ITAEWON CLASS | EPISODE 12 | ENG SUB

k.contenttt
k.contenttt
  • 2 days ago
ITAEWON CLASS | EPISODE 12 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Romance, Business, Life, Drama

DESCRIPTION: Park Saeroyi's life has been turned upside down after he gets expelled from school for punching a bully and his father is killed in an accident. Following his father's steps, he opens a pub named "DanBam" in Itaewon and, along with his manager and staff, strives towards success and reaching greater heights.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00I've never seen her cry before.
00:01:04She doesn't even cry.
00:01:08I said I wanted to be alone.
00:01:10I was dumped.
00:01:14I guess it's natural.
00:01:16Yeah.
00:01:18I'm busy with work.
00:01:20I have to make an excuse,
00:01:22like Geun-soo or a child.
00:01:24What?
00:01:27Did you hear that?
00:01:30It's obvious.
00:01:32You understand.
00:01:34He's an old man.
00:01:40So what are you going to do now?
00:01:44What do you mean?
00:01:46Roy.
00:01:48Are you going to give up?
00:01:56Second place in the second round.
00:01:58I gave you two chances.
00:02:00All of them failed.
00:02:04Make an excuse.
00:02:06I'm sorry.
00:02:08I don't have one.
00:02:14I can't let you go with this.
00:02:18But what about my anger?
00:02:20I can't let you go.
00:02:24This is the final round.
00:02:28If you don't win this time,
00:02:30Mr. Park Jong-gi is fired.
00:02:32If that happens,
00:02:34You, who used to be in the dark,
00:02:36You won't get married at all.
00:02:46Then give me the authority.
00:02:50Authority?
00:02:52Yes.
00:02:54Give me the broadcasting rights.
00:02:58What?
00:03:00I'm a member of the planning team.
00:03:02What can I do?
00:03:08What you can't do,
00:03:10If you do it, it'll change.
00:03:14At least if I move,
00:03:16It won't be unfair, right?
00:03:40You take care of the broadcasting.
00:03:42Support Chief Oh.
00:03:46Yes, sir.
00:03:48Get out.
00:04:02I'm sorry for what I did.
00:04:04What?
00:04:06Broadcasting rights.
00:04:08I didn't even discuss it with you.
00:04:17You're going to take responsibility.
00:04:19What am I supposed to do?
00:04:23Thank you for your understanding.
00:04:27I don't feel good.
00:04:29What?
00:04:31The conversation now.
00:04:33It's not a conversation between a father and a son.
00:04:36Leaning on each other.
00:04:38Relying on each other.
00:04:40That's his family.
00:04:43Your face, like yesterday.
00:04:49It's very different from when I was in Danbam.
00:05:09Enjoy your meal.
00:05:11Here's your pork belly.
00:05:13Yes, sir.
00:05:23I only have this much soju.
00:05:25Why didn't you fill it up?
00:05:26I'm sorry.
00:05:27I don't have enough.
00:05:28Go to the next store and borrow it.
00:05:30Yes, sir.
00:05:31I'll do it.
00:05:37Are you taking a break?
00:05:39You took a break?
00:05:42Because of yesterday's work?
00:05:44No way.
00:05:46How much is my share in Danbam?
00:05:51Even if we break up.
00:05:53Just...
00:05:54You've been working all day these days.
00:05:57I'll change my mood and come back.
00:05:59After stabilizing the franchise with Choi Kang-po...
00:06:01No, it's okay.
00:06:03I have to go when I feel like it.
00:06:06You've had a hard time.
00:06:08Go and take a break.
00:06:13I'm going.
00:06:24Don't like me.
00:06:29I miss you already.
00:06:35Why don't you leave for a while?
00:06:37There's a saying that you're fooled by familiarity.
00:06:42I think we need to sort out our thoughts about each other.
00:06:51I'll just leave.
00:07:06Dad.
00:07:14Hello.
00:07:16Dad.
00:07:22Should I call or not?
00:07:26No, I thought about it.
00:07:30I'm calling my son's father.
00:07:35Yes.
00:07:37I heard from Chief Oh.
00:07:42Even when my father abandoned me...
00:07:47You couldn't help it, could you?
00:07:51There must have been no other way.
00:07:55I locked up my son in a place like this.
00:08:00How do you feel?
00:08:06What do you want to say?
00:08:10To me...
00:08:16Why are you doing this to me?
00:08:21All...
00:08:26It's for marriage.
00:08:36I'm sorry.
00:08:56Did you call me?
00:08:58Yes.
00:09:04Danbam.
00:09:06It was a success in the investment of nearly 10 billion won.
00:09:12So?
00:09:15With a franchise of 10 billion won.
00:09:18Danbam is now on its wings.
00:09:23It's about to be born.
00:09:29Wings...
00:09:43How much time do we have left?
00:09:45An hour?
00:09:46Shall we take a break now?
00:09:47Yes.
00:09:53Why do you go on a vacation on a day like this?
00:09:55Even if you go on a vacation, do you have to go on a day like this?
00:09:58You've been working all day without a day off.
00:10:00You should take a break at times like this.
00:10:01It's good to go on a vacation.
00:10:03But the timing is...
00:10:05Do it again.
00:10:19What do you mean, retirement?
00:10:25What do you mean, retirement?
00:10:31He's not answering his phone.
00:10:35It's okay.
00:10:36Even if he's not there,
00:10:38other investors can...
00:10:56He's not answering his phone.
00:11:08Investors?
00:11:13No, why?
00:11:14Why are you all suddenly taking out the investment?
00:11:16It's a natural result.
00:11:18Because the lead investor is missing,
00:11:20the other investors who followed are also missing.
00:11:22What are you talking about?
00:11:24To put it simply,
00:11:26because there was an article saying that Jungmyeong Holdings was investing 5 billion won,
00:11:29other investors were going to trust Jungmyeong Holdings and invest.
00:11:33At that time, Jungmyeong Holdings published an article on the withdrawal of investment.
00:11:36Other investors also withdrew.
00:11:40Then what is it?
00:11:41The office, the employees, and the shareholders are all set up.
00:11:44It's already over 500 million won.
00:11:46We haven't even started yet.
00:11:48It wasn't too late to get the investment money.
00:11:50Why are you in such a hurry?
00:11:54That's it. Lee So-ga...
00:11:55I made the decision.
00:12:01No, that investor...
00:12:03Why did he suddenly leave?
00:12:05Well, this is too evil.
00:12:08Well, if it's a rising person...
00:12:15Yes, take him inside.
00:12:19Oh, Mr. Son.
00:12:21He's here.
00:12:24Hello, Mr. Chairman.
00:12:26It's been a while.
00:12:43Oh, hello, Mr. President.
00:12:45I'm Jo Hee-seo, the manager of Danman.
00:12:47How have you been?
00:12:49Mr. President...
00:12:54I'm sorry.
00:13:02It's safer to take care of all the stores than to have several stores at once.
00:13:10I asked Hojin for a favor.
00:13:12I want to keep an eye on it.
00:13:14What if you keep an eye on it?
00:13:15What are you going to do when the bus passes?
00:13:21Are you confident?
00:13:24Yes.
00:13:25Okay.
00:13:26Then I'll do it.
00:13:27I trust you more than anyone else.
00:13:54I'm sorry.
00:14:13You're a murderer!
00:14:16You're a murderer!
00:14:18You're a murderer!
00:14:20You're a murderer!
00:14:23Are you going to do it?
00:14:24I'm sure you're going to do it.
00:14:25I told you that day.
00:14:28Stop it.
00:14:29It's your death penalty.
00:14:30It's my husband's retirement money.
00:14:32What are you going to do?
00:14:33What are you going to do with all the investment?
00:14:37You said you were confident.
00:14:38You told me to trust you.
00:14:39What's the point of trusting him?
00:14:41What are you going to do with all these people here?
00:14:43Can you handle all this?
00:14:44I'm sorry.
00:14:45Please calm down.
00:14:46I'm sorry?
00:14:47Our lives are saved.
00:14:49Is it over if you don't say anything?
00:14:53I'm sorry.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:14:56I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:58I'm sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:00I'm sorry.
00:15:01I'm sorry.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04I'm sorry.
00:15:05I'm sorry.
00:15:06I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:08I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:12I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:14I'm sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:22I'm sorry.
00:15:37Everything...
00:15:39is in your hands, Father.
00:15:43Yes.
00:15:45Since when?
00:15:46It will be more difficult to invest in a damaged product than before, and it will collapse as much as he does his best.
00:16:02Just to trample on Woo Young?
00:16:05There is an interior freelancer run by Chungmyeong Holdings. I made a contract with him, and I asked him to do it.
00:16:20To trample on Park Sae-ro?
00:16:22Actually, that alone was enough reason to move. No, Chungmyeong Holdings is a place where it is difficult to control because the foundation is solid.
00:16:38I needed to show him that this Jang Dae-hee is a bit of a broken old man.
00:16:54Really? What about my father?
00:16:57Father?
00:17:01Is Dan-bam really a small fishbowl? Park Sae-ro is a strong man. I said that before.
00:17:11How does it look from the big water?
00:17:21I know my father is great, but...
00:17:24Well, did you care so much about someone who collapsed like this?
00:17:38No, right?
00:17:47Stop it!
00:17:54What did you do wrong?
00:17:56What did I do wrong?
00:17:58Don't you know that? You've lost all your investment!
00:18:01Is that wrong? Are you all out of business?
00:18:09How dare you do this to someone else's precious employee?
00:18:12What do you mean? Why did we set up a store? I trusted you and saved money.
00:18:20What did you believe in? Investment?
00:18:24Jungmyeong Holdings? What did you believe in?
00:18:28Did you sign a contract based on an unconfirmed article? Is that our value? No!
00:18:34You came here and decided. You saw it and decided!
00:18:37You signed the contract because you liked the taste of the store!
00:18:45What has changed? Has our taste changed?
00:18:49If you don't think so, don't do it. Don't make a fuss to cancel the contract!
00:18:57Then what? You said you lost all your investment.
00:19:01How do you take care of so many people without investment in the future?
00:19:04Can you make money?
00:19:07Look in the mirror!
00:19:08I can.
00:19:09I can.
00:19:16Business must be based on trust.
00:19:21Our IC will never lose the trust and precious money of our customers.
00:19:29Whether there is an investment or not, there will be no change in my promised support and schedule.
00:19:39Jungmyeong Holdings
00:20:09Jungmyeong Holdings!
00:20:15Where is the money? What are you going to do?
00:20:18I'm going to take over the building.
00:20:22What kind of building is that?
00:20:24There's no other way.
00:20:25Can't you just stop?
00:20:32What?
00:20:33You keep getting hurt and sick.
00:20:40There's no end to it.
00:20:41Then what about me?
00:20:45Do you know how I felt when I took over the chairman's office and brought that building?
00:20:55How long do I have to do this to you?
00:21:03Sua.
00:21:04You told me, didn't you?
00:21:07Our relationship.
00:21:11I'm the one who decides it.
00:21:17Revenge on marriage.
00:21:21Hatred.
00:21:24Throw it all away
00:21:28and come to me.
00:21:35Stop.
00:21:38Let's be happy.
00:21:41Huh?
00:22:02Hello.
00:22:03Boss.
00:22:06I'm really sorry.
00:22:08I've been working too hard.
00:22:12Who decided that?
00:22:15But...
00:22:16I'm the representative.
00:22:20Don't be all over it.
00:22:22You said you wanted to bet your life on it.
00:22:25You too.
00:22:28Trust me.
00:22:29Trust me.
00:22:33I...
00:22:44I won't collapse like this.
00:22:50This is nothing.
00:22:51The real big deal is...
00:22:52It's...
00:22:55It's when my father was fired from his 20-year-old job because of my devotion.
00:23:03Why?
00:23:05It's when my father was shot and died.
00:23:07It's when that death was concealed.
00:23:11I'm already done.
00:23:14I was able to get up again because I was determined to take revenge.
00:23:19Before that...
00:23:23I can't forget my happiness.
00:23:32Boss.
00:23:33I...
00:23:36I'm going to break up the marriage.
00:23:40Before that, I can't let it go
00:23:43or stop it.
00:23:53I'm going in.
00:23:55Let's talk later.
00:24:22I'm sorry.
00:24:29I'm sorry.
00:24:38I'm sorry.
00:24:39I'm sorry.
00:24:51There's a big problem with Bamtol.
00:24:54Oh, the investment fund?
00:24:56Can't we go there?
00:24:58There's no problem.
00:25:00If you say there's no problem,
00:25:03there's no problem.
00:25:10Ha...
00:25:13First of all, they are investors who are interested in this business.
00:25:16I don't know.
00:25:18First of all...
00:25:27Take a break.
00:25:30How can I take a break in this situation?
00:25:39I told you.
00:25:40I...
00:25:41I know. I know.
00:25:43The boss is the representative, and the boss made the decision.
00:25:48Then what about me?
00:25:50Is the manager Jang Sik?
00:25:56This time...
00:25:58I'm so ashamed.
00:26:01It wasn't easy to come to me like this.
00:26:06But if I'm still a manager...
00:26:09Give me one more chance.
00:26:14Yeah.
00:26:15Why are you so desperate to be a famous manager?
00:26:23Look at the bottom line first.
00:26:25They are investors who are interested in this business.
00:26:32Huh?
00:26:36Why? Do you know him?
00:26:39Yes.
00:26:56It's a real estate building.
00:26:57He retired, but he's been hit once.
00:27:02Hit?
00:27:03He invested a lot in a young start-up.
00:27:06Huh?
00:27:08Yes.
00:27:10Why?
00:27:11Well...
00:27:13Freshness?
00:27:18You took a precious step.
00:27:20What brings you here?
00:27:28You're very old, too.
00:27:32Time is time.
00:27:35It's just...
00:27:37There's no business that beats time.
00:27:42I'm still cool about trying to do business in front of honey.
00:27:51I miss you.
00:27:53At that time...
00:27:57It was cool.
00:27:59Why did Mrs. Kim have such a heartache?
00:28:06There's a kid who looks exactly like you when you were young.
00:28:12It's Park Sae-ro.
00:28:17You're so old that you want to bully your son.
00:28:28Ha...
00:28:30Ha...
00:28:33I sent my son to prison.
00:28:38I knew it all.
00:28:41Your son is being punished.
00:28:44Mrs. Kim.
00:28:49He's not the beggar kid from the past.
00:28:51Oh, my God.
00:28:53I'm going to eat you, too.
00:28:55Ha ha.
00:28:58Why do you care about that kid?
00:29:01Ha...
00:29:05I'm grateful.
00:29:12I don't want to bother you anymore.
00:29:16It's up to him.
00:29:18Can I be that bad?
00:29:19I can't help it.
00:29:21Ha ha.
00:29:23Ha...
00:29:25You're right.
00:29:27Why do you care about that kid?
00:29:32I don't know.
00:29:36At first, I just wanted to fix his habit.
00:29:44Now that I'm here, I've knelt down to him.
00:29:52It's like the last reason.
00:29:56Oh, my God.
00:29:58You have a dream.
00:30:23Ha...
00:30:25What's up?
00:30:28Oh...
00:30:31No...
00:30:35You're doing this because of the short-term investment.
00:30:40I was surprised, too.
00:30:42The more I know about my real father, the more amazing he is.
00:30:50What?
00:30:52What?
00:30:53No, you planted a lead investor and made a follow-up investor turn around.
00:30:59Is that great?
00:31:02Are you messing with someone else's life?
00:31:12If I get a chance,
00:31:17Roy will do the same.
00:31:20What?
00:31:21My father and Roy are the same.
00:31:27Let's not be swayed by other people's emotions and just look at our goals.
00:31:33Actually, I thought you were like that, too.
00:31:49It's too much to go around the store like this.
00:31:52Let's focus on the strongest car and investment position for a week from now on.
00:31:56Hyun, focus on the strongest car.
00:31:58Seung-kwon will support you.
00:31:59Yes.
00:32:01Lee Sun-woo, you and I go around looking for investors.
00:32:03Yes.
00:32:04Do Jung-myung, you son of a bitch.
00:32:07It's all my fault.
00:32:09What?
00:32:11You're doing it again.
00:32:12Still, it's a little shameless to say this myself, but I know that I, the boss, Seung-kwon, and Hyun-hee are not the only ones who will collapse.
00:32:29Of course. Who's going to collapse?
00:32:33We're going to find the answer like we always do, and we're going to get through it together this time.
00:32:41Then.
00:32:57For what?
00:33:00Just for everything.
00:33:11Are you okay now?
00:33:16For what?
00:33:20I was wondering if it was organized.
00:33:25What kind of organization?
00:33:27Do you like it?
00:33:30You like it?
00:33:36I like it so much.
00:33:47I like it this much, so I didn't go to college and worked at Danbam.
00:33:51That's why I worked here.
00:33:54You're the reason I work here.
00:34:03Lee So-yeon.
00:34:04It's okay if you can't get it back.
00:34:10You told me last time.
00:34:13It's not a give and take.
00:34:21But I like it.
00:34:25So don't tell me not to like it. Don't tell me to clear my mind.
00:34:31My heart is mine.
00:34:33You don't have the right to do that.
00:34:38If this heart is a divorce, cut it off.
00:34:43I'll take it.
00:34:52Are you going to cut me off?
00:34:55No.
00:35:00I can't.
00:35:04I can't imagine Danbam without you.
00:35:12It's selfish.
00:35:13Hey.
00:35:14Hey.
00:35:20I'll be satisfied with this now.
00:35:45Where are you?
00:35:46Boss, where are you now?
00:35:47Why aren't you in the store?
00:35:49Office.
00:35:50Come to the store as soon as possible.
00:35:52As soon as possible.
00:35:53Now?
00:36:05You've grown up a lot.
00:36:06You're using me as an article.
00:36:08How can I do that to you?
00:36:14Hello.
00:36:15How have you been?
00:36:20Sit over here, Grandma.
00:36:22Where are you going?
00:36:24I'll be right back. Wait a minute.
00:36:26Director, this way.
00:36:28How did you know I was related to Kim Yeo-seo?
00:36:30I heard it from Ho-jun.
00:36:31He's the one who gave me the initial fund.
00:36:42There he is.
00:36:43Oh, director.
00:36:45Grandma, you're here again.
00:36:46Say hello.
00:36:47He's a doctor.
00:36:48When I was young.
00:36:49I know him.
00:36:51He's a real estate agent.
00:36:55Is this the seat you arranged?
00:36:57Boss, sit down quickly.
00:37:02I heard everything.
00:37:04It wasn't invested.
00:37:07Yes.
00:37:09Don't even talk about it, Grandma.
00:37:11It's a mess.
00:37:13Tony is on vacation right now.
00:37:15We're having a hard time.
00:37:17You've opened up the board.
00:37:19What are you doing?
00:37:22What about the investors?
00:37:23Did you get them?
00:37:25They're going around a lot.
00:37:27It's not easy.
00:37:33Oh, it's strange.
00:37:35You know I'm rich, don't you?
00:37:37You must have your own debt.
00:37:40If you tell me, I'll complain.
00:37:49Oh, why is the boss so busy?
00:37:59I don't want to deal with Tony Hill.
00:38:03Oh, I'm doing this.
00:38:06Please understand.
00:38:07Please understand.
00:38:08What's wrong with your personality?
00:38:11You're having a hard time.
00:38:14What do you mean, Grandma?
00:38:16You must have been very upset.
00:38:18I was just like my grandmother.
00:38:23I don't need your investment.
00:38:27Zero E.
00:38:32You're crazy.
00:38:33What about the family?
00:38:35I don't make a loss, either.
00:38:39I don't have money and I'm not capable.
00:38:41That's how big it is.
00:38:44Oh, my.
00:38:46The whole family is having a hard time.
00:38:48The representative only takes care of his pride.
00:38:51All you have to do is clean up the house.
00:38:55Who invests in a guy like this?
00:38:58It's obvious to make a loss.
00:39:00You're crazy.
00:39:02Grandma.
00:39:05Grandma.
00:39:12I agree with that.
00:39:14Director.
00:39:16You told me before.
00:39:18You and your people.
00:39:20I won't let you feel any pressure.
00:39:23A free life without the cost of loyalty.
00:39:27What are you talking about?
00:39:28What are you talking about?
00:39:30You know what?
00:39:32Freedom is not free.
00:39:34There is no freedom without a price.
00:39:59After the first broadcast, Hyun-hee is very popular.
00:40:06It's better to see than the guy on the boat.
00:40:09It's pretty.
00:40:10Besides, he's good at cooking.
00:40:12He keeps focusing on Hyun-hee.
00:40:15It's not a battle of taste.
00:40:17It's a popularity vote.
00:40:23There's a good boat you don't want to use.
00:40:26A good boat you don't want to use?
00:40:28What are you talking about?
00:40:59Oh.
00:41:01Are you going home?
00:41:04Yeah.
00:41:07What are you doing in front of the marriage?
00:41:13Because of the investment position nearby.
00:41:16Oh.
00:41:18I see.
00:41:22Did you avoid me?
00:41:26I don't know.
00:41:29Oh.
00:41:32I'm sorry about that day.
00:41:34I said that because I thought about you.
00:41:41Look at him.
00:41:43I really didn't know.
00:41:48You're looking for me.
00:41:51Me?
00:41:54Forget it.
00:41:56What about the meal?
00:41:58Did you eat?
00:42:00What?
00:42:02Oh.
00:42:14What's wrong with your face?
00:42:16What's going on?
00:42:18No, it's just...
00:42:21I don't know when I fed the kids.
00:42:24I made them suffer.
00:42:26I met the wrong boss.
00:42:28What kind of era is it these days?
00:42:32Huh?
00:42:33If it's not your store, there's no place to work.
00:42:36Eat.
00:42:38Oh.
00:42:44But what was that about?
00:42:47What?
00:42:49I dumped you?
00:42:50I dumped you?
00:42:53I was able to get up again
00:42:57because I promised revenge.
00:42:58Before that,
00:43:00I can't forget my happiness.
00:43:05Oh.
00:43:08You said that revenge is the priority
00:43:10rather than being happy with me.
00:43:15Oh.
00:43:18I understand.
00:43:20I can't stop you.
00:43:23I know everything.
00:43:29I'm in trouble here and there.
00:43:33But
00:43:40when the revenge is over,
00:43:47then
00:43:49will you be happy?
00:44:12The whole family is suffering,
00:44:14but the CEO
00:44:15only cares about his pride.
00:44:17All he cares about is his pride.
00:44:27Oh, sir.
00:44:28Where have you been?
00:44:31Why didn't you go home?
00:44:33I was preparing for the finals.
00:44:36I had to take my kids to the market early in the morning.
00:44:41What about the director?
00:44:43He said he was looking for an investor.
00:44:45He's been going around all day.
00:44:48Hmm.
00:45:12Yes, hello?
00:45:13Hey, Tony.
00:45:15I'm sorry I'm late.
00:45:17No, I'm awake.
00:45:19Why?
00:45:20Well,
00:45:23I was wondering
00:45:25if I could see you tomorrow.
00:45:27I went to Jeju Island.
00:45:30What?
00:45:31Jeju Island?
00:45:33Why did you go to Jeju Island all of a sudden?
00:45:35There's a villa there.
00:45:37I know where it is.
00:45:39Didn't you hear?
00:45:41What?
00:45:45Jeju Island
00:45:57Hello?
00:45:59Where are you?
00:46:00Oh, I'm
00:46:02meeting an investor.
00:46:03Where are you?
00:46:06I'm in Jeju Island.
00:46:08Oh.
00:46:13Are you going to see Tony's grandmother?
00:46:16Oh,
00:46:17why are you just standing there?
00:46:19I was going to tell you.
00:46:23Are you mad?
00:46:24No.
00:46:29I'm sorry.
00:46:32I'm not mad.
00:46:35When did I meet her?
00:46:38Your grandmother?
00:46:42Why are you looking for her?
00:46:45Oh,
00:46:46grandmother.
00:46:48Did you meet her already?
00:46:50Why are you guys going to Jeju Island
00:46:52at night?
00:46:54Well,
00:46:55I...
00:46:59What?
00:47:05Invest
00:47:06in me.
00:47:07Please invest in me.
00:47:09I'll do my best
00:47:10so that I won't lose anything.
00:47:12You idiot.
00:47:14Who told you to call me
00:47:15to make an investment offer?
00:47:19That's why I'm here,
00:47:20grandmother.
00:47:23Get out of my way.
00:47:28I won't let you
00:47:29lose anything.
00:47:30If you invest in me,
00:47:33it's because of Tony.
00:47:37What?
00:47:38Even though it's my work,
00:47:39you're a businessman.
00:47:42I know you well.
00:47:45Not only the food,
00:47:47but also the shop,
00:47:49and the view of the street,
00:47:51I like them all.
00:47:54I told you
00:47:56that you're a businessman.
00:47:58I don't like
00:47:59wasting money.
00:48:01You have to be tall.
00:48:03How tall do you think you are?
00:48:06How tall do you think I am?
00:48:08What's your goal?
00:48:17Korea's
00:48:18number one.
00:48:23That's amazing.
00:48:29Then...
00:48:30I told you
00:48:31that I don't like wasting money.
00:48:33Korea's number one.
00:48:36What are you talking about?
00:48:38You have to prove it with your actions.
00:48:41If it's a proof...
00:48:42The show with him.
00:48:44The cooking competition.
00:48:46The one you're doing now.
00:48:49It's the best.
00:48:50Win it.
00:48:55If you win,
00:48:57I promise you
00:48:58my investment.
00:49:01Oh...
00:49:02I don't want it.
00:49:03No.
00:49:04No.
00:49:06Thank you?
00:49:08You have to tell me
00:49:09after you win.
00:49:11Yes.
00:49:12I'll win.
00:49:16I'm going to sleep now.
00:49:19Go to sleep.
00:49:20Eat something before you go tomorrow.
00:49:22Thank you, Grandma.
00:49:24Oh, my.
00:49:25What a fool.
00:49:35Boss.
00:49:37You did a great job.
00:49:40You have to win
00:49:41tomorrow's competition.
00:49:42Cheer up.
00:49:43Yes.
00:49:45I'll
00:49:46make Grandma feel better
00:49:48and go up tomorrow evening.
00:49:52Good night.
00:49:53Oh, Lee Seo.
00:49:55Huh?
00:49:58Well...
00:50:04I'm so
00:50:07sorry.
00:50:10You always say sorry.
00:50:16I'm sorry
00:50:19and thank you.
00:50:24Okay.
00:50:25I love you.
00:50:30Good night.
00:50:32Sweet dreams.
00:50:34Good night.
00:51:05Good night.
00:51:24Get home safely
00:51:25and clean up the store.
00:51:26Yes.
00:51:27You, too.
00:51:29You should
00:51:30do the hard work.
00:51:31Hey, if you lose, take care of yourself.
00:51:39What are you talking about?
00:51:42Cheer up!
00:51:45I'm going.
00:51:47Yes.
00:51:49Hello.
00:52:01What's wrong?
00:52:11Oh, I think I can get an investment.
00:52:16Oh, really? That's great. Where?
00:52:19Tony's grandmother.
00:52:21Oh, I'm glad you thought about it.
00:52:26But there are conditions.
00:52:30Do you want me to give it to you?
00:52:32You have to win the best pocha.
00:52:36Yeah.
00:52:38What?
00:52:44The future of Danbam depends on you.
00:52:47Why are you saying that now?
00:52:51Where is this?
00:52:53I told you.
00:52:55To you.
00:52:56Way to go!
00:52:59Hey!
00:53:16What is this?
00:53:25Hey.
00:53:35Hey, be quiet.
00:53:38Brother.
00:53:40Look at this.
00:53:48Hey, gross.
00:53:49I've never seen it before.
00:53:50No wonder your voice is a little weird.
00:53:52Stop it.
00:53:53Aren't you going to shut up?
00:53:54How dare you...
00:54:01Don't do it.
00:54:04In the article, Mr. Mayun was the transgender.
00:54:13Tony.
00:54:14Hey!
00:54:20Is that good?
00:54:32Yes.
00:54:34I spread it in the press yesterday.
00:54:37Mayun is transgender.
00:54:43If popularity is reflected in the result,
00:54:48You can make it your favorite.
00:54:50Then what about this person?
00:54:52What's going on with this person?
00:54:56No matter how much you hate it...
00:54:58Hate?
00:55:06She's a precious sister to me.
00:55:10Then even more...
00:55:16To win.
00:55:21Why so much?
00:55:22This is...
00:55:26You said it was a way to get married.
00:55:31Then you and Danbam people...
00:55:35What's going to happen?
00:55:40Friendship game...
00:55:44It's okay now.
00:55:56No wonder...
00:55:57The sound of cutting was overwhelming.
00:56:00How did you get that woman?
00:56:06This is a woman's bathroom.
00:56:36You're here.
00:56:43Boss...
00:56:57Yeonhee.
00:57:00I'm sorry.
00:57:05My legs are loose.
00:57:08Mayun...
00:57:09Wait a minute.
00:57:15I'll get my mind right and get ready.
00:57:19I thought it would happen someday.
00:57:23You have to win this to get investment.
00:57:28There's no problem. I can do well.
00:57:34It's okay.
00:57:41It's okay.
00:57:53Do you remember what I said when we worked in the same factory?
00:58:02You are the bravest person I know.
00:58:10No matter what anyone says, she's the bravest and prettiest woman.
00:58:35If you calm down, shall we go back to Danbam?
00:58:44It's okay. You don't have to worry.
00:58:47As you know, I'm very brave.
00:58:52I came out with the name Danbam.
00:58:56I won't run away.
00:59:01I'm going to convince you to taste it.
00:59:04You can run away.
00:59:10No.
00:59:11It's not a runaway.
00:59:12You didn't do anything wrong, did you?
00:59:16It's not that important to handle.
00:59:23You don't have to convince anyone else that you're you.
00:59:31It's okay.
00:59:42It's okay.
00:59:47It's okay.
00:59:58It's okay.
01:00:29It's okay.
01:00:42Hello, sir.
01:00:45I'm here to cheer for you.
01:00:49Don't worry. I'm confident today.
01:00:54But I can't see Danbam's family.
01:00:58It's a mess.
01:01:00I heard the chef is a transgender.
01:01:03I saw the article and it popped up right away.
01:01:06Then Danbam is out.
01:01:09Yeah, well, I was going to press it for sure today, but it's too bad.
01:01:15It's going to end like this.
01:01:19No.
01:01:25I don't give up.
01:01:32Sir.
01:01:33What should I do in this situation?
01:02:03Uh, Lee Seo.
01:02:16Hyunhee.
01:02:21I heard your voice, so I saw the article.
01:02:26Yeah.
01:02:29You've been hurt a lot, haven't you?
01:02:34What?
01:02:37It's not good.
01:02:41What did the boss say?
01:02:45You can run away.
01:02:48I'm me.
01:02:52I don't need anyone else's approval.
01:03:03Hello?
01:03:04So what about you?
01:03:07What?
01:03:09Are you going to run away?
01:03:13I heard Hyunhee ran away.
01:03:16What are you going to do?
01:03:19Producer.
01:03:20Yes.
01:03:21What happens when I cook?
01:03:23Is the rule wrong?
01:03:27No, well, there's no such rule, but the situation is the situation.
01:03:32But will you be okay?
01:03:35That's a relief.
01:03:37Are you okay?
01:03:38There are four top chefs nationwide.
01:03:43I can't win.
01:03:45You said I was good at cooking.
01:03:49No.
01:03:50But it's a big deal.
01:03:53What do you mean run away?
01:03:59What's wrong with Hyunhee?
01:04:07Just cheer for me.
01:04:11Are you upset?
01:04:19Can I do that?
01:04:21No, let's sort it out first.
01:04:23I'll tell you again.
01:04:29Sungmin!
01:04:31What is it?
01:04:32Why are you here?
01:04:33What about your grandmother?
01:04:36I was worried about you.
01:04:39Oh, star.
01:04:40It's your heart.
01:04:42No, how do you do that?
01:04:45I don't know.
01:04:46I came out as a representative the next night.
01:04:48Of course I have to.
01:04:51No, even if they're in a bad relationship.
01:04:53Why are you doing this?
01:04:58Hey, if a man is born as a man, he lives as a man.
01:05:02If you're born as a woman, you live as a woman.
01:05:04This is the law of nature.
01:05:06It's natural.
01:05:08What are you talking about?
01:05:14But you.
01:05:17Do you know what kind of person Mayeon is?
01:05:20Huh?
01:05:22Those natural things.
01:05:25She's the kind of girl who lives as she pleases.
01:05:31Fake worries.
01:05:36Don't look at it.
01:05:46She's stronger than anyone else.
01:06:04I read a poem this morning.
01:06:11I thought of you.
01:06:14I'm a bad girl who tells you this poem in this situation.
01:06:33I'm a stone.
01:06:36Scream hot.
01:06:39I'm a stone that doesn't move.
01:06:44Hit me hard.
01:06:46I'm a hard stone.
01:07:00Lock me in the deep darkness.
01:07:04I'm a shining stone.
01:07:13I'll be broken, I'll be a sin.
01:07:18I'll even refuse rotten pomegranates.
01:07:30Ma Hyun-hee, the night chef.
01:07:34I'm transgender.
01:07:54I survived.
01:07:59And I'm going to win today.
01:08:15I'm...
01:08:28I'm...
01:08:33Look at me.
01:08:36There's no end.
01:08:38Even if I fall and fall, I'll get up again.
01:08:45It's just today.
01:08:48Look at me.
01:08:53The more I'm broken, the stronger I get.
01:09:00I'm a hard stone.