2. Folge des Perry Rhodan Hörspiels.
Category
✨
MenschenTranskript
00:00Es war furchtbar. Die feine Gewalt dieses Plasmas. Wie haben sie uns gefunden?
00:06Mein Vater starb an einer Strahlungskrankheit.
00:09Kershia, der Kleine, ist mein Sohn. Wir sind gegen die Puppen immun.
00:14Die Schleuse ist voller Leute. Sie haben einen Wagen, mit dem können wir fliehen.
00:18Gut, dass die Männer mit den Puppen sich nicht so schnell wie sonst bewegen können.
00:20Halt! Haltet sie auf! Aus dem Weg zur Seite!
00:25Aus dem Weg, ihr Wahnsinnigen! Ich hol den Wagen!
00:30Dort vorn, Borghese. Die Rampe des Schiffes. Wir müssen sie erreichen.
00:34Weg hier! Da! Da, Kersh, hat den Wagen!
00:36Hierher! Ich bin hier! Fangt sie! Wir brauchen den Körper Rodens!
00:41Umziehen wir sie! Schnell! Sie kommen von hinten!
00:43Kommen Sie, Roden! Los!
00:48Hinter ihnen her! Hinunter! Zum Fluss! Verfolgt sie! Wir brauchen sie! Alle!
00:56Während wir den Raumhafen verließen und in rasender Fahrt durch die Stadt flohen,
01:01erfuhr ich in aller Kürze eine erstaunliche Geschichte.
01:04Brent Borghese saß am Steuer und fuhr wie ein Irrer. Er war ein halber Mutant.
01:10Innerhalb gewisser Grenzen konnte er seinen Körper verändern.
01:13Dasselbe konnte Kersh. Erst seit gestern wussten sie, dass sie Vater und Sohn waren.
01:18Ich fühlte mich niedergeschlagen und bedrückt.
01:22Zwar schickte der Zellaktivator seine heilenden Ströme durch meinen ausgemergelten Körper,
01:27aber ich wusste, dass ich tagelang in der Gewalt des rätselhaften Plasmas der Nebelwelt gewesen war.
01:33Und die gesamte Schiffsbesatzung befand sich noch immer in diesem furchtbaren Würgegriff.
01:38Eines wusste ich aber genau. Die Alamo würde in Kürze starten und neues Plasma,
01:44eine weiße Masse, die wie ganz dicker Schaum aussah, vom Nebelplaneten holen.
01:50Wenn wir jemals eine Chance hatten, die Invasion der Puppen und damit die galaktische Herrschaft des Plasmas zu stoppen,
01:56dann auf dem Nebelplaneten selbst, der Heimat des Plasmas.
02:00Die Nebelwelt aber war unser Ziel.
02:03Um dieses Ziel zu erreichen, mussten wir unbemerkt wieder zurück ins Raumschiff Alamo.
02:09Dort drüben, Großadministrator, steht die Alamo.
02:12Sie ist angefüllt mit Menschen ohne eigenen Willen. Wie könnten wir dort hineinkommen?
02:17Ich habe nur traumhafte Erinnerungen an die Zeit, in der ich unter dem Willen des Plasmas stand.
02:22Aber ich weiß einige Dinge. Ohne eigenen Willen bewegen sich die Männer nicht so schnell.
02:27Es ist, als müssten sie per Visifon erstmal nachfragen, was sie tun müssen.
02:31Wir müssen hinein. In 30 Minuten soll das Schiff starten.
02:34Wir müssen unser Aussehen verändern. Ich habe hier eine Polizeimütze.
02:37Und für Sie, Sir, finden wir auch noch etwas.
02:39Das ist, das ist ja verblüffend.
02:41Kersch, du siehst plötzlich wie ein selbstbewusster junger Polizist aus.
02:45Gut so. Jetzt noch die Jacke von mir? Es wird dich kaum jemand erkennen.
02:49Ich habe mich in meiner alten Figur eigentlich ganz wohl gefühlt.
02:52Jetzt verliere ich meinen Bart, meine Nase wird anders, die Haarfarbe...
02:56Werfen Sie den Säbel, dieses Museumsstück, auch weg.
02:59Ich reibe Ihnen das Haar mit einer Frucht ein, dann wird es schwarz.
03:02Und den Saft ins Gesicht. Reiben Sie, Sir. Dann bekommen Sie ein ganz braunes Gesicht.
03:07Machen Sie das Hemd auch.
03:09Tatsächlich. Wir sehen weißgottverändert aus.
03:12Los, zum Schiff. Wir müssen versuchen, einige Männer der Mannschaft zu befreien.
03:16Die Kolonisten können die Alarmung nicht starten.
03:18Einverstanden.
03:20Kersch und ich helfen bei der Entladung der Wagen mit.
03:23Und ich sehe gerade Kommandant Wilken das Schiff verlassen.
03:26Ich folge ihm. Kommen Sie mir zu Hilfe, wenn nötig, Borgese.
03:29Selbstverständlich, Sir.
03:31Warum folgst du mir?
03:33Es ist gefährlich, ohne Begleitung in die Stadt zu gehen.
03:37Ich muss Ihnen helfen.
03:40Halten Sie ihn fest. Ich besorge den Rest.
03:43Die Puppe. Halten Sie ihn fest. Der Daumel.
03:46Schon geschehen.
03:48Wer sind Sie?
03:51Sie sind außer Gefahr, Kommandant. Kommen Sie. Ich halte Sie fest.
03:57Mir ist übel.
03:59Wer sind...
04:01Ich erkenne Sie jetzt.
04:05Perry Rudin.
04:07Erinnern Sie sich, was Sie im Auftrag der Puppen tun sollten?
04:10Das Schiff.
04:12Sie werden es starten.
04:14Das weiß ich auch. Was sollt Ihr tun?
04:16Die Puppen sind nur ein Teil von etwas Größerem.
04:18Wir sollten zur Nebelwelt fliegen.
04:20Zurück ins Schiff. Genau das werden wir tun.
04:22Ich bin verdammt skeptisch.
04:24Ich auch.
04:26Wir brauchen einen Paralysator oder ein paar andere Waffen.
04:28Und ein Versteck für uns.
04:30Letztlich kennen wir uns in unserem eigenen Schiff viel besser aus als alle Kolonisten.
04:33Gut. Ich mache mit.
04:35Kommen Sie.
04:39Achtung! Achtung! Start des Raumschiffes an Achtung!
04:53Wilken und zwei andere, die wir befreit haben, programmieren den Kurs zur Nebelwelt.
04:57Wir wissen nicht einmal, was innerhalb des Schiffes vorgeht.
04:59Wenigstens fliegen wir.
05:01Wenigstens das.
05:03Wir haben uns hier im Gerüst des Zentralschachtes versteckt.
05:05Und sind vorübergehend sicher.
05:07Diese Nebelwelt.
05:09Wenn es ein Planet ist, der andere Verhältnisse hat als die Erde oder Quentin's Planet.
05:12Daran dachte ich auch schon, Kersh.
05:14Aber die Puppen, oder vielmehr das Plasma, wissen sicher ganz genau, was sie den Wirtskörpern zumuten dürfen.
05:19Was mich seit Tagen beschäftigt.
05:21Warum sind Kersh und ich gegen die Puppen immun?
05:24Sicher ist die Fähigkeit der Puppen rein instinktiv.
05:27Kersh und sie sind in der Lage, die übernormalen Kräfte des Verstandes zu steuern.
05:31Sie setzen dadurch die Steuerung der Puppen durch das Plasma außer Kraft.
05:35Wenn wir das Gehirn, diese große Masse Plasma, auf der Nebelwelt vernichten, ist dann auch die Gefahr für das Imperium vorbei?
05:41Ich glaube ja.
05:43Aber die Kolonisten haben alle Waffen versteckt.
05:45Wir können nicht mit bloßen Händen gegen das Plasma angehen.
05:48Vielleicht haben wir eine Chance.
05:50Vielleicht, Kersh. Vielleicht.
05:56Das Schiff ist im Zielgebiet gelandet.
05:59Ich wiederhole.
06:01Das Schiff ist im Zielgebiet gelandet.
06:05Dieser Planet erstickt in der Feuchtigkeit.
06:08Zwischen den nassen, schwarzen Felsen steigt dicker Nebel auf.
06:11Jeder Laut wird erstickt.
06:13Man kann kaum etwas erkennen.
06:15Dort vorn, da ist ein Licht.
06:17Etwas Helles zwischen dem Nebel.
06:19Je eher wir dort sind, desto besser.
06:21Schneller, meine Freunde.
06:22Sir, die Parasiten dürfen uns nicht sehen.
06:25Wenn sie uns bemerken, werden sie alles tun, um uns auszuschalten.
06:28Ganz meine Meinung, Borghese.
06:29Wir sitzen gewissermaßen in der Falle.
06:31Zweifellos werden Wilken und die beiden Techniker versuchen, noch andere Männer zu befreien.
06:35Aber die Kolonisten werden uns jagen.
06:37Wenn wir nicht verhungern, ersaufen wir in diesen Regenfluten.
06:40Wir müssen den Ort finden, an dem sich die Herren der Puppen aufhalten.
06:44Das Plasma.
06:45Sobald uns das gelungen ist, müssen wir versuchen, das Gehirn zu zerstören.
06:48Dann erst ist die Invasion der Puppen gestoppt.
06:51Das Licht wird deutlicher.
06:52Es ist eine Art Hütte.
06:54Dieser warme Regen kann einen wahnsinnig werden lassen.
06:57Sie haben recht, Borghese.
06:58Wir tasten uns sozusagen durch den Nebel.
07:02Wir sind richtig gegangen.
07:03Hier, ein Haus.
07:04Ja, du hast recht, mein Sohn.
07:06Es sieht mehr nach einer Lagerhalle aus.
07:08Es scheint aus Teilen eines Raumschiffes hergestellt zu sein.
07:12Ein... ein terranisches Raumschiff?
07:15Die Teile können terranischen Ursprungs sein.
07:17Wer sie jedoch hierher gebracht und aufgestellt hat, ist eine andere Frage.
07:21Gehen wir hinein.
07:22Nein, sehen wir einfach nach.
07:24Die Puppen spielen verrückt.
07:26Ich habe wenig Lust, mitten in die Gefahr hineinzuspazieren.
07:29Immer müssen wir uns verstecken.
07:30Es gefällt mir auch nicht so nah am Ziel.
07:33Es geht nicht darum, was Ihnen gefällt, Borghese.
07:35Sondern wir sind hier, um zu verhindern, dass die Milchstraße eines Tages von den Puppen beherrscht wird.
07:40Wir werden die Hütte von der anderen Seite untersuchen.
07:42Ja, das ist eine gute Idee.
07:45Äh, nirgends ein Fenster zu sehen.
07:49Und diese Hitze.
07:51Der Regen verdampft am Dach.
07:53Halt.
07:54Großadministrator.
07:55Hm?
07:56Hier steht etwas.
07:57Ich kann es kaum entziffern.
07:59Moment mal.
08:00Kentner, Beck, Tamat.
08:03Ich glaube, was das heißt, ist festzustellen.
08:05Tamat ist der Planet.
08:07Beck bedeutet von und Kentner, das kann nur Vorhut sein.
08:11Vorhut von Tamat.
08:13Also war das Schiff von Tamat.
08:14Die Tamater haben dieses Haus gebaut.
08:16Aus Teilen eines Raumschiffes.
08:18Jetzt verstehe ich auch den Text der Festreden damals.
08:21Sir, was werden wir jetzt tun?
08:24Dort drinnen ist das Plasma, zweifellos.
08:26Helfen Sie dem Jungen auf das Dach.
08:28Er hat das geringste Körpergewicht.
08:30In Ordnung, komm her, mein Junge.
08:36Was hast du gesehen?
08:38In der Mitte des Daches ist eine Entlüftung.
08:41Man kann ins Innere des Hauses sehen.
08:43Das ist so grauenvoll.
08:44Er ist müde und mitgenommen.
08:46Kommen Sie, Sir, ich helfe Ihnen hinauf.
08:48Sehen wir selbst nach.
08:49Einverstanden.
08:52Ein eigenartiger Geruch.
08:54Es riecht wie warmes Eiweiß.
08:57Dort unten, eine weiße schaumige Masse breitet sich über den Boden aus.
09:01Mindestens 30 Männer, die Puppen tragen, reißen große Brocken aus der Masse
09:06und schleppen sie davon, ins Raumschiff.
09:08Dort hinten, die beiden Hügel, was ist das?
09:10Tatsächlich.
09:12In einer Art großer Schale liegen zwei Menschen.
09:15Oder wenigstens Umrisse von Menschen.
09:18Die beiden Umrisse erinnern an menschliche Körper, ja.
09:21Um diese Körper herum liegen Uniformreste verstreut und Teile von Raumanzügen.
09:26Ja, das Schiff von Tamat ist hier einst gelandet, vor langer Zeit.
09:29Und die beiden Männer wurden vom Plasma überwältigt und eingeschlossen.
09:33Das Plasma bemächtigte sich ihrer.
09:35Und dann beherrschten sie das Plasma und unterjochten die Schiffsbesatzung.
09:39War es nicht so, Perry Rogen?
09:41So oder ähnlich könnte es gewesen sein.
09:44Und von Tamat aus erfolgt auch die Ausbreitung der Puppen,
09:47die nichts anderes als selbstständige Teile des Plasmas sind.
09:50Das Plasma muss eine unbekannte Lebensform des Nebelplaneten sein.
09:54Dann, das ist furchtbar.
09:56Dann sind die bösen Gedanken des Plasma die Gedanken und Befehle von Menschen.
10:00So ist es, mein Junge.
10:02Das ist die furchtbare Wahrheit.
10:05Langsam erkannten wir die Zusammenhänge.
10:08Während wir drei Verlorenen uns vorstellen konnten,
10:11wie eine endlose Kette von Kolonisten das Plasma in das Schiff brachte,
10:15während Wilken und seine Leute versuchten, weitere Besatzungsmitglieder wiederzuretten,
10:19warteten wir.
10:21Uns waren die Hände gebunden.
10:23Was konnten wir tun?
10:25Wir lagen vom Kopf bis zu den Zehen durch Nest auf dem stinkenden Dach der Stahlhütte und warteten.
10:31Sahen die beiden halbmenschlichen Körper und das blasenwerfende Plasma.
10:36Hören Sie, Großadministrator.
10:38Eine Bombe könnte das Plasma auslöschen.
10:41Wir verfügen aber nicht einmal über Handfeuerwaffen, Borghese.
10:44Es gibt keinen Weg, das Plasma zu vernichten.
10:46Und in die Alamur können wir bestimmt auch nicht mehr zurück.
10:49Ich sehe zwei Möglichkeiten, Freunde.
10:51Entweder ergeben wir uns dem Plasma,
10:53oder wir verhungern hier zwischen den nassen Felsen.
10:56Und wenn wir in das Metallhaus eindringen?
10:58Innerhalb weniger Sekunden wäre ich wieder ein willenloser Sklave.
11:01Das mag stimmen für Sie, Sir, aber nicht für uns.
11:04Sie könnten recht haben.
11:06Vermutlich würden die Puppenträger aber sehr schnell den Befehl erhalten, euch zu töten.
11:10Nein, ich weiß, was ich tue.
11:12Was hat er vor?
11:13Warum ist er weggelaufen? Ich muss ihn retten. Ich folge ihm.
11:16Ein sinnloses Opfer. Bleiben Sie hier.
11:18Er ist doch mein Sohn.
11:20Sie haben eine winzige Chance, die beiden.
11:23Aber ich kann das nicht riskieren.
11:25Ich muss sehen, was sie tun.
11:27Ich sehe jetzt, dass das Plasma unruhig wird.
11:30Vater und Sohn tauchen am Eingang auf und schlagen sich mit den Kolonisten.
11:34Sie bahnen sich einen Weg durch die Menschen und rennen auf das Plasma zu.
11:38Gefahr.
11:41Die zwei Immunen kommen.
11:43Ich kann sie nicht bekämpfen.
11:46Aber ich kann den anderen Körpern befehlen, sie aufzuhalten, sie zu töten.
11:52Ich befehle es.
11:55Tötet sie, ehe sie mich erreichen.
11:58Kirsch hat seine Angst vor den Puppen und vor dem Plasma überwunden.
12:01Aber was er jetzt tut, ist heller Wahnsinn.
12:04Und ich kann ihm nicht helfen.
12:06Denn ich käme keinen Meter weit.
12:08Einer von ihnen kommt näher.
12:11Ich weiche zurück.
12:13Meine Füße berühren das Plasma.
12:16Ich spüre nichts.
12:18Solche weißen Schlangen kriechen aus der Masse heraus,
12:22berühren mich und weichen wieder zurück.
12:26Ich taumle.
12:27Sohn, bist du wahnsinnig?
12:29Bleib stehen!
12:31Weg hier!
12:32Ich muss zu ihm.
12:34Ich gehe weiter.
12:36Ich werde wie magisch angezogen.
12:39Die beiden Körper der Tamat Raumfahrer schwanken und zittern wie vor Angst.
12:46Was tust du, Sohn?
12:48Zurück!
12:49Ich bin das Plasma.
12:52Meine Gedanken sind die Gedanken von den beiden Raumfahrern.
12:57Ich habe Angst, aber ich kann mich nicht wehren.
13:02Ich kann die beiden nicht beherrschen.
13:05Jetzt kommt auch der andere, der große Mann.
13:10Dicke Klumpen Plasma fallen zusammen.
13:13Die menschlichen Figuren lösen sich auf.
13:17Jetzt werde ich eins mit dem Plasma.
13:21Ich denke seine Gedanken.
13:24Die Raumfahrer verlieren die Kontrolle.
13:28Zwei mächtige Feinde kommen heran.
13:32Ich muss in dieses Plasma hinein.
13:34Ich muss Kersche rausholen.
13:37Ich bin jetzt ein Teil des Plasma.
13:41Ich bekämpfe die beiden Raumfahrer.
13:44Ich kämpfe an der Seite meines Sohnes.
13:48Jetzt erkenne ich unseren Daseinszweck.
13:52Ich spüre dich, Vater.
13:54Ich fühle dich, mein Sohn.
13:58Wir müssen die bösen Gedanken der zwei Raumfahrer niederkämpfen.
14:03Konzentriere dich.
14:07Du musst dich konzentrieren.
14:11Wir können das Plasma und alle Puppen beherrschen,
14:15wenn wir die beiden anderen vertrieben haben.
14:19Sei vorsichtig.
14:21Die anderen beiden sind gefährlich.
14:24Es ist so leicht,
14:27als ob ich meinen eigenen Körper verändern würde.
14:31Ich habe den einen unter Kontrolle.
14:34Er wehrt sich nur noch schwach.
14:37Und ich habe den anderen.
14:40Wir haben es geschafft.
14:42Jetzt sind wir die Mächtigen.
14:45Wir haben alle Gewalt, die das Plasma über die anderen hat,
14:49in unseren Händen.
14:52Wir sind Teile des Plasma.
14:55Viel ist noch zu tun.
14:58Zuerst die Ungerechtigkeit beseitigen.
15:01Da ist etwas auf dem Dach.
15:04Es ist dieser Mensch, Perry Roden.
15:08Wir müssen ihm helfen.
15:11Alles ist vorbei.
15:13Das Plasma hat die beiden Freunde verschlungen.
15:16Jetzt steht der Invasion der Puppen nichts mehr im Weg.
15:20Roden! Perry Roden!
15:22Glaubt nur nicht, dass ich es euch leicht mache.
15:25Ich werde kämpfen bis zum Letzten.
15:27Roden, kommen Sie runter! Großadministrator!
15:30Ja, kommen Sie!
15:31Wilken? Das kann doch nicht mit rechten Dingen.
15:35Sie! Sehen Sie her!
15:37Cursle! Sie nehmen ja Ihre Puppe vom Gürtel.
15:41Und Frog Calmat ist auch dabei.
15:44Sie werfen die Puppen weg.
15:46Jemand lacht.
15:48Was soll das bedeuten?
15:50Unsere Freunde von Quentin's Planet haben die Kontrolle über das Plasma übernommen.
15:53Es besteht keine Gefahr mehr für uns.
15:55Da kommt jemand aus dem Haus. Mit einer Puppe.
15:57Passt auf ihn auf!
15:59Er steht noch unter dem Einfluss der Puppe.
16:01Borghese, Kersh und Borghese sprechen zu Ihnen aus dem Mund dieses Mannes, Großadministrator.
16:07Borghese? Und Kersh?
16:10Ich dachte nicht, dass Ihr noch am Leben seid.
16:12Vom menschlichen Standpunkt aus sind wir tot.
16:16Wir leben aber in einer anderen Form weiter.
16:19Gibt es eine Möglichkeit, Borghese, Ihnen und dem Jungen zu helfen?
16:22Helfen? Von unserem Standpunkt aus habt Ihr Hilfe nötig.
16:27In Euren primitiven Körpern erscheint Ihr uns schwach und hinfällig.
16:31Und was geschieht mit den Befallenen auf Tamat und Quentin's Planet?
16:35Sie sind in diesem Augenblick frei.
16:37Die Puppen ziehen ihre Augenfäden zurück.
16:40Der Mann, aus dem wir hier augenblicklich sprechen, ist der letzte Mensch, der noch vom Plasma kontrolliert wird.
16:46Und die beiden Tamat Raumfahrer?
16:48Sie sind wahnsinnig gewesen.
16:50Wir haben sie niedergerungen und beherrschen sie.
16:53Und was geschieht nun?
16:55Können wir diese Nebelwelt verlassen?
16:57Ja, sofort.
16:59Aber wir fordern Ihr Versprechen, Perry Roden, dass nie wieder ein Raumschiff des Imperiums auf dieser Welt landen wird.
17:06Wir haben keine Eroberungspläne mehr.
17:08Aber wir wehren uns dagegen, wenn Forschungsschiffe landen und die lebende Substanz untersuchen, mit der wir verschmolzen sind.
17:16Es gibt viel Arbeit für uns.
17:18Wir verlangen nichts.
17:20Aber wir lassen sie nicht ohne Ihr Versprechen gehen, Roden.
17:23Was werden Sie tun, Roden?
17:25Lassen Sie mich überlegen, Purcell.
17:27Wie lautet Ihre Antwort, Großadministrator?
17:30Ein einziger Schuss aus der Bordkanone, Sir.
17:33Die Antwort?
17:35Ich verspreche es. Wir werden Euch allein lassen.
17:38Der Mann wird jetzt die Puppe ablegen und auch frei sein.
17:42Geht zurück zum Schiff und startet.
17:44Alle, lasst uns allein.
17:47Und landet niemals wieder.
17:50Einverstanden.
17:51Viel Glück, Ihr beiden.
17:53Danke, wir können es brauchen.
17:56Ich halte mein Versprechen.
17:58Los, wir gehen zurück zur Alamo.
18:02Wir brennen darauf, Sir, diese Hütte zu zerstrahlen.
18:05Wir starten.
18:07Das Geschütz wird nicht angerührt.
18:09Das ist ein Befehl.
18:16Sie sind weg.
18:18Das Raumschiff hat unsere Welt verlassen.
18:21Ob sie jemals wiederkommen?
18:23Nicht, solange Roden am Leben ist.
18:26Er hat das Versprechen gegeben, dass diese Welt unberührt bleibt.
18:29Versprechen?
18:31Ein abstrakter, undeutlicher Begriff.
18:34Nicht für einen Terraner, für einen Menschen.
18:37Wann werden wir wieder Menschen sehen?
18:40In hundert Jahren?
18:42In tausend Jahren?
18:44Welche Jahre meinst du?
18:46Menschenjahre?
18:47Wir wissen nichts über Zeitbegriffe.
18:50Zeit ist für unseren neuen Körper ein undeutlicher Begriff.
18:55Ist es möglich, dass wir in der Zukunft einmal diese Nebelwelt verlassen werden?
19:00Vielleicht.
19:02Ich möchte niemals wieder ein dürrer, hässlicher Junge sein.
19:06Und ich nie wieder ein wertiger, großer Mann.
19:16Untertitel der Amara.org-Community