Monogatari Series: Off & Monster Season EP 14 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Turn 9
00:01Rank Up!
00:03Rank Up!
00:05Rank Up!
00:07Rank Up!
00:09Rank Up!
00:11Rank Up!
00:13Higasa Seu! Position, small forward, play as you like! Steal!
00:19Jouno Mitono! Position, point guard, play as you like! Double Team!
00:26Mayako Reika! Position, shooting guard, play as you like! Run & Guard!
00:35Umikawa Nikawa! Position, power forward, play as you like! Alley-oop!
00:42Silvia Shibuya! Position, center, play as you like! Block!
00:49Ooki Seiko! Position, six man, play as you like! Support!
00:57Kanbaru Suruga! Araragi Senpai's ero-doll, play as you like!
01:08There are currently 5 members missing.
01:12Do these 5 have something in common?
01:16I don't think they have anything in common.
01:19I don't think they've ever played a match together.
01:22Hmm...
01:24It's hard to put 5 people together as a team.
01:27Then, what about 4 people?
01:29Something in common?
01:314 people?
01:32Cell phone?
01:33Ah, no...
01:35Could it be...
01:36Could it be...
01:37Could it be...
01:38Could it be...
01:40From the 5 members I can't find something in common.
01:42I can't assume the rest people are all from their own team.
01:44Unless those are their national languages.
01:51Sounds wrong.
01:52Looking for falsehood,
01:53Or seems like the first-year of this college girl's partying in the pajamas party.
01:59It sounds wrong.
02:00Wrong.
02:04I see, that's how it is.
02:06Reminds me of what I did to Kanbaru, and the conversation I had with Meniko.
02:12Is that how our investigation information leaked?
02:16If that's the case, then this isn't the place I should have been.
02:36I don't know what you're talking about.
02:40I'm not talking about you.
02:44I'm talking about you.
02:48I'm talking about you.
02:52I'm talking about you.
02:56I'm talking about you.
03:00I'm talking about you.
03:04I'm talking about you.
03:08I'm talking about you.
03:12I'm talking about you.
03:16I'm talking about you.
03:35Yo, yo!
03:38Not that way, this way.
03:41It's been a while, high school girl.
03:44You seem to be doing well, and I'm in a good mood.
03:51You seem to be doing well, too.
03:55I thought I buried you properly.
03:58Ah, it looks like you died again.
04:02It's because I ate your blood, no, your poison.
04:07You can't say it's my fault.
04:10You died on your own, didn't you?
04:13I just buried you.
04:16You didn't just bury me.
04:18After that, you named Arouco and me.
04:21I heard you did whatever you wanted.
04:25Even though it was to confuse the investigation, I think it was wrong to use my name.
04:31But when I buried you in that mountain, I didn't do it out of malice.
04:36Sir!
04:38But if that was that mountain, then why?
04:42If I were to bury you, I thought it would be better to bury you near the shrine.
04:48By the way, the first person to discover my body was removed from his seat.
04:53Are you saying you have something to say to me, Suicide Master?
04:59I'm a hard and cool blood.
05:02I can't believe you took Yomichi for such a lame reason like revenge.
05:07Did you want to be a vampire because you wanted to do that?
05:12Did you want to be eaten by me?
05:16Oh, I haven't told the people who are chasing you yet.
05:21I don't intend to cover for you, but I sucked your blood.
05:25I decided to cover up for my former friend.
05:30After all, I was just trying to find a way.
05:34I'm not going to admit that you suddenly begged me to turn me into a vampire.
05:43I didn't expect this to happen.
05:47It's unexpected even if you've been alive for a thousand years.
05:51It's unusual for a fool like me to ask you to turn himself into a vampire.
05:58That's not true. There was one 600 years ago.
06:02Kaka!
06:03I guess I became sentimental because I remembered that.
06:10Sentimental?
06:12It seems that the former owner of Heart Under Blade was thinking about the problem of food.
06:20But if you ask me, he's missing the point.
06:25He was only thinking about eating and being eaten.
06:30According to him, the case of the eating side wanting to be eaten is missing.
06:38I don't think there's an animal that wants to be eaten by itself.
06:44Even if there is, there is no creature that wants to be eaten by itself.
06:52That's why there was such a creature 600 years ago.
06:57Such a human being.
06:59Such a princess.
07:01I can't understand the hard and cool me.
07:04I tried to become a vampire with a noble idea.
07:08Unlike you, I was extremely productive.
07:12Now that I've forgotten such a noble idea and lost everything,
07:18it seems that I've done it.
07:23I'm relieved.
07:25How about you?
07:27Do you feel like you've done it by destroying humans with tremendous power?
07:33I don't feel like I've achieved anything.
07:36Rather, it's empty.
07:37Revenge is just empty.
07:51That's right.
07:52In that respect, it was a failure.
07:54It was out of expectation.
07:56I thought vampires were a better thing.
08:02In the first place, isn't it the worst when you're not good at the sun?
08:06That's right.
08:07It's not that good.
08:10I've been trapped like this since I was young.
08:14Don't let me down too much.
08:17This is where I want you to appeal to the good points of vampires.
08:22What you're doing right now isn't despair, it's despair.
08:26Such a desperate person like you has a good story.
08:30There's nothing good about vampires, but there's a good story.
08:34A good story?
08:36You mean a good story?
08:38Vampires don't have a good story.
08:40If anything, this is a good story.
08:44Let me hear it.
08:45That delicious story.
08:49You can eat me.
08:55If you want to go back to being a human,
08:58If you suck the blood of my vampire,
09:01You can still go back to being a human.
09:06Did I ever say I wanted to go back to being a human?
09:10I said it wasn't a good thing,
09:13But I don't think I said it was a bad thing.
09:16I told you it was the worst.
09:18Don't take advantage of my words.
09:22I don't even remember saying that humans are the best.
09:25I don't even remember saying that high school girls are the best.
09:28If you think so,
09:30You don't have to suck my blood,
09:32You just have to eat it.
09:34You just have to chew the meat and the bones.
09:38If you do that, you, the incomplete vampire,
09:41However, as the master killer vampire,
09:44You can gain more power than you have now.
09:48Either way, it's no good for you.
09:50If you want to go back to being a human, you just have to go back to being a human.
09:53If you want to be a more powerful and more terrifying vampire,
09:57If you want to be a more powerful and more terrifying vampire,
10:03Now, what are you going to do?
10:07What's so good about you?
10:10What's so good about you?
10:12What's so delicious about you?
10:14What's so good about you?
10:16You're determined, you're desperate,
10:18You're a vampire.
10:21Are you going to die for me?
10:24No way.
10:25A good deal is the basis of a good deal.
10:31Even if you don't suck it, even if you don't eat it,
10:34I'm going to die anyway.
10:36I'm going to die of starvation.
10:38I'm going to die of starvation.
10:41That's really lame, isn't it?
10:43That's why I want you to kill me.
10:47I want you to kill me this time.
10:49I want you to kill me again.
10:52Is that a suicide wish?
10:5580% or 90% of vampire deaths are suicides, right?
11:00That's right. Everyone commits suicide.
11:03That's why I want you to kill me before I want to commit suicide.
11:09Suicide wish?
11:11No, I want you to die of starvation.
11:14I'm going to die of starvation.
11:16It's the right way to die for a proud man like me.
11:20Dignity,
11:21Dignity,
11:23Dignity,
11:26Why me?
11:28Why was I chosen?
11:30You're the one who chooses.
11:32Yes.
11:33Yes. I'm like Nisha Takizu.
11:35Yes. I'm like Nisha Takizu.
11:38Even if it's a weakness,
11:40Even if it's a weakness,
11:43I'm not in a hurry.
11:45I'm not in a hurry.
11:46I'm not in a hurry.
11:48I just don't want to remember.
11:53I saw my old friends having fun.
11:59There's nothing to regret.
12:03I understand. I'll kill you.
12:05There's nothing to regret.
12:07I was killed by myself.
12:09I'll kill you myself.
12:11I'll die with pride.
12:13I'll die with dignity and severity.
12:15What do you think?
12:17It was worth it.
12:22That's right.
12:23Can you tell me your name?
12:26I want to know the name of the vampire who killed me.
12:33That's enough.
12:35The name of the vampire who killed you is...
12:37Harimaze Kie.
12:43Harimaze Kie.
12:46It's not Kiseki Sowa.
12:48It's Harimaze, who was thought to be the first victim.
12:53It's a twist.
12:55The mummy-like human is completely naked.
12:58The two layers of clothing are the same.
13:01In other words, all the mummies are invisible.
13:04But why did we think it was Harimaze?
13:09It's because of the possession.
13:11On the contrary,
13:13If you give the mummy your uniform,
13:15If you give the mummy your bag,
13:17If you give the mummy your cell phone,
13:19Wouldn't you be able to make the mummy think it's you?
13:24But if we're going to be fair,
13:26Which mummy is being replaced?
13:29There was a possibility for each mummy.
13:32The key here is the code Meliko solved.
13:37Obviously, it's a disguised operation that's conscious of Gaen and the investigators.
13:42In other words, from that point on,
13:44The internal information of the investigators has been leaked.
13:47How did the serial murderers find out about Gaen and the others?
13:52The way they came up with it was a hint to talk to Meliko.
13:56The cell phone was part of the brain.
14:00If the cell phone was attached to the uniform and school bag,
14:04If the cell phone was attached to the uniform and school bag,
14:07In other words,
14:09The eyes, ears, and brain.
14:11The eyes, ears, and brain.
14:14In other words, it's a surveillance camera and a transmitter.
14:18Even in a locked state, it continues to operate in the background.
14:21There are as many apps as you can get your hands on.
14:24And here's the important point.
14:26From the point of view of the first mummy,
14:28It's something you can't do without the app.
14:31The mummy that was thought to be Harimaze Kiega,
14:34If you don't set it up on your cell phone,
14:37If you don't set it up on your cell phone,
14:40If you don't set it up on your cell phone,
14:43If you don't set it up on your cell phone,
14:46If you don't set it up on your cell phone,
14:49If you don't set it up on your cell phone,
14:52If you don't set it up on your cell phone,
14:55If you don't set it up on your cell phone,
14:58If you don't set it up on your cell phone,
15:01If you don't set it up on your cell phone,
15:05If you don't set it up on your cell phone,
15:08If you don't set it up on your cell phone,
15:14Translator?
15:16No, you're Araragi-senpai, right?
15:29Nice to meet you, Araragi-senpai.
15:32It's my first time talking to you like this, but I've heard a lot about you.
15:37Are you here to help people, for example?
15:41There's not a single human here.
15:47Episode 2
15:49Hey, Harimatsu-chan.
15:51Just as you understand my situation, I understand yours a little.
15:58But still, you're overdoing it.
16:02I'm not overdoing it, I'm just giving up.
16:07I can't quit club activities.
16:10I never gave up on living, right?
16:13Episode 3
16:15Sir!
16:17I can still make it in time.
16:19I'll bring back the people you attacked.
16:21I'll bring you back to normal.
16:25Leave me alone.
16:28What about everyone else?
16:32Do you want to go back to being human?
16:35Isn't it easier now?
16:39Episode 4
16:42I didn't attack you, I saved you.
16:46That's impossible.
16:48What are you talking about?
16:50You're so dry.
16:52It's as if you don't know if you're alive or dead.
16:56I don't know if I'm alive or dead.
17:00High schoolers are all like that, right?
17:02They're all so dry.
17:04Did you forget how you felt when you were a college student?
17:10Do we look like we're young?
17:14Do we look like high school girls who have nothing to worry about?
17:18Araragi-senpai.
17:21The blue of youth is darker than you think.
17:25It's a dark blue like darkness.
17:28Sir!
17:29I've long forgotten what youth is.
17:33It's embarrassing for me.
17:36Isn't that what youth is about?
17:39You're funny.
17:41I can't decide quickly, so this is what happens.
17:47Eat or be eaten.
17:49Eat or be eaten.
17:52Or do you want to eat your husband?
17:56Or do you want to eat the main character?
17:57That's right.
17:59Whether you're young or old,
18:01youth is already gone.
18:04I chose the red darkness.
18:07I was wrong.
18:10So let's make more mistakes.
18:14I'm Harimaze Kie.
18:17I'm 16 years old, April 14th.
18:20I'm 170 centimeters tall.
18:22Change your position.
18:24Your favorite play is fake.
18:27I'll be the main character this time.
18:46It's been a while, Araragi-kun.
18:49Thank you for your time.
18:52Twin tails look good on you.
18:54You're overdoing it, Kagenui-san.
18:58Didn't I tell you before, Araragi-kun?
19:02You shouldn't overdo it when you're dealing with a mysterious person.
19:06Isn't that right, Suicide Master?
19:09No.
19:11You're overdoing it when you're dealing with a monster like me, Kagenui.
19:15That's not a vampire you can deal with.
19:19It's a chick.
19:20Isn't that a vampire you can deal with?
19:24A chick?
19:26That's more like a dancing chick.
19:29At that time, you were like a little girl.
19:34It's not going to work.
19:36I can't say that I'm a good match for you right now.
19:41It seems so.
19:43You literally flew in from the North Pole.
19:46Looks like I'm going to have to let you go for today.
19:51That's lucky.
19:53I don't know which one of us is lucky.
19:58It looks like you're alive again.
20:02That's annoying.
20:04So, Araragi-kun.
20:06Who is this?
20:08Episode 1
20:13So, what happened to that high school girl?
20:18Was it Harimaya-chan?
20:23Who is Harimaya-chan?
20:26If you're talking about Harimaze-chan, I thought you'd be killed by Kagenui-san.
20:32I had no choice but to make the four people who sent her to the hospital the vice-president.
20:38It's like an adult situation that doesn't apply to boys.
20:43If I don't get her back from the vampire, the four of them will remain as Mila forever.
20:50Oh, but if you become a vampire, don't you have to kill your parents to get back to being human?
20:58It was like that when I was a student.
21:03But that's a different story.
21:06What happened to the naked girl?
21:10The Suicide Master ended up being exiled abroad.
21:14He settled down in a place called Kyosei Sokan.
21:17It was a refreshing place to say goodbye.
21:21I don't know if it's a vampire feeling or a vampire time.
21:27Well, it's not like it's a goodbye.
21:31I'm sure we'll meet again.
21:36Why are you silent? Do you know something?
21:40Come to think of it, Shinobu knows something, too.
21:43He seemed to be silent about something.
21:46But what he was hiding appeared in a comment released after the accident.
21:52It was a late reply to my question, what is a human to you?
22:00It's a monster, isn't it?
22:03Koyomi, in the end, the promise you made with Gaen was made.
22:09That was supposed to be the start, wasn't it?
22:12It looks like it's been settled for now.
22:14It's a lie, it's a deception, it's a fake.
22:18If the human nature of a human is intertwined in this way,
22:22After all, the probability of becoming a fantasy is nil.
22:26It's finally time.
22:29Well, so is Harimazu-chan.
22:32In the end, I'm still a kid.
22:45What's going on? It's almost time for the next lecture.
22:49Well, see you soon.
22:52If you need anything, I'll contact you.
22:55Isn't that a formality when you don't contact me?
22:59Oh, you're wearing something cute.
23:03Koyomi is also a member of the women's basketball team.
23:07Well, it's a ship that's on board.
23:09Well, it's a ship that's on board.
23:12I'm happy to continue to cooperate with Kanbaru and Higasu-chan
23:16in planning to do something about the current situation.
23:24Araragi-kun is still a child.
23:27It's not like that.
23:35Don't you hesitate, Kagenui-san?
23:39Even though what happened was a crime that could not be forgiven,
23:45I had no choice but to consider the circumstances of Harimazu Kei.
23:50I think about it and get lost.
23:53I'm not lost. I'm an adult.
23:57I don't think I'm expressing a majority of opinions.
24:01There was no hesitation in that unique response.
24:05But I see.
24:07If that's what being an adult is like, then I'm just a child.
24:11I'm just a child who is younger than a young girl.
24:14Just like the vampires who were forced to execute,
24:18even if I become immortal, even if I fall into hell,
24:22even if I graduate from high school, even if I become a college student,
24:27Araragi Koyomi is still in the midst of her moratorium.
24:35Araragi Koyomi
24:38Araragi Koyomi
24:41Araragi Koyomi
24:44Araragi Koyomi
24:47Araragi Koyomi
24:50Araragi Koyomi
24:53Araragi Koyomi
24:56Araragi Koyomi
24:59Araragi Koyomi
25:01Araragi Koyomi
25:08Araragi Koyomi
25:20Araragi Koyomi
25:26Araragi Koyomi
25:31同じ味がする
25:34あなたを
25:34信じたいの
25:36お前と前の連鎖
25:38生きてることとは
25:39変わり続けることだ
25:42不幸に甘んじた
25:43満足するのよ
25:45幸せになろうとしたい
25:47なんて卑怯だ
25:49この世この世は
25:50キッカイキッカイファンタジー
25:52次は鬼かデルか
25:53ジャッカーデルか
25:55出会って会って
25:56やっと始まる物語
25:58さあ人か化け物か
26:00ファンは巨大ピースピース