[ENG] EP.3 Acro Trip
Acro Trip EP 3 ENG SUB
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00I'm Kaju Noichigo. I'm a high school student who lives in N Prefecture, Nigashima.
00:10Now, please watch a video of a viewer posting.
00:17Wait!
00:21I don't have to post a video like this?
00:24That's great. You're doing a good thing. You're appealing.
00:37A bear monster?
00:44What's this? It's lame.
00:46I've never seen a crime report before, but it's pretty good, right?
00:51I'm going to give it to Mary Blossom, so I should make it cooler.
00:55I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:00What's with that far-fetched method?
01:03Is that how you're going to tell her?
01:05Well, it's okay. She's on the side of justice.
01:11Now, let's go work on the crime! Date Chizuko!
01:22I don't have to post a video like this?
01:24That's great. You're appealing.
01:26I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:29What's with that far-fetched method?
01:31I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:34What's with that far-fetched method?
01:36I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:39What's with that far-fetched method?
01:41I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:44What's with that far-fetched method?
01:46I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:48What's with that far-fetched method?
01:50I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:52What's with that far-fetched method?
01:54I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
01:56What's with that far-fetched method?
01:58I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:00What's with that far-fetched method?
02:02I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:04What's with that far-fetched method?
02:06I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:08What's with that far-fetched method?
02:10I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:12What's with that far-fetched method?
02:14I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:16What's with that far-fetched method?
02:18I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:20What's with that far-fetched method?
02:22I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:24What's with that far-fetched method?
02:26I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:28What's with that far-fetched method?
02:30I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:32What's with that far-fetched method?
02:34I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:36What's with that far-fetched method?
02:38I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:40What's with that far-fetched method?
02:42I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:44What's with that far-fetched method?
02:46I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:48What's with that far-fetched method?
02:50I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:52What's with that far-fetched method?
02:54I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
02:56What's with that far-fetched method?
02:58I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
03:00What's with that far-fetched method?
03:02What's with that far-fetched method?
03:04I didn't give it to her. I had a bear monster spread it out in the city.
03:07What the hell?
03:08Are you trying to drag me into your life-long complaint?
03:10What the hell?
03:11I won't forgive you for this!
03:12Wait, how can you say that?
03:14You did this more than me, didn't you?
03:16How could you tell me that?
03:18I can see your impeachment coziness, can't I?
03:20What it says start with a disguise strangeness,
03:22and I don't know what will come out from it...
03:25That's not what you sad before.
03:27I'll go see the culprit somewhere else.
03:29Oh...
03:31Hey, that's dangerous! Date Chizuko!
03:34It's right there, so it's fine!
03:45The wind is so strong...
03:47I knew this weather wouldn't be good for a berry blossom...
03:50There it is!
03:52I didn't expect such bad weather to bring such bad news...
03:57But...
03:58Let's go home, Berry!
04:00I'm not going home! I'll wait until it comes!
04:02It's definitely not coming!
04:04No, it's definitely coming!
04:06She's making a big deal out of this!
04:09Wait, isn't that cat talking?
04:11This is impossible!
04:13It's going to take it!
04:15I've seen it somewhere...
04:24Berry! Berry!
04:28S-Someone! Someone!
04:30Raiko!
04:33Hold on tight!
04:36You said you were fine, but are you okay?
04:40You're okay, right?
04:43It's so close!
04:44It smells so good!
04:46Thank you, Miss Michiraru!
04:48N-No problem!
04:50Anyway, let's go somewhere safe!
04:54I'm back!
04:56I'm back!
05:04Don't leave me all alone in front of my house!
05:07I can't see you, Tatechisuko!
05:09I'll have Berry Blossom take a little break at home.
05:12I was just about to ask him for a favor.
05:18Be quiet!
05:20Don't come out of that room!
05:26Sorry to keep you waiting.
05:28Um, I thought I saw something earlier.
05:31It was an illusion.
05:33I'm fine.
05:34You're fine?
05:39It looks like you're not hurt, but you're not awake.
05:44Berry!
05:47Two pancakes.
05:50Five, as I thought.
05:52Oh, you were sleeping.
05:56Thank you very much.
05:59No, that's my line.
06:02I want you to eat a lot.
06:04If it's for Berry Blossom, I'll burn my arms to the bone.
06:08Or rather...
06:12I have Berry Blossom at home.
06:16Oh, you know that?
06:18Yeah, well...
06:22I'm starting to feel dizzy like a body blow.
06:24Oh, no!
06:25If I stare at it any longer, I'll lose my sight!
06:33The resolution is high!
06:35Eyelashes are long!
06:36Lips are glossy!
06:38Misami!
06:42Um...
06:45Oh, I'm sorry! I was staring at you!
06:47Oh, no.
06:48If there was someone dressed like this, I would have seen it.
06:51I'm sorry, but could you let me sleep here a little longer?
06:56A cat?
06:57A cat?
06:59That's too much!
07:01It looks like you're pretty tired.
07:03You were studying for the test until late last night.
07:06He's talking.
07:08Studying for the test?
07:10Oh, no!
07:12Oh, I forgot to introduce myself.
07:17I'm Mashiro, Berry Blossom's assistant.
07:20This is Mashiro. Please come in.
07:22Oh, yes.
07:25It's so warm.
07:27Mashiro-san, I don't know you. What do you usually do?
07:32I do a lot of things other than fighting.
07:35This guy can't see around him.
07:38I'm supporting him from behind.
07:40Kyun!
07:41Mashiro-san!
07:43If I had the power, I'd destroy that organization right away!
07:48Aura Cross!
07:51What's that?
07:52What's that sound?
07:54What are you playing with?
07:56It's nothing. I'm just playing.
07:58It's nothing, isn't it?
08:00I have to change the subject.
08:02Um, actually, I'm a big fan of Berry Blossom.
08:07Really?
08:09Yes!
08:10In the evening news, there's a video of the viewers.
08:14I've been watching that all the time.
08:17Huh?
08:18You're watching it? I'm so happy!
08:20That's me! I'm filming it!
08:24Look, this bell is the camera.
08:27You said you didn't know me, but of course.
08:30Photographers don't show up on the camera.
08:33Well, it might be against the rules for people involved to follow the viewer's expectations and post it.
08:40Oh, my.
08:41Oh, my!
08:43What's wrong, Jo-chan?
08:45I just wanted the world to know about Berry Blossom.
08:47That's fine! Thank you!
08:49But!
08:51I want you to show me more of that look!
08:53Huh?
08:55The existence of a magical girl and something like that.
08:58That's all?
09:00Nina!
09:02That potential is limitless!
09:06I want you to capture that sparkle on the camera.
09:09But the cameraman is Amashiro-san.
09:12I can't do it.
09:15It's a little unstable.
09:17But I didn't know there were so many fans who thought of me.
09:21Thank you, Jo-chan.
09:23You seem to have a lot of producing power.
09:25It might be fun to do something together.
09:32That's rude!
09:33That's rude!
09:35Out of power!
09:37I'm tired of playing alone.
09:39Drama!
09:41Here you go.
09:43Are you going to play next?
09:45Amashiro.
09:47Why are you here?
09:51Damn it!
09:53I can't reach it!
09:55Let go!
09:59Why do you think?
10:01Take this.
10:03My business card!
10:05That's the one I got!
10:07Give it back!
10:09It's my business card!
10:11What are you going to use it for?
10:14That's a good idea.
10:18I'm scared!
10:21I don't want to think about it anymore!
10:23I'll let you go today!
10:25Remember that!
10:27Berry Blossom!
10:30He's gone.
10:32It's a beautiful throwaway line.
10:34Let's use it as a reference.
10:36I told you not to come out!
10:38What are you going to use that business card for?
10:42I'm going to make a contact.
10:44Are you a member of the board?
10:48From now on, it's easy.
10:50You can contact me when you're sick.
10:52Are you really going to use it for something good?
10:56Kuroma!
11:00Kuroma!
11:04But why is he in that girl's house?
11:08I don't know.
11:30The storm has passed.
11:32Today is the day!
11:34I'm going to do something evil!
11:38Are you in a bad mood?
11:40I'm in a good mood!
11:42I feel like I can do something I don't usually do!
11:44Is there anything I can do?
11:46Jinsuko!
11:50Are you a kidnapper or a hostage?
11:54Bad?
11:56You're the one who asked me!
11:58I can't believe you let me do that in my sleep.
12:00As expected of the future candidate.
12:02I'm not a candidate.
12:04That's good.
12:06I wonder if I can do it well.
12:08I'm getting nervous.
12:10Stop it.
12:12Who are you calling a hostage?
12:18Excuse me.
12:20Thank you for helping me yesterday.
12:26It's me.
12:30I'm a summer bug on fire.
12:32Date Chizuko.
12:34Stop it!
12:36Don't get me involved!
12:38If you take a hostage, you can neutralize him.
12:40Don't you want to see it?
12:42Berry Blossom is being cornered.
12:44It's the last resort!
12:56This is boring.
12:58Thank you very much.
13:00Excuse me.
13:02Please come in.
13:04I'm sorry.
13:06Thanks to you.
13:08I'm feeling better.
13:10That's good.
13:14By the way.
13:16What is Kuroma?
13:22Let me go!
13:26I'm sorry, Mashiro.
13:28It's for the sake of my kidnapping experience.
13:32Be a sacrifice.
13:34What is the success of the kidnapping experience?
13:36That's...
13:38What a bad thing to do.
13:40Huh?
13:42He's powerless.
13:44I saw the moment when the means and the purpose were switched.
13:46Anyway!
13:48First, complete the kidnapping.
13:50Make it worse and smarter!
13:52I'm home.
13:54Huh?
13:56Are you a guest?
13:58That's right.
14:00I'm here!
14:02I was unlucky to be caught by Kuroma.
14:04I was unlucky to be caught by Kuroma.
14:06I'll keep you company for a while.
14:08I'll keep you company for a while.
14:10Grandpa!
14:12That's what I'm supposed to say!
14:14Don't be surprised!
14:16Don't be surprised!
14:18Don't be surprised!
14:20Well...
14:24What do you want?
14:28What do you want?
14:30Well...
14:32What do you want?
14:38It's my chest pocket.
14:40What?
14:42Chest pocket?
14:46Hello?
14:48Hello?
14:50Yatsuni!
14:52Call Kuroma!
14:54Call Kuroma!
14:56I couldn't do it.
14:58I couldn't do it.
15:00Call Kuroma!
15:02Yes!
15:06He's good at keeping his heart.
15:08He's good at keeping his heart.
15:14I'll go with Earl Grey today.
15:16I'll go with Earl Grey today.
15:18I'll go with Earl Grey today.
15:22Berry!
15:24Berry!
15:26What should I do, your Highness?
15:28What should I do, your Highness?
15:30There's no such menace in my ranks!
15:32Bewry!
15:45Now do you like my strawberry?
15:47Berry!
15:49It's me!
15:50I'm sorry!
15:52Where are you right now?
15:56I've changed my name to Oden!
15:58B-Berry Blossom!
16:00Eh? That voice is...
16:03Um, I'm sorry.
16:05I don't understand what you're saying.
16:07Calm down.
16:09Calm down.
16:11Listen up!
16:13I'm going to...
16:18My friend!
16:20It's over.
16:22Chroma!
16:25This is as far as I can go.
16:28No...
16:30I'm going to entrust my unfulfilled dream...
16:33...to you.
16:37I'm counting on you...
16:39...my third son.
16:43Chroma!
16:46Phew.
16:48I knew it.
16:50That was a bold move.
16:53Your name is Dante, right?
16:55Eh? Me?
16:57Who else is there?
16:59N-No! I'm...
17:02Don't you want to see...
17:04...Berry Blossom being cornered...
17:06...in her final moments?
17:12Huh?
17:14What can you do on your own?
17:17I can!
17:19I can answer this phone call...
17:21...and I can make you my hostage.
17:24I'm your third son, Dante!
17:29Chizuko, you're easy to be cornered.
17:33I have your friends.
17:35If you want them back,
17:37come to Osamaguna Base.
17:39Okay, I can do it.
17:41Hello?
17:42Ah, you finally answered!
17:45I was so worried something happened to you!
17:49Mashiro, are you listening?
17:52She's so cute!
17:53Hello?
17:55Y-Yes?
17:57Are you Mashiro's friend?
18:00If you want to play a little more,
18:02I'll heat up some milk for you.
18:09What did you say?
18:12Um, are you Mashiro's friend?
18:15Did Mashiro do something to you?
18:17Berry Blossom...
18:19I'm worried...
18:20I'm going to be cornered...
18:21No, I can't!
18:25Eat! Eat something!
18:29Hello?
18:31I-I have to tell her!
18:33I have to tell her!
18:36Otaku Mashiro,
18:38I'm taking care of you here.
18:40If you want them back,
18:43please come over here.
18:48Yes.
18:49Yes!
18:50I'm counting on you!
18:54I quit!
18:56I-I'm...
18:58I'm a lost child!
19:02I can't tell her anything!
19:05Not a single thing!
19:13Looks like it's over.
19:16I think you can go home now.
19:20Is that so?
19:26See you later!
19:29That's enough.
19:30Dante, huh?
19:32I've seen how hard you've worked.
19:36Another troublesome guy.
19:39You might have become an enemy.
19:46Chroma...
19:48Listen, don't say anything.
19:50I know.
19:52Things should be planned out properly,
19:56and the result is what counts.
20:00Above all,
20:03you shouldn't do things you're not used to.
20:07Chroma...
20:09You're so pathetic.
20:11Isn't that right, Dante?
20:14N-No!
20:15That's just a clue!
20:17But at least Mashiro
20:20recognized you as one of us.
20:25H-How could you say that?!
20:29Because you're a bad adult.
20:32You're the one who doesn't work properly!
20:54I can't tell her anything!
20:57Not a single thing!
21:00Not a single thing!
21:03Not a single thing!
21:06Not a single thing!
21:09Not a single thing!
21:12Not a single thing!
21:15Not a single thing!
21:18Not a single thing!
21:21Not a single thing!
21:24Not a single thing!
21:27Not a single thing!
21:30Not a single thing!
21:33Not a single thing!
21:36Not a single thing!
21:39Not a single thing!
21:42Not a single thing!
21:45Not a single thing!
21:48Your smile is good, your tears are good
21:51How did you get to where you are now?
21:55I'm having so much fun
21:59But what's going to happen to me?
22:03I'm having so much fun
22:06But what's going to happen to me?
22:34What do you want to do when you grow up?
22:37What do you want to do when you grow up?
22:40What do you want to do when you grow up?
22:43What do you want to do when you grow up?
22:46What do you want to do when you grow up?
22:49What do you want to do when you grow up?
22:52What do you want to do when you grow up?
22:55What do you want to do when you grow up?
22:58What do you want to do when you grow up?
23:01What do you want to do when you grow up?
23:04What do you want to do when you grow up?
23:07What do you want to do when you grow up?
23:10What do you want to do when you grow up?
23:13What do you want to do when you grow up?
23:16What do you want to do when you grow up?
23:19What do you want to do when you grow up?
23:22What do you want to do when you grow up?
23:25What do you want to do when you grow up?
23:28I don't know who's watching me.
23:31I'm in the dark.