right! Today's the day for karaoke!
07:55Hey, Date-san.
07:56Huh? He was here a moment ago.
08:07What's going to happen to justice if evil disappears?
08:14It can't be... It can't be that he'll disappear, can it?
08:19If Berry Blossom isn't here, my ordinary life won't come back to me!
08:26That's all for this evening's news.
08:33There he is!
08:35Now, let's say goodbye to Berry Blossom, who's picking up trash.
08:40Huh?
08:42No way... Berry Blossom...
08:47She's become a volunteer girl...
09:04Hey, that girl... Did something happen to her?
09:34I found you.
09:45I knew you'd be here.
09:48As you know, the result of my activities without a trace has been severe.
09:54It's a shame that it'll end here.
09:58I lost everything and was hit by the rain.
10:02I wanted to repay my grandfather for picking me up.
10:09Everything is back to normal now.
10:13I hope you'll live a normal life.
10:17Huh?
10:18Huh?
10:19Back to normal?
10:20Back to normal?
10:21Back to normal?
10:22Back to normal?
10:23Back to normal?
10:24What do you mean, back to normal?
10:26You're a nuisance!
10:34It's a mess because you're not here!
10:43I like magical girls.
10:47I'll use magic to defeat evil.
10:49That's why I met Berry Blossom for the first time.
10:52What do you think of that?
10:56Hey, Promo.
10:58I'll be the third boss of Fossa Magna.
11:04Really? Are you sure?
11:06Why are you so nervous?
11:09I'm a bad adult.
11:11What if I'm just lying?
11:15Huh?
11:16I won't do anything!
11:17Don't flatter yourself!
11:19It doesn't matter what you say.
11:21This is my will!
11:23If it's to seduce her,
11:25if it's to get my light back,
11:28I'll do anything.
11:30You...
11:42I won!
11:51FOSSA MAGNA
12:07Hey!
12:08The camera's rolling, Berry!
12:15What's with the long face?
12:18Laugh!
12:19Fossa Magna just left town.
12:23What's wrong?
12:24Do you have something to say?
12:26I don't know what you're talking about.
12:29Huh?
12:30What did you say?
12:32Nothing.
12:34What is it? Tell me.
12:36I said it's fine.
12:38Oh, it's beautiful garbage.
12:40Stop it!
12:41That's a jellyfish and a poisonous jellyfish!
12:49What's that sound?
12:51That's...
12:58Chroma!
13:19What's going on?
13:21Are you done already?
13:23I was getting close, but I didn't notice.
13:26I didn't know that General would turn out to be so tricky.
13:30First of all, I got it.
13:32What do you think, General?
13:34Yeah, it's really good.
13:36As expected of you, Sanbo.
13:38What's next?
13:39Yeah, I got it.
13:44Wormhole?
13:48Wormhole
14:11This is...
14:12A crocodile?
14:14It's a natural-born crocodile!
14:17That means...
14:20What's this?
14:22I have a bad feeling about this.
14:24All right.
14:25This is where it gets...
14:27Real.
14:29Behind you, Berry!
14:36No way.
14:38Were you being lured here?
14:40So all the attacks so far were just a diversion?
14:44You're different from your usual self.
14:46Where did you learn to be so cowardly?
14:51My chest hurts so much.
15:00Cowardly?
15:02I'll show you!
15:04I didn't say anything, you idiot!
15:06Berry, don't get lured here.
15:08First, we have to...
15:09I know!
15:11You...
15:12I knew it.
15:24This is it.
15:26This is how it's done.
15:30Lady Berry Blossom.
15:34She is now...
15:36Who are you?
15:38The best!
15:41You're so aggressive!
15:44That's right.
15:45If not for this,
15:46I wouldn't have been able to fight you.
15:50Right, Latte Cheese?
15:59Daikon-kyu.
16:05It's hard to follow orders in this situation.
16:08Hey, Bear Monsters.
16:13Ignore me?
16:14Please don't ignore me.
16:19Old man Magna, prepare yourself!
16:24This is...
16:25I have no choice but to go head-on.
16:31Let's go!
16:33You're motivated?
16:34Then I'll join you!
16:38Take this!
16:40Thunder...
16:41Bolt...
16:46Bloom!
16:51This is...
16:52It's from that time...
17:04This is Thunderbolt Bloom!
17:06I did it!
17:08Thank you, Senpai.
17:19You!
17:20You!
17:21That was dangerous!
17:23Sorry, Mashiro.
17:25I got too excited.
17:27You!
17:28What are you going to do if you get hit?
17:30This and that.
17:33He got away!
17:37Don't worry, Mashiro.
17:39No matter how many times you come,
17:41I'll be your opponent.
17:43Kona!
17:44Why do you look so happy?
17:59Did you notice?
18:01Today,
18:02we had a pretty good fight.
18:05Why are you so energetic?
18:08Don't overdo it while we're not fighting.
18:12Besides,
18:13Date Chizuko,
18:15you don't intend to defeat him,
18:17Lady Blossom, do you?
18:20That's...
18:22I'm not trying to be harsh on you.
18:25You chose this path for your own desires.
18:29I'm glad about that.
18:32Not for the sake of others,
18:34not for the sake of the organization,
18:36but for the sake of your own interests.
18:40I can say that you're suitable for the evil organization.
18:43Nice to meet you.
18:47What's that?
18:53You'll have damage for a few days.
19:00Here's the next news.
19:02The evil organization is withdrawing.
19:06And so,
19:07I, Date Chizuko,
19:09started a new chapter in my evil life.
19:13I heard that the head of the organization is on the brink of retirement.
19:17I've never seen that organization do anything bad.
19:23Welcome.
19:29One extra fried chicken, please.
19:32How about it?
19:59One more.
20:00One more.
20:01One more.
20:02One more.
20:04One more.
20:05One more.
20:06One more.
20:07One more.
20:08One more.
20:09One more.
20:10One more.
20:11One more.
20:12One more.
20:13One more.
20:14One more.
20:15One more.
20:16One more.
20:17One more.
20:18One more.
20:19One more.
20:20One more.
20:21One more.
20:22One more.
20:23One more.
20:24One more.
20:25One more.
20:26One more.
20:27One more.
20:28One more.
20:29One more.
20:30One more.
20:31One more.
20:32One more.
20:33One more.
20:34One more.
20:35One more.
20:36One more.
20:37One more.
20:38One more.
20:39One more.
20:40One more.
20:41One more.
20:42One more.
20:43One more.
20:44One more.
20:45One more.
20:46One more.
20:47One more.
20:48One more.
20:49One more.
20:50One more.
20:51One more.
20:52One more.
20:53One more.
20:54One more.
20:55One more.
20:56One more.
20:57One more.
20:58One more.
20:59One more.
21:00One more.
21:01One more.
21:02One more.
21:03One more.
21:04One more.
21:05One more.
21:06One more.
21:07One more.
21:08One more.
21:09One more.
21:10One more.
21:11One more.
21:12One more.
21:13One more.
21:14One more.
21:15One more.
21:16One more.
21:17One more.
21:18One more.
21:19One more.
21:20One more.
21:21One more.
21:22One more.
21:23One more.
21:24One more.
21:25One more.
21:26One more.
21:27One more.
21:28One more.
21:29One more.
21:30One more.
21:31One more.
21:32One more.
21:33One more.
21:34One more.
21:35One more.
21:36One more.
21:37One more.
21:38One more.
21:39One more.
21:40One more.
21:41One more.
21:42One more.
21:43One more.
21:44One more.
21:45One more.
21:46One more.
21:47One more.
21:48One more.
21:49One more.
21:50One more.
21:51One more.
21:52One more.
21:53One more.
21:54One more.
21:55One more.
21:56One more.
21:57One more.
21:58One more.
21:59One more.
22:00One more.
22:01One more.
22:02One more.
22:03One more.
22:04One more.
22:05One more.
22:06One more.
22:07One more.
22:08One more.
22:09One more.
22:10One more.
22:11One more.
22:12One more.
22:13One more.
22:14One more.
22:15One more.
22:16One more.
22:17One more.
22:18One more.
22:19One more.
22:20One more.
22:21One more.
22:22One more.
22:23One more.
22:25There's nothing to be afraid of.
22:30Well then, let's begin.
22:33Music, start!
22:39How about this Ego Club?
22:42Muscle and Ego coexist.
22:47It's specialized in building physical strength and concentration.
22:52It's the Ego Club!
22:58Well done!
23:00Ego!
23:02You're sweating a lot.
23:04How is it?
23:05You can feel the power of Ego, right?
23:08Huh?
23:19Hey, spider monster.
23:21What's wrong?
23:22You're moving too fast.
23:25Is the power of Ego too high?
23:27What are you talking about?
23:30Miya! Miya! Miya! Miya!