Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00Whistler m'a informé aujourd'hui que des dizaines de rats ont apparu dans le parc.
01:06Le nombre de rats était en train de grandir, et ils devenaient plus forts au fur et à mesure du jour.
01:10Et quelque chose d'autre était en train de se passer.
01:13Plucky a disparu !
01:15Plucky ?
01:16Notre grand-son n'était pas le seul.
01:18Tout au long du parc, des animaux avaient disparu mystérieusement, et il n'y avait aucune simple explication.
01:25Je n'ai pas vu mon vieil père depuis des jours !
01:30Le jour où Plucky a disparu
01:35Je suis là ! Réveille-toi, Shadow ! C'est Hercule !
02:04C'est Hercule ! Tu as eu un cauchemar ! C'est moi, je suis de retour !
02:09Oh, bonjour, Hercule ! Je ne savais pas que tu étais parti !
02:13J'ai cherché pour ce pauvre Tempestag. Je ne l'ai pas trouvé.
02:18J'ai trouvé ce mâle encore, mais je le trouve partout. Il me trouve.
02:25Pauvre créature mauvaise. Tu ne l'aimes pas ?
02:28Oh, oui, très bien. Ce serait impolite de ne pas l'aimer. C'est juste...
02:34Eh bien, mon nez me fait mal de le porter autour.
02:38Oh, bonjour, beau, gentil Tempestag. Ne peux-tu pas, peut-être, marcher, seul ?
02:48Hercule !
02:59C'est Hercule !
03:07Regarde, Fox, tout le monde est si nerveux.
03:10Ils attendent que ce monstre Tempestag se charge à tout moment. Et moi aussi.
03:16Bonsoir, Fox, Vixen.
03:18Bonjour, amis.
03:19Alors, qu'est-ce que c'est ?
03:21C'est quoi ?
03:22Ça, là-bas.
03:24Oh, bonjour, ami. C'est mon ami, Spike.
03:30Mais c'est un rat.
03:32Un personnage de longue taille.
03:35Il n'aime pas être appelé... Il est un...
03:38Un personnage de longue taille.
03:41L'un d'entre eux, le chef d'un... un personnage de longue taille qui l'a éliminé.
03:47Je ne suis pas bien. J'ai une disposition gentille.
03:52Oh, oui.
03:53Quand tu t'habitues à lui, tu oublies presque qu'il est un... un de ces...
03:58En tout cas, je l'ai enseigné dans les principes de notre loisir, n'est-ce pas, ami ?
04:04Peut-être qu'il peut me dire lui-même ce qu'est la loisir.
04:10Eh bien...
04:21On finira plus tard.
04:25Excuse-moi, Trey. J'ai besoin d'un mot.
04:28Tu n'es pas venu ici pour boire, j'espère ?
04:32Je suis venu te parler.
04:34Mais si je veux boire, je le ferai.
04:37Je te l'ai déjà dit, tous ces animaux dégueulasses, brûlants, fous, vermineux.
04:42Je te l'ai déjà dit mille fois.
04:45Cette ponte est pour les oiseaux.
04:48Ça veut dire que c'est moi.
04:50Le parc est destiné à nous protéger.
04:53Ce n'est pas ton playground privé.
04:55C'est moi.
04:56Hercule, tu te souviens ?
04:57On s'est rencontrés avant.
04:59Je suis gentil.
05:00Tu as essayé de me tuer, mais je suis sûr que tu n'as pas voulu.
05:04Toi, le mâle, sur ta tête.
05:07C'est dégueulasse.
05:10Fox et ses amis ont apporté un grand cadeau à ce parc.
05:14Leurs idéaux sont assez uniques, tu sais.
05:17Je suis sûr que si Fox et moi t'expliquions tout ça,
05:21alors la gentillesse qui s'implique profondément dans ton brutalité plus évidente...
05:26Ça va jusqu'ici ?
05:28Très bien, Hercule, mais c'est assez inutile.
05:32Si c'est la dernière chose que je fais, je te donnerai le droit de rester ici.
05:37Je n'ai jamais entendu autant de bruit dans toute ma vie.
05:41Tu es un grand et beau mâle.
05:44Oh, oui.
05:45Mais tu es le premier animal que j'ai rencontré que je n'ai pas aimé.
05:52Est-ce inutile, tu penses ?
06:02Où allons-nous dormir ce soir ?
06:04Où en effet ?
06:07Où ?
06:08Chut, chut.
06:09Fido, tu t'ennuies de ta mère.
06:11Miséricorde !
06:15Ils vont grandir comme toi.
06:17Je le vois.
06:18Miséricorde.
06:20Oh, qu'ai-je fait pour mériter ça ?
06:24Oh, regarde.
06:25C'est un endroit.
06:26Un bâtiment vide.
06:29Comment sais-tu que c'est vide ?
06:31Il n'y a peut-être rien là-dedans.
06:33Désolé.
06:34Je vais vérifier.
06:55C'est un sens drôle qu'il n'y ait pas de monstres vide.
07:00Tu les as, Twerp.
07:01Je vais trouver un décent déjeuner.
07:04Miséricorde.
07:05Miséricorde.
07:06Tu reviens.
07:08Je t'aime.
07:10Tu es magnifique.
07:12Tu t'appelles un miséricorde ?
07:25Oh, plus de problèmes.
07:38Regarde, Cleo.
07:39Un chat.
07:42Ça va.
07:43Il va bien.
07:44Je l'ai vu.
07:45Je l'ai vu.
07:46Je l'ai vu.
07:47Je l'ai vu.
07:48Je l'ai vu.
07:49Je l'ai vu.
07:50Je l'ai vu.
07:51Je l'ai vu.
07:52Je l'ai vu.
07:53Tout va bien.
07:54Tout va bien.
07:55Miaou.
07:57Miaou.
07:58Vous aussi.
08:00Mais je ne suis pas une chatte.
08:02Pas seulement une chatte, je devrais dire.
08:05Je suis une chatte folle.
08:12Ça n'a pas l'air dégueulasse.
08:14J'ai été en chasse depuis la première lumière.
08:17Et même si j'ai touché quelques créatures délicieuses,
08:22je ne m'attendais jamais à rentrer chez moi et trouver un déjeuner.
08:27Un déjeuner et deux morceaux attendant pour moi.
08:33Miaou.
08:35Non.
08:36Attends.
08:37S'il te plaît, ne le fais pas.
08:38Tu ne peux pas nous manger.
08:39C'est...
08:40Ce n'est pas justifié.
08:42La loi de la jungle, Weasley.
08:46C'est la loi que je vis.
08:49Et ce n'est jamais justifié.
08:52Amuse-moi.
08:54Vas-y.
08:55Garde-moi amusé.
08:57Et je ne vais pas te manger pour...
08:59Bien...
09:00Jusqu'à ce que je devienne fâché.
09:20Petite chatte.
09:22Petite chatte.
09:23S'il te plaît, sois la mienne.
09:25Sois la mienne.
09:27Oh, tes yeux de petite chatte.
09:29Oh, ton couteau de petite chatte.
09:38Petite chatte.
09:40Petite chatte.
09:50Petite chatte.
09:52Petite chatte.
09:53Petite chatte.
09:54Petite chatte.
09:56Petite chatte.
10:02Oh, Weasel.
10:04Les petits.
10:05J'ai fait mon mieux.
10:07Je les ai protégés.
10:09Je hais les chattes.
10:11Miaou.
10:12C'est pas possible !
10:22Bonjour Weasel !
10:24Est-ce que tu es là ?
10:26Pas de problème, j'espère.
10:28C'est ton chien Weasel, Rollo.
10:31Rollo, aide !
10:33Il y a un chat fou ici !
10:35Il va nous manger !
10:37Oh mon dieu !
10:38Je suis inutile avec les chats.
10:41C'est toujours bruyant.
10:43J'ai peur de ça.
10:46D'accord, j'arrive.
11:11C'est pas possible !
11:29Qui suis-je ?
11:31Folie, folie !
11:32Les côtes sont claires.
11:34Faites le signal.
11:40C'est le chat !
12:07C'est moi, Spike.
12:09Je viens de faire mon rapport, mon grand.
12:11Votre rapport ?
12:13J'ai rejoint les animaux de White Deer Park.
12:16J'ai fait preuve que j'étais de leur côté.
12:19Oui, oui, et ?
12:21J'ai fait des amis avec ce stupide toad.
12:24Et il m'a fait mal.
12:26Est-ce qu'il pleure ?
12:27Arrête !
12:29D'accord, mon ami.
12:31Mon ami ? Mon ami !
12:34Je veux dire, mon grand.
12:36Mon rapport, c'est qu'ils ne savent pas ce qu'ils peuvent faire sans nous.
12:40Sans...
12:41...
12:42... les oiseaux.
12:46Entendez-vous, mes beauties ?
12:49Le rapport de Spike prouve ce que je vous ai dit tout au long.
12:53Cet endroit est aussi bon que le nôtre.
12:55Avant que la première feuille ne tombe,
12:57tout cela sera notre paradis privé, raté.
13:03RATÉ ! RATÉ ! RATÉ !
13:0951, 52...
13:11Eh bien, Cinebus, avez-vous des suggestions ?
13:1755, 56, 57...
13:20Juste parce que vous êtes un ajouteur,
13:23ça ne veut pas dire que vous devez ajouter tout.
13:27J'étais juste en train de calculer.
13:29Et ?
13:30Et ?
13:31Il y en a trop.
13:33Je l'ai mangé ce matin et je suis plein.
13:36Oui.
13:38Je l'ai mangé hier et je suis toujours plein.
13:43Il faut faire quelque chose.
13:45Personne ne l'a dit, mais je pense que c'est prévu.
13:49Si...
13:50Je dis, si nous les attaquions,
13:53nous pourrions les manger des dizaines à la mort.
13:56Mais ils le mangent de retour.
13:58Inconnu, les rats.
14:11Qui suis-je ?
14:13Que se passe-t-il ?
14:29Bien joué, Charma.
14:30Bien joué, Whisper.
14:32C'était presque trop excitant.
14:59Scrague !
15:00Scrague, mon garçon !
15:02Je t'ai dit de ne pas manger ta tête, n'est-ce pas, mon garçon ?
15:06Qui suis-je ?
15:07Qui suis-je ?
15:09On s'en fiche de qui tu es.
15:11Casse-toi.
15:12Retourne à la ville où tu belonges.
15:14Toi...
15:15Et toi...
15:16Combien d'entre nous peux-tu tuer ?
15:19Regarde, un ici, un autre là-bas,
15:22quelques-uns ici,
15:23quelques-uns là-bas,
15:25peut-être...
15:26Nous sommes trop nombreux.
15:27Et il y en a encore.
15:29Il ne peut pas y en avoir plus.
15:31Encore !
15:33Des couilles qui fliquent,
15:35qui s'éloignent quand ils s'éloignent.
15:37Les beaux sons de cris dans l'air.
15:41Bully.
15:42Bully.
15:43Bully.
15:44Oh, mon gars !
15:45Bully, c'est moi.
15:46Bully, Bully, Bully.
15:48Nous allons gagner.
15:49Oh, oui.
15:50Et je vais te tuer.
15:52Je vais te tuer.
15:53Je vais te tuer.
15:54Oh, oui.
15:55Le meilleur paupière du monde peut nous arrêter.
15:57C'est nous, Patchnell.
16:01Je vais te souvenir, Foxy, Foxy.
16:05Je vais venir.
16:11N'était-il pas horrible ?
16:14Tu n'es pas effrayée, n'est-ce pas, Whisper ?
16:16Non.
16:17Non.
16:19Quand j'ai vécu dans la ville,
16:20je n'ai mangé que des rats.
16:22Je m'en suis habituée.
16:24Mais lui...
16:26Il a raison.
16:28On ne peut pas les battre.
16:29Je ne vois pas comment on peut le faire.
16:41Laissez-moi en paix,
16:42vous oiseau mouillé.
16:44Je vous aime.
16:45Je suis un oiseau,
16:46vous êtes un oiseau.
16:48Je m'en fiche.
16:50Depuis le moment où je vous ai vu,
16:52vous étiez un ami.
16:53J'ai attendu toute ma vie.
16:56Je suis très vieux, vous savez.
16:58Partez !
17:00Je sais, je ne regarde pas.
17:05Vous allez bien ?
17:06Parfaitement.
17:08Partez.
17:18Vous l'avez fait trop, mon gars.
17:21Est-ce que vous m'aimez ?
17:22Un peu.
17:24Vraiment ?
17:26Je pense que oui.
17:28Je n'en suis certainement pas.
17:30J'ai quitté mon pays
17:32pour un ami
17:33avec une seule stipulation
17:35qu'il soit un oiseau.
17:37Vous comprenez ?
17:39Oiseau.
17:40Oiseau.
17:41Oiseau.
17:42Oiseau.
17:43Oiseau.
17:44Oiseau.
17:45Je suis un oiseau, n'est-ce pas ?
17:48Pourquoi ne pas juste voler de l'endroit où vous êtes venu ?
17:52Doucement.
17:56Ce n'est pas...
17:57Non, ce n'est pas possible.
17:59Oui.
18:00Tous mes sens me disent que je suis bien.
18:03C'est du bois.
18:06C'est du bois, mon vieux pays.
18:09J'habitais ici.
18:11Non.
18:12Oui, honnêtement.
18:14Non.
18:16C'est tout humide, ma chère.
18:18C'est du bois.
18:21Ou c'est là où c'était.
18:23Je ne vais pas le dire encore.
18:25Je t'aime.
18:27Je vais trouver moi-même un oiseau bien grand.
18:30Et quand je le ferai, je lui dirai quelle merde que tu es.
19:15Spike, mon ami !
19:21Eh bien ?
19:22Spike ?
19:23Eh bien ?
19:24Quelle est la question ?
19:25Désolé, j'étais en train de t'entendre s'éloigner,
19:28glisser dans les arbres.
19:30C'est plutôt beau, n'est-ce pas ?
19:32Fox veut savoir ce qui fait vraiment peur aux rats.
19:37Oh, peur aux rats ?
19:39Eh bien, je dirais que je suis un rat moi-même.
19:42Et la chose qui nous fait peur, au-delà de tout, c'est...
19:48Je crois qu'il essaie de dire oiseau.
19:50C'est ça.
19:53Oui.
19:54J'ai hâte d'admettre ça, mais j'ai pensé pendant des jours.
19:58Si seulement l'oiseau et Maisley étaient là,
20:00ils sauraient juste ce qu'ils font avec les rats.
20:13L'Oiseau
20:28L'oiseau avait fait son stew préféré ce soir,
20:31mais j'ai laissé son oiseau de prix s'en sortir,
20:34et maintenant il s'en va pour l'attraper.
20:37Alors voici son dîner.
20:43Oh, Rollo, tu es vraiment un oiseau d'oiseau.
20:49Oh, c'est tellement merveilleux de ne pas être inutile.
20:53Pouvais-je goûter le bol quand tu aurais terminé ?
20:57Oh, ne t'en fais pas.
21:04Je me sens tout d'un coup heureux.
21:08Pour la première fois de ma vie, j'ai ma magnifique oiseau.
21:13Je l'aime beaucoup.
21:14Ne t'en fais pas, Maisley.
21:16Et mes deux petits oiseaux étaient tellement heureux.
21:21Chante-nous une chanson, maman.
21:22Oh, oui, s'il te plaît.
21:28J'aime être un oiseau.
21:31Il n'y a rien comme un oiseau.
21:34J'aime être un oiseau.
22:05Oh.
22:15Il me faut un oiseau.
22:16Un oiseau ?
22:17Oui, un oiseau.
22:18Un oiseau ?
22:19Oui, un oiseau.
22:20Je vous en prie.
22:21Je veux de l'oiseau.
22:22Mais avec un oiseau ?
22:23Oui, avec un oiseau.
22:24Avec un oiseau ?
22:25Oui, avec un oiseau.
22:26Oh.
22:27Il est hors de question.
22:28Mais il est hors de question.
22:29Oui, il est hors de question.
22:30Et donc, nous devons écrire une lettre.
22:31Oui, on va écrire une lettre.
22:32Mais je ne pense pas que tu inclueras l'oiseau pour un oiseau.
22:33C'est la nuit la plus stressante que j'ai jamais vécue et c'est tout de ta faute.
22:53I'm taking my litter somewhere safe, where they can sleep in safety, away from wildcats, away from you!
23:01Weasel! Oh, I was happy, I was!
23:08Was I dreaming just then?
23:11When?
23:12Oh, nothing. A dream full of wildcats.