Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'Histoire de l'Homme
00:34L'Histoire de l'Homme
00:40L'Histoire de l'Homme
00:45L'Histoire de l'Homme
00:48Les machines humaines ont détruit nos maisons et notre pont à Farthing Wood.
00:52Effrayés et fâchés, nous avons été forcés d'échouer.
00:55Nous avons commencé une longue et dangereuse voyage vers White Deer Park,
00:59une réserve naturelle que se connaissait uniquement à Toad.
01:02Nous avons passé la nuit dans un poêle de plage,
01:07mais à l'arrivée de la nuit, un chemin nous a mis entre nous,
01:10et un endroit en sécurité.
01:12C'était presque la fin d'Adda,
01:14et Toad, fatigué, devait être sauvé par Fox, notre courageux leader.
01:20Mais à la fin, tout le monde a atteint la sécurité d'une zone armée,
01:24où nous avons dormi fatigués.
01:55Arrête de sourire, mon amour.
01:58Moi ? Je ne souris pas.
02:01C'est ce que tu dis toujours.
02:04Mais je pense que tes sourires sont positivement éternelles.
02:09Je dis ! C'est un tir d'oiseau !
02:13Pour une fois, je crois que tu as raison, mon amour.
02:16Pour une fois ?
02:19Oui !
02:21Mais qu'est-ce qu'ils utilisent ? Des canons ?
02:26Badger, réveille-toi ! Réveille-toi !
02:29Où suis-je ?
02:34Est-ce un terroir ?
02:39Qu'est-ce qui se passe, Kestrel ?
02:44Je vais voir !
02:49Si j'étais un rat, j'aurais peur !
02:55N'aie pas peur ! N'aie pas peur !
02:59Où est-ce que tout le monde va ?
03:01Ils vont retourner sur la route. Et écoutez le trafic !
03:04Ils vont se tuer !
03:08Lorsque tu es entre les deux mauvaises,
03:11la meilleure solution est de rester calme.
03:15Plus facilement dit que fait.
03:18Arrêtez ces rats !
03:24Merci, Ada.
03:25Le plaisir était mien.
03:28Rats, restez là où vous êtes jusqu'à ce que vous soyez dit autrement.
03:32Je ne comprends pas les créatures qui me crient.
03:35Rassemblez-vous.
03:37Je vais calmer les rats, Fox.
03:40Bonne chance.
03:42Je ne peux pas continuer.
03:44Mes nerfs ! Mes nerfs !
03:47Je vais réunir les autres. Ada, gardez un œil sur eux.
03:50Seulement un.
03:53Comme vous le souhaitez.
03:56La peur, rat, est l'ennemi le plus grand.
03:59Conqurez la peur et vous pourrez conquérir le monde.
04:03Car celui qui n'a pas peur n'a rien à craindre.
04:11Il a dit de les calmer.
04:15Pas de les envoyer dormir.
04:26Je suppose que quelqu'un a toujours des profits dans une crise.
04:30Mais est-ce que ça doit être vous, Moly ?
04:33Beaucoup de pieds viennent de ce côté.
04:36Vous voyez quelque chose, Kestrel ?
04:40Je vois des soldats portant des armes.
04:43Badger, tournez tout le monde.
04:45Nous devons nous unir.
04:52L'un des soldats a élevé son arme.
04:56Il y a un couteau à la fin.
04:59Je dis que ce n'est pas très sportif.
05:07Maintenant, il attaque un sac.
05:09Un sac ?
05:11Il l'attache à un bâtiment.
05:13Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
05:15C'est un jeu.
05:18C'est un jeu.
05:25Un jeu étrange.
05:42Femme stupide.
05:49Il s'en va.
05:54Imagine, en peur d'un sac.
05:59Je ne sais pas pourquoi il ne l'a pas juste tiré.
06:03Kestrel, est-ce que c'est sécuritaire pour nous d'entrer dans l'ouverture pour l'eau ?
06:07Oui, vous serez assez sécuritaire.
06:10Ils s'en vont. Ils sont déjà à des milles.
06:14Tu ferais bien de courir si tu étais attrapé par un wasp.
06:17Suivez-moi.
06:30C'est bon, sommes-nous tous ici ?
06:33C'est bon, sommes-nous tous ici ?
06:42Tout excepte Mowgli.
06:44Il s'est probablement assis après son dîner.
06:47Mowgli, tu as eu assez de verres. C'est temps d'y aller.
06:52Oh, c'est une autre explosion.
06:56Faut-il ?
06:58Nous devons nous unir, Mowgli.
07:00Je vous recommande profondément le marshmallow.
07:03Il m'a offert le déjeuner le plus délicieux et le plus sucré que j'ai pu me rappeler.
07:09Allez, tout le monde, pas de stagiaires, s'il vous plaît.
07:15Personne ne s'en soucie de moi.
07:19J'ai été attrapé par un wasp.
07:21Ça m'a fait mal pendant des semaines et des semaines.
07:31Nous allons faire un autre saut.
07:36J'espère qu'il n'est pas loin.
07:42Bonjour, mon ami. Je pensais que vous étiez un tireur.
07:46Et regardez-vous maintenant. Pas mal à porter, hein ?
07:51Owl avait raison. Regardez-le.
07:58L'eau est très sucrée, mais jolie et froide.
08:03J'imagine que Toad s'amuse. Où est-il ?
08:07Nous ne pouvons pas perdre notre guide.
08:10Nous devons nous unir.
08:12Nous devons nous unir.
08:14Nous devons nous unir.
08:16Où est-il ?
08:17Nous ne pouvons pas perdre notre guide.
08:20Ah, regarde. Il garde la compagnie des nuits.
08:23Pauvre vieux Toad. Il a sauté hier.
08:36Je pensais que Kestrel disait que ce n'était pas loin.
08:39Ce n'est pas si vous êtes un oiseau.
08:42Vous allez trop vite, Toad.
08:44Non, non, non. J'aime bien marcher.
08:52Allez, bébé.
08:57Merci, Oiseau.
08:59Enfin.
09:04Tu es allé trop loin hier, Oiseau.
09:07Trop vite pour nous petits animaux.
09:10Trop lent pour toi.
09:12C'est vrai, Toad. C'est très inconfortable pour nous, les plus grands animaux.
09:17Oh, mon amour. C'est tout ma faute.
09:21Oh, je suis désolé, Oiseau.
09:24Je ne veux pas dire que tu m'as fait inconfortable, Oiseau.
09:28Vas-y, mange tes oiseaux.
09:30Tout va bien.
09:32Tu as raison, Oiseau.
09:34Nous ne pouvons pas aller plus vite.
09:36Qu'allons-nous faire ?
09:38Je sais.
09:39Ce qu'Ada a besoin, c'est un bruit dans la taille.
09:43Ça fait un mouvement.
09:48Je vais te donner un bruit dans la taille.
09:58Certains oiseaux n'apprennent jamais.
10:00Peut-être qu'il serait mieux si nous restions ici.
10:04Oh, non, certainement pas.
10:06Où il y a une volonté, il y a un moyen.
10:09Ada est en train d'y aller, n'est-ce pas, Ada ?
10:12Je suppose.
10:14Les oiseaux deviennent délicieusement fats dans une réserve naturelle.
10:21Ada, souviens-toi de l'oath.
10:24Cette voyage est trop difficile pour nous, Fox.
10:27Je ne pense pas que nous pourrions y arriver,
10:29peu importe à quel point vous êtes allés lents.
10:33Mais les oiseaux ont tout ce qu'ils ont besoin ici.
10:35Et ils sont assez sûrs.
10:37Personne n'arrive près de ce bout de plage.
10:39Ils ne feront pas mieux à White Deer Park.
10:42Je suppose que tu as raison, Toad.
10:45Je n'aime pas. Pas dans l'esprit d'équipe.
10:48Tant que personne d'autre ne veut partir.
10:51C'est décidé alors. Nous restons.
10:54Tu vois que c'est mieux pour nous, n'est-ce pas, Badger ?
10:57Je suppose que oui, mais je n'aime pas.
11:02Eh bien, j'ai peur qu'il serait mieux pour nous d'y aller.
11:06J'aimerais aller à l'autre côté du plage avant la nuit.
11:10Au revoir, Newts. Et bonne chance.
11:13Merci pour tout, Fox.
11:16C'est l'heure de partir, tout le monde.
11:19Au revoir.
11:21Mouli ? Où es-tu allé ?
11:25Je suis ici.
11:27C'est l'heure de partir.
11:29Tu m'as dit que j'allais chercher des oignons.
11:32Plus tard. Plus tard.
11:35Un jour, Mouli, tu seras tellement fat
11:38que tu vas tomber dans un de tes propres tunnels.
11:42Pardon.
12:00Hum ?
12:04Enlève ça. Ça peut être dangereux.
12:09Aaaaah !
12:10Oups !
12:13Tu vas bien, mon amour ?
12:16Je ne pourrai plus jamais tourner mon dos sur quelqu'un.
12:23C'est un bon changement.
12:25C'est tout ce que tu as peur ?
12:28Quand tu as été tiré comme souvent que je l'ai, Fox,
12:32tu réalises que rien n'est plus important que...
12:36ta dignité personnelle.
12:39Plus vite nous sortons d'ici, mieux.
12:42Retournez dans un seul fil, tout le monde.
12:44Et ne prenez pas la ligne.
12:46C'est un pays dangereux.
12:48Toad ? Où est Toad ?
12:51Trop fatigué pour bouger.
12:54Prenez votre repos, tout le monde.
12:56Je vais revenir pour lui.
13:05Bon, on a arrêté, Toad. Je peux rentrer ?
13:09Pourquoi ?
13:11J'ai bu beaucoup d'eau avec ces vermes.
13:20Feu !
13:22C'est ce bruit sur le bout de ton nez.
13:25Ça a affecté ton sens de sentiment.
13:27Je sens du fumier ! Je le sens vraiment !
13:30Tu ne peux pas me faire foutre de nouveau. Je ne vais pas paniquer.
13:39Regarde ! Un bleu rouge dans le ciel !
13:45As-tu vu Toad ?
13:47Oui, mais les mâches et les devils sont près.
13:52Kestrel, as-tu vu Toad ?
13:55Danger ! Danger ! Feu ! Feu !
13:59Feu !
14:02Non, il ne doit pas courir. Il doit trouver Toad.
14:06Oh ? Où es-tu ?
14:09Il est allé là-bas.
14:11Dans ce petit trou ?
14:13En cherchant des vermes, j'espère.
14:19Oh, ce petit imbécile !
14:21Mon dieu ! Ce pauvre truc va tomber !
14:23Mole, sors d'ici !
14:25Mole ! Mole ! Oh, t'es un imbécile !
14:30Feu ! Regarde !
14:39Tu cours directement dans la forêt !
14:43Ne panique pas !
14:45La mission est de courir. S'il te plaît !
14:48Certainement pas ! On ne peut pas laisser Mole !
14:51Ceux qui vivent par leur gêne mouriront par leur gêne.
14:56Oh, fermez-vous !
14:58Je n'ai pas goûté d'oiseau depuis des siècles.
15:02L'oath ! L'oath !
15:08As-tu vu Toad ?
15:09Il était avec Ada. Tu ne peux pas retourner là-bas. Il y a...
15:13Feu ! Feu ! Feu !
15:16Kestrel, dis aux autres qu'ils doivent attendre pour le plus lentement possible.
15:20Et puis, tu et Mole les conduiront en sécurité.
15:23Qu'est-ce que tu vas faire ?
15:24Revenez pour Toad.
15:37Mole et moi vous conduirons vers l'autre côté de l'eau. Vous serez en sécurité là-bas.
15:43Les oiseaux arrivent.
15:44J'imagine que l'Ada n'y arrivera pas.
15:46Nous devons attendre pour elle, Oiseau.
15:49Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas !
15:53Nous devons ! Et puis il y a Mole.
15:55Nous leur donnerons deux centaines de coups de cœur.
15:59Deux centaines de coups de cœur ?
16:02Deux centaines de coups de cœur.
16:051, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 !
16:12Je peux entendre mon propre cœur ! Ne panique pas !
16:20Toad ! Toad ! Où es-tu ?
16:28Je viens, Toad !
16:32Ada ! C'est toi ?
16:35C'est bien de commencer sans moi.
16:39Vite, tout le monde ! Suivez-moi !
16:41Mais, qu'est-ce qu'il y a de Mole ?
16:43Celui qui peut perdre sa maison et ses amis, et toujours rester calme, est au-delà de toute douleur.
16:51Alors, fermez-vous !
16:53Toad !
16:56Toad !
16:58Toad ? Tu es revenu pour moi !
17:02Vite ! Les flammes sont presque sur nous !
17:06Suivez Kestrel autour de la marche !
17:09Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Oh, mon dieu !
17:13Les petits doivent prendre une respiration.
17:20Maman, nous ne verrons plus jamais Fox ?
17:24Bien sûr ! Fox peut courir plus vite qu'un feu !
17:29Nous ne verrons pas le pauvre Mole !
17:32Oh, mon dieu ! Il vaut mieux continuer, je suppose.
17:42Je pense qu'on est en sécurité maintenant, n'est-ce pas, Al ?
17:45Oui, vous pouvez arrêter maintenant !
17:49Qu'est-ce qu'il y a de mal ? Fox n'est pas arrivé à Toad en temps !
17:54Regarde, je peux les voir venir de la fumée !
17:58Oh, mon dieu ! Si j'arrive à sortir d'ici, je vous promets que je ne serai plus timide !
18:09Nous sommes tous en sécurité ?
18:11Tout mais le pauvre Mole.
18:14J'ai entendu un bruit bizarre.
18:17J'ai regardé en arrière et j'ai vu une flamme s'éteindre sur la terre.
18:21Et j'ai vu une flamme se tirer sur le gras.
18:24Elle a touché les arbres et c'était comme des bonfires !
18:28He he, malheureusement, la pluie n'a pas explosé de notre côté,
18:31Elle a explosé les flammes de notre côté.
18:33Et on est revenus à l'autre côté du bâtiment,
18:36Les Newts !
18:43Oh, Badger ! Oh, Fox !
18:46Mes amis ! Que se passe-t-il avec vous ?
18:50Je suis tout seul. Tout seul.
18:56Oh mon dieu, qu'est-ce qu'on a ici ?
19:00Un pauvre petit garçon.
19:04Le vent a changé.
19:07Ah, il me semble pitoyable de l'éveiller.
19:12Wakey wakey !
19:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:16Le feu s'écoule autour de la plage.
19:19Nous sommes emprisonnés au milieu, à la mercie des combattants humains.
19:26Est-ce qu'il y a une sortie, Kestrel ?
19:28Il y a un passage.
19:30Une petite partie de terre juste sous l'eau,
19:32qui s'éloigne d'une petite île au milieu du lac.
19:35Vous serez en sécurité là-bas.
19:37Prends-moi là-dessus !
19:39Allez, tout le monde !
19:46Ici, ici !
19:50Je pense que ça va bien.
19:51Je suis trop fatiguée de nager, et l'eau est si profonde, je vais mourir.
19:57Oui, nous aussi.
19:59Et nous ?
20:01Climbez sur mon cou.
20:04Arrêtez ! Un à la fois !
20:07Bien, Badger, vous avez la bonne idée.
20:13Le feu s'écoule autour de nous.
20:15Vous devez juste nager pour le faire.
20:17Je ne peux pas prendre tout le monde.
20:38Rien de plus grave que de vous faire s'unir, hein ?
20:41Si seuls Mole auraient pu être là...
20:44Et les Mutes !
20:56Bien, les humains gagnent enfin.
20:58Le feu s'écoule.
21:03Pour l'instant, les humains sont nos amis, mais...
21:06Attendez jusqu'à ce qu'ils nous voient !
21:08Comment pouvons-nous s'échapper ?
21:10Où suis-je ?
21:15Où est Mole ?
21:22Il ne nous a pas vus.
21:24Bien, il ne l'aurait pas vu. Il est blindé dans la lumière du jour.
21:27Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
21:31Al ! Kestrel !
21:33Pouvez-vous distraire les humains pendant que j'essaie d'en prendre un ?
21:39Allez, allez !
21:41Allez, allez !
21:49Regarde !
21:58Hey ! Regarde ça !
22:00Je serai là.
22:02Est-ce que tu as jamais vu quelque chose comme ça dans toute ta vie ?
22:05Chut, calme-toi. Tu ne veux pas le faire peur, non ?
22:10Oh, c'est magnifique !
22:12Il va pleuvoir !
22:18Les humains partent !
22:22Oh, Badger, j'ai manqué tout le monde,
22:25en particulier toi.
22:29Bien, Mole, mon vieux ami,
22:31je ne peux pas dire que je suis désolé de te revoir.
22:35Prenons notre chance et s'échapperons.
22:38Toad, d'où allons-nous d'ici ?
22:40Une fois sur la voie, c'est direct pour les amis de la fenêtre.
22:44Ensuite, on part de l'armée et sur la terre de la faune.
22:48Hurrah !
22:51Tout a brûlé.
22:53Maintenant, il y a une tempête.
22:55Je ne peux pas compter sur ça.
22:58Non, soyez heureux que nous soyons tous ensemble.
23:01Mais on ne l'est pas.
23:03Où sont les nuits ?
23:05Ne vous en demandez pas. Il y a un bon gars.
23:08Allez, tout le monde, sortons d'ici.
23:11Et peu importe ce qui se passe,
23:13maintenant que nous sommes ensemble,
23:15restons ensemble.