Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh yeah, I totally forgot about the ocean.
00:15Me too.
00:16I wonder if this place doesn't float in the water.
00:19Maybe it's because we've opened up all these holes.
00:22The third scan is about to begin.
00:25The load is still on the grenade.
00:28Pito and Ren, take a look at the terminal.
00:368th Sync is...
00:41As expected!
00:43All of the allied teams have returned to base.
00:47MMTM is also here.
00:51What's wrong, Pito?
00:54You'll find out soon enough.
00:56When the scan reaches us.
01:05The island...
01:08It's getting so small!
01:20Hello, hello.
01:27Unhappily, hello.
01:30Don't know, miscommunication.
01:34That's the world we live in.
01:36Don't mind, don't mind.
01:39Leave it as it is, never mind.
01:42Go back to death as many times as you want.
01:45Goodbye, goodbye.
01:51Hello, hello.
01:54Hey, hello.
01:55Say goodbye.
01:58No, no, no.
01:59Away, away.
02:00Into the game.
02:04Don't mind, don't mind.
02:07Go back to death as many times as you want.
02:11Leave it as it is, never mind.
02:14Goodbye, goodbye.
02:17Scream out loud.
02:20Goodbye, GG.
02:22Like you're having fun.
02:25That's right.
02:27We are the champions.
02:32We are the champions.
02:37Yeah!
02:39The next episode will be released on October 24th.
02:45This is bad! This is bad!
02:47The ocean is closing in!
02:49There's no more space!
02:51Yes, yes. Calm down, Ren-chan.
02:53This place has always been flat.
02:56We'll have to make use of the shallow and wide area for now.
02:59If it's just the ankle, it won't cause much damage right away.
03:03It'll be troublesome if there's a puddle in front of us.
03:06It was such a nice house.
03:09I guess we'll have to move to a higher place.
03:12The allied team that fought us...
03:15It's a nice atmosphere.
03:17There are six teams left.
03:19Huh?
03:20It looks like there's another team.
03:25Hey, M.
03:26Let's get to work.
03:29All units, get ready to move.
03:31Okay. Which way?
03:33North-east.
03:34Right now, we'll cut through the area where the enemy is.
03:37Okay.
03:39If we run to the east or north,
03:41and we're blocked by the ocean, it's over.
03:44Rather than that, we'll choose the one that's more likely to survive.
03:48We'll eliminate the ones that get in our way.
03:51Well, that's number one.
03:54Let's do it, let's do it.
03:56Okay, let's hurry.
03:58No, we'll wait a little longer.
04:00Huh?
04:01Specifically,
04:03we'll wait until the waves cover this area.
04:06Huh?
04:08The ocean is closing in.
04:09Let's retreat right now.
04:11We can't afford to die.
04:13But if we run away here,
04:15there's no point in getting together and fighting.
04:18Let's stop them here.
04:20Hey!
04:23Can I join you?
04:26I came here after seeing the red signal.
04:29We're reinforcements.
04:30They're the ones who were nearby during the scan.
04:33Now we have six more people.
04:36I'm Clarence.
04:38This is my teammate, Sam.
04:40He was in SJ-2, too,
04:42but I'm sure it's your first time meeting him.
04:45Nice to meet you.
04:46Just the two of you?
04:48Don't be so disappointed.
04:51I'll do my best.
04:55He was beaten up by Ren-chan at the last Dome,
04:58and he gave up his magazine at the end.
05:00Are you going to battle Ren-chan this time?
05:03It's a revenge.
05:04I'm excited.
05:06I see.
05:08I understand the situation.
05:10Then we still have an advantage.
05:13We have a chance to win.
05:16How?
05:17The other four aren't ordinary people.
05:20You're right.
05:22If it were me,
05:25I'll divide the remaining people into two teams.
05:29I'll set up a net where I can barely see the fire.
05:33The enemy team will definitely come out to escape from the sea,
05:36so I'll aim for it.
05:38Don't push yourself too hard.
05:40Repeat the wave attack.
05:42Clarence, I'll take that strategy.
05:49Go ahead.
05:50I'm happy, too.
05:52Let me join you.
06:07You avoided the sea.
06:09He's outside the maximum range of the grenade.
06:12Are you waiting for him?
06:14Then Piton's team is at a disadvantage.
06:17If the sea comes, we have no choice but to leave the car.
06:23He's coming out.
06:34All right, let's go.
06:43You idiot!
06:46First of all, it's a win.
06:48It's two people, but it's a win.
06:52I'm sorry.
06:54What are they?
06:56They're on our side.
07:05No, they're not on our side.
07:07Squad Jam is a battle royale.
07:09You're free to team up and you're free to rehearse.
07:12It's getting interesting.
07:15Stop it!
07:18It's burning, Sam.
07:21I don't know anymore.
07:24There's an enemy on the side.
07:26There's a reinforcements.
07:28I'll fight back.
07:30Reinforcements? Where are they?
07:34Here.
07:40Hey, you guys, why?
07:46But it looked like fun.
07:50Now there are seven of us.
07:52I wonder if they've already found out.
07:54They're not stupid.
07:57What are we going to do?
07:59Is there anything we can do?
08:01I don't know.
08:03I've always wanted to betray them.
08:07Then you're satisfied, right?
08:09Let's run away.
08:10If we stay here, the LPS will...
08:21I'm scared.
08:27Beast.
08:29I'm sorry.
08:31That woman...
08:33She's a sniper who's been hit in the back.
08:36What's with the power?
08:38It's like an anti-materiel rifle.
08:41I don't think it's a sniper.
08:43It's a sniper.
08:45It's a sniper.
08:47I don't think it's a sniper.
08:49It's not an anti-materiel rifle, is it?
08:51It's R-93 Tactical 2.
08:54If it's the same as the SA-2, it's a 7.62mm caliber.
08:59Then why is it so powerful?
09:03I wonder what Charlie's doing right now.
09:06I don't know.
09:08All I know is that he's not dead yet.
09:11And he's no longer in our hands.
09:20I couldn't kill her.
09:23I couldn't kill that woman with a single blow.
09:31That's why I've been diving into GGO for the past two months.
09:38I borrowed a monster.
09:48I'm going to keep killing players.
09:51I'm going to use all the experience I've gained.
09:55I got a custom skill.
09:59I'm going to make a more powerful bullet without changing its weight.
10:05It's a transparent bullet.
10:10It's an explosive bullet.
10:13It's a bullet that you can't see.
10:16It's the bullet that the enemy can't see.
10:20It's life-sustaining.
10:22It was born...
10:24It was born...
10:26It was born...
10:28in this explosion...
10:31Ichigeki
11:01I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:03I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:05I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:07I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:09I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:11I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:13I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:15I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:17I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:19I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:21I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:23I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:25I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:27I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:31I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:33I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:35I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:37I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:39I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:41I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:43I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:45I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:47I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:49I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:51I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:53I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:55I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:57I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
11:59I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:01I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:03I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:05I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:07I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:09I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:11I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:13I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:15I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:17I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:19I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:21I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:23I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:25I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:27I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:29I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:31I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:33I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:35I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:37I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:39I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:41I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:43I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:45I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:47I'm going to show you how to make a bulletproof plate.
12:49What the hell? It's the enemy!
12:51And with that powerful gun!
12:53It's okay, run!
12:55Meet up with your friends!
12:57Hey, you two!
12:59Are you okay?
13:01I'm glad.
13:03Where are your friends?
13:05They're all gone.
13:07Were you fighting the LPFM?
13:09No.
13:11Thanks.
13:13Fire!
13:15Gunmen!
13:17Nobody's coming.
13:19They're targetting our friends.
13:21But it doesn't seem there are any other gunmen here.
13:23But it doesn't seem there are any other gunmen here.
13:43Wow! That's a running snapshot! And two in a row!
13:54That's an incredible skill!
13:56Not only did he shoot, but he also did a snapshot!
14:00With this, the alliance team is completely annihilated.
14:04This was a long-awaited strategy...
14:09Damn it! I missed the scan!
14:19Oh, no! This is no good!
14:25You've already come this far...
14:29I didn't even get to see the scan, so I guess I'll run away from this battlefield for now.
14:39It's okay. No one will know where I am, even if I'm scanned.
14:50I'll act alone from the moment we start.
14:53I want everyone to split up and run around the field.
14:58Oh, I see. That's the plan.
15:01What do you mean?
15:03Scans only show the position of the leader, right?
15:06If all five of us split up in the field,
15:10even if the leader is found at that point,
15:13the one who dies in the next 10 minutes of the scan is the one who survives.
15:18At worst, even if the leader is killed every 10 minutes of the scan,
15:23Charlie, who sets the order of the leaders at the end,
15:26will not be displayed on the terminal for 40 minutes.
15:30But it's dangerous to act alone.
15:34I think Charlie now has a higher chance of surviving alone.
15:40I'm just looking for a chance to kill him with a bomb.
15:46It's easy for everyone to run away if they act alone.
15:49If there's a chance to shoot, they'll be able to shoot without a line.
15:53I don't think he'll die that easily.
15:56And the plan that Beelzebub brought up earlier.
16:00The one where we gather in groups and defeat the enemy.
16:03We can use that.
16:05If a team gathers for that,
16:08everyone will be absorbed in that battle for the first 30 minutes.
16:12There will be a chance to attack from behind and a chance to run away.
16:17I got it. Let's go with that.
16:21Well, everyone, I wish you good luck.
16:24If it goes well, we'll have a drink later.
16:26I'll hang up now.
16:36Well, I'll give it a try.
16:49Everyone survived.
16:51That's great.
16:52I can go on a rampage.
17:05Sniper!
17:23Are you a woman, too?
17:26Hey, don't move.
17:30Are you a woman, too?
17:34Yes, I do.
17:36No, that's I am.
17:40Are you not good at English?
17:45Sorry.
17:47Then...
17:52I want to die!
18:23You did it.
18:25Of course, it's my line.
18:27You're a terrible right-footed guy.
18:31But I'm still in the lead.
18:35I need to change the magazine.
18:38But you can't shoot that gun carelessly, can you?
18:43Damn it.
18:46If I didn't add enough damage to the barrel, I'd explode.
18:50At worst, my HP will be reduced and I'll die.
18:53I know because I've seen a lot of SJ-2 videos.
18:57It seems that your team is particular about rifles.
19:00No one has a gun.
19:03So all I have to do is change the magazine and shoot.
19:09It's easy.
19:12Hey.
19:13Do you know how to stop a Kaliud from moving?
19:19What?
19:20Stop?
19:21What's that?
19:22Sashimi?
19:23Is it delicious?
19:25I'll finish you.
19:31What's that?
19:44Look at this.
19:47This is the way to stop it.
20:01I'm sorry.
20:03I missed your heart.
20:05I'll make it easy for you right now.
20:08Before that...
20:11I want you to kiss me.
20:14I refuse.
20:24Don't do that.
20:28Just kidding.
20:37I'll give it to you.
20:44What?
20:55I can't eat this.
21:00Kaliud
21:12How did you do it?
21:18Charlie is dead.
21:21It's over.
21:23I saw it, too.
21:30Kaliud
21:35I became a leader.
21:39Is that all?
21:41You did well.
21:44I give up.
21:52Kaliud
21:59Kaliud
22:29Kaliud
22:32Kaliud
22:34Kaliud
22:36Kaliud
22:38Kaliud
22:40Kaliud
22:42Kaliud
22:44Kaliud
22:46Kaliud
22:48Kaliud
22:50Kaliud
22:52Kaliud
22:54Kaliud
22:56Kaliud
22:58Kaliud
23:00Kaliud
23:02Kaliud
23:04Kaliud
23:06Kaliud
23:08Kaliud
23:10Kaliud
23:12Kaliud
23:14Kaliud
23:16Kaliud
23:18Kaliud
23:20Kaliud
23:22Kaliud
23:24Kaliud
23:26Kaliud
23:29Kaliud
23:31Kaliud
23:33Kaliud
23:35Kaliud
23:37Kaliud
23:39Kaliud