ITAEWON CLASS | EPISODE 13 | ENG SUB

  • 16 hours ago
ITAEWON CLASS | EPISODE 13 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Romance, Business, Life, Drama

DESCRIPTION: Park Saeroyi's life has been turned upside down after he gets expelled from school for punching a bully and his father is killed in an accident. Following his father's steps, he opens a pub named "DanBam" in Itaewon and, along with his manager and staff, strives towards success and reaching greater heights.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Translated by Sungwoo Cho
00:00:30Survival Restaurant Battle!
00:00:32We will be choosing the best chef!
00:00:34Out of the 16 chefs in Korea,
00:00:36only 4 chefs are left.
00:00:38The long-awaited final!
00:00:40Who will be the best chef?
00:00:42The best chef battle
00:00:44starts now!
00:01:01I'm sorry.
00:01:04I know I'm terrible,
00:01:07but I...
00:01:08No.
00:01:11Dahee.
00:01:17You thought of me when you saw the handwriting?
00:01:25Roy.
00:01:28You.
00:01:31And for the Danbam family,
00:01:35I'll be strong.
00:01:42I'll be strong.
00:01:46I...
00:01:48am so proud of you.
00:01:50Roy.
00:01:56The blind test will begin
00:01:58from the third round.
00:02:00The judges don't know who made it.
00:02:03If it's good, it's a win.
00:02:05As soon as I said that,
00:02:06the judges' tasting
00:02:08is over.
00:02:10Then,
00:02:11Chef Park Joon-gi of Gloves Gocha.
00:02:14You've always been a high-ranking chef.
00:02:16Are you confident today?
00:02:19I've been...
00:02:20I've been...
00:02:21Oh, yes.
00:02:22Yes, I've been cooking all my life.
00:02:24I did it with the same heart as usual.
00:02:27Wow.
00:02:28You're a master.
00:02:31Then,
00:02:32Chef Ma Hyun-hee of Danbam,
00:02:34who has always been number one.
00:02:37You've been number one for two weeks in a row.
00:02:39How do you feel right now?
00:02:48Ha...
00:02:57Today,
00:03:01something personal
00:03:06spread to the public regardless of my will.
00:03:15I don't feel good.
00:03:17Ha...
00:03:18Ha...
00:03:19Oh, yeah.
00:03:20This show is really...
00:03:21It's been popular lately.
00:03:23I'm...
00:03:28I'm a transgender.
00:03:48Yes.
00:03:49Yes, that's right.
00:03:50Today, your personal issue
00:03:52spread regardless of your will.
00:03:55So I'm sure you're in a lot of pain.
00:03:59But
00:04:00you're standing on this stage with confidence.
00:04:03Then, the third competition
00:04:05will be a stage where you prove yourself.
00:04:10Prove.
00:04:17Prove.
00:04:25I don't need
00:04:28anyone else to understand that I'm me.
00:04:31Oh, I see.
00:04:34Then,
00:04:35can I hear the reason why you're standing here?
00:04:47People who make me strong.
00:04:53I'm standing here
00:04:58to repay them with delicious food.
00:05:00Wow, that's a great resolution.
00:05:04Your colleagues must be very reliable.
00:05:06Then,
00:05:08what do you expect today?
00:05:11There's a saying,
00:05:13I don't know.
00:05:16In the best car,
00:05:20I'm working with the best staff.
00:05:25I, too,
00:05:29will be the best.
00:05:32Now, the skills you showed in the last competition.
00:05:35I don't think this is just a bluff.
00:05:38Will the judges feel the same way?
00:05:42The long-awaited final result is...
00:06:13We'll reveal it at 6 p.m.
00:06:23We're live.
00:06:25The best car.
00:06:26Now, it's time to announce the final winning team.
00:06:35The winner is...
00:06:43The winner is...
00:06:55No. 3, Mark!
00:07:13Congratulations, Mark!
00:07:24Mark!
00:07:26I thought you were crazy.
00:07:31Mark!
00:07:35I'm so happy.
00:07:37Mark!
00:07:39What did I say?
00:07:41This is Ryan!
00:07:57You're the best.
00:08:12You're the best.
00:08:15I was confident.
00:08:18I said something, too.
00:08:21What should I do?
00:08:25What should you do?
00:08:28Chief Noh.
00:08:30What did you do to beat him?
00:08:35I changed the rules with a blind test
00:08:37because the chef was popular that night.
00:08:39I pressured Park Joon-ki, who wasn't nervous.
00:08:43The result is that you're going to marry him.
00:08:46Is that all?
00:08:50And...
00:08:52I made an article about the chef's personal issues.
00:08:56It shook my mind.
00:09:01That alone deserves a score.
00:09:03I'm sorry.
00:09:09Geun-soo, you can go.
00:09:16The guy who left the house came back.
00:09:20He said he wanted to get married.
00:09:25He's going to sit here.
00:09:34What do you think?
00:09:40Do you think you can beat me?
00:09:50I look like you.
00:10:04I look like you.
00:10:19Is that all you've got?
00:10:22To win.
00:10:24Why do you do that?
00:10:33Why do you do that?
00:10:49Hold on tight.
00:10:52Go, go.
00:10:53Go, go.
00:10:59I feel like I touched you while riding the rhythm.
00:11:05It's not a fling, it's not a lover, it's not a relationship.
00:11:14I like you.
00:11:19Yeah, I don't care.
00:11:23I like you.
00:11:27You can do it.
00:11:30What is it? You said you went to Jeju Island. Are you back already?
00:11:40Hyun-hee's article.
00:11:43You did it.
00:11:49I've been a model for three years.
00:11:51Dozens of reporters I know.
00:11:54Did you think I wouldn't know?
00:11:59Yeah, I did it.
00:12:02What's that?
00:12:05It was a competition, and it was to win.
00:12:08We were close, so even if we had a gap, we just let it go.
00:12:13What about you?
00:12:18Like you.
00:12:21You look good with Hogu.
00:12:25You told me.
00:12:28If you can't stand it, you want to get married.
00:12:36I told you again. It was nonsense.
00:12:41If you're doing this because of a word...
00:12:43Don't make me laugh.
00:12:52I was just giving up.
00:12:56I made the first choice for me.
00:12:59I'm here with all your words.
00:13:08You can't do this to me.
00:13:13I...
00:13:16I don't want to ruin you.
00:13:19What?
00:13:23There's something the boss told me before.
00:13:28Mind is not a give and take.
00:13:30Boss, boss, boss!
00:13:34It's too late for your boss to say anything.
00:13:42I can't stop, Lee Seo-ya.
00:13:43I can't stop, Lee Seo-ya.
00:13:45I...
00:13:53I can't help but like you.
00:14:03I'm sorry.
00:14:08I can't accept your heart.
00:14:14I'm sorry.
00:14:16I'm so sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:15:13I...
00:15:16I told you to take a break.
00:15:18You won the best car.
00:15:20Investment is confirmed for today.
00:15:24You did a good job.
00:15:25Just in words?
00:15:28What?
00:15:29You always pat my head like this.
00:15:34What?
00:15:35I...
00:15:41I...
00:15:42I...
00:15:48I have to prepare for my grandmother's contract tomorrow. Let's go.
00:15:58Aren't you coming?
00:16:03Let's go.
00:16:06Be careful of the stairs.
00:16:23It's going to be a really regretless investment.
00:16:29I keep my word.
00:16:35You have something to tell me, too.
00:16:38You have to keep it.
00:16:44Your goal.
00:16:46Korea.
00:16:48First place.
00:16:50I've kept my word, too.
00:16:53Of course.
00:16:54Yeah.
00:16:55I'll do well.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:34100 billion won?
00:17:36The boss is amazing.
00:17:39It's just...
00:17:40Is it your life to make the boss succeed?
00:17:42Then what?
00:17:44Are you going to be your own wife?
00:17:45You didn't raise her like that.
00:17:48That's right.
00:17:52I didn't raise her like that.
00:17:55I'm much better than you think.
00:17:57Good.
00:18:04Good for you.
00:18:28Don't you take it?
00:18:30I'm the one who wrote the article.
00:18:33Did you know that?
00:18:36You regret it now, don't you?
00:18:38I'm sorry.
00:18:40I regret it.
00:18:43But what would Saeroyi say if she knew that article?
00:18:50No matter what you say,
00:18:52There's no end.
00:18:54There's no end.
00:18:57I don't think so.
00:19:01Turn off the lights when you come out.
00:19:04I know the story of Roy and the manager.
00:19:12I think I know how you feel about getting married.
00:19:17If it's Roy,
00:19:19There's no end to what I do.
00:19:24What?
00:19:29What did I think when I heard what the manager said?
00:19:34What?
00:19:36How can I make Roy collapse?
00:19:46I'm different from the manager.
00:19:54What are you going to do?
00:20:08Why don't you answer the phone?
00:20:11I'll pour it for you.
00:20:17Slide.
00:20:18This is how you pour beer.
00:20:23Now, now, now, now, now.
00:20:28Roy used to say.
00:20:31Roy used to say.
00:20:35I told you to do it.
00:20:37Why? Why? It's fun. Try it.
00:20:39So
00:20:41So
00:20:43Why are you being mean to me?
00:20:46If you're pretty, is that all?
00:20:53What are you talking about?
00:20:55Forget it.
00:20:57Roy used to say.
00:20:59I
00:21:04I'm going to do everything I want to do.
00:21:07I told you.
00:21:10Right?
00:21:11How did you know?
00:21:14And I told you again.
00:21:15I'm going to make a franchise with this single room.
00:21:20Franchise
00:21:23How did it happen?
00:21:24How did it happen?
00:21:27I made it happen today.
00:21:40Say anything.
00:21:47I'm sorry, honey.
00:21:49That's right.
00:21:53I'm sorry.
00:21:56Everyone
00:21:59You've had a hard time.
00:22:01I told you.
00:22:04If we get together,
00:22:06It works.
00:22:07It doesn't work.
00:22:09It works.
00:22:14Who are we?
00:22:15IC
00:22:16That's right. IC
00:22:23IC
00:22:26Do you know that?
00:22:31Because there are kids.
00:22:35I
00:22:39I
00:22:42Win
00:22:53I
00:23:01Who am I?
00:23:07My dad.
00:23:11Me
00:23:17I'm proud of you.
00:23:20What are you talking about?
00:23:22I almost had a glass.
00:23:28I'm so proud of my son.
00:23:35Chairman Jang
00:23:39Get married.
00:23:44It's my baby.
00:23:50I
00:23:53You drink too much.
00:24:00Of course I win.
00:24:03It's our boss.
00:24:07That's right.
00:24:12I win.
00:24:14Yes
00:24:16Of course
00:24:19Of course
00:24:29What are you doing?
00:24:30What are you doing?
00:24:31Let's go.
00:24:32You can't stay still.
00:24:33You're dead.
00:24:34You're dead.
00:24:35Don't die.
00:24:37Don't die.
00:24:39Don't die.
00:24:50I
00:24:51I
00:24:52I
00:24:53I
00:24:54I
00:24:55I
00:24:56I
00:24:57I
00:24:58I
00:24:59I
00:25:00I
00:25:01I
00:25:02I
00:25:03I
00:25:04I
00:25:05I
00:25:06I
00:25:07I
00:25:08I
00:25:09I
00:25:10I
00:25:11I
00:25:12I
00:25:13I
00:25:14I
00:25:15I
00:25:16I
00:25:17I
00:25:18I
00:25:19I
00:25:20I
00:25:21I
00:25:22I
00:25:23I
00:25:24I
00:25:25I
00:25:26I
00:25:27I
00:25:28I
00:25:29I
00:25:30I
00:25:31I
00:25:32I
00:25:33I
00:25:34I
00:25:35I
00:25:36I
00:25:37I
00:25:38I
00:25:39I
00:25:40I
00:25:41I
00:25:42I
00:25:43I
00:25:44I
00:25:45I
00:25:46I
00:25:47I
00:25:48I
00:25:49I
00:25:50I
00:25:51I
00:25:52I
00:25:53I
00:25:54I
00:25:55I
00:25:56I
00:25:57I
00:25:58I
00:25:59I
00:26:00I
00:26:01I
00:26:02I
00:26:03I
00:26:04I
00:26:05I
00:26:06I
00:26:07I
00:26:08I
00:26:09I
00:26:10I
00:26:11I
00:26:12I
00:26:13I
00:26:14I
00:26:15I
00:26:16It's ten minutes before the meeting.
00:26:27It's about time, isn't it?
00:26:34Follow me.
00:26:39Let's go together.
00:27:00Someone you know will know.
00:27:03He's my second son.
00:27:05Oh, he looks like the president. He's handsome.
00:27:13I'm thinking of him as a junior.
00:27:21Say hello.
00:27:28I'm Jang Geun-soo, a member of the planning team. I'll do my best.
00:27:38Hello, sir.
00:27:54Hello, sir.
00:28:09Let's be quiet.
00:28:11Don't worry about it.
00:28:21Mr. Baek.
00:28:22Yes.
00:28:30Let's lie down.
00:28:36Hey, if you don't have anyone to stay with, shouldn't you at least look at the car?
00:28:50Yes, sir.
00:29:03There are already more than hundreds of reports.
00:29:05Even if I take care of the company structure and all the contract reports, I have 7 billion left.
00:29:10Now we have to go nationwide.
00:29:13nationwide
00:29:15Oh, now it's a little stable.
00:29:17Congratulations. You made your dream come true.
00:29:24It was really hard to save 100 million won in a day.
00:29:32What, all of a sudden?
00:29:35That's okay. It's amazing.
00:29:38I tried, boss.
00:29:40No, no, no. Should I call you the president now?
00:29:47It didn't take long to get over billions of won.
00:29:52It's fun to be the capital market of Korea.
00:29:56Low risk, high return.
00:29:58The more money you have, the more you can say that.
00:30:03Do you want to be called a stock?
00:30:10Big money should be used on a big board.
00:30:17What is it?
00:30:20It's a franchise showdown in China.
00:30:23China?
00:30:25No way.
00:30:30Not nationwide, but in China and the world.
00:30:36Let's go around 100 billion and 100 billion now.
00:30:40You...
00:30:42I told Tony's grandmother, too.
00:30:44This isn't all my dream.
00:30:46Get married and win first place in Korea.
00:30:50You have to move accordingly.
00:30:54It's just the beginning.
00:30:57A new start always makes my heart flutter.
00:31:01As expected, our boss.
00:31:05Like a clock hand that chases time
00:31:10I want to go ahead.
00:31:14Every time I cross that line
00:31:21Sometimes I resent life.
00:31:28Don't cross that line first.
00:31:32I can fly the sky.
00:31:34Never gonna stay.
00:31:36Until I get tired and fall.
00:31:40No reason, no excuse.
00:31:45I need courage now.
00:31:50Even if it doesn't shine, I'll cheer for my dream.
00:31:54I'll have the last one.
00:31:59Like it's broken.
00:32:01Even if I run with one foot.
00:32:03I'll go my way.
00:32:07A promise for me now.
00:32:11I won't stop.
00:32:16If you push me again,
00:32:21I'll catch up with you soon.
00:32:25I'll have everything I want.
00:32:29Because that's my dream.
00:32:33Nothing has changed.
00:32:36Hang in there.
00:32:38My dream will be stronger.
00:32:42Start again.
00:32:44Hello.
00:32:48Hello, boss.
00:32:49Good morning.
00:32:50Hello.
00:32:51Hello, boss.
00:33:08You want to make a new partner?
00:33:113 billion won?
00:33:13Masa.
00:33:15It's hard to get a new partner.
00:33:17We're not a charity.
00:33:19It's more effective to use a new company.
00:33:24What do you think?
00:33:27Yes.
00:33:28Ah, yes.
00:33:32I understand what you're saying.
00:33:35Masa is a company that helps us advance to China.
00:33:38Isn't this a betrayal?
00:33:41Betrayal?
00:33:43It's not a charity business.
00:33:45Then what?
00:33:46Investing 3 billion won to make a new partner?
00:33:50Is that a business?
00:33:52You two don't know.
00:33:54China starts with a new partner and ends with a new partner.
00:33:57Do you know what effect 3 billion won will have?
00:34:00It's different from looking at a piece of paper in the office and running on the spot.
00:34:07The scene.
00:34:10You keep talking about charity.
00:34:12Do you mean part-time job?
00:34:15Yes.
00:34:17If you get a job, it's a relationship.
00:34:19I heard that Chairman Masa's eldest son is getting married this time.
00:34:23Do you know who he's doing it with?
00:34:29With the representative of the large platform Tonsent, Chanyeol.
00:34:35No, you don't know at all.
00:34:39Didn't the people who work on the spot hear this big news?
00:34:42There's a lot of rumors going around like this.
00:34:45That's...
00:34:46Then where should we put our strength?
00:34:57Yes, then shall we decide?
00:35:00What is our corporate ideology?
00:35:02People.
00:35:03It's trust.
00:35:05This one leads to corporate ideology.
00:35:08I'm applying to Masa as planned.
00:35:10Yes.
00:35:24Oh, I can't eat fish cake.
00:35:26It doesn't fit. It doesn't fit.
00:35:28Can't you send me back to the scene?
00:35:31You're doing well. Why?
00:35:33Brother.
00:35:36Please give me a proper name at the company.
00:35:38Director Choi Seung-gong.
00:35:41Yes, sir.
00:35:44Oh, right.
00:35:45I have a dinner with a Chinese bar.
00:35:47At that time, you take charge of the kitchen.
00:35:49Huh? Okay.
00:35:50Hey, why is she your sister?
00:35:51This is the company.
00:35:52Did I go with you?
00:35:53Uh-huh.
00:35:54Director, please put it on.
00:35:55This is the company.
00:36:00What is it?
00:36:01I have a meeting in 30 minutes.
00:36:04I think there's going to be a controversy, so keep this in mind.
00:36:06Two hours later, I set up a meal with the CEO of a high-end hotel.
00:36:10You have a seminar in the evening.
00:36:14I don't think it will take long.
00:36:15You can finish your meal and go.
00:36:17Oh, this is my schedule.
00:36:19Uh.
00:36:20Hey, what kind of schedule is this?
00:36:23You're going to die.
00:36:26Is it hard?
00:36:27No.
00:36:30What are you doing?
00:36:32I've got a seat now.
00:36:34Did you get a seat?
00:36:37Second place in brand preference survey.
00:36:389th in annual sales, 16th in total.
00:36:41We're in the food industry.
00:36:43The first place is all married.
00:36:45I want to be number one.
00:36:47I made a plan according to that.
00:36:50Oh, that's why I fell in love.
00:36:54I told you not to.
00:36:57Oh, my God.
00:36:59No, we're all together after a long time, so I was going to have a get-together.
00:37:02Hey, I told you the day before yesterday.
00:37:04No, Geun-soo is back.
00:37:07Jang Geun-soo?
00:37:09Where did he go?
00:37:23Did he go to America to get married overseas?
00:37:27Do you keep in touch?
00:37:28Of course.
00:37:29He's a little sad.
00:37:30I guess he's lonely alone overseas.
00:37:32Oh, don't you get a call from your brother?
00:37:34Yeah, it's been a long time since I've seen you.
00:37:37How are you?
00:37:40Director Jang.
00:37:53Do I have to be this old and do this?
00:37:57What do you mean you like it?
00:38:00I hate it more and more.
00:38:10Are you going to Pajin these days?
00:38:12I go there often.
00:38:13If it's Pajin, are you going to meet Director Kang Min-jung?
00:38:16I think so.
00:38:17You're close to him.
00:38:20Hye-won is amazing.
00:38:21I think he's growing up every time I see him.
00:38:23I'm always surprised, too.
00:38:25He was just a kid the day before yesterday.
00:38:28There's no storm growth.
00:38:32Storm growth.
00:38:36That's right. Storm growth.
00:38:38What's so funny?
00:38:41No, I just like it.
00:38:46Me?
00:38:49No.
00:38:51I don't think so.
00:38:54What are you talking about?
00:38:59No, I mean...
00:39:01Do you want me to show you a picture of Hye-won when she was young?
00:39:04Yes.
00:39:06Isn't it pretty?
00:39:08You don't look like your dad.
00:39:11This is Jangmun Market Street.
00:39:13Ten years ago, there was a redevelopment issue, but it was destroyed.
00:39:17Currently, there are a lot of empty rooms in low rents.
00:39:21Why is that?
00:39:23Most of the builders are putting out their buildings.
00:39:28From here to here, except for a few buildings,
00:39:33It can be purchased for a total of 40 billion won.
00:39:3740 billion won on a dead street.
00:39:41Isn't it too expensive?
00:39:46All the buildings we've imported include Jangga Brand and other companies.
00:39:51These messy buildings are bright and unified.
00:39:58Culture and taste.
00:40:00The second Gyeongnidan, Songnidan Road.
00:40:05It's Jangga, so it's fun to say Jangnidan Road.
00:40:11How much does it cost to invest a few hundred million won?
00:40:14What's next?
00:40:15Isn't it going to die soon?
00:40:19Pardon?
00:40:20What's next?
00:40:22When it was shiny, it was three or four times the rate of rent.
00:40:28400 billion won will be 1,200 billion won, and my brand value will rise.
00:40:40What happens when the value of the street drops?
00:40:44We raise the value and sell it again at the peak.
00:40:51Then wouldn't there be a blow to the brand image?
00:40:54No.
00:40:55The marketing team should move at this time.
00:40:59The value that rose when Jangga was there is because Jangga fell.
00:41:05It's going to fall?
00:41:06Then people will think again.
00:41:09Jangga was also great.
00:41:19Yeah.
00:41:21Go ahead.
00:41:36It's a project to create a brand, so the relationship with the chief of staff is important.
00:41:39Let's take a look at the chief of staff's attendance at the opening ceremony next month.
00:41:44Yeah, I'll talk about the rest while I eat.
00:41:48I think I'll have to go meet the chief of staff and the merchants of Jangmun Market.
00:42:00Park Saeroyi.
00:42:07You've grown up so much.
00:42:11Do you still care?
00:42:14I'll come back someday.
00:42:17Be nervous.
00:42:20You don't look good.
00:42:22Take a break.
00:42:34Keeping a distance from Jangga.
00:42:37It's about gentrification.
00:42:40I think Director Jang Geun-soo has a good position in the company.
00:42:44He's a different kind of guy.
00:42:47Well, in fact, it's okay to be a junior.
00:42:51Would it be okay to stay in Pajin like this?
00:42:57My arms and legs are cut off.
00:42:59What am I going to do now?
00:43:02What about Saeroyi?
00:43:03What are you doing these days?
00:43:21Director Cho.
00:43:27Why do you look like that?
00:43:28Why do you think so?
00:43:31Why are you shopping in my room?
00:43:33Look at this necklace.
00:43:35Isn't it pretty?
00:43:36You look like you're smiling.
00:43:38It's pretty.
00:43:40You look like you're smiling.
00:43:41Why don't you go to your room and buy it?
00:43:46Can't you buy me tomorrow?
00:43:53I know you're busy tomorrow.
00:43:55Then I can't do it tomorrow.
00:43:59Then when is good?
00:44:00When should I go to buy it?
00:44:03Lee Seo-ya.
00:44:05I told you.
00:44:06What you like is my heart and my rights.
00:44:11That's your position.
00:44:12What about me?
00:44:19That's right.
00:44:21You don't have a heart for me yet.
00:44:24It's going to be a problem.
00:44:27All right.
00:44:28But what should I do?
00:44:30I love you so much that I'm going crazy.
00:44:36Hey.
00:44:37I told you again.
00:44:39If you do it, you'll cut it off.
00:44:40If you're in trouble, you have to cut it off.
00:44:42But you're so good at this.
00:44:44It's more difficult if you cut it off.
00:44:45What should I do?
00:44:51What are you so worried about?
00:44:55It's not like there's no way.
00:45:01You can accept my heart.
00:45:08Hey, you're really...
00:45:14Hey.
00:45:16Do I have to come back later?
00:45:17No.
00:45:19I'll go to Itaewon and look at the business cards.
00:45:21Yeah, go ahead.
00:45:29I love you.
00:45:31Hey, you...
00:45:38It's past the time to go home.
00:45:40I want you to pay for this.
00:45:42You have to pay for it.
00:45:49The pen is pretty.
00:45:51Oh, this?
00:45:52Lee Seo bought it for me as a birthday gift last year.
00:45:56What about you?
00:45:59What?
00:46:01What did you buy me last year?
00:46:31I'm sorry.
00:46:51Wait a minute.
00:47:21Who is it?
00:47:51Who is it?
00:48:06Are you going to be okay with porridge?
00:48:13I don't have any appetite these days.
00:48:19You don't look good.
00:48:24That's right.
00:48:29You're having a meal.
00:48:31Why are you here?
00:48:33I have a meal with the chief of staff tomorrow.
00:48:35I was wondering if you'd be okay.
00:48:37Uh...
00:48:38Director.
00:48:41The chairman's condition is not good right now.
00:48:49Are you not feeling well?
00:48:54The chief of staff is a little picky.
00:48:59And the chairman is the sign of the marriage.
00:49:04If you look at it once, I think things will go smoothly.
00:49:07Director.
00:49:09What about the chairman tomorrow?
00:49:10Forget it.
00:49:12It's good for me to go.
00:49:18Then you have to go.
00:49:22I'll see you again tomorrow.
00:49:24Chairman!
00:49:46Chairman!
00:49:51Chairman!
00:49:53Chairman!
00:50:01What do you mean?
00:50:03What about surgery?
00:50:05Can you live with surgery?
00:50:07It's a lymph node and a blood vessel.
00:50:11It could be transferred to the liver and lungs.
00:50:14The chairman is old.
00:50:16Anti-cancer treatment and radiation therapy are the best now.
00:50:19In fact...
00:50:22How long can you live?
00:50:24Well...
00:50:25I'll tell you in the period.
00:50:28It varies from person to person.
00:50:30You just need a little more time.
00:50:36About six months.
00:50:41Half a year.
00:50:48If you came out, you'd call me right away.
00:50:52Why are you crawling now?
00:50:55I know.
00:50:57I hesitated.
00:51:00My father who didn't come to visit me once.
00:51:03I wonder if I can contact my abandoned child.
00:51:09Yeah.
00:51:12Your father must have been resentful.
00:51:15I want to apologize.
00:51:18It's been four years.
00:51:24Is that what you say to your son who came after four years?
00:51:38When did you come?
00:51:44Are you okay?
00:51:48I heard from Mr. Kim.
00:51:52There's half a year left.
00:51:57People say it's a thousand years apart.
00:52:00When I was there, I had it checked every year.
00:52:06Is that what you're supposed to do?
00:52:08Stop it.
00:52:15I blocked this article, but the media control is important.
00:52:22The doctor...
00:52:26He says it's meaningless to treat it.
00:52:34Is it hard to go to work?
00:52:39What?
00:52:41The post-selection due to health problems...
00:52:43Jang Geun-soo.
00:52:45It will affect the stock price.
00:52:50When you're a little healthy, you have to choose the next president yourself.
00:53:00You haven't seen it, but it's fun.
00:53:02Stop it.
00:53:05Nothing has changed.
00:53:08And?
00:53:09Stop it.
00:53:20I'll go to the chairman's meal alone.
00:53:24Have a good rest, sir.
00:53:35Yes, sir.
00:53:45You made it exactly the same.
00:53:49With my father.
00:53:54That's why you deserve to sit here.
00:54:06I don't regret what happened that day.
00:54:14I did it all for Jangga.
00:54:23You're still the same, father.
00:54:26Jangga, Jangga.
00:54:33What did you do?
00:54:38Take a break.
00:54:48Actually...
00:54:53I know why my life is like this.
00:55:07I will protect my father's precious Jangga.
00:55:38Yes.
00:55:46Sua.
00:55:48Huh?
00:55:49Saeroyi.
00:55:53What's up?
00:55:55Did you wait for me?
00:55:57On the way.
00:55:58It's close.
00:56:00I'll call you. Why are you standing in the cold?
00:56:17Yeah.
00:56:18Where are you now?
00:56:20Itaewon.
00:56:22I met Sua for a while.
00:56:24Now?
00:56:28Wait a minute.
00:56:32Can't we go to Seokcheon's store next time?
00:56:37Oh, it's okay.
00:56:39It looks like an emergency.
00:56:45Okay, I'll be right there.
00:56:52I'm sorry. It's been a while.
00:56:54It's really okay.
00:56:55It's okay. Everyone in the world knows you're busy.
00:56:58I'll go first. Be careful.
00:57:00Yeah.
00:57:24It's been a while.
00:57:32Yeah.
00:57:34I was on a date with Saeroyi.
00:57:38I saw it all.
00:57:43I was cheated on.
00:57:47When will the CEO let go?
00:57:52Let go.
00:57:55You should tell Saeroyi about that.
00:57:59I said I didn't like poor men.
00:58:02He said he'd be rich.
00:58:04He said he'd break the marriage and make me unemployed.
00:58:08So that I wouldn't have any more trouble.
00:58:12Oh, what's wrong?
00:58:17Saeroyi always likes me.
00:58:19Oh, you're so relaxed.
00:58:21I've never seen you so nervous before.
00:58:31You're afraid.
00:58:34I'm afraid the CEO will like me.
00:58:40I really hate you.
00:58:48What?
00:58:49Come to me when you're rich.
00:58:51I'm having a hard time, so break the marriage.
00:58:53It's all about you.
00:58:55You don't do anything.
00:58:58You just want it.
00:59:03What do you know?
00:59:07At least I know one thing.
00:59:12Who loves you more.
00:59:17Do you know what I thought when I heard about you?
00:59:22Rich?
00:59:24I'll make it for you.
00:59:27I'll break the marriage that makes you hard.
00:59:37You...
00:59:42If you have a little heart for your boss,
00:59:50Just keep it that way.
01:00:13What's going on?
01:00:16You look good.
01:00:17I'm going on a date with the marriage manager.
01:00:22Why are you so sensitive?
01:00:25You didn't forget your father's work and your feelings for marriage, did you?
01:00:40Did you meet the general?
01:00:47I didn't even know I was out.
01:00:49I'm out.
01:00:55So?
01:00:58Did something happen?
01:01:02You don't even remember me.
01:01:06I've never forgotten a day.
01:01:10Do you know what's funny?
01:01:12I'm different from then, and Jang Geun-ho lost everything.
01:01:15But...
01:01:19I was scared for a moment.
01:01:39I talked to Director Kang Min-jung.
01:01:40I'm going to reset the game.
01:01:42The successor will be Jang Geun-soo.
01:01:46What do you mean?
01:01:49Chairman Jang...
01:01:53He was judged by the Ministry of Political Affairs.
01:01:57He was sentenced to life imprisonment or death penalty.
01:02:07What?
01:02:28Sang-joon.
01:02:30Let's have a bite.
01:02:32It's delicious.
01:02:33I'm hungry.
01:02:36I don't want to eat.
01:02:38Still, eat.
01:02:40You said you wanted to be a doctor when you grew up.
01:02:43If you want to do that, you have to eat this and get healthy.
01:02:50That's right.
01:02:56What about you?
01:02:57What?
01:02:59What are you going to be when you grow up?
01:03:05I'm...
01:03:10The owner of the 10th floor building.
01:03:1310th floor?
01:03:14Yes.
01:03:17It's very high.
01:03:18That's right. It's high.
01:03:21Wooshik, where's the 10th floor building?
01:03:24Why isn't there?
01:03:26No?
01:03:28Hey, if you don't have it, you can build it.
01:03:31I'll let you live later.
01:03:34How long will it take?
01:03:37You can't lie to me.
01:03:40Kang Bo-hyun.
01:03:42Yeah, look at him.
01:03:51Eat oil.
01:03:55Bow your head.
01:03:57Betrayal.
01:04:03Hit me.
01:04:07Steal and trample.
01:04:14Let's change my life.
01:04:18This glove...
01:04:21I...
01:04:29I wore it.
01:04:33Yes.
01:04:43Hello?
01:05:03Who is it?
01:05:06It's me.
01:05:11Park Sae-ro.
01:05:14How have you been?
01:05:18What's wrong with you?
01:05:22I heard.
01:05:25You have cancer?
01:05:32Are you going to die?
01:05:37You are now...
01:05:38I...
01:05:45I don't think you should go this easily.
01:05:55Punishment.
01:06:01As you wish.
01:06:07You have to be punished by me.
01:06:21Don't die.
01:06:34The only person I want to live is...
01:06:40You.
01:06:43It's fun.
01:06:47I'm sorry.
01:06:51You'll be my last hero.
01:06:59I'll see you soon.
01:07:08I can't wait long.
01:07:12Come to me.
01:07:42Do you still like me?
01:07:55Tell me you like me.
01:07:57Why should I feel sorry for you?
01:07:59I guess I feel like a woman.
01:08:02I know you the best.
01:08:04Please go on a date with me.
01:08:05It's my wish.
01:08:06I told you to stop.
01:08:10No matter what you say, you have to be the one I need.
01:08:15How long are you going to use Lee Seo?
01:08:17Are you going to give birth to Lee Seo when the IC is gone?
01:08:20Lee Seo.
01:08:23Lee Seo.